Canon EOS 1100D podręczniki

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.79 MB |

Hiszpański

Spis treści

Instrucciones básicas

1

Introducción

2

EOS Solution Disk XXX

3

Iconos de este manual

5

Supuestos básicos

5

Contenido

6

Grabación de vídeo 65

7

Reproducción de imágenes 69

7

Precauciones de manejo

8

Pantalla LCD

9

Tarjetas

9

Guía de iniciación rápida

10

Nomenclatura

12

Información del visor

15

Objetivo

17

Cargador de batería LC-E10

18

Cargador de batería LC-E10E

18

Para empezar

19

Carga de la batería

20

Conmutador de protección

22

Encendido de la alimentación

25

Duración de la batería

26

> en el paso 4

27

K] (el cuarto

28

Factor de conversión de

30

Tome la fotografía

31

Funcionamiento básico

32

3 Operaciones de menú

34

3 Formateado de la tarjeta

36

Ajustes de disparo

38

Guía de funciones

39

Fotografía básica

41

Punto AF

42

Preguntas frecuentes

43

Recomposición de la toma

44

7 Desactivación del flash

45

C Disparo automático creativo

46

2 Fotografía de retratos

49

3 Fotografía de paisajes

50

Sugerencias para fotografiar

51

3 Ajuste la función

54

Visión en Directo”

55

Directo

56

Enfoque el motivo

56

Seleccione el punto AF

62

Modo Rápido: f

62

MF: Enfoque manual

64

Grabación de vídeo

65

Grabe el vídeo

66

Reproducción de imágenes

69

Reproduzca la imagen

70

Seleccione una imagen

70

Guía de iniciación del

73

Instalación del software

75

2 Abra el disco

77

Marcas comerciales

78

Acerca de la licencia MPEG-4

78

About MPEG-4 Licensing

78

Advertencias de seguridad

79

PRECAUCIÓN

82

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.43 MB |

Amharski

Spis treści

Peruskäyttöopas

1

Johdanto

2

EOS Solution Disk XXX

3

Tarkistuslista

4

Oppaassa käytetyt merkinnät

5

Sisällys

6

Videoiden kuvaaminen 65

7

Kuvan toisto 69

7

Ohjelmiston aloitusopas 73

7

Käsittelyohjeet

8

LCD-näyttö

9

Pikaopas

10

Nimikkeistö

12

Kuvausasetusten näyttö

14

Etsimen tiedot

15

Objektiivi

17

Akkulaturi LC-E10

18

Akkulaturi LC-E10E

18

Aloittaminen

19

Akun lataaminen

20

Kirjoitussuojauskytkin

22

Virran kytkeminen

25

Akun kesto

26

X Päiväys/aika määritetään

27

3 Näyttökielen valitseminen

28

Kuvanmuuntokerroin

30

Paina laukaisin puoliväliin

31

Ota kuva

31

Peruskäyttö

32

Laukaisimen painaminen

33

Laukaisin

33

3 Valikkotoiminnot

34

3 Kortin alustaminen

36

Kortti on uusi

37

Täydellinen alustus

37

Kuvausasetukset

38

Valikkotoiminnot Otettu kuva

38

Toiminto-opas

39

Peruskuvaus

41

1 Täysautomaattikuvaus

42

Liikkuvan kohteen kuvaaminen

44

Kuvausvihjeitä

45

C Luova automaattikuvaus

46

2 Muotokuvien kuvaaminen

49

3 Maisemakuvien kuvaaminen

50

4 Lähikuvien kuvaaminen

51

3 Määritä toiminto

54

Kuvaus LCD-näytöllä

55

(Kuvaus näytöllä)

55

A Kuvaus LCD-näytöllä

56

Tietoja tietonäytöstä

58

Tarkennustilan muuttaminen

59

Tarkenna kohde

60

Valitse tarkennuspiste

62

Nopea tila: f

62

MF: Käsintarkennus

64

Videoiden kuvaaminen

65

<k>

66

Kuvaa video

66

Kuvan toisto

69

Tuo kuva näyttöön

70

Valitse kuva

70

Poistu kuvan toistosta

70

X Videon toisto alkaa

71

Toiminto Toiston kuvaus

72

Ohjelmiston aloitusopas

73

2 Avaa levy

77

Tuotemerkit

78

Tietoja MPEG-4-lisenssistä

78

About MPEG-4 Licensing

78

Turvaohjeet

79

VAROITUS

82

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (288 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 27.78 MB |

niemiecki

Spis treści

BEDIENUNGS

1

ANLEITUNG

1

Einleitung

2

Der Inhalt im Überblick

6

Fokussierung

7

Wiedergabe

7

Index für die Funktionen

8

Einleitung 2

10

Erste Schritte 25

10

Aufnehmen von Movies 139

12

Praktische Funktionen 153

12

Bildwiedergabe 175

12

Drucken von Bildern 201

13

Anpassen der Kamera 215

13

Referenzmaterial 225

13

Software-Startanleitung 263

13

Kamerapflege

14

LCD-Monitor

15

Objektiv

15

Kurzanleitung

16

Teilebezeichnungen

18

Sucheranzeige

21

Akku-Ladegerät LC-E10

24

Akku-Ladegerät LC-E10E

24

Erste Schritte

25

Aufladen des Akkus

26

Schreibschutzschalter

28

Einschalten der Kamera

31

Temperatur Bei 23 °C Bei 0 °C

32

K] zu wählen (das vierte

34

Bildkonvertierungsfaktor

36

Grundsätzliches

38

Auslösers

39

Auslöser

39

Stellen Sie die gewünschte

40

Funktion ein

40

3 Menüfunktionen

42

3 Formatieren der Karte

44

Aufnahmeeinstellungen

46

Menüfunktionen Aufnahme

46

Erläuterungen

47

Einfache Aufnahmen

49

1 Vollautomatische Aufnahmen

50

Verändern des Bildausschnitts

52

C Kreativ-Automatik

55

2 Porträtaufnahmen

58

3 Landschaftsaufnahmen

59

4 Nahaufnahmen

60

6 Porträtaufnahmen bei Nacht

62

Umgebungseffekteinstellungen

66

Aufnahmen mit

71

Kreativ-Programmen

71

Wählen Sie [Qualität]

74

Informationen zu 1

76

Informationen zu 1+73

76

ISO [AUTO]

78

Bildstileigenschaften

79

E: Ändern des AutofokusmodusN

81

S Wählen des AF-Messfelds N

83

MF: Manueller Fokus

85

Wählen Sie <i> aus

86

Erweiterte

91

Aufnahmetechniken

91

2 Beenden Sie das Menü

96

3 Drücken Sie auf <0>

96

Schärfentiefenautomatik

99

X Wenn Sie den Auslöser halb

102

3 BelichtungsreihenautomatikN

103

Aufnahmetipps

104

A Speichern der Belichtung N

105

Stellen Sie scharf

106

Lösen Sie aus

106

Wählen Sie die Einstellung

107

Wählen Sie [Bildstil]

110

Wählen Sie einen Bildstil

110

Wählen Sie einen Parameter

110

V Schwarzweißeinstellung

112

Wählen Sie [Anw. Def.]

113

Wählen Sie den Weißabgleich

115

O Custom WB

115

X Wählen Sie im angezeigten

116

Wählen Sie [WB-Korrektur]

117

Stellen Sie die

117

Weißabgleichkorrektur ein

117

Weißabgleichkorrektur

117

Abgleichreihenfolge

118

(Livebild-Aufnahmen)

121

Zeigen Sie das Livebild an

122

Anzeige von Informationen

124

Q Schnelleinstellung

126

Ändern des Autofokusmodus

128

Hinweise zum LiveModus und

131

X Das Livebild wird auf dem

133

MF: Manuelle Fokussierung

135

Hinweise zum Livebild

136

Aufnehmen von Movies

139

Nehmen Sie einen Movie auf

140

Speedlite der EX-Serie

141

Wählen Sie eine Funktion

144

3 Menüfunktionseinstellungen

145

Registerkarte [x]

147

Aufnahmen

148

Registerkarte [y]

149

Hinweise zu Movie-Aufnahmen

150

Praktische Funktionen

153

Auswählen eines Ordners

157

Dateinummerierung nach

158

Kartenwechsel

158

Erstellen eines neuen Ordners

158

Häufig gestellte Fragen

162

Movie-Aufnahmeeinstellungen

165

3 Einstellen des Blitzes N

167

Wählen Sie [OK]

171

Vorbereitung

171

3 Manuelle SensorreinigungN

173

Bildwiedergabe

175

Position der Wiedergabe

177

Bildwechselmethode

177

X Das Bild wird vergrößert

178

Wählen Sie [Rotieren]

179

Wählen Sie ein Bild aus

179

Drehen Sie das Bild

179

3 Zuweisen von Bewertungen

180

X Der Name und die aktuelle

182

Lautsprecher

186

Anzahl der gewünschten Bilder

189

Starten Sie die Diaschau

190

Verlassen Sie die Diaschau

190

K Schützen von Bildern

194

L Löschen von Bildern

196

Dunkles Bild

200

Normale Helligkeit

200

Helles Bild

200

Drucken von Bildern

201

Druckvorbereitung

202

Zeigen Sie ein Bild an

203

Drücken Sie die Taste <

204

Wählen Sie [Papierauswahl]

