Canon EOS 20D podręczniki

Canon EOS 20D Instrukcja Użytkownika (168 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.61 MB |

Włoski

Spis treści

ITALIANO

1

Copyright

2

Sommario

4

.......103 - 106

5

............107 - 109

5

Norme di sicurezza

6

Precauzioni per l'uso

8

Pannello e monitor LCD

9

Scheda CF

9

Nomenclatura

10

Pannello LCD

12

Informazioni sul mirino

13

In automatico

14

Carica batteria CG-580

15

Carica Batteria CB-5L

15

Guida introduttiva

17

Ricarica della batteria

18

[Numero di scatti]

21

Funzioni di base

26

Uso dei menu

29

Impostazioni dei menu

31

Pagine di

31

Impostazioni di scatto

32

3Impostazione della lingua

33

3 Impostazione di data e ora

34

Pulizia del sensore CMOSN

36

3 Pulizia del sensore CMOSN

37

Regolazione diottrica

38

Come impugnare la fotocamera

38

Scatto in automatico

39

1Uso in automatico

40

Modalità della zona di base

42

Ritratto notturno

43

Flash disattivato

43

Impostazioni

45

Dimensioni ﬁle

46

Qualità di registrazione

47

Dimensioni ﬁle immagine

47

(MB circa)

47

73 83 74 84 76 86 1 1

48

Velocità di scatto

48

¡ Osservando il pannello LCD

50

Misurazione parziale

51

Impostazione campione: A2, G1

53

(p. 46)

54

Scattare la foto

55

Effetti filtro

60

Effetto tonale

60

Numerazione dei ﬁle dopo la

61

Modalità di misurazione

63

Modalità di

63

>), non viene emesso

65

SSelezione del punto AFN

67

Anello di messa a fuoco

70

Funzioni avanzate

73

(esposizione automatica)

74

Variazione del programma

75

Esposizione manuale

80

Valore AEB

84

Esposizione standard

84

Esposizione diminuita

84

Esposizione aumentata

84

Disattivazione AEB

85

ABlocco AEN

86

Esposizioni posa

87

Blocco dello specchioN

88

Fotografia con uso del flash

91

Uso del flash incorporato

92

Sensibilità ISO

93

Indicatore di

94

Uso del flash incorporato

96

Con Speedlite serie EX

97

Speedlite serie EZ/E/EG/ML/TL

97

Uso di unità flash non Canon

98

Riproduzione

99

Selezionare [Luminosità LCD]

102

Regolare la luminosità

102

Riproduzione delle immagini

103

Istogramma

104

Avviso aree sovraesposte

104

Area ingrandita

106

Barra di scorrimento

107

Protezione delle immagini

111

LEliminazione delle immagini

112

Formattazione della scheda CF

114

Stampa diretta

115

Preparazione per la stampa

116

S Bubble Jet Direct

118

A CP Direct

118

Icona stampante collegata

119

Impostare le altre opzioni

121

Avviare la stampa

122

A Stampa con CP Direct

123

Impostare il numero di copie

124

SStampa con Bubble Jet Direct

126

[Carta][Bordi][Data]

127

Uscire dal menu

130

DPOF: Digital Print

131

Order Format

131

Ordine di stampa

132

Uscire dal menu

133

[Standard] e [Entrambi]

134

3 Ordine di stampa

136

Stampa diretta con DPOF

137

3 Stampa diretta con DPOF

138

Personalizzazione

139

della fotocamera

139

Descrizione

140

0: AF/Blocco AE

142

1: Blocco AE/AF

142

2: AF/Blocco AF, no blocco AE

142

3: AE/AF, no blocco AE

142

C. Fn-14 E-TTL II

145

Informazioni

147

Fattore di conversione

149

Codici di errore

153

Diagramma del sistema

156

Specifiche

158

• Bilanciamento del bianco

159

• Mirino

159

• Messa a fuoco automatica

159

• Otturatore

160

• Flash incorporato

160

Temperatura operativa: 0-40°C

162

Canon locale

168

Canon EOS 20D Instrukcja Użytkownika (168 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 28.31 MB |

