Canon Digital IXUS 60 podręczniki

Canon Digital IXUS 60 Instrukcja Użytkownika (131 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.04 MB |

niemiecki

Spis treści

Benutzerhandbuch

1

Erw eitertes

1

Grundlegende Funktionen

2

Konventionen

3

Sicherheitsvorkehrungen

7

Warnhinweise

9

Vorsicht

11

Vermeiden von Fehlfunktionen

13

Vorderansicht

14

Rückansicht

15

Bedienfeld

16

1 Drücken Sie

17

Verwenden der Uhr

18

LCD-Helligkeit

19

Wiedergabeinformationen

21

(Wiedergabemodus)

21

Verwenden des Suchers

23

Kontrollleuchten

24

Stromsparfunktion

24

3 Wählen Sie mit der Taste

25

2 Wählen Sie mit der Taste

26

Menüs und Einstellungen

27

Die Menüübersicht

29

Das Menü Wiedergabe

30

Das Menü Druck

30

Das Menü Einstellungen

30

Uhrzeitanzeige

31

Kein Häkchen

31

Das Menü Meine Kamera

32

Standardwerte

33

Wählen Sie [OK]

34

Aufnehmen

35

Vergrößerte Nahaufnahmen

36

(Digital Makro)

36

Verwenden des Digitalzooms

37

Reihenaufnahme

38

Postkartendruckmodus

39

Der Selbstauslöser

40

1 Menü (Aufnahme)

41

Filmaufnahmen

42

Menü FUNC. * (Standard)

43

Nehmen Sie das Bild auf

43

Ändern der Aufnahmepixel und

45

Bildfrequenzen

45

(Stitch-Assist.)

46

Wechseln zwischen den

48

Fokussierungsmodi

48

(AE-Speicherung)

50

Messverfahren

52

Menü FUNC. * (Mehrfeld)

52

*Standardeinstellung

53

Aufnehmen im

54

Langzeitbelichtungsmodus

54

Weißabgleicheinstellungen

56

Menü FUNC. * (automatisch)

56

Verwenden des Weißabgleichs

57

My Colors

59

1 Menü FUNC. *

60

Ändern von Farben

61

*Standard

62

Originalbild

65

Anpassen der ISO

66

Empfindlichkeit

66

[An]/[Aus]

67

Zurücksetzen der

69

Dateinummer

69

Datei- und Ordnernummern

70

Wiedergabe/Löschen

71

Anzeigen von Bildern in

72

Neunergruppen

72

(Übersichtsanzeige)

72

Springen zu Bildern

73

Anzeigen von Filmen

74

Bearbeiten von Filmaufnahmen

75

Original 90° 270°

77

Menü (Wiedergabe) /

78

(Wiedergabe)

82

Wählen Sie , , , , oder –

82

Übergangseffekte

83

Datum Ordner

84

Die Zahl gibt die

84

Auswahlfolge an

84

Das Häkchen zeigt

84

Wiederholung

85

Schützen von Bildern

86

Löschen aller Bilder

86

Anzahl der Drucke

87

Übersichtsdruckauswahl

88

Einstellen des Druckformats

89

Einzelne Bilder

90

Menü (Wiedergabe)

90

Übertragungsauswahl

91

Anzeigen von Bildern auf

92

Wählen Sie den

93

Inhalt aus

93

Zu speichernder Menüeintrag

94

Fehlersuche

96

LCD-Monitor

97

Bild weist Rauscheffekte auf

100

Aufnehmen von Filmen

102

Wiedergabe

103

Akku/Akkuladegerät

104

Ausgabe auf dem Fernseher

104

Druckern

105

Liste der Meldungen

106

Umgang mit dem Akku

109

Aufladen des Akkus

110

Hinweise für Deutschland

110

Umgang mit der Speicherkarte

111

Formatieren

112

1 Schließen Sie das

113

2 Öffnen Sie die Abdeckung

113

(separat erhältlich)

114

Kamerapflege und -wartung

116

Technische Daten

117

Anhänge

119

Testbedingungen

120

Bilddatengröße (Geschätzt)