204

Q Einstellen der Papiergröße

205

Y Einstellen der Papierart

205

Datum und Dateinummer ein

207

Starten Sie den Druckvorgang

207

Dezentrierung

209

Druckerfehler

210

Fehlermeldungen

210

Wählen Sie [Setup]

211

Einstellen der Druckoptionen

211

Druckaufträge

213

3 Wählen Sie [Drucken] aus

214

5 Wählen Sie [OK]

214

Anpassen der Kamera

215

Nr. der Individualfunktion

216

Individualfunktionen

217

C.Fn I: Belichtung

218

C.Fn II: Bild

219

C.Fn III: Autofokus/Transport

220

C.Fn IV: Operation/Weiteres

221

C.Fn-8 SET-Taste zuordnen

222

C.Fn-9 Funktion Blitztaste

222

Referenzmaterial

225

Externe Speedlites

226

Synchronzeit

227

1> befindet

228

F Verwenden des Auslösekabels

229

Verwendung von Eye-Fi-Karten

230

H (blinkend) Verbinden :

231

H (angezeigt) Verbunden :

231

H (  ) Übertragung :

231

: Auswahl nicht möglich

232

3 Menüeinstellungen

234

3 Wiedergabe 1 (Blau)

235

4 Wiedergabe 2 (Blau)

235

5 Einstellung 1 (Gelb) Seite

236

6 Einstellung 2 (Gelb)

236

7 Einstellung 3 (Gelb)

236

9 My Menu (Grün)

236

1 Aufnahme 1 (Rot) Seite

238

Systemübersicht

240

Fehlerbehebung

242

Aufnahmespezifische Probleme

243

Wiedergabeprobleme

247

Anzeigeprobleme

248

Probleme beim Drucken

249

Fehlercodes

250

Technische Daten

251

• Autofokus

252

• Belichtungssteuerung

252

• Verschluss

253

• Betriebsarten

253

• Livebild-Aufnahmen

254

• Movie-Aufnahme

254

•LCD-Monitor

254

• Betriebsumgebung

256

• Akku LP-E10

256

• Akku-Ladegerät LC-E10

256

• Akku-Ladegerät LC-E10E

256

• EF-S 18-55 mm 1:3,5-5,6 III

257

About MPEG-4 Licensing

258

Sicherheitshinweise

259

Software-Startanleitung

263

EOS Solution Disk XXX

264

Installieren der Software

265

2 Öffnen Sie die DVD

267

Kurzanleitung und Index

269

Menüfunktionen

270

A BildstilN

271

Bildaufnahmequalität

271

Motivbereich-Modi

275

Kreativ-Programme

276

AF-Messfeld

277

E: AF-FunktionN

277

Z: ISO-EmpfindlichkeitN

278

A Livebild-Aufnahme

279

Funktionsübersicht

280

CEL-SR2JA231 © CANON INC. 201

288

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (288 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 20.01 MB |

Polskie

Spis treści

INSTRUKCJA

1

Regulacja ostrości

7

Odtwarzanie

7

Drukowanie

7

Spis funkcji

8

Spis treści

10

Fotografowanie twórcze 71

11

Filmowanie 139

12

Przydatne funkcje 153

12

Odtwarzanie obrazów 175

12

Drukowanie obrazów 201

13

Dostosowywanie aparatu 215

13

Informacje pomocnicze 225

13

Zasady używania aparatu

14

Monitor LCD

15

Obiektyw

15

Szybkie wprowadzenie

16

Nazewnictwo

18

Informacje w wizjerze

21

Ładowarka LC-E10

24

Ładowarka LC-E10E

24

Czynności wstępne

25

Ładowanie akumulatora

26

Włączanie zasilania

31

Czas pracy akumulatora

32

3 Ustawianie daty i godziny

33

3 Wybór języka interfejsu

34

Czynności podstawowe

35

Naciśnięcie do połowy

36

Naciśnięcie do końca

36

Przycisk migawki

36

Wybierz żądaną funkcję

37

Ekran ustawień funkcji

38

3 Obsługa menu

39

3 Formatowanie karty

41

Funkcję [

42

Formatowanie

42

Ustawienia fotografowania

43

Przewodnik funkcji

44

Podstawowe czynności

46

Kontrolka ostrości

47

Zmiana kompozycji zdjęcia

49

7 Wyłączanie lampy błyskowej

51

2 Fotografowanie portretów

55

3 Fotografowanie krajobrazów

56

3 Ustaw funkcję

60

Fotografowanie z atmosferą

61

Ustaw efekt atmosfery

62

Ustawienia atmosfery

63

W ekranie szybkich nastaw

65

Ustawienia oświetlenia/ujęcia

66

Odtwórz obraz

67

Charakterystyki Stylu obrazów

76

S Wybór punktu AF N

80

Wybierz pozycję <i>

83

Wybierz samowyzwalacz

84

Fotografowanie

88

Wybierz żądaną przysłonę

91

2 Wyjdź zmenu

93

Ustaw tryb pomiaru

97

3 Sekwencja naświetlaniaN

100

A Blokowanie ekspozycjiN

102

Naciśnij przycisk <D>

103

Ustaw ostrość na obiekt

103

Wykonaj zdjęcie

103

Wybierz ustawienie

104

Wybierz pozycję [Korygowanie

105

Wybierz Styl obrazów

107

Wybierz parametr

107

Ustaw parametr

107

Sekwencja nastaw

108

(fotografowanie Live View)

111

Live View

112

Wyświetlanie informacji

114

Symulacja finalnego obrazu

115

Naciśnij przycisk <Q>

116

Wybierz i ustaw funkcję

116

Q Szybkie nastawy

116

Punkt AF

118

X Na monitorze LCD zostanie

119

Live (z wykrywaniem twarzy)

121

Wybierz punkt AF. N

123

Tryb szybki: f

123

MF: Ręczna regulacja ostrości

125

Filmowanie

129

Ustaw pokrętło wyboru trybów

130

Nagraj film

130

3 Ustawienia funkcji menu

135

Karta [x]

137

Karta [y]

139

Uwagi dotyczące filmowania

140

Przydatne funkcje

143

Wybór folderu

147

3 Sposoby numeracji plików

148

X Zostanie wyświetlony ekran

150

Procedura wprowadzania tekstu

151

Często zadawane pytania

152

Ustawienia aparatu

155

3 Ustawianie lampy błyskowejN

157

Wybierz funkcję indywidualną

160

3 Ręczne czyszczenie matrycyN

163

Odtwarzanie obrazów

165

X Zostanie wyświetlony widok

166

Pozycja odtwarzania

167

Metoda przeskoku

167

Powiększ obraz

168

Przewiń powiększony obraz

168

Wybierz pozycję [Obracanie]

169

Wybierz obraz

169

Obróć obraz

169

3 Ustawianie oceniania

170

Wykorzystanie systemu ocen

171

Wyjdź z ustawień

172

Skonfiguruj w zależności od

180

Rozpocznij pokaz przezroczy

180

Zakończ pokaz przezroczy

180

Wybierz obraz lub film

183

K Ochrona obrazów

184

L Usuwanie obrazów

186

X Zostaną wyświetlone obrazy

187

Q Ustawianie formatu papieru

191

Y Ustawianie rodzaju papieru

191

U Ustawianie układu strony

191

Ustaw efekty drukowania

192

Ustaw opcję drukowania daty

193

Ustaw liczbę kopii

193

Rozpocznij drukowanie

193

S>. Symbol „B”

194

Korekcja przesunięcia

195

Komunikaty o błędach

196

Polecenie wydruku obrazów

199

3 Wybierz pozycję [Drukuj]

200

5 Wybierz pozycję [OK]

200

Dostosowywanie

201

Numer funkcji

202

Funkcje indywidualne

203

C.Fn I: Ekspozycja

204

C.Fn II: Obraz

205

C.Fn III: Autofokus/Migawka

206

C.Fn IV: Operowanie/Inne

207

C.Fn-8 Przypisz przycisk SET

208

Informacje pomocnicze

211

Czas synchronizacji

213

Podłącz przewód zasilający

214

Wsuń adapter prądu stałego

214

Zdejmij muszlę oczną

215

Załóż pokrywę okularu

215

Korzystanie z pokrywy okularu

215

Korzystanie z kart Eye-Fi

216

H (  ) Przesyłanie :