niemiecki

Spis treści

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Urheberrechte

2

Komponentenprüfliste

3

Einleitung

4

Erste Schritte 17

4

Vollautomatische Aufnahmen 39

4

Bildeinstellungen 45

4

Sicherheitshinweise

6

Kamerapﬂege

8

LCD-Anzeige und LCD-Monitor

9

CF-Karte

9

Signalkontakte der Objektive

9

Teilebezeichnungen

10

LCD-Anzeige

12

Angaben im Sucher

13

Vollautomati

14

Akkuladegerät CG-580

15

Akkuladegerät CB-5L

15

Erste Schritte

17

Aufladen des Akkus

18

Tabelle links

19

Öffnen Sie die Abdeckung des

21

Akkufachs

21

Nehmen Sie den Akku heraus

21

Herausnehmen des Akkus

21

EF-S-Objektiv-Index

23

EF-Objektivansetz

23

Markierung

23

Öffnen Sie die Abdeckung

24

Legen Sie die CF-Karte ein

24

Schließen Sie die Abdeckung

24

Einlegen der Karte

24

Herausnehmen der CF-Karte

25

Grundsätzliches

26

Menüfunktionen

29

Menüeinstellungen

31

Blitzbelichtungskorrektur

32

3 Einstellen der Sprache

33

Reinigen des CMOS-SensorsN

36

Reinigen Sie den Bildsensor

37

Beenden Sie den

37

Reinigungsvorgang

37

Dioptrieneinstellung

38

Richtige Kamerahaltung

38

Vollautomatische

39

1 Verwenden der Vollautomatik

40

Lösen Sie aus

41

Motivbereiche

42

Nachtaufnahme

43

Blitz aus

43

Bildeinstellungen

45

Wählen Sie [Qualität] aus

46

Stellen Sie die gewünschte

46

Aufnahmequalität ein

46

RAW-Format

47

Bild führen

49

Einstellen des WeißabgleichsN

50

Individueller WeißabgleichN

51

Einstellen der Farbtemperatur

52

WeißabgleichkorrekturN

53

Blau/Gelb-Verfärbung, ±3

54

Magenta/Grün-Verfärbung, ±3

54

Einstellen des FarbraumsN

56

Wählen Sie [Parameter] aus

57

Wählen Sie den gewünschten

57

Parameter aus

57

Hoher Kontrast

58

Farbsättigung

58

Filtereffekt

60

Monochr. Effekt

60

CF-Karte 1

61

CF-Karte 2

61

Zeigen Sie die

62

Kameraeinstellungen an

62

Einstellen des AF-Modus, der

63

Schärfenindikator

65

* Predictive AF

66

S Auswählen des AF-MessfeldsN

67

Entfernungsring

70

Wählen Sie den Messmodus aus

71

Erweiterte Funktionen

73

Programmautomatik AE

74

Programmverschiebung

75

Blendenautomatik

76

Zeitautomatik

78

Schärfentiefenprüfung

79

Manuelle Belichtungssteuerung

80

Schärfentiefenautomatik

82

-1 Stufe , 0 / +1 Stufe

83

Wählen Sie [AEB] aus

84

A AE-SpeicherungN

86

SpiegelverriegelungN

88

U Beleuchtung der LCD-Anzeige

89

Verwenden der Okularabdeckung

89

Leiseschalten des Signaltons

90

Blitzlichtaufnahmen

91

Wählen Sie [An] aus

94

Selektivmessung

95

Mit Speedlites der EX-Serie

97

Synchronzeit

98

Blitz-Buchse

98

Einstellen der Rückschauzeit

100

Einstellen der LCD-Helligkeit

102

Bildwiedergabe

103

Histogramm

104

Überbelichtungswarnung

104

Anzeigemodus

105

Vergrößerter Bereich

106

Sprungbalken

107

Wählen Sie [Rotieren] aus

109

Drehen Sie das Bild

109

3 Drehen von Bildern

109

Schützen von Bildern

111

L Löschen von Bildern

112

Formatieren der CF-Karte

114

Direktes Drucken

115

Druckvorbereitungen

116

Geben Sie das Bild wieder

118

Wählen Sie das zu druckende

119

Bild aus

119

Wählen Sie [Papierauswahl]

119

Foto Fotoglanzpapier Plus

120

Starten Sie den Druckvorgang

122

A Drucken mit CP Direct

123

Stellen Sie die Optionen wie

124

Legen Sie die

125

Zuschneideeinstellungen fest

125

Wählen Sie [Format]

126

Wählen Sie [Beschneid.] aus

129

Beschneiden Sie das Bild

129

Schließen Sie das Menü

130

DPOF: Digitales

131

Druckauftragsformat

131

Druckauftrag

132

Schließen Sie das Menü

133

Dreibildanzeige

134

Wählen Sie [Alle] aus

136

Auswählen aller Bilder

136

Direktes Drucken mit DPOF

137

Individualfunktionen

139

der Kamera

139

Nr. der Individualfunktion

140

Beschreibung

140

C.Fn-05 AF-Hilfslicht

142

C.Fn-06 Einstellstufen

142

C.Fn-07 Blitzzündung

143

C.Fn-08 ISO-Erweiter

143

C.Fn-10 Eingeblendete Anzeige

144

C.Fn-12 Spiegelverriegelung

144

C.Fn-14 E-TTL II

145

C.Fn-18 Originaldaten zufügen

146

Referenzmaterial

147

Mittenbetonte Integralmessung

148

AF-Modus und Betriebsart

149

AE-Speicherung

149

Fehlerbehebung

150

Aufnahmen

151

Bildanzeige und Funktionen

152

Fehlercodes

153

Systemübersicht

156

Technische Daten

158

•Weißabgleich

159

• Sucher

159

•Autofokus

159

• Belichtungsregelung

160

•Verschluss

160

• Integriertes Blitzgerät

160

EOS-Speedlite:

161

• Spannungsquelle

162

• Abmessungen und Gewicht

162

• Betriebsumgebung

162

• Ladegerät CG-580

162

• Akkuladegerät CB-5L

162

Betriebstemperaturbereich:

163

Abmessungen (B x H x T):

163

Hinweise für Deutschland

164

Sachwortverzeichnis

165

Canon EOS 20D Instrukcja Użytkownika (168 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.28 MB |

Hiszpański

Spis treści

INSTRUCCIONES

1

Derechos de autor

2

Contenido

4

Advertencias de seguridad

6

Precauciones sobre el manejo

8

Nomenclatura

10

Panel informativo (LCD)

12

Información del visor

13

Totalmente

14

Cargador de baterías CG-580

15

Cargador de baterías CB-5L

15

Para empezar

17

Recarga de la batería

18

Parpadea una vez por

19

Extraiga la batería

21

Extracción de la batería

21

Conecte el adaptador DC

22

Introduzca el adaptador DC

22

Abra la tapa

24

Introduzca la tarjeta CF

24

Cierre la tapa

24

Colocación de la tarjeta

24

Extraiga la tarjeta CF

25

Extracción de la tarjeta CF

25

Funcionamiento básico

26

5> para la realización de

28

Funciones de menú

29

Ajustes de menú

31

Compensación de la

32

Equilibrio del blanco

32

Corrección del

32

3Ajuste del idioma

33

3Ajuste de la fecha y la hora

34

Limpieza del sensor CMOSN

36

Limpie el sensor de imagen

37

Termine la limpieza

37

Ajuste dióptrico

38

Sujeción de la cámara

38

Sitúe cualquier punto AF

40

Enfoque el motivo

40

Compruebe la pantalla

40

Realice la fotografía

41

Modos de la zona básica

42

Deportes

43

Retrato nocturno

43

Flash desconectado

43

Seleccione <j>

44

Ajustes de imagen

45

Seleccione [Calidad]