122

SD Speicherkarte

123

MultiMediaCards

123

Akku NB-4L

123

Akkuladegerät CB-2LV/CB-2LVE

123

Kompakt-Netzadapter CA-DC10

124

Hinweise zu Marken

128

Haftungsausschluss

128

Funktion

129

Canon Digital IXUS 60 Instrukcja Użytkownika (138 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.24 MB |

Holenderski

Spis treści

Uitgebreide

1

Belangrijkste functies

2

Conventies die in deze

3

Inhoudsopgave

4

Voorzorgsmaatregelen

7

Veiligheidsvoorschriften

8

Waarschuwingen

9

Batterij

10

Apparatuur

10

Voorzichtig

11

Defecten voorkomen

13

Het LCD-scherm gebruiken

14

[Standard/Standaard]

16

Details

17

De zoeker gebruiken

18

Spaarstand

19

Menu's en instellingen

20

Mijn camera

21

Menuoverzicht

22

Menu Keuze ( )

23

Menu Print ( )

23

Menu Instellen ( )

24

Menu Mijn camera ( )

26

Selecteer [OK] en druk op

27

Geheugenkaarten formatteren

28

Opnamen maken

29

[Opname]/[Pan]/[Uit]

30

drukt

32

Digitale Tele-converter

33

Briefkaart

34

(p. 19)

35

Hulplijnen weergeven op

36

Filmopnamen maken

37

Selecteer een filmmodus

38

Maak een opname

38

(Opn.Pixels)

39

*1 Standaardinstelling

40

Panoramabeelden maken

41

(Stitch Hulp)

41

De sluitertijd instellen

43

Het diafragmainstellen

44

Een AF-kader selecteren

46

1 Schakel het LCD-scherm in

48

Verschillende methoden voor

52

De belichtingscompensatie

53

FUNC.- menu * (Auto)

54

Witbalansinstellingen

55

(p. 18)

56

Instellingen voor My Colors

57

Kleur-modus

58

De kleur wijzigen

59

Raadpleeg Een

60

(Verkorte

60

Foto: of

61

Film: of

61

[Aan]/[Uit]*

63

De ISO-waarde aanpassen

64

Aanpassing/Flits output

65

FUNC./SET

66

Opnamemodus

66

[Aan]*/[Uit]

67

Bestandsnummering opnieuw

70

Afspelen/wissen

72

(indexweergave)

73

Naar beelden gaan

74

Films bekijken

75

Films bewerken

76

Selecteer [Nieuw bestand] of

77

[Overschrijven] en druk op

77

Beelden op het scherm roteren

78

Menu (Keuze)

79

(Automatisch Afspelen)

82

Beelden beveiligen

83

Alle beelden wissen

84

Afzonderlijke beelden

85

De afdrukmethode instellen

87

Menu (Keuze)

88

Problemen oplossen

91

De camera is ingeschakeld

92

LCD-scherm

92

Het beeld bevat ruis

96

Ogen worden rood weergegeven

96

Films opnemen

97

Weergeven

98

Weergave op televisie

100

Print ondersteunt

100

Overzicht van berichten

101

Bijlagen

105

WAARSCHUWING

106

Omgaan met de geheugenkaart

107

Formateren

108

Compacte

111

CA-PS800

111

DC IN-aansluiting

111

Groothoeklens WC-DC58N

112

Telelens TC-DC58N

112

Close-uplens 250D (58mm)

113

Lensadapter LA-DC58G

113

Een lens bevestigen

114

* Standaardinstelling

115

Krachtige flitser HF-DC1

116

Batterijen

117

3 Plaats uw vingernagel

118

4 Verwijder de

118

Minpool (-)

119

Camerabehuizing

120

Zoeker en LCD-scherm

120

Specificaties

121

Batterijcapaciteit

125

Informatie over handelsmerken

135

Disclaimer

135

Canon Digital IXUS 60 Instrukcja Użytkownika (131 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.60 MB |

Amharski

Spis treści

Kameran käyttöopas

1

Laaja opas

1

Pääominaisuudet

2

Jatkuva kuvaaminen

3

Sisällysluettelo

4

Käsittelyohjeita

7

Turvaohjeita

8

Varoituksia

9

Huomioitavaa

11

Toimintahäiriöiden estäminen

13

Edestä katsottuna

14

Takaa katsottuna

15

Käyttöpaneeli

16

1 Paina

17

Kellon käyttäminen

18

Nestekidenäytön kirkkaus

19

Nestekidenäytön tiedot

20

Toistotiedot (toistotila)