217

3 Ustawienia menu

220

6 Nastawy 2 (żółta karta)

222

7 Nastawy 3 (żółta karta)

222

9 Moje Menu (zielona karta)

222

Schemat systemu

226

Problemy z zasilaniem

228

Problemy z fotografowaniem

229

Problemy z odtwarzaniem

233

Problemy z wyświetlaniem

234

Problemy z drukowaniem

235

Kody błędów

236

Dane techniczne

237

• Wizjer

238

• Regulacja ekspozycji

238

•Migawka

239

•Lampa błyskowa

239

•Układ wyzwalania migawki

239

• Fotografowanie Live View

240

• Filmowanie

240

• Monitor LCD

240

• Środowisko pracy

242

• Akumulator LP-E10

242

• Ładowarka LC-E10

242

• Ładowarka LC-E10E

242

• EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 III

243

Znaki towarowe

244

About MPEG-4 Licensing

244

Środki ostrożności

245

EOS Solution Disk XXX

249

CEL-XXX XXX

250

Instalowanie oprogramowania

251

2 Otwórz dysk

253

Skrócony przewodnik oraz

255

Obsługa menu

256

A Styl obrazówN

257

Jakość rejestracji obrazów

257

Ekran ustawień fotografowania

260

Tryby strefy podstawowej

261

Tryby strefy twórczej

262

: Programowa AE

262

: AE z preselekcją przysłony

262

S Punkt AFN

263

E: Tryb AFN

263

Z: Czułość wg ISON

264

Wyzwalanie migawkiN

264

A Fotografowanie Live View

265

Skrócony przewodnik

266

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.79 MB |

Angielski

Spis treści

Basic Instruction Manual

1

Introduction

2

EOS Solution Disk XXX

3

Item Check List

4

Icons in this Manual

5

Basic Assumptions

5

Contents

6

Shooting Movies 65

7

Image Playback 69

7

Software Start Guide 73

7

Handling Precautions

8

LCD Monitor

9

Cautions During Prolonged Use

9

Quick Start Guide

10

Nomenclature

12

Shooting Settings Display

14

Viewfinder Information

15

Lens without a distance scale

17

Battery Charger LC-E10

18

Battery Charger LC-E10E

18

Getting Started

19

Charging the Battery

20

Write-protect switch

22

Turning on the Power

25

Battery Life

26

3 Setting the Date and Time

27

K] (the fourth item from

28

Image Conversion Factor

30

Take the picture

31

Basic Operation

32

Pressing halfway

33

Pressing completely

33

Shutter Button

33

3 Menu Operations

34

3 Formatting the Card

36

The card is new

37

About Low-level Formatting

37

Shooting Settings

38

Menu Functions Captured Image

38

Feature Guide

39

Basic Shooting

41

1 Fully Automatic Shooting

42

1 Full Auto Techniques

44

7 Disabling Flash

45

C Creative Auto Shooting

46

2 Shooting Portraits

49

3 Shooting Landscapes

50

4 Shooting Close-ups

51

5 Shooting Moving Subjects

52

6 Shooting Portraits at Night

53

3 Set the function

54

Shooting with the LCD Monitor

55

(Live View Shooting)

55

Display the Live View image

56

Focus the subject

56

Enabling Live View Shooting

57

About the Information Display

58

Changing the Autofocus Mode

59

Select the AF point

62

Quick Mode: f

62

MF: Focusing Manually

64

Shooting Movies

65

Shoot the movie

66

Image Playback

69

Playback the image

70

Select an image

70

Exit the image playback

70

Function Playback Description

72

Software Start Guide

73

2 Open the disk

77

Trademarks

78

About MPEG-4 Licensing

78

Safety Warnings

79

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (288 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 27.48 MB |

Spis treści

INSTRUKTIONS

1

Indledning

2

Ikoner i denne manual

4

Grundlæggende forudsætninger

4

Kapitler

5

Kort oversigt over indhold

6

Fokusering

7

Afspilning

7

Udskrivning

7

Indeks over funktioner

8

Indledning 2

10

Kom godt i gang 25

10

Kreativ optagelse 71

11

Avanceret optagelse 91

11

Optagelse af film 139

12

Nyttige funktioner 153

12

Billedafspilning 175

12

Forholdsregler ved håndtering

14

LCD-skærm

15

Hukommelseskort

15

Objektiv

15

Introduktionsvejledning

16

Nomenklatur

18

Informationer i søgeren

21

Batterioplader LC-E10

24

Batterioplader LC-E10E

24

Kom godt i gang

25

Opladning af batteriet

26

Skrivebeskyttelsesvælger

28

Tænd for strømmen

31

Temperatur Ved 23°C Ved 0°C

32

X Dato/tid indstilles

33

K] (fjerde element fra

34

Faktor for billedkonvertering

36

Grundlæggende betjening

38

Tryk halvt ned

39

Tryk helt ned

39

Indstil den ønskede funktion

40

3 Betjening af menuer

42

3 Formatering af kortet

44

Optagelsesindstillinger

46

Funktionsvejledning

47

Grundlæggende optagelse

49

1 Fuldautomatisk optagelse

50

1 Fuldautomatiske teknikker

52

7 Deaktivering af flash

54

X Den valgte funktion og

55

2 Optagelse af portrætter

58

3 Optagelse af landskaber

59

4 Optagelse af næroptagelser

60

6 Optagelse af natportrætter

62

3 Indstil funktionen

63

Optag efter atmosfærevalg

64

Indstil atmosfæreeffekten

65

Indstillinger for atmosfære

66

<4> <5>

67

Afslut billedafspilningen

70

Kreativ optagelse

71

X [Kvalitet] vises

74

Papirformat

75

0001 . JPG

76

0001 . CR2

76

Filnummer Filendelse

76

1 billede

76

73 billede

76

Z: Ændring af ISO-følsomhedN

77

ISO [AUTO]

78

X [AF-tilstand] vises

81

S Valg af AF-punkt N

83

Tryk på knappen <Yij>

86

Vælg <i>

86

Vælg selvudløseren

87

3 Rødøjereduktion

89

Avanceret optagelse

91

Drej programvælgeren om på

92

<s>

92

<f>

94

Indstil den ønskede blænde

94

2 Afslut menuen

96

3 Tryk på <0>

96

BULB: Bulb-eksponering

98

Automatisk skarphedsdybde AE

99

Vælg [Målingsmetode]

100

Indstil målingsmetoden

100

Vælg [Eksp.komp./AEB]

103

Indstil AEB

103

Tag billedet

103

Annullering af AEB

104

Tip til optagelse

104

A Låsning af eksponeringN

105

Tryk på <D>-knappen

106

Fokuser på motivet

106

Auto belysnings optimering]

107

Vælg indstillingen

107

Om objektivkorrektionsdata

109

Vælg [Picture Style]

110

Vælg en Picture Style

110

Vælg en parameter

110

Indstil parameteren

110

V Justering af Monochrome

112

Vælg [Brugerdef.]

113

Tryk på <0>

113

B: Matche lyskildenN

115

X Skærmen til valg af den

116

X Skærmen til indstilling af

117

Bracketingsekvens

118

Vælg [Farverum]

119

Vælg det ønskede farverum

119

Om Adobe RGB

119

Optagelse med LCD-skærmen

121

(Live view-optagelse)

121

A Optagelse med LCD-skærmen

122

Aktivere Live view-optagelse

123

Om visning af oplysninger

124

Endelig billedsimulation

125

Optagefunktionsindstillinger

126

Ændring af Autofokustilstand

128

Vis Live view-billedet

129

Vælg AF-punktet. N

133

Hurtig funktion: f

133

MF: Manuel fokusering

135

Optagelse af film

139

Drej programvælgeren om

140

Optag filmen

140

3 Menufunktionsindstillinger

145

Fanen [x]

147

Fanen [y]

149

Optagelse og billedkvalitet

150

Afspilning og tv-tilslutning

151

Nyttige funktioner

153

Valg af en mappe

157

3 Filnummereringsmetoder

158

X Indstilling af [Slet alle

164

Kameraindstillinger

165

3 Tænd/sluk for LCD-skærmen

166

3 Indstilling af flashN

167

Vælg [Støvsletningsdata]

171

Vælg [OK]

171

Forberedelse

171

Hent støvsletningsdataene

171

3 Manuel sensorrensningN

173

Billedafspilning

175

Vælg [Billedspring m/6]

177

Vælg spring-metoden

177

Gennemse med brug af spring

177

X Billedet forstørres

178

Vælg [Rotér]

179

Vælg et billede

179

Roter billedet

179

3 Indstilling af bedømmelse

180

Benytte bedømmelser

181

Tryk på knappen <Q>

182

Afslut indstillingen

182

Afspilning på et tv-apparat

184

Højttaler

186

X Redigeringsskærmen vises

188

X Skærmen til lagring vises

188

Vælg [Diasshow]

189

[Alle bill./Film/Stillbill.]