46

Formato RAW

47

Nº máx. de disparos

48

Ajuste de la sensibilidad ISO

49

Seleccione un ajuste del

50

Medición parcial

51

Seleccione [Temp. de color]

52

Seleccione [WB Shift/Bkt]

53

Tendencia a B/A ±3 niveles

54

Tendencia a M/G ±3 niveles

54

Ajuste del espacio del colorN

56

Seleccione [Parámetros]

57

Establezca el ajuste deseado

58

Seleccione [B/N]

59

Fotografías en blanco y negro

59

Efectos Filtro

60

Efecto Tonos

60

Ta rj et a CF-1

61

Ta rj et a CF-2

61

Visualice los ajustes de la

62

Ajuste de los modos AF

63

SSelección del punto AFN

67

Selección con el dial

68

Anillo de enfoque

70

Seleccione el modo de avance

72

Operaciones avanzadas

73

Compruebe la visualización

74

Ajustes de disparo

75

Exposición manual

80

Ajuste la exposición

81

-1 punto , 0 / +1 punto

83

Seleccione [Ajuste de exp.]

84

Ajuste la cantidad de sub/

84

Cancelación de la AEB

85

ABloqueo AEN

86

Exposiciones “B”

87

Bloqueo de espejoN

88

Extraiga el marco del ocular

89

Coloque la tapa del ocular

89

Recordatorio de tarjeta CF

90

Fotografía con flash

91

Alcance del flash incorporado

93

Seleccione [O. Rojo On/Off]

94

Seleccione [On]

94

Velocidad de sincronización

98

Terminal PC

98

Seleccione [Tiempo rev.]

100

Ajuste el tiempo de

100

Autorrotación de imágenes

101

Seleccione [Lum. LCD]

102

Ajuste la luminosidad

102

Reproducción de imágenes

103

Histograma

104

Aviso de altas luces

104

Visualice la imagen

106

Amplíe la imagen

106

Desplácese por la imagen

106

Barra de salto

107

Después de que se muestre [

108

] durante unos segundos

108

Seleccione [Girar]

109

Gire la imagen

109

3Rotación de imágenes

109

Video IN (Entrada de vídeo)

110

Protección de imágenes

111

LBorrado de imágenes

112

Formateado de la tarjeta CF

114

Impresión directa

115

Preparación para la impresión

116

Reproduzca la imagen

118

Presione <0>

119

Seleccione [Parám. papel]

119

Foto Rapid

120

Papel de calidad

120

Ajuste las demás opciones

121

Inicie la impresión

122

AImpresión con CP Direct

123

Ajuste el número de copias

124

Ajuste el recorte

125

Seleccione [Estilo]

126

Ajuste del recorte

129

Salga del menú

130

DPOF: Formato de orden

131

Orden de impresión

132

Salga del menú

133

Vista con tres imágenes

134

Seleccione [Todos]

136

Seleccione [Marcar todo]

136

Impresión directa con DPOF

137

Personalización

139

Descripción

140

C. Fn-05 Luz de ayuda al AF

142

C. Fn-07 Flash

143

C. Fn-08 Ampliación ISO

143

C. Fn-10 Superponer imagen

144

C. Fn-12 Bloqueo de espejo

144

C. Fn-14 E-TTL II

145

Información adicional

147

Compensación de la exposición

148

Previsual. de prof. de campo

148

Tamaño de imagen

149

Problemas y soluciones

150

Realización de fotografías

151

Códigos de error

153

Flashes circulares macro

155

Tarjeta CF

155

Adaptador de tarjeta de PC

155

el objetivo EF-S 18-55 mm

156

Mapa del sistema

157

Especificaciones

158

• Equilibrio del blanco

159

•Autofoco

159

Velocidades de obturación:

160

Zoom para que coincida

161

Número máximo de disparos:

161

Funciones personalizadas:

161

Humedad de funcionamiento:

162

Borrado de todas las imágenes

164

Flash automático E-TTL II

165

Flashes que no son de Canon

165

Número de copias

165

Canon EOS 20D Instrukcja Użytkownika (168 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.39 MB |

Francuski

Spis treści

FRANÇAIS

1

Prises d’essai

2

Droits d’auteur

2

Table des matières

4

Consignes de sécurité

6

Précautions d’utilisation

8

Ecran LCD et moniteur LCD

9

Carte Compact Flash

9

Nomenclature

10

Informations dans le viseur

13

Automatisme

14

Chargeur de batterie CG-580

15

Chargeur de batterie CB-5L

15

Mise en route

17

Recharge de la batterie

18

Ouvrez le couvercle du

21

Retirez la batterie

21

Retrait de la batterie

21

Connectez le coupleur CC

22

Insérez le coupleur CC

22

Ouvrez le couvercle

24

Insérez la carte CF

24

Refermez le couvercle

24

Installation de la carte

24

Retirez la carte CF

25

Retrait de la carte CF

25

Fonctionnement de base

26

> est réglé sur <

28

Utilisation des menus

29

Réglage des menus

31

Sélectionnez [OK]

32

A propos du moniteur LCD

32

3Choix de la langue

33

Sélectionnez [Date/Heure]