21

(elokuvat) (s. 43)

22

Etsimen käyttäminen

23

Merkkivalot

24

Virransäästötoiminto

24

3 Valitse kotimaan

25

Aikaero kotimaan

26

Valikot ja asetukset

27

Minun kamerani -valikot

28

Valikkoluettelo

29

Käyttövalikko

30

Tulostusvalikko

30

Asetukset-valikko

30

Ajan näyttö

31

Minun kamerani -valikko

32

Oletusasetusten palauttaminen

33

Muistikorttien alustaminen

34

Kuvaaminen

35

(Digitaalinen Makro)

36

Digitaalisen zoomauksen

37

[Päiväys]/[Päiväys&Aika]

39

Itselaukaisimen käyttäminen

40

Elokuvien kuvaaminen

42

FUNC.-valikko * (Normaali)

43

(Kuvataajuus)

45

Kuvakoko ja kuvataajuus

45

Panoraamakuvien ottaminen

46

(Liitä toiminto)

46

(Valot. lukitus)

50

(Salamavalotuksen lukitus)

51

Mittausmenetelmien välillä

52

*Oletusasetus

53

Valkotasapainoasetukset

56

FUNC.-valikko

56

* (Automaatti)

56

* Oletusasetus

57

Kuvaaminen My Colors -tilassa

59

1 FUNC.-valikko

60

Värien muuttaminen

61

Katso Valikot ja

62

Valokuvat Elokuvat

62

Alkuperäisen kuvan

65

ISO-herkkyyden säätäminen

66

[Päällä]/[Pois]

67

Kuvanumeron muuttaminen

69

Kuva- ja kansionumerot

70

Toistaminen/Poistaminen

71

(Luettelokuvan toistotila)

72

Siirtyminen kuviin

73

Elokuvien katseleminen

74

Elokuvien muokkaaminen

75

-painiketta

76

Kuvien kääntäminen näytössä

77

(Käyttövalikko) /

78

Korostettu Vaaleampi ihonväri

79

Neutraali Tummempi ihonväri

79

Seepia Kylläinen sininen

79

Mustavalko Kylläinen vihreä

79

(Käyttövalikko)

82

Valitse , , , , tai –

82

Siirtymätapatehosteet

83

Valintajärjestyksen

84

Valinnan ilmaiseva

84

Kuvien suojaaminen

86

Kaikkien kuvien poistaminen

86

Tulostus-/siirtoasetukset

87

Tulostustyylin valitseminen

89

Yksittäinen kuva

90

Siirron valinta

91

Keltainen

92

Minun kamerani -asetusten

93

Valitse [OK] ja paina

95

Vianmääritys

96

Nestekidenäyttö

97

Kohde on liian tumma

99

Kuvassa on kohinaa

100

Elokuvien kuvaaminen

102

Toistaminen

103

Akku/latauslaite

104

Kuvien katselu televisiosta

104

Tulostaminen Suora tulostus

105

Sanomaluettelo

106

Akun käsittely

109

Akun lataaminen

110

Muistikortin käsittely

111

Alustaminen

112

1 Liitä virtajohto ensin

113

2 Avaa muistikorttipaikan

113

Erillisen salaman käyttäminen

114

(myydään erikseen)

114

Kameran ylläpito ja huolto

116

Tekniset tiedot

117

Värivaihto

118

Testiolosuhteet

120

Elokuvat

121

Kuvatietojen koot (arvio)

122

SD-muistikortti

123

MultiMediaCard-kortti

123

NB-4L-akku

123

Latauslaite CB-2LV/CB-2LVE

123

Verkkolaite CA-DC10

124

HAKEMISTO

125

Tavaramerkkitietoja

128

Rajoitukset

128

Eri kuvaustilojen toiminnot

129

Canon Digital IXUS 60 Instrukcja Użytkownika (131 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.57 MB |