189

[Dato/Mappe/Bedømmelse]

189

Start diasshowet

190

Afslut diasshowet

190

K Beskyttelse af billeder

194

L Sletning af billeder

196

Vælg [Vælg og slet billeder]

197

Slet billederne

197

Mørkt billede

200

Normal lysstyrke

200

Lyst billede

200

Udskrivning af billeder

201

Forberedelse til udskrivning

202

Afspil billedet

203

Skærm med

204

Y Indstilling af papirtypen

205

U Indstilling af sidelayoutet

205

[Just. niveau] på side 208

206

Angiv antallet af kopier

207

Start udskrivning

207

S>-tasterne

208

0> for at afslutte trim

209

Håndtering af printerfejl

210

Fejlmeddelelser

210

Vælg [Printrækkefølge]

211

Vælg [Indstil]

211

X Skærmbilledet med

212

Udskriftsbestilling

213

1 Gør klar til at udskrive

214

3 Vælg [Udskriv]

214

5 Vælg [OK]

214

Tilpasning af kameraet

215

Brugerdefinerede funktioner

217

C.Fn I: Eksponering

218

C.Fn II: Billede

219

C.Fn-5 Højlystoneprioritet

220

C.Fn-6 AF-hjælpelys aktivt

220

C.Fn IV: Funktion/Andet

221

C.Fn-8 Tildel SET-knap

222

C.Fn-9 Flashknapfunktion

222

C.Fn-10 LCD-skærm ved opstart

223

3 Registrering af Min MenuN

224

Reference

225

Eksterne Speedlites

226

Synkroniseringshastighed

227

Tilslut lysnetledningen

228

Tilslut DC-kobleren

228

Indsæt DC-kobleren

228

Skub DC-ledningen ind

228

F Brug af fjernudløser

229

Brug af Eye-Fi-kort

230

: Kan ikke vælges

232

3 Menuindstillinger

234

3 Afspil 1 (Blå)

235

4 Afspil 2 (Blå)

235

5 Indstilling 1 (Gul) Side

236

6 Indstilling 2 (Gul)

236

7 Indstilling 3 (Gul)

236

9 Min Menu (Grøn)

236

1 Optagelse 1 (Rød) Side

238

Systemkort

240

Fejlfindingsvejledning

242

Kameraet slukker af sig selv

243

Kortet kan ikke anvendes

243

Afspilningsproblemer

247

Visningsproblemer

248

Fejlkoder

250

Specifikationer

251

• Autofokus

252

• Eksponeringsstyring

252

• Drevsystem

253

• Live view-optagelse

254

• Filmoptagelse

254

•LCD-skærm

254

• Driftsmiljø

256

• Batteripakke LP-E10

256

• Batterioplader LC-E10

256

• Batterioplader LC-E10E

256

• EF-S18-55 mm f/3.5-5.6 III

257

Varemærker

258

Om MPEG-4-licensering

258

About MPEG-4 Licensing

258

Sikkerhedsadvarsler

259

Startvejledning til

263

Startvejledning til software

264

for at starte

265

Installation af softwaren

265

[Finish/Udfør]

266

2 Åbn disk'en

267

Introduktionsvejledning og

269

Betjening af menuer

270

A Picture StyleN

271

Billedoptagelseskvalitet

271

Q Hurtig kontrol

272

Tilstande under Basiszone

275

Tilstande under Kreativ zone

276

: Program AE

276

: Lukkertidsprioriteret AE

276

: Blændeprioriteret AE

276

S AF-punktN

277

E: AF-tilstandN

277

Z: ISO-følsomhedN

278

FremføringstilstandN

278

A Live view-optagelse

279

CEL-SR2JA241 © CANON INC. 201

288

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.42 MB |

Włoski

Spis treści

Manuale di istruzioni base

1

Introduzione

2

EOS Solution Disk XXX

3

Ripresa di filmati 65

5

Precauzioni per l'uso

6

Monitor LCD

7

Guida rapida all'avvio

8

Nomenclatura

10

Informazioni sul mirino

13

Obiettivo

15

Carica batteria LC-E10

16

Carica batteria LC-E10E

16

Guida introduttiva

17

Ricarica della batteria

18

Durata batteria

22

3 Impostazione di data e ora

23

[LinguaK]

24

Fattore di conversione

26

Funzioni di base

28

Pressione a metà

29

Pressione fino in fondo

29

Pulsante di scatto

29

3 Uso dei menu

31

3 Formattazione della scheda

32

Utilizzare il comando [

33

Formattazione

33

] nei seguenti casi:

33

Impostazioni di scatto

34

Guida funzioni

35

Informazioni di

37

1 Scatto in automatico

38

7 Disattivazione del flash

39

C Scatto creativo automatico

40

0,8 fps (valore medio)

42

2 Ritratti

43

3 Paesaggi

44

4 Foto ravvicinate

45

Consigli sullo scatto

46

6 Ritratti notturni

47

3 Impostare la funzione

48

Scatto dal monitor LCD

49

(Scatto in Live View)

49

A Scatto dal monitor LCD

50

Punto AF

53

Mettere a fuoco il soggetto

55

Scattare la foto

55

Selezionare il punto AF

56

Mod. veloce: f

56

MF: Messa a fuoco manuale

58

Ripresa di filmati

59

Riprendere il filmato

60

Riproduzione delle

62

Riprodurre l'immagine

63

Selezionare un'immagine

63

Uscire dalla riproduzione

63

Altoparlante

64

Installazione del software

68

2 Aprire il disco

70

About MPEG-4 Licensing

71

Norme di sicurezza

72

ATTENZIONE

75

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (288 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.83 MB |

Angielski

Spis treści

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (288 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 28.31 MB |

Włoski

Spis treści

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.99 MB |

Portugalski

Spis treści

Manual de Instruções Básico

1

Introdução

2

EOS Solution Disk XXX

3

Lista de Verificação de Itens

4

Os Ícones neste Manual

5

Pressupostos Básicos

5

Introdução 2

6

Como Começar 19

6

Fotografia Básica 41

6

Precauções de Manuseamento

8

Guia de Iniciação Rápida

10

Nomenclatura

12

Informação no Visor

15

Objectiva

17

Carregador de Bateria LC-E10

18

Carregador de Bateria LC-E10E

18

Como Começar

19

Carregar a Bateria

20

Ligar a Câmara

25

Duração da Bateria

26

3 Acertar a Data e a Hora

27

Aceda ao ecrã de menu

28

No separador [6], seleccione

28

[IdiomaK]

28

Colocar e Retirar a Objectiva

29

Funcionamento Básico

32

Carregar até meio

33

Carregar até ao fim

33

Botão do Obturador

33

3 Operações de Menu

34

3 Formatar o Cartão

36

Alterar o LCD

38

Guia de Funcionalidades

39

Fotografia Básica

41

Ponto AF

42

Luz de confirmação da focagem

42

1 Técnicas Auto Total

44

7 Desactivar o Flash

45

C Fotografar Criativo Auto

46

2 Fotografar Retratos

49

3 Fotografar Paisagens

50

4 Fotografar Grandes Planos

51

Sugestões de Fotografia

52

3 Defina a função

54

Veja a imagem no modo

56

Visualização Directa

56

Foque o motivo

56

Tire a fotografia

56

Visor de Informações

58

Modo Rápido: f

62

Seleccione o ponto AF

62

MF: Focagem Manual

64

Gravar Filmes

65

Grave o filme

66

Reprodução de

69

Reproduza a imagem

70

Seleccione uma imagem

70

Altifalante

71

Guia de Iniciação ao

73

Software

73

Instalar o Software

75

2 Abra o disco

77

Marcas Comerciais

78

Sobre o Licenciamento MPEG-4

78

About MPEG-4 Licensing

78

Avisos de Segurança

79

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (288 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 28.53 MB |

Hiszpański

Spis treści

INSTRUCCIONES

1

Introducción

2

CEL-XXX XXX

3

Iconos de este manual

4

Supuestos básicos

4

Capítulos

5

Mapa de contenidos

6

Reproducción

7

Impresión

7

Índice de funciones

8

Contenido

10

Fotografía creativa 71

11

Fotografía avanzada 91

11

Grabación de vídeo 139

12

Funciones prácticas 153

12

Reproducción de imágenes 175

12

Precauciones de manejo

14

Pantalla LCD

15

Tarjetas

15

Objetivo

15

Guía de iniciación rápida

16

Nomenclatura

18

Información del visor

21

Cargador de batería LC-E10

24

Cargador de batería LC-E10E

24

Para empezar

25

Carga de la batería

26

Conmutador de protección

28

Encendido de la alimentación

31

Duración de la batería

32

> en el paso 4

33

K] (el cuarto

34

Funcionamiento básico

38

Ajuste la función que desee

40

3 Operaciones de menú

42

3 Formateado de la tarjeta

44

Cambio de la pantalla LCD

46

Guía de funciones

47

Fotografía básica y

49

Luz de confirmación de

50

Recomposición de la toma

52

7 Desactivación del flash

54

C Disparo automático creativo

55

2 Fotografía de retratos

58

3 Fotografía de paisajes

59

3 Ajuste la función

63

Ajuste el efecto de ambiente

65

Ajustes de ambiente

66

Fotografía creativa

71

X Aparecerá [Calidad]

74

Acerca de 1

76

Acerca de 1+73

76

Presione el botón <WZ>

77

Ajuste la sensibilidad ISO

77

ISO [AUTO]

78

X Aparecerá [Modo AF]

81

S Selección del punto AFN

83

Motivos difíciles de enfocar

85

Seleccione <i>

86

Seleccione el autodisparador

87

3 Reducción de ojos rojos

89

Fotografía avanzada

91

Ajuste la abertura que desee

94

2 Salga del menú

96

3 Presione <0>

96

BULB: Exposiciones “Bulb”

98

Ajuste el modo de medición

100

Seleccione [Comp. Exp./AEB]