34

Réglez la date et l’heure

34

Nettoyage du capteur CMOSN

36

Nettoyez le capteur d’images

37

Terminez le nettoyage

37

Réglage dioptrique

38

Prise en main de l’appareil

38

Prise de vue entièrement

39

Collimateur autofocus

40

Vitesse d’obturation

40

Ouverture

40

Voyant de conﬁrmation de

40

Prenez la photo

41

Modes Zone élémentaire

42

Portrait de nuit

43

Flash désactivé

43

Appuyez sur la touche <

44

Réglages des images

45

Sélectionnez [Qualité]

46

Sélectionnez la qualité

46

A propos du format RAW

47

Eclairs maximum

48

Sélectionnez [Écart br. Bal]

53

Tournez la molette <

54

> pour sélectionner

54

], puis appuyez sur <

54

Réglage de l’espace couleursN

56

Réglage 1, 2, 3

57

Sélectionnez [N et B]

59

Déﬁnissez le réglage désiré

59

Prise de vue en noir et blanc

59

Effet filtre

60

Carte CF-1

61

Carte CF-2

61

Réglage Balance des blancs/

62

Réglage des modes autofocus

63

Voyant de

65

Bague de mise au point

70

Opérations évoluées

73

Programme AE

74

Décalage de programme

75

Priorité vitesse

76

Priorité ouverture

78

Exposition manuelle

80

Réglez l’exposition

81

Zone de netteté automatique

82

Sous-exposition

83

Bracketing auto (AEB)N

84

Annulation du bracketing auto

85

AMémorisation d’expositionN

86

Exposition longue durée

87

Verrouillage du miroirN

88

UEclairage de l’écran LCD

89

Rappel de carte Compact Flash

90

Photographie au flash

91

Utilisation du flash intégré

92

Portée du flash intégré

93

Mesure sélective

95

Avec les flashes Speedlite EX

97

Vitesse de synchronisation

98

Borne PC

98

Sélectionnez [Rotation auto]

101

Sélectionnez [Marche]

101

Prenez une photo verticale

101

Afﬁchez l’image

101

Réglage de la luminosité LCD

102

Lecture des images

103

Histogramme

104

Signal de surexposition

104

Agrandissez l’image

106

Faites déﬁler l’image

106

Accédez à l’afﬁchage de saut

107

CAffichage de saut

107

Lorsque le message [

108

Sélectionnez [Rotation]

109

Faites pivoter l’image

109

3Rotation d’une image

109

Protection des images

111

LEffacement des images

112

Sélectionnez [Format]

114

Formatez la carte CF

114

Impression directe

115

Préparation de l’impression

116

Appuyez sur <0>

119

Sélectionnez [Infos papier]

119

Photo rapide Papier Photo Pro

120

A propos de la mise en forme

121

Déﬁnissez les autres options

121

Lancez l’impression

122

AImpression avec CP Direct

123

[Image][Marges][Date]

124

Déﬁnissez le recadrage

125

Sélectionnez [Style]

126

Définition du recadrage

129

Quittez le menu

130

DPOF : Digital Print

131

Order Format

131

Ordre d’impression (DPOF)

132

Quittez le menu

133

Sélectionnez [Ordre]

134

Sélectionnez [Tout]

136

Sélectionnez [Annoter tout]

136

Impression directe avec DPOF

137

Personnalisation

139

], puis [

140

C.Fn-05 Illum. assist. AF

142

C.Fn-07 Émission de l’éclair

143

C.Fn-08 Ext sensib ISO

143

C.Fn-10 Afﬁchage superposé

144

C.Fn-14 Mesure E-TTL II

145

Informations et accessoires

147

Acquisition

148

Mémorisation d’exposition

149

En cas de problème

150

Prise de vue

151

Visualisation des images

152

Codes d’erreur

153

Configuration du système

156

Caractéristiques techniques

158

• Balance des blancs

159

• Viseur

159

•Autofocus

159

• Contrôle d’exposition

160

• Obturateur

160

• Flash intégré

160

• Source d’alimentation

162

• Dimensions et poids

162

•Environnement d’utilisation

162

• Chargeur de batterie CG-580

162

• Chargeur de batterie CB-5L

162

Humidité de prise de vue :

163

Nombre de copies

165

Canon EOS 20D Instrukcja Użytkownika (168 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.25 MB |

Spis treści

ANVÄNDARHANDBOK

1

Copyright

2

Checklista för utrustning

3

Innehåll

4

Säkerhetsföreskrifter

6

Skötsel av kameran

8

LCD-display och LCD-monitor

9

Kamerans delar

10

LCD-display

12

Sökarinformation

13

Helautomati

14

Batteriladdare CG-580

15

Batteriladdare CB-5L

15

Börja använda kameran

17

Ladda batteriet

18

Sätta i och ta ur batteriet

20

Ta ur batteriet

21

Använda ett eluttag

22

Sätta i och ta ur ett CF-kort

24

Öppna luckan

25

Ta ut CF-kortet

25

Ta ur CF-kortet

25

Grundläggande hantering

26

Med metoden <

28

> kan du ställa in

28

Menyhantering

29

Vrid på ratten <

30

> för att markera ett

30

Menyinställningar

31

> för att markera [

32

] och tryck sedan på <

32

3Ställa in språk

33

Välj [Datum/Klocksl.]