Angielski

Spis treści

Camera User Guide

1

Advanced

1

Main Features

2

Continuous Shooting

3

Table of Contents

4

Handling Precautions

7

Safety Precautions

8

Warnings

9

Cautions

11

Preventing Malfunctions

13

Front View

14

Back View

15

Operation Panel

16

1 Press

17

Using the Clock

18

LCD Monitor Brightness

19

Standard

21

Detailed

22

Using the Viewfinder

23

Indicators

24

Power Saving Function

24

3 Use the or button to

25

Time Difference from the

26

Home Time Zone

26

Menus and Settings

27

Menu List

29

Play Menu

30

Print Menu

30

Set up Menu

30

Clock Display

31

No check

31

My Camera Menu

32

(Set up) Menu [Reset All]

33

Select [OK] and press

33

1 (Set up) Menu [Format]

34

Shooting

35

Magnified Close-Up Shooting

36

(Digital Macro)

36

Using the Digital Zoom

37

Postcard Date Imprint Mode

39

Using the Self-Timer

40

1 (Rec.) Menu [Self-timer]

41

Movie Shooting

42

FUNC. Menu * (Standard)

43

(Frame Rate)

45

Shooting Panoramic Images

46

(Stitch Assist)

46

(Focus Lock, AF Lock)

49

(FE Lock)

51

Metering Methods

52

FUNC. Menu * (Evaluative)

52

*Default setting

53

Shooting in Long Shutter Mode

54

White Balance Settings

56

FUNC. Menu * (Auto)

56

(Auto) setting

57

Shooting in a My Colors Mode

59

1 FUNC. Menu

60

Changing Colors

61

See Menus and

62

Settings (p. 25)

62

Stills Movies

62

Original Image

65

Adjusting the ISO Speed

66

Resetting the File Number

69

File and Folder Numbers

70

Playback/Erasing

71

(Index Playback)

72

Jumping to Images

73

Viewing Movies

74

Editing Movies

75

(Play) Menu

77

(Play) Menu /

78

Vivid Lighter Skin Tone

79

Neutral Darker Skin Tone

79

Sepia Vivid Blue

79

B/W Vivid Green

79

Positive Film Vivid Red

79

Press and select [Yes]

80

Select , , , , or –

82

Transition Effects

83

Number indicating

84

Check mark

84

Select [Set up] and press

85

Select [Play Time] or

85

[Repeat] and then

85

2 Select [OK] and press

86

Number of Print Copies

87

Setting the Print Style

89

2 Select [Order] and press

90

3 Select [OK] and press

91

Viewing Images on a TV set

92

Changing My Camera Settings

93

2 Select or and press

94

Troubleshooting

96

LCD monitor

97

Image contains noise

100

Shooting Movies

102

Playback

103

Battery/Battery Charger

104

TV monitor output

104

Printers

105

List of Messages

106

Appendix

109

Charging the Battery

110

Handling the Memory Card

111

For matting

112

1 Connect the power cord

113

2 Open the memory card

113

3 Open the DC coupler termi

113

(Sold Separately)

114

Batteries

115

Camera Care and Maintenance

116

Specifications

117

1 Long shutter mode available

118

3 Selectable in Manual mode

118

Appendix

119

Test Conditions

120

Image Data Sizes (Estimated)

122

SD Memory Card

123

MultiMediaCard

123

Battery Pack NB-4L

123

Trademark Acknowledgments

128

Disclaimer

128

CEL-SF5SA210

131

© 2006 CANON INC

131

Canon Digital IXUS 60 Instrukcja Użytkownika (131 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.74 MB |

Spis treści

Brugervejledning til kamera

1

Avanceret

1

Vigtigste funktioner

2

Kontinuerlig

3

Indholdsfortegnelse

4

Forholdsregler for håndtering

7

Sikkerhedsforanstaltninger

8

Advarsler

9

Forsigtig

11

Forhindring af funktionsfejl

13

Set forfra

14

Set bagfra

15

Kontrolpanel

16

1 Tryk på

17

Brug af uret

18

LCD-skærmens lysstyrke

19

Standard

21

Detaljeret

22

Brug af søgeren

23

Indikatorer

24

Energisparefunktion

24

3 Brug knappen eller

25

Tidsforskel fra tidszonen

26

Menuer og indstillinger

27

Dette kamera

28

Menuoversigt

29

Menuen Afspil

30

Menuen Print

30

Menuen Opsætning

30

Visning af ur

31

Menuen Dette kamera

32

Menuen (Opsætning)