103

Ajuste la cantidad de AEB

103

Tome la fotografía

103

Cancelación del AEB

104

Sugerencias para fotografiar

104

A Bloqueo de la exposiciónN

105

Presione el botón <D>

106

Enfoque el motivo

106

Luminosidad Automática]

107

Seleccione el ajuste

107

Seleccione [Correc. Ilumin

108

Periférica]

108

Seleccione [Estilo imagen]

110

Seleccione un parámetro

110

Ajuste el parámetro

110

V Ajuste monocromo

112

Seleccione [Usuario]

113

Presione <0>

113

Presione el botón <XB>

115

Fotografíe un objeto blanco

115

Seleccione [Despl./Sec. WB]

117

Secuencia de ahorquillado

118

Seleccione [Espacio color]

119

Ajuste el espacio de color

119

Acerca de Adobe RGB

119

Visión en Directo”

121

Directo

122

Simulación de la imagen final

125

Presione el botón <Q>

126

Seleccione una función y

126

Q Control rápido

126

Punto AF

128

dir. (detección de caras)

131

Seleccione el punto AF. N

133

Modo Rápido f

133

MF: Enfoque manual

135

Grabación de vídeo

139

Grabe el vídeo

140

Speedlite serie EX

141

Ficha [w]

145

Ficha [x]

147

Ficha [y]

149

<E>

150

Reproducción y conexión a TV

151

Funciones prácticas

153

Selección de una carpeta

157

Numeración de archivos

158

Preguntas frecuentes

162

Ajustes de disparo

165

3 Ajuste del flashN

167

3 Limpieza manual del sensorN

173

Reproducción de imágenes

175

Examinar saltando

177

X La imagen se ampliará

178

Posición del área ampliada

178

Seleccione [Girar]

179

Seleccione una imagen

179

Gire la imagen

179

3 Ajustar clasificaciones

180

Salga del ajuste

182

Reproducción en un televisor

184

K Protección de imágenes

194

L Borrado de imágenes

196

X Las imágenes se mostrarán

197

X Se mostrará una marca de

197

Imagen oscura

200

Luminosidad normal

200

Imagen luminosa

200

Impresión de imágenes

201

Preparación para la impresión

202

Reproduzca la imagen

203

Q Ajuste del tamaño del papel

205

Y Ajuste del tipo del papel

205

U Ajuste del diseño del papel

205

Ajuste el número de copias

207

Inicie la impresión

207

0> para salir del recorte

209

Mensajes de error

210

Seleccione [Orden impresión]

211

Seleccione [Config.]

211

Ajuste la opción como desee

211

Orden de impresión

213

1 Prepare la impresión

214

3 Seleccione [Imprimir]

214

5 Seleccione [OK]

214

Personalización de la

215

Funciones personalizadas

217

C.Fn I: Exposición

218

C.Fn II: Imagen

219

C.Fn III: Autofoco/Avance

220

C.Fn IV: Funcionamiento/Otros

221

C.Fn-8 Asignar botón SET

222

3 Registro de Mi menúN

224

Referencia

225

Flashes externos Speedlite

226

Velocidad de sincronización

227

Conecte el adaptador DC

228

Inserte el adaptador DC

228

Encaje el cable de CC

228

Extraiga el ocular

229

Coloque la tapa del ocular

229

Uso de tarjetas Eye-Fi

230

Auto Lighting Optimizer

232

(Luminosidad Automática)

232

3 Ajustes de menú

234

3 Reproducción 1 (Azul)

235

4 Reproducción 2 (Azul)

235

6 Configuración 2 (Amarillo)

236

7 Configuración 3 (Amarillo)

236

9 Mi menú (Verde)

236

1 Disparo 1 (Rojo) Página

238

Mapa del sistema

240

Guía de solución de problemas

242

La cámara se apaga sola

243

Problemas de reproducción

247

Problemas de visualización

248

Códigos de error

250

Especificaciones

251

• Enfoque automático

252

• Control de la exposición

252

• Obturador

253

• Sistema de avance

253

• Grabación de vídeo

254

•Pantalla LCD

254

• Entorno de funcionamiento

256

• Batería LP-E10

256

• Cargador de batería LC-E10

256

• Cargador de batería LC-E10E

256

• EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 III

257

Marcas comerciales

258

Acerca de la licencia MPEG-4

258

About MPEG-4 Licensing

258

Advertencias de seguridad

259

PRECAUCIÓN

262

EOS Solution Disk

263

EOS Camera Instruction

263

Manuals Disk

263

EOS Solution Disk XXX

264

Instalación del software

265

2 Abra el disco

267

Guía de referencia rápida y

269

Índice de las Instrucciones

269

Operaciones de menú

270

A Estilo de imagenN

271

Calidad de grabación de

271

Visualizaci

274

Modos de la zona básica

275

Modos de la zona creativa

276

S Punto AFN

277

E: Modo AFN

277

Z: Sensibilidad ISON

278

Modo de avanceN

278

Guía de referencia rápida

279

CEL-SR2JA2A1 © CANON INC. 201

288

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.01 MB |

Polskie

Spis treści

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.88 MB |

niemiecki

Spis treści

Kurze Bedienungsanleitung

1

Einleitung

2

EOS Solution Disk XXX

3

Komponentenprüfliste

4

Einleitung 2

6

Erste Schritte 19

6

Einfache Aufnahmen 41

6

Kamerapflege

8

LCD-Monitor

9

Kurzanleitung

10

Teilebezeichnungen

12

Sucheranzeige

15

Objektiv

17

Akku-Ladegerät LC-E10

18

Akku-Ladegerät LC-E10E

18

Erste Schritte

19

Aufladen des Akkus

20

Schreibschutzschalter

22

Einschalten der Kamera

25

Lebensdauer des Akkus

26

K] zu wählen (das vierte

28

Bildkonvertierungsfaktor

30

Grundsätzliches

32

Auslösers

33

Auslöser

33

3 Menüfunktionen

34

3 Formatieren der Karte

36

Aufnahmeeinstellungen

38

Menüfunktionen Aufnahme

38

Erläuterungen

39

Einfache Aufnahmen

41

1 Vollautomatische Aufnahmen

42

Häufig gestellte Fragen

43

Verändern des Bildausschnitts

44

Aufnahmetipps

45

C Kreativ-Automatik

46

2 Porträtaufnahmen

49

3 Landschaftsaufnahmen

50

4 Nahaufnahmen

51

6 Porträtaufnahmen bei Nacht

53

Q Schnelleinstellung

54

Aufnahmen über den LCD

55

Monitor (Livebild-Aufnahmen)

55

Zeigen Sie das Livebild an

56

Stellen Sie scharf

56

Lösen Sie aus

56

Anzeige von Informationen

58

Ändern des Autofokusmodus

59

QuickModus: f

62

MF: Manuelle Fokussierung

64

Aufnehmen von

65

Nehmen Sie einen Movie auf

66

Bildwiedergabe

69

Zeigen Sie ein Bild an

70

Wählen Sie ein Bild aus

70

Lautsprecher

71

Software

73

Startanleitung

73

Software-Startanleitung

75

2 Öffnen Sie die DVD

77

About MPEG-4 Licensing

78

Sicherheitshinweise

79

VORSICHT

82

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (288 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 27.92 MB |

Amharski

Spis treści

KÄYTTÖOPAS

1

Johdanto

2

Oppaassa käytetyt merkinnät

4

Sisällys pääkohdittain

6

Tarkennus

7

Toistaminen

7

Tulostaminen

7

Toimintojen hakemisto

8

Sisällys

10

Luova kuvaus 71

11

Edistynyt kuvaus 91

11

Videoiden kuvaaminen 139

12

Kätevät ominaisuudet 153

12

Kuvan toisto 175

12

Kuvien tulostaminen 201

13

Lisätietoja 225

13

Ohjelmiston aloitusopas 263

13

Käsittelyohjeet

14

LCD-näyttö

15

Objektiivi

15

Pikaopas

16

Nimikkeistö

18

(Luovat kuvaustilat, s. 22)

20

Etsimen tiedot

21

Akkulaturi LC-E10

24

Akkulaturi LC-E10E

24

Aloittaminen

25

Akun lataaminen

26

Kirjoitussuojauskytkin

28

Virran kytkeminen

31

Akun kesto

32

X Päiväys/aika määritetään

33

3 Näyttökielen valitseminen

34

Kuvanmuuntokerroin

36

Paina laukaisin puoliväliin

37

Peruskäyttö

38

Paina <Q>-painiketta

40

Määritä haluamasi toiminto

40

Toimintojen asetusnäyttö

41

3 Valikkotoiminnot

42

3 Kortin alustaminen

44

Kortti on uusi

45

Täydellinen alustus

45

Kuvausasetukset

46

Valikkotoiminnot Otettu kuva

46

Toiminto-opas

47

Peruskuvaus ja kuvan

49

1 Täysautomaattikuvaus

50

Liikkuvan kohteen kuvaaminen

52

X Sisäinen salama ponnahtaa

53

C Luova automaattikuvaus

55

2 Muotokuvien kuvaaminen

58

3 Maisemakuvien kuvaaminen

59

4 Lähikuvien kuvaaminen

60

3 Määritä toiminto

63

Kuvan tunnelma

64

Valitse tunnelmatehoste

65

Tunnelman asetukset

66

Valaistus tai aiheen tyyppi

67

Valitse pikavalintanäytöltä

68

Poistu kuvan toistosta

70

Luova kuvaus

71

X Valotusaika ja aukon koko

72

Valitse [Kuvan laatu]