34

Ställ in datum och klockslag

34

Byta klockbatteriet

35

Rengöra CMOS-sensornN

36

Rengör bildsensorn

37

Avsluta rengöringen

37

Dioptriinställning

38

Hålla kameran

38

Fotografera med

39

1Använda helautomatik

40

Ta bilden

41

Baszonens metoder

42

Nattporträtt

43

Avstängd blixt

43

Välj <j>

44

Ställ in skärpan på motivet

44

Bildinställningar

45

Välj [Kvalitet]

46

Ställ in önskad

46

Om formatet RAW

47

Ställ in ISO-tal

49

ISO-tal med baszonens metoder

49

Ställa in vitbalansN

50

Egen vitbalansN

51

Ställa in färgtemperatur

52

VitbalanskompensationN

53

Förstärkning av M/G ±3 nivåer

54

Ställa in färgrymdN

56

Välja behandlingsparametrar

57

Parameter Minus Plus

58

Välj [Svartvitt]

59

Ställ in ett värde

59

Svartvit fotografering

59

Filtereffekter

60

Toningseffekt

60

Filnumreringsmetoder

61

Visa kamerainställningarna

62

Visa kamerainställningar

62

Ljusmätmetod

63

Autofokusmetod

63

Matningsmetoder

63

Fokuseringspunkt

65

Fokuseringsindikator

65

* Om förutsägande autofokus

66

SVälja fokuseringspunktN

67

Välja med ratten

68

Fokuseringsring

70

Välj ljusmätmetod

71

Välj matningsmetod

72

Avancerade funktioner

73

Programautomatik (AE)

74

Fotograferingsinställningar

75

Bländarautomatik

76

Tidsautomatik

78

Skärpedjupskontroll

79

Manuell exponering

80

Ställ in exponeringen

81

Skärpedjupsautomatik

82

Minskad exponering

83

Välj [AEB]

84

Ställ in AEB-värdet

84

Stänga av AEB

85

AAutomatiklåsN

86

Bulbexponering

87

SpegellåsningN

88

UDisplaybelysning

89

Använda okularlocket

89

CF-kortpåminnelse

90

Fotografera med blixt

91

Använda den inbyggda blixten

92

Med EF-S18-55mm f/3,5-5,6 [m]

93

Välj [Röda ögon min]

94

Välj [På]

94

Använda minska röda ögon

94

Utsnittsmätning

95

Med Speedlite i EX-serien

97

Synkroniseringstid

98

PC-kontakt

98

Ställa in bildgranskningstid

100

Automatisk bildrotering

101

Välj [LCD Ljusstyrka]

102

Ställ in ljusstyrkan

102

Bildvisning

103

Histogram

104

Högdagervarning

104

Välj [Automatisk visning]

105

Starta bildspelet

105

Stoppa bildspelet

105

3Automatisk visning av bilder

105

Välj [Rotera]

106

Rotera bilden

106

3Rotera en bild

106

Visa bilder på en TV

107

Skydda bilder

108

LRadera bilder

109

Formatera CF-kort

111

Skriva ut direkt

112

Förbereda utskrift

113

Starta skrivaren

114

Ställ kamerans strömbrytare

114

Visa bilden

115

Tryck på <0>

116

Välj [Pappersinst]

116

Om sidlayout

118

Starta utskriften

119

ASkriva ut med CP Direct

120

Ställ in önskade värden

121

Ställ in antal kopior

121

Ställ in beskärning

122

Välj [Format]

123

Ställa in beskärning

126

Stäng menyn

127

DPOF: Digitalt

128

Beställa kopior

129

Stäng menyn

130

Välj [Beställ]

131

Beställ utskrift

131

Välj [Alla]

133

Välj [Markera alla]

133

Välja alla bilder

133

Direktutskrift med DPOF

134

C.Fn-03 Blixtsynktid med Av

138

C.Fn-07 Blixttändning

140

C.Fn-08 ISO-pressning

140

C.Fn-10 Inspeglad visning

141

C.Fn-12 Spegellåsning

141

C.Fn-13 Valmetod för AF-punkt

141

C.Fn-14 E-TTL II

142

Övrig information

144

Rengöring av bildsensorn

145

Automatiklås

146

22,5 x 15,0 mm

146

Felsökning

147

Fotografering

148

Felkoder

150

Vanliga tillbehör (tillval)

151

Systemöversikt

153

Tekniska data

155

Färgtemperaturkorrigering:

156

Inbyggd dioptriinställning:

156

Hjälpbelysning för autofokus:

157

Exponeringskompensation:

157

Speedlite för EOS:

158

Temperatur:

159

Driftstemperatur:

159

Register

161

Canon EOS 20D Instrukcja Użytkownika (168 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.87 MB |

Amharski

Spis treści

KÄYTTÖOPAS

1

Tekijänoikeudet

2

Pakkauksen sisältö

3

Sisällys

4

Turvaohjeet

6

Käsittelyohjeet

8

Pieni ja iso nestekidenäyttö

9

CF-kortti

9

Objektiivin sähköliittimet

9

Nimikkeistö

10

Pieni nestekidenäyttö

12

Etsimen tiedot

13

Täysautomaattinen kuvaus

14

Akkulaturi CG-580

15

Akkulaturi CB-5L

15

Oppaassa käytetyt merkinnät

16

Etsimen suojus

17

Akun lataaminen

18

Vähint. 90 %

19

Akun kesto: [Kuvien määrä]

21

Verkkovirran käyttäminen

22

Peruskäyttö

26

Valikkoasetukset

29

Sulje valikko painamalla <

30

Lisätietoja

31

3Näyttökielen valitseminen

33

CMOS-kennon puhdistaminenN

36

Puhdista kuvakenno

37

Lopeta puhdistus

37

Dioptrian korjaus

38

Kameran piteleminen

38

Täysin automaattinen

39

Automaattitarkennuspiste

40

Valotusaika

40

Oikean tarkennuksen

40

Peruskuvaustilat

42

Kuvan asetukset

45

(Keskikoko/normaali)