33

[Nulstil alt]

33

Vælg [OK], og tryk på

33

Optagelse

35

(Digital Makro)

36

Brug af digital zoom

37

*Standardindstilling

39

Brug af selvudløseren

40

Optagelse af film

42

Menuen FUNC. * (Standard)

43

* (Billeder/sek)

45

(Kombiner billed)

46

(Fokuslås, AF-lås)

49

(FE-lås)

51

Skift mellem målingstilstande

52

Menuen FUNC. *

53

(Eksponeringskompensation)

53

Optagelse med langsom lukker

54

Menuen FUNC

56

* (Auto)

56

(Auto)

57

Indstillinger for My Colors

59

1 Menuen FUNC

60

Ændring af farver

61

Se Menuer og

62

Stillbilleder

62

[Til]/[Fra]

65

Justering af ISO-følsomhed

66

Nulstilling af billednumre

69

Fil- og mappenumre

70

Afspilning/sletning

71

(indeksafspilning)

72

Spring til billeder

73

Visning af film

74

3 Vælg (Gem), og tryk på

75

Menuen (Afspil)

77

Menuen (Afspil) /

78

My Colors

79

[Nej], og tryk derefter på

80

Menuen (Afspil)

80

3 Vælg (Optag), og tryk

81

Vælg , , , , eller –

82

Overgangseffekter

83

Nummer, der vises

84

Markering, der

84

1 Vælg [Opsæt], og tryk på

85

2 Vælg [OK], og tryk på

86

Antal kopier

87

Indstilling af udskriftsstil

89

2 Vælg [Vælg], og tryk på

90

3 Vælg [OK], og tryk på

91

Vælg det indhold, du vil

93

Vælg eller , og tryk på

94

Fejlfinding

96

LCD-skærm

97

Billedet indeholder støj

100

Optagelse af film

102

Afspilning

103

Batteri/batterioplader

104

Visning på tv-skærm

104

Udskrivning på printere med

105

Liste over meddelelser

106

Appendiks

109

Opladning af batteriet

110

Forholdsregler ved håndtering

111

Formatering

112

1 Sæt først netledningen

113

2 Åbn hukommelseskort/

113

3 Åbn dækslet til

113

Brug af ekstern blitz

114

(sælges særskilt)

114

Batterier

115

Vedligeholdelse af kameraet

116

Specifikationer

117

Appendiks

119

Testforhold

120

SD-hukommelseskort

123

MultiMediaCard

123

Batteri NB-4L

123

Batterioplader CB-2LV/CB-2LVE

123

Kompakt strømadapter CA-DC10

124

Varemærker

128

Ansvarsfraskrivelse

128

Canon Digital IXUS 60 Instrukcja Użytkownika (133 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.85 MB |

Holenderski

Spis treści

Gebruikershandleiding

1

Uitgebreide

1

Belangrijkste functies

2

Conventies die in deze

3

Inhoudsopgave

4

Voorzorgsmaatregelen

7

Veiligheidsvoorschriften

8

Waarschuwingen

9

Batterij

10

Voorzichtig

11

Defecten voorkomen

13

Vooraanzicht

14

Achteraanzicht

15

Bedieningspaneel

16

1 Druk op

17

De klok gebruiken

18

LCD-scherm

19

Nachtscherm

19

Standaard

21

De zoeker gebruiken

23

Spaarstand

24

3 Gebruik de knoppen en

25

Menu's en instellingen

27

Instellen en Mijn camera

28

Menuoverzicht

29

Menu Keuze

30

Menu Print

30

Menu Instellen

30

Klok Display

31

Selectievakje niet

31

Menu Mijn camera

32

Selecteer [OK] en druk op

33

Geheugenkaarten formatteren

34

Opnamen maken

35

Vergrote close-ups maken

36

(Digitale Macro)

36

De digitale zoom gebruiken

37

Continu-opnamen

38

[Datum & Tijd]

39

De zelfontspanner gebruiken

40

Filmopnamen maken

42

Menu FUNC. * (Standaard)

43

Maak de opname

43

* (Aantal beelden)

45

Panoramabeelden maken

46

(Stitch Hulp)