74

Valitse kuvan tallennuslaatu

74

Paperikoko

75

Tietoja asetuksesta 1

76

Tietoja asetuksesta 1+73

76

Paina <WZ>-painiketta

77

Määritä ISO-herkkyys

77

ISO [AUTO]

78

Kuva-asetusten ominaisuudet

79

S AF-pisteen valintaN

83

Paina <Yij>-painiketta

86

Valitse <i>

86

Valitse itselaukaisu

87

Paina <D>-painiketta

88

3 Punasilmäeston käyttäminen

89

Edistynyt kuvaus

91

<s>

92

<f>

94

Valitse haluamasi aukko

94

2 Sulje valikko

96

3 Paina <0>-painiketta

96

BULB: Aikavalotus

98

Automaattinen terävyysalue

99

Valitse [Mittaustapa]

100

Määritä mittaustapa

100

X Vasemman kuvan mukaisesti

101

Valitse [Valot.korj/AEB]

103

Määritä valotuksen

103

Ota kuva

103

Kuvausvihjeitä

104

A Valotuksen lukitseminenN

105

A Salamavalotuksen lukitusN

106

Valitse asetus

107

Valitse [Reunojen valaist

108

Valitse [Kuva-asetukset]

110

Valitse kuva-asetus

110

Valitse parametri

110

Määritä parametri

110

V Mustavalkoasetus

112

Paina <XB>-painiketta

115

Valitse valkotasapainoasetus

115

Kuvaa valkoinen kohde

115

O Valkotasapainon säätö

115

X Valkotasapainon säädön

116

X Valitse näkyviin tulevassa

116

Valitse [WB-säätö]

117

Valkotasapainon korjaus

117

Haarukointijärjestys

118

Valitse [Väriavaruus]

119

Kuvaus LCD-näytöllä

121

(Kuvaus näytöllä)

121

A Kuvaus LCD-näytöllä

122

Tietoja tietonäytöstä

124

Lopullisen kuvan simulointi

125

Kuvaustoimintojen asetukset

126

Tarkennustilan muuttaminen

128

Tarkenna kohde

129

Elävä tila- ja

131

Valitse AF-piste.N

133

Nopea tila: f

133

MF: Käsintarkennus

135

Kuvaustuloksen muistutukset

137

Videoiden kuvaaminen

139

<k>

140

Kuvaa video

140

[w]-välilehti

145

[x]-välilehti

147

[y]-välilehti

149

Videokuvauksen muistutukset

150

Kätevät ominaisuudet

153

X Kansio, jonne otetut kuvat

157

3 Kuvanumeroinnin tavat

158

Tekstin kirjoittaminen

161

Videokuvausasetukset

165

3 LCD-näyttö pois/päällä

166

3 Salaman määrittäminenN

167

Näytä valinnaiset toiminnot

170

Määritä valinnainen toiminto

170

Valitse [Roskanpoistotieto]

171

Valitse [OK]

171

Valmistelu

171

Roskanpoistotiedon hakeminen

171

Kuvaa yksivärinen valkoinen

172

Tietoja roskanpoistotiedosta

172

3Kennon puhdistus käsinN

173

Kuvan toisto

175

X Näyttöön tulee 4 kuvan

176

Valitse [Kuvien haku 6]

177

Valitse selaustapa

177

Selaa siirtymällä

177

Kuvien selaus (Selausnäyttö)

177

X Kuva suurennetaan

178

Suurennetun alueen sijainti

178

Valitse [Kuvan kääntö]

179

Valitse kuva

179

Käännä kuvaa

179

3 Luokitusten määrittäminen

180

Luokitusten hyödyntäminen

181

Q Pikavalinnat toiston aikana

182

Toisto televisiossa

184

Toisto kameran LCD-näytössä

185

X Alareunaan avautuu videon

186

X Videon toisto alkaa

186

Toiminto Toiston kuvaus

187

Toistettava kuvamäärä

189

Määritä asetukset [Asetus]

190

Aloita kuvaesitys

190

Lopeta kuvaesitys

190

Valitse kuva tai video

193

Paina kauko-ohjaimen Enter

193

K Kuvien suojaaminen

194

L Kuvien poistaminen

196

Valitse poistettavat kuvat

197

Poista kuvat

197

B Kuvaustietojen näyttö

198

Tumma kuva

200

Normaali kirkkaus

200

Kirkas kuva

200

Kuvien tulostaminen

201

Tulostuksen valmisteleminen

202

Tuo kuva näyttöön

203

Valitse tulostettava kuva

204

Paina <

204

>-painiketta

204

Valitse [Paperiasetus]

204

X Paperityyppinäyttö avautuu

205

Määritä kopiomäärä

207

Aloita tulostus

207

Kuvan rajaus

209

Virheilmoitukset

210

Valitse [Tulostus]

211

Valitse [Asetus]

211

Määritä haluamasi asetukset

211

Tulostuksen tilaus

213

1 Valmistele tulostus

214

3 Valitse [Tulosta]

214

5 Valitse [OK]

214

Kameran toimintojen

215

Valinnaisen toiminnon numero

216

Valinnaiset toiminnot

217

C.Fn I: Valotus

218

C.Fn II: Kuva

219

C.Fn III: AF/Kuvaustaajuus

220

C.Fn IV: Toiminnot/Muut

221

C.Fn-8 Määritä SET-painike

222

3 Oman valikon tallentaminenN

224

Lisätietoja

225

Ulkoiset Speedlite-salamat

226

Täsmäysnopeus

227

Verkkovirran käyttäminen

228

Irrota silmäsuojus

229

Etsimen suojuksen käyttäminen

229

Eye-Fi-korttien käyttäminen

230

H (vilkkuu)

231

H (näkyy)

231

3 Valikkoasetukset

234

3 Toisto 1 (Sininen)

235

4 Toisto 2 (Sininen)

235

5 Asetus 1 (Keltainen) Sivu

236

6 Asetus 2 (Keltainen)

236

7 Asetus 3 (Keltainen)

236

9 Oma valikko (vihreä)

236

1 Kuvaus 1 (Punainen) Sivu

238

Järjestelmäkaavio

240

Vianmääritysopas

242

Kuvausongelmat

243

Toisto-ongelmat

247

Näyttöongelmat

248

Tulostusongelmat

249

Virhekoodit

250

Tekniset tiedot

251

• Automaattitarkennus

252

• Valotuksen ohjaus

252

• Suljin

253

• Kuvausjärjestelmä

253

• Kuvaus näytöllä

254

• Videokuvaus

254

• LCD-näyttö

254

• Käyttöolosuhteet

256

• Akku LP-E10

256

• Akkulaturi LC-E10

256

• Akkulaturi LC-E10E

256

• EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 III

257

Tuotemerkit

258

Tietoja MPEG-4-lisenssistä

258

About MPEG-4 Licensing

258

Turvaohjeet

259

Ohjelmiston aloitusopas

263

EOS Solution Disk XXX

264

Ohjelmiston asentaminen

265

2 Avaa levy

267

Pikaopas ja käyttöoppaan

269

Valikkotoiminnot

270

A Kuva-asetuksetN

271

Kuvan tallennuslaatu

271

Q Pikavalinta

272

Kuvausasetusten näyttö

274

Peruskuvaustilat

275

Luovat kuvaustilat

276

: Ohjelmoitu AE

276

: Valotusajan esivalinta

276

: Aukon esivalinta

276

S AF-pisteN

277

E: TarkennustapaN

277

Z: ISO-herkkyysN

278

KuvaustapaN

278

A Kuvaus näytöllä

279

Hakemisto

282

CEL-SR2JA261 © CANON INC. 201

288

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.81 MB |

Spis treści

Indledning

2

EOS Solution Disk XXX

3

Kontrolliste over udstyret

4

Ikoner i denne manual

5

Grundlæggende forudsætninger

5

Indledning 2

6

Kom godt i gang 19

6

Grundlæggende optagelse 41

6

Optagelse af film 65

7

Billedafspilning 69

7

Forholdsregler ved håndtering

8

LCD-skærm

9

Hukommelseskort

9

Introduktionsvejledning

10

Nomenklatur

12

Informationer i søgeren

15

Objektiv

17

Batterioplader LC-E10

18

Batterioplader LC-E10E

18

Kom godt i gang

19

Opladning af batteriet

20

Skrivebeskyttelsesvælger

22

Tænd for strømmen

25

Batteriets levetid

26

Vis menuskærmen

27

Indstil dato og tid

27

Afslut indstillingen

27

Vælg det ønskede sprog

28

Faktor for billedkonvertering

30

Tag billedet

31

Grundlæggende betjening

32

Tryk halvt ned

33

Tryk helt ned

33

3 Betjening af menuer

34

3 Formatering af kortet

36

Optagelsesindstillinger

38

Funktionsvejledning

39

Grundlæggende

41

1 Fuldautomatisk optagelse

42

1 Fuldautomatiske teknikker

44

7 Deaktivering af flash

45

X Den valgte funktion og

46

2 Optagelse af portrætter

49

3 Optagelse af landskaber

50

4 Optagelse af næroptagelser

51

Tip til optagelse

52

6 Optagelse af natportrætter

53

3 Indstil funktionen

54

Optagelse med LCD-skærmen

55

(Live view-optagelse)