46

ValkotasapainoasetusN

50

Mukautettu valkotasapainoN

51

Värilämpötilan määrittäminen

52

Valkotasapainon korjaaminenN

53

B/A-asteikko ±3 yksikköä

54

M/G-asteikko ±3 yksikköä

54

Ota kuva

55

Väriavaruuden määrittäminenN

56

Asetus 1, 2 ja 3

57

Parametri Miinus Plus

58

Kontrasti

58

Terävyys

58

Värikylläisyys

58

Värisävy

58

Suodatus

60

XXX-0051

61

XXX-0052

61

XXX-0001

61

Kameran asetusten näyttäminen

62

Automaattitarkennuksen

63

>-painiketta painamalla

68

Käsintarkennusrengas

70

Valitse kuvaustapa

72

Lisätoiminnot

73

Ohjelman siirto

75

Suuri aukko Pieni aukko

78

Syväterävyyden tarkistaminen

79

Manuaalinen valotus

80

Määritä valotus

81

Syväterävyysohjelma

82

Tavallista

83

Tavallista heikompi valotus

84

Valotuksen haarukointimäärä

84

Pitkä aikavalotus

87

Peilin lukitusN

88

UNestekidenäytön valaiseminen

89

Etsimen suojuksen käyttäminen

89

CF-kortin muistutus

90

Salamavalokuvaus

91

Rajatun alueen mittaus

95

Täsmäysnopeus

98

PC-liitin

98

Valitse [Esikatseluaika]

100

Määritä haluamasi aika

100

Kuvien katsominen

103

Histogrammi

104

Ylivalotusvaroitus

104

Kuvaustietojen näyttäminen

104

Suurennettu alue

106

>-painiketta

108

Videon tuloliitin (Video IN)

110

Kuvien suojaaminen

111

LKuvien poistaminen

112

CF-kortin alustaminen

114

Tulostus suoraan

115

Tulostuksen valmisteleminen

116

SBubble Jet Direct

118

ACP Direct

118

Photo Photo Paper Plus Glossy

120

Fast Photo Photo Paper Pro

120

Tietoja asettelusta

121

Määritä muut asetukset

121

]-komennon

122

H> on päiväyskuvake

123

Määritä asetukset

124

Määritä kopioiden määrä

124

Määritä rajaus

125

Aloita tulostus

125

[Paperi][Kehys][Päiväys]

127

Rajauksen määrittäminen

129

Sulje valikko

130

DPOF: Digital Print

131

Order Format

131

Tulostus

132

Sulje valikko

133

Kolmen kuvan näkymä

134

3 Tulostus

136

0 : Normaali valotus

143

C.Fn-12 Peilin lukitus

144

C.Fn-14 E-TTL II

145

C.Fn-15 Salamatäsmäys

145

Tietoja kamerasta

147

Automaattivalotuksen lukitus

148

Kuvanmuuntokerroin

149

Vianmääritysopas

150

Kuvaaminen

151

Virhekoodit

153

Järjestelmäkaavio

156

Tekniset tiedot

158

• Valkotasapaino

159

• Automaattitarkennus

159

• Valotuksen ohjaus

160

• Suljin

160

• Yhdysrakenteinen salama

160

EOS-kameralle suunniteltu

161

Speedlite-salama:

161

Käyttölämpötila:

162

Hakemisto

164

Canon EOS 20D Instrukcja Użytkownika (168 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 11.25 MB |

Spis treści

INSTRUKTIONSMANUAL

1

Afprøv kameraet før optagelse

2

Ophavsret

2

Kontrolliste over udstyret

3

Indholdsfortegnelse

4

Sikkerhedsanvisninger

6

Forholdsregler ved håndtering

8

LCD-panel og LCD-skærm

9

Nomenklatur

10

LCD-panel

12

Oplysninger om søger

13

Fuldautomatis

14

Batterioplader CG-580

15

Batterioplader CB-5L

15

Kom godt i gang

17

Genopladning af batteriet

18

Genoplad

19

Tag batteriet ud

21

Udtagning af batteriet

21

Tilslut DC-kobleren

22

Tilslut netledningen

22

Anbring ledningen i rillen

22

Indsæt DC-kobleren

22

Åbn dækslet

24

Isæt CF-kortet

24

Luk dækslet

24

Installation af kortet

24

Tag CF-kortet ud

25

Udtagning af CF-kortet

25

Grundlæggende betjening

26

Menubetjening

29

Menuindstillinger

31

3Angivelse af sprog

33

Vælg [Dato/Tid]

34

Indstil dato og klokkeslæt

34

Vælg datovisningsformat

34

Rensning af CMOS-sensorenN

36

Rens billedsensoren

37

Afslut rensningen

37

Dioptrijustering

38

Sådan holdes kameraet

38

Fuldautomatisk

39

1Brug af Fuldautomatisk

40

Tag billedet

41

Basiszone

42

Natportræt

43

Ingen flash

43

Vælg <j>

44

Fokuser på motivet

44

Billedindstillinger

45

Vælg [Kvalitet]

46

Angiv den ønskede

46

Om RAW-formatet

47

Tryk på knappen <R> (9)

49

Indstilling af ISO-følsomhed

49

ISO-følsomhed i basiszonen

49

Indstilling af hvidbalanceN

50

Brugerdefineret hvidbalanceN

51

Vælg farvetemperaturen

52

Vælg [Farvetemp.]