46

Verschillende modi voor

48

Opnamen maken met AF lock

49

Verschillende methoden voor

52

*Standaardinstelling

53

Opnamen maken met een lange

54

De witbalans aanpassen

56

* Standaardinstelling

57

My Colors

59

1 Menu Opname *

60

Kleuren wijzigen

61

Zie Menu's en

62

Foto's

62

Menu [Orig. Opslaan]

65

[Aan]/[Uit]

65

De ISO-waarde aanpassen

66

File nummers Reset

69

Afspelen/wissen

71

Negen beelden tegelijk

72

Naar beelden springen

73

Films bekijken

74

Films bewerken

75

Selecteer [Nieuw bestand] of

76

[Overschrijven] en druk op

76

Beelden draaien in het scherm

77

Menu (Keuze) /

78

Levendig Lichtere Huidtint

79

Neutraal Donkerder Huidtint

79

Sepia Levendig Blauw

79

Zwart/Wit Levendig Groen

79

Positief Film Levendig Rood

79

3 Selecteer (opnemen)

81

Menu (Keuze)

82

Selecteer , , , , of -

82

Overgangseffecten

83

Datum Folder

84

Nummer geeft de

84

Vinkje geeft aan dat het

84

Beelden beveiligen

86

Alle beelden wissen

86

Afdruk-/verzendinstellingen

87

De afdrukmethode instellen

89

Afzonderlijke beelden

90

Menu (Keuze)

90

Verzendselectie

91

Beelden weergeven op een

92

Mijn camera)

93

4 Selecteer [OK] en druk

95

Problemen oplossen

96

Beeld bevat ruis

100

Witte stippen op het beeld

100

Films opnemen

102

Afspelen

103

Batterij/Batterijlader

104

Weergave op televisie

104

Kan niet printen

105

Lijst met berichten

106

Bijlagen

109

De batterij opladen

110

De interne, oplaadbare

111

Raak dit gedeelte

112

Omgaan met de geheugenkaart

113

Formatteren

114

1 Sluit het netsnoer eerst

115

2 Open het klepje van de

115

3 Open het klepje voor

115

Een op een flitsschoen

116

(afzonderlijk verkrijgbaar)

116

Batterijen

117

Onderhoud en verzorging van

118

Specificaties

119

Bijlagen

121

Testomstandigheden

122

SD-geheugenkaart

125

MultiMediaCard

125

Batterij NB-4L

125

Batterijlader CB-2LV/CB-2LVE

125

Informatie over handelsmerken

130

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
Digital IXUS 960 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 960 IS Brugervejledning, 234 strony
LEGRIA HF R47	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA HF R47 Användarguide, 189 strony
PIXMA TS205	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS205 Manual de usuario [es] , 193 strony
XL1S	Instrukcja Użytkownika Canon XL1s Användarmanual, 122 strony
IXUS 265 HS	Instrukcja Użytkownika Canon IXUS 265 HS Brugermanual, 161 strony
EOS 6D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 6D User manual, 196 strony
EOS 1100D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 1100D Brugermanual [pt] , 84 strony
PIXMA MG2550S	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MG2550S Manual do usuário, 415 strony
EF 16-35mm f/2.8L III USM	Instrukcja Użytkownika Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM Bedienungsanleitung, 13 strony
VB-S905F Mark II	Instrukcja Użytkownika Canon VB-S905F Mark II Installation guide, 2 strony
PIXMA TS205	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS205 Käyttöohjeet, 249 strony
Digital IXUS 30	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 30 User guide, 180 strony
PIXMA iX6840	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA iX6840 Käyttöohjeet, 501 strony
PowerShot SX160 IS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX160 IS Guida utente Manuale utente Guida utente, 148 strony
EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM	Instrukcja Użytkownika Canon EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM Bedienungsanleitung, 20 strony
PowerShot SX600 HS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX600 HS Käyttöohjeet, 162 strony
EF 70-200mm f/4L USM	Instrukcja Użytkownika Canon EF 70-200mm f/4L USM Manual de usuario, 13 strony
Digital IXUS Wireless	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS Wireless Användarguide, 142 strony
IXUS 180	Instrukcja Użytkownika Canon IXUS 180 Navodila za uporabo, 143 strony
PowerShot SX420 IS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX420 IS Brugervejledning Brugermanual Brugervejledning, 149 strony

Canon Urządzenia