55

A Optagelse med LCD-skærmen

56

Aktivere Live view-optagelse

57

Om visning af oplysninger

58

Ændring af Autofokustilstand

59

Fokuser på motivet

60

Vis Live view-billedet

60

Vælg AF-punktet

62

Hurtig funktion: f

62

MF: Manuel fokusering

64

Optagelse af film

65

Drej programvælgeren om

66

Optag filmen

66

Billedafspilning

69

Afspil billedet

70

Vælg et billede

70

Afslut billedafspilningen

70

Højttaler

71

Startvejledning til

73

Startvejledning til software

75

2 Åbn disk'en

77

Varemærker

78

Om MPEG-4-licensering

78

About MPEG-4 Licensing

78

Sikkerhedsadvarsler

79

FORSIGTIG

82

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (288 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 28.70 MB |

Słowacki

Spis treści

KEZELÉSI

1

KÉZIKÖNYV

1

Bevezetés

2

Ikonok a kézikönyvben

4

Alapfeltételek

4

Fejezetek

5

Tartalom rövid áttekintése

6

Fókuszálás

7

Lejátszás

7

Nyomtatás

7

Funkciók tárgymutatója

8

Tartalom

10

Kreatív fényképezés 71

11

Speciális felvételkészítés 91

11

Videó készítése 139

12

Praktikus funkciók 153

12

Képmegjelenítés 175

12

Kezelési óvintézkedések

14

LCD-monitor

15

Objektív

15

Beüzemelési útmutató

16

Kezelőszervek

18

LC-E10 akkumulátortöltő

24

LC-E10E akkumulátortöltő

24

Az első lépések

25

Az akkumulátor feltöltése

26

Írásvédő kapcsoló

28

A fényképezőgép bekapcsolása

31

Hőmérséklet 23 °C 0 °C

32

K] elemet (felülről a

34

Képkonverziós tényező

36

Alapvető műveletek

38

Félig történő lenyomás

39

Teljes lenyomás

39

Exponálógomb

39

Adja meg a kívánt funkciót

40

Funkcióbeállítás képernyő

41

3 Menüműveletek

42

3 A kártya formázása

44

Formázás

45

Felvételkészítési beállítások

46

Menüfunkciók Rögzített kép

46

Funkcióismertető

47

A fényképezés alapjai és

49

Fókuszvisszajelző fény

50

A felvétel átrendezése

52

Mozgó téma fényképezése

52

X Amint a kép megjelenítése

53

7 A vaku kikapcsolása

54

2 Portrékészítés

58

3 Tájképkészítés

59

4 Közelképek készítése

60

5 Mozgó téma fényképezése

61

6 Portrékészítés éjjel

62

3 Állítsa be a funkciót

63

Hangulatbeállítások

66

Kreatív fényképezés

71

Válassza a [Minőség] opciót

74

A 1 minőség

76

A 1+73 minőség

76

ISO [AUTO]

78

Válassza ki a [Képstílus]

79

Válasszon egy képstílust

79

A képstílusok jellemzői

79

AI Servo AF mozgó témákhoz

82

S Az AF-pont kiválasztása N

83

3 Vörösszemhatás-csökkentés

89

Speciális felvételkészítés

91

I A beépített vaku használata

93

2 Lépjen ki a menüből

96

X A keresőben megjelenik az

97

BULB: Bulb expozíciók

98

Automatikus mélységélesség

99

Az AEB visszavonása

104

Fényképezési ötletek

104

A Az expozíció rögzítéseN

105

A A vakuexpozíció rögzítéseN

106

O Egyedi fehéregyensúly

115

Fehéregyensúly-korrekció

117

Sorozatba foglalás

118

Az Adobe RGB színtér

119

(Élő nézet felvétel)

121

Jelenítse meg az élő nézet

122

Fókuszáljon a témára

122

Készítse el a képet

122

Az információkijelzés

124

Végleges kép szimulációja

125

Q Gyorsvezérlés

126

A z menü funkcióbeállításai

127

Az Autofókusz mód módosítása

128

Az Élőképes módra és az

131

Válassza ki az AF-pontot. N

133

Gyors mód: f

133

MF: Kézi fókuszbeállítás

135

Videó készítése

139

<k> helyzetbe

140

Készítse el a videofelvételt

140

3 A menüfunkciók beállításai

145

Rögzítés és képminőség

150

Praktikus funkciók

153

Mappa kiválasztása

157

3 Fájlszámozási módszerek

158

Szövegbeviteli eljárás

161

Gyakori kérdések

162

Videofelvétel beállításai

165

3 A vaku beállításaN

167

X A kép elkészítése rekesz

172

3 Kézi érzékelőtisztításN

173

Képmegjelenítés

175

Lejátszási pozíció

177

Ugrási mód

177

X A gép felnagyítja a képet

178

Válasszon egy képet

179

Forgassa el a képet

179

3 Értékelés beállítása

180

Az értékelés előnyei

181

Lépjen ki a beállításból

182

Lejátszás tv-készüléken

184

X Elindul a videó lejátszása

186

Funkció A lejátszás leírása

187

Megjelenítendő képek száma

189

Diavetítés indítása

190

Kilépés a diavetítésből

190

X Megjelenik a menü, és

193

K Képek védelme

194

L Képek törlése

196

X Megjelennek a képek

197

Sötét kép

200

Normál fényerő

200

Világos kép

200

Képek nyomtatása

201

A nyomtatás előkészítése

202

Jelenítse meg a képet

203

Nyomtatásbeállító képernyő

204

Q A papírméret beállítása

205

Y A papírtípus beállítása

205

Adja meg a dátum- és

207

Adja meg a példányszámot

207

Kezdje meg a nyomtatást

207

Dőléskorrekció

209

Nyomtatóhibák kezelése

210

Hibaüzenetek

210

0> gombot a nyomtatás

210

Kijelölés nyomtatásra

213

1 A nyomtatás előkészítése

214

5 Válassza ki az [OK] opciót

214

A fényképezőgép

215

3 Egyedi funkciók beállításaN

216

Egyedi funkciók

217

C.Fn I: Expozíció

218

C.Fn II: Kép

219

C.Fn-6 AF-segédfény indítása

220

C.Fn IV: Működés/Egyéb

221

C.Fn-8 SET gomb hozzárendelés

222

C.Fn-9 Vakugomb funkció

222

3 Saját menü regisztrálásaN

224

Referencia

225

Külső Speedlite vakuk

226

Szinkronizálási sebesség

227

1> helyzetben van

228

F A távkioldó használata

229

Eye-Fi kártyák használata

230

H (szürke)

231

H (látható)

231

3 Menübeállítások

234

3 Lejátszás 1 (Kék)

235

4 Lejátszás 2 (Kék)

235

5 Beállítás 1 (Sárga) Oldal

236

6 Beállítás 2 (Sárga)

236

7 Beállítás 3 (Sárga)

236

9 Saját menü (Zöld)

236

Rendszertérkép

240

Hibaelhárítási útmutató

242

A kártya nem használható

243

Megjelenítési problémák

247

Kijelzőproblémák

248

Hibakódok

250

Műszaki adatok

251

• Kereső

252

• Automatikus fókusz

252

• Expozícióvezérlés

252

• Felvételi rendszer

253

•Élő nézet felvétel

254

• Videofelvétel

254

•LCD-monitor

254

• Üzemelési környezet

256

• LP-E10 akkumulátoregység

256

• LC-E10 akkumulátortöltő

256

• LC-E10E akkumulátortöltő

256

• EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 III

257

Védjegyek

258

About MPEG-4 Licensing

258

Biztonsági figyelmeztetések

259

EOS Solution Disk

263

EOS Camera Instruction

263

Manuals Disk

263

EOS Solution Disk XXX

264

A szoftver telepítése

265

2 Nyissa meg a lemezt

267

Menüműveletek

270

A KépstílusN

271

Képrögzítési minőség

271

A keresőben látható

274

Alap zóna üzemmódok

275

D A beépített vaku használata

275

Kreatív zóna üzemmódok

276

S AF-pontN

277

E: AF módN

277

Z: ISO-érzékenységN

278

A Élő nézet felvétel

279

Gyors beüzemelési útmutató

280

Tárgymutató

282

CEL-SR2JA2F1 © CANON INC. 201

288

Canon EOS 1100D Instrukcja Użytkownika (288 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 28.16 MB |