52

Indstil farvetemperaturen

52

HvidbalancekorrektionN

53

(s. 46)

54

Indstilling af farverumN

56

Valg af behandlingsparametre

57

Parameter Minus Plus

58

Skarphed

58

Skarp kontur

58

Farvetone

58

Filtereffekter

60

Toneeffekt

60

Filnummereringsmetoder

61

Indstilling af AF-status

63

* Om forudseende AF

66

SValg af AF-punktetN

67

Valg med drejeknappen

68

One-Shot AF

69

Fokusring

70

Tryk på knappen <Q> (9)

71

Vælg målemetode

71

Vælg drevstatus

72

Avanceret betjening

73

Program-AE

74

Skift af programmet

75

Flasheksponeringskompensation

75

Lukkertidsprioriteret AE

76

Blændeprioriteret AE

78

Visning med skarphedsdybde

79

Manuel eksponering

80

Indstil eksponeringen

81

Automatisk skarphedsdybde-AE

82

Hvis du vil annullere

83

Vælg [AEB]

84

Indstil AEB-størrelsen

84

Annullering af AEB

85

AAE-låsN

86

Bulb-eksponering

87

Låsning af spejlN

88

UBelysning af LCD-panel

89

Brug af søgerdæksel

89

CF-kort-påmindelse

90

Fotografering med flash

91

Brug af den indbyggede flash

92

Indbygget flashområde

93

Vælg [Rødøje Til/Fra]

94

Vælg [Til]

94

Rødøjereduktion

94

Partiel lysmåling

95

Mærke for

96

Med EX Speedlites

97

Synkroniseringshastighed

98

Indstilling af visningstid

100

Automatisk billedrotering

101

Angivelse af LCD-lysstyrke

102

Billedafspilning

103

Histogram

104

Højlysalarm

104

Åbn billedet

106

Forstør billedet

106

Rul omkring på billedet

106

Åbn jump-visning

107

Spring frem eller tilbage

107

CJump-visning

107

Vælg [Autovisning]

108

Start autovisningen

108

Stop autovisningen

108

Vælg [Rotér]

109

Roter billedet

109

3Rotation af et billede

109

Visning af billeder på tv

110

Beskyttelse af billeder

111

LSletning af billeder

112

Formatering af CF-kortet

114

Direct Printing

115

Forberedelse til print

116

Slut kameraet til printeren

117

Tænd printeren

117

<1> eller <J>

117

Afspil billedet

118

SBubble Jet Direct

118

ACP Direct

118

Tryk på <0>

119

Vælg [Papirindstill.]

119

Div. Photo Paper Pro

120

Om Layout

121

Angiv de andre indstillinger

121

Start printning

122

APrintning med CP Direct

123

Angiv antallet af kopier

124

Indstil trimningen

125

Vælg [Stil]

126

Indstilling af Trim

129

Luk menuen

130

Printrækkefølge

132

Luk menuen

133

Vælg [Bestil]

134

Bestil printet

134

Valg af individuelle billeder

134

Vælg [Alle]

136

Vælg [Marker alt]

136

Valg af alle billeder

136

Direct Printing med DPOF

137

ACP Direct/SBubble Jet Direct

138

Tilpasning

139

Nummer på

140

Beskrivelse

140

C.Fn-04 Udløser/AE-låseknap

142

C.Fn-05 AF-hjælpelys

142

C.Fn-06 Eksponeringstrin

142

C.Fn-07 Flashudladning

143

C.Fn-08 ISO-udvidelse

143

C.Fn-10 Indtonet display

144

C.Fn-12 Låsning af spejl

144

C.Fn-14 E-TTL II

145

C.Fn-15 Lukkersynkronisering

145

Reference

147

Tabel over funktioner

148

AF-status og drevstatus

149

Fejlfindingsvejledning

150

Optagelse

151

Billedvisning og betjening

152

Fejlkoder

153

Vigtigste tilbehør

154

Systemkort

156

Specifikationer

158

Farvetemperaturkorrektion:

159

Indbygget dioptrijustering:

159

Visning af skarphedsdybde:

159

Valgt AF-punktdisplay:

159

Eksponeringskompensation:

160

Speedlite specielt til EOS:

161

Zoom i overensstemmelse

161

Batteri til dato/klokkeslæt:

162

Driftstemperatur:

162

Canon EOS 20D Instrukcja Użytkownika (168 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.22 MB |

Holenderski

Spis treści

NEDERLANDS

1

Controlelijst onderdelen

3

Veiligheidsmaatregelen

6

Behandelen van de camera

8

Namen van onderdelen

10

LCD-paneel

12

Zoekerinformatie

13

Volautomatisch

14

Batterijoplader CG-580

15

Batterijoplader CB-5L

15

> is ingesteld op <

16

> of <

16

Aan de slag

17

Opladen van de batterij

18

Open het deksel van het

21

Verwijder de batterij

21

De batterij verwijderen

21

EF-lensbevestigingsmarkering

23

Open het deksel

24

Plaats de CF-kaart

24

Sluit het deksel

24

De kaart plaatsen

24

Verwijder de CF-kaart

25

De CF-kaart verwijderen

25

Basisgebruik

26

Menugebruik

29

Druk op <

30

Menu-instellingen

31

Selecteer [

32

3Taal instellen

33

3Datum en tijd instellen

34

Reinigen van de CMOS-sensorN

36

Reinig de beeldsensor

37

Stop met reinigen

37

Dioptrische aanpassing

38

Vasthouden van de camera

38

Volautomatische

39

1Volautomatisch gebruiken

40

Maak de opname

41

Basisgebruik-modi

42

Nachtopnamen

43

Flitser uit

43

Selecteer <j>

44

Stel scherp op het onderwerp

44

Opname-instellingen

45

Opnamekwaliteit instellen

46

De RAW-indeling

47

In de modus <

48

De ISO-waarde instellen

49

De witbalans instellenN

50

Aangepaste witbalansN

51

Kleurtemperatuur instellen

52

Witbalans corrigerenN

53

B/A ±3 niveaus

54

M/G ±3 niveaus

54

Kleurruimte instellenN

56

Parameter Min Plus

58

Scherpte

58

Verzadiging

58

Kleurtoon

58

Selecteer [B/W]