Portugalski

Spis treści

PORTUGUÊS

1

Introdução

2

Os ícones neste Manual

4

Pressupostos Básicos

4

Capítulos

5

Índice de Consulta Rápida

6

Reproduzir

7

Imprimir

7

Índice de Funções

8

Introdução 2

10

Como Começar 25

10

Fotografar Criativo 71

11

Disparo Avançado 91

11

Gravar Filmes 139

12

Funções Úteis 153

12

Reprodução de Imagens 175

12

Precauções de Manuseamento

14

Objectiva

15

Guia de Iniciação Rápida

16

Nomenclatura

18

Informação no Visor

21

Carregador de Bateria LC-E10

24

Carregador de Bateria LC-E10E

24

Como Começar

25

Carregar a Bateria

26

Patilha de protecção

28

Ligar a Câmara

31

Temperatura A 23 °C A 0 °C

32

50% de Utilização

32

3 Acertar a Data e a Hora

33

K] (o quarto

34

Colocar e Retirar a Objectiva

35

Factor de Conversão de

36

Funcionamento Básico

38

Carregar até meio

39

Carregar até ao fim

39

Botão do Obturador

39

Defina a função pretendida

40

Ecrã de Definição das Funções

41

3 Operações de Menu

42

3 Formatar o Cartão

44

Alterar o LCD

46

Guia de Funcionalidades

47

Fotografia Básica e

49

Luz de confirmação da

50

1 Técnicas Auto Total

52

7 Desactivar o Flash

54

C Fotografar Criativo Auto

55

2 Fotografar Retratos

58

3 Fotografar Paisagens

59

4 Fotografar Grandes Planos

60

3 Defina a função

63

Defina o efeito do ambiente

65

Definições de Ambiente

66

No ecrã Controlo Rápido

68

Fotografar Criativo

71

X Aparece [Qualidade]

74

Formato do papel

75

0001 . JPG

76

0001 . CR2

76

Imagem 1

76

Imagem 73

76

Carregue no botão <WZ>

77

Defina a sensibilidade ISO

77

ISO [AUTO]

78

X Aparece [Modo AF]

81

S Seleccionar o Ponto AF N

83

Motivos Difíceis de Focar

85

Seleccione <i>

86

Seleccione o temporizador

87

Disparo Avançado

91

Defina a abertura pretendida

94

2 Saia do menu

96

3 Carregue em <0>

96

“BULB”: Exposições “Bulb”

98

Seleccione [Modo de medição]

100

Defina o modo de medição

100

X Quando carrega no botão do

102

Seleccione [Comp. exp. /AEB]

103

Defina o valor AEB

103

Tire a fotografia

103

Cancelar AEB

104

Sugestões de Fotografia

104

A Bloquear a ExposiçãoN

105

Carregue no botão <D>

106

Foque o motivo

106

Optimizar Luz Automática]

107

Seleccione a definição

107

Seleccione [Correcção ilumin

108

Seleccione [Estilo Imagem]

110

Seleccione um Estilo Imagem

110

Seleccione um parâmetro

110

Ajuste o parâmetro

110

V Ajuste Monocromático

112

Seleccione [Utilizador]

113

Carregue em <0>

113

Carregue no botão <XB>

115

Fotografe um objecto branco

115

Seleccione [WB SHIFT/BKT]

117

Sequência de Variação

118

Seleccione [Espaço de cor]

119

Defina o espaço de cor

119

Adobe RGB

119

PDF (p. 267), no DVD-ROM

121

Veja a imagem no modo

122

Visualização Directa

122

Visor de Informações

124

Simulação da Imagem Final

125

Carregue no botão <Q>

126

Q Controlo Rápido

126

Ponto AF

128

dir. (Detecção de Rosto)

131

Seleccione o ponto AF. N

133

Modo Rápido: f

133

MF: Focagem Manual

135

Gravar Filmes

139

Grave o filme

140

Separador [w]

145

Separador [x]

147

Separador [y]

149

Funções Úteis

153

3 Ajustar o Brilho do LCD

155

Seleccionar uma Pasta

157

Numeração de ficheiros

158

Definições de Disparo

165

3 Desligar/Ligar o LCD

166

3 Definir o FlashN

167

[Def. funções flash externo]

168

Visualize as Funções

170

Personalizadas

170

Dados de Sujidade a Eliminar

172

3 Limpeza Manual do SensorN

173

Reprodução de

175

Seleccione o método de salto

177

Procure por salto

177

X A imagem é ampliada

178

Posição da área ampliada

178

Seleccione [Rodar]

179

Seleccione uma imagem

179

Rode a imagem

179

3 Definir Classificações

180

Saia da definição

182

Reproduzir num Televisor

184

Reproduzir no LCD da Câmara

185

Altifalante

186

X Aparece o ecrã de edição

188

X Aparece o ecrã de gravação

188

Item Descrição da Reprodução

189

Comece a apresentação

190

Saia da apresentação

190

K Proteger Imagens

194

L Apagar Imagens

196

Imagem escura

200

Brilho normal

200

Imagem clara

200

Imprimir Imagens

201

Preparar-se para Imprimir

202

Reproduza a imagem

203

Carregue em <

204

Seleccione [Def. do papel]

204

Q Definir o Formato do Papel

205

Y Definir o Tipo de Papel

205

Defina o número de cópias

207

Inicie a impressão

207

Correcção de inclinação

209

Lidar com Erros da Impressora

210

Mensagens de Erro

210

Ordenar Impressões

213

1 Prepare-se para imprimir

214

3 Seleccione [Imprimir]

214

5 Seleccione [OK]

214

Personalizar a Câmara

215

N.º da Função Personalizada

216

Funções Personalizadas

217

F.Pn I: Exposição

218

F.Pn II: Imagem

219

F.Pn III: AF/Modo Disparo

220

F.Pn IV: Operação/Outros

221

F.Pn-8 Atribuir botão SET

222

3 Gravar O Meu MenuN

224

Referência

225

Speedlites Externos

226

Velocidade de Sincronização

227

Utilizar uma Tomada de Parede

228

F Utilizar o Telecomando

229

Utilizar Cartões Eye-Fi

230

ISO possível de definir

232

Exposição

233

Disparo no modo

233

3 Definições de Menu

234

3 Reprodução 1 (Azul)

235

4 Reprodução 2 (Azul)

235

6 Configuração 2 (Amarelo)

236

7 Configuração 3 (Amarelo)

236

9 O Meu Menu (Verde)

236

Mapa do Sistema

240

A câmara desliga-se sozinha

243

Problemas de Visualização

248

Códigos de Erro

250

Características Técnicas

251

• Focagem automática

252

• Controlo de Exposição

252

• Obturador

253

• Sistema de Avanço

253

• Gravação de Filme

254

• Bateria LP-E10

256

• EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 III

257

Marcas Comerciais

258

Sobre o Licenciamento MPEG-4

258

About MPEG-4 Licensing

258

Avisos de Segurança

259

Guia de Iniciação ao

263

Software

263

Guia de Iniciação ao Software

264

Instalar o Software

265

2 Abra o disco

267

Operações de Menu

270

A Estilo ImagemN

271

Modos da Zona Básica

275

Utilizar o Flash Incorporado

275

Modos da Zona Criativa

276

: Programa AE

276

: Prioridade de obturador AE

276

: Prioridade de abertura AE

276

S Ponto AFN

277

E: Modo AFN

277

Z: Sensibilidade ISON

278

Modo de AvançoN

278

Temperatura Sem Flash

279

50% de Utilização do Flash

279

Guia de Consulta Rápida

280

Reprodução de Imagens

281

Índice Remissivo

282

CEL-SR2JA2B1 © CANON INC. 201

288

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
i-SENSYS MF4780w	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF217w Handleiding, 54 strony
CANOSCAN N650U	Instrukcja Użytkownika Canon CanoScan N650U Guide de démarrage rapide, 66 strony
PIXMA iX6840	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA iX6840 Handleiding, 387 strony
PowerShot A410	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot A410 Benutzerhandbuch [da] , 110 strony
LE-5W	Instrukcja Użytkownika Canon LE-5W Benutzerhandbuch, 104 strony
PIXMA MX925	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MX925 Manuale utente [sv] , 273 strony
PIXMA MG3050	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MG3050 Instrukcja obsługi, 311 strony
PowerShot A550	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot A550 Guía del usuario, 122 strony
Powershot S80	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot S80 Manuale utente [it] , 154 strony
Pixma iP2200	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA iP2200 Pikaopas, 16 strony
Zoemini	Instrukcja Użytkownika Canon Zoemini Benutzerhandbuch, 27 strony
i-SENSYS MF247dw	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF247dw Installationsguide, 91 strony
PIXMA TS8250	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS8250 Manual do usuário, 427 strony
PIXMA iX6850	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA iX6850 Brukerhåndboken, 4 strony
EOS 6D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 6D Instrukcja obsługi, 402 strony
DIGITAL IXUS 70	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 70 Brugervejledning [it] [pl] [sk] [sk] , 152 strony
EOS-1D X Mark II	Instrukcja Użytkownika Canon EOS-1D X Mark II Brugermanual, 103 strony
EOS-1D X Mark II	Instrukcja Użytkownika Canon EOS-1D X Mark II Manuale utente, 562 strony
PIXMA iP8750	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA iP8750 Användarmanual [de] [en] [fr] [nl] , 545 strony
SPEEDLITE 320EX	Instrukcja Użytkownika Canon Speedlite 320EX Manuale utente, 196 strony

Canon Urządzenia