59

Zwart-wit opnamen

59

Filtereffecten

60

Toning Effect

60

CF-kaart 1

61

CF-kaart 2

61

De camera-instellingen

62

AF-, lichtmeet- en

63

> in de

65

* Anticiperende AF

66

SAF-punt selecterenN

67

Selecteren met het instelwiel

68

Focusring

70

Selecteer de lichtmeetmodus

71

Selecteer de transportmodus

72

Geavanceerd gebruik

73

AE-programma

74

Het programma kiezen

75

AE-sluiterprioriteit

76

AE-diafragmaprioriteit

78

Preview scherptediepte

79

Handmatige belichting

80

Stel de belichting in

81

-1 stap , 0 / +1 stap

83

Selecteer [AEB]

84

Stel de waarde voor AEB in

84

AEB annuleren

85

AAE-vergrendelingN

86

Bulbopnamen

87

Spiegel opklappenN

88

ULCD-paneelverlichting

89

Het gebruik van de oculairdop

89

Herinnering CF-kaart

90

Flitsfotografie

91

] in op [

92

]. (p.141)

92

> <

93

>). (p.68)

93

Selecteer [R.ogen Aan/Uit]

94

Selecteer [Aan]

94

Rode ogen-reductie gebruiken

94

Deelmeting

95

Synchronisatietijd

98

Pc-aansluitbus

98

Kijktijd instellen

100

Opnamen automatisch roteren

101

Helderheid van LCD instellen

102

Opnameweergave

103

Histogram

104

Waarschuwing door markering

104

Geef opname weer

106

Vergroot de afbeelding

106

Schuif door de opname

106

Geef de opname weer

107

Ga naar de opnamesprong

107

Spring vooruit of achteruit

107

C Opnamesprong

107

Selecteer [Roteren]

109

Roteer de afbeelding

109

3Een opname roteren

109

Opnamen op een tv bekijken

110

Afbeeldingen beveiligen

111

LOpnamen wissen

112

De CF-kaart formatteren

114

Rechtstreeks afdrukken

115

Het afdrukken voorbereiden

116

Schakel de printer in

117

Selecteer de opname die moet

119

Druk op <0>

119

Selecteer [Papier inst.]

119

Photo Photo Paper Plus Glossy

120

Fast Photo Photo Paper Pro

120

Stel de andere opties in

121

Start het afdrukken

122

AAfdrukken met CP Direct

123

[Beeld][Randen][Datum]

124

Selecteer [Stijl]

126

Draai het instelwiel <

127

> om [

127

Selecteer [Afstellen]

129

Stel de opname af

129

Sluit het menu af

130

DPOF: Digital Print

131

Order Format

131

Afdrukopties

132

Sluit het menu af

133

3 Afdrukopties

134

Selecteer [Alle]

136

Selecteer [Markeer alles]

136

Alle afbeeldingen selecteren

136

De camera aanpassen aan uw

139

C.Fn-05 AF-Hulplicht

142

C.Fn-07 Flitsen

143

C.Fn-08 ISO (vergroten)

143

C.Fn-10 Ingespiegeld display

144

C.Fn-12 Spiegel opklappen

144

C.Fn-14 E-TTL II

145

Referentie

147

Flitsbelichtingscompensatie

148

Preset WB, Aangepaste WB

148

Kleurtemperatuur, Witbalans

148

AF- en transportmodi

149

AE-vergrendeling

149

Stroombron

150

Opnamen maken

151

Opnamen bekijken en gebruiken

152

Foutcodes

153

* De lensset omvat de

156

EF-S 18-55mm-lens

156

Systeemoverzicht

157

Specificaties

158

• Witbalans

159

• Zoeker

159

•Autofocus

159

• Belichting

160

• Sluiter

160

• Ingebouwde ﬂitser

160

Zoomen in overeenstemming

161

Afbeeldingen die kunnen

161

• Stroombron

162

• Afmetingen en gewicht

162

• Gebruiksomgeving

162

• Batterijoplader CG-580

162

• Batterijoplader CB-5L

162

Temperatuurbereik tijdens

163

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
PIXMA E204	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS205 Användarguide, 2 strony
PIXMA MG5540	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MG5540 User manual, 215 strony
LEGRIA HF20	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA HF20 Användarmanual, 178 strony
PowerShot G1 X	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot G1 X Manual de usuario, 245 strony
IXUS 1100 HS	Instrukcja Użytkownika Canon IXUS 1100 HS Användarguide, 209 strony
EOS 6D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 6D Manual do usuário, 196 strony
PowerShot SX240 HS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX240 HS Manual de usuario, 248 strony
PIXMA TS6251	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS6251 Brukermanual [it] , 360 strony
i-SENSYS MF4018	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF4018 Bedienungsanleitung [sk] , 26 strony
EOS 30D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 30D Manual de usuario, 200 strony
PowerShot SX510 HS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX510 HS Användarguide, 167 strony
PIXMA iP7240	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA iP7240 Guide d'installation, 5 strony
PowerShot SX500 IS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX500 IS Instrukcja obsługi, 225 strony
VB-M641VE	Instrukcja Użytkownika Canon VB-M641VE Инструкция по установке [it] , 2 strony
CanoScan LiDE 300	Instrukcja Użytkownika Canon CanoScan LiDE 300 Bedienungsanleitung, 77 strony
EOS M	Instrukcja Użytkownika Canon EOS M Käyttöohjeet, 104 strony
EOS C500 PL	Instrukcja Użytkownika Canon EOS C500 PL Manuale utente, 24 strony
PowerShot G1 X	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot G1 X Bedienungsanleitung, 154 strony
IXUS 125 HS	Instrukcja Użytkownika Canon IXUS 125 HS Manual de usuario, 220 strony
PowerShot G15	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot G15 Käyttöohjeet, 314 strony

Canon Urządzenia