Canon MVX3i podręczniki

Canon MVX3i Instrukcja Użytkownika (174 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.07 MB |

Francuski

Spis treści

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Mises en garde importantes

2

Guide de référence

3

Table des matières

4

Informations additionnelles

5

Modes de fonctionnement

6

Autres symboles et références

6

Présentation du MVX3i

8

Guide des composants

9

Introduction

10

Télécommande sans fil WL-D81

12

Maîtrise du fonctionnement

13

Témoin CHARGE

14

Borne DC IN

14

Durée de charge

15

Durée d’enregistrement

15

Durée de lecture

15

Quelle charge reste-t-il?

16

+ dirigée vers l’extérieur

17

3. Refermez le couvercle

17

Préparation du camescope

18

Fixation de la bandoulière

19

Insertion d’une cassette

20

Mise en place des piles

22

Réglage de la zone horaire

23

’afficheur à cristaux

26

Utilisation du zoom

28

Contrôle d’enregistrement

33

Recherche de séquence

33

Prise en main du camescope

34

Pour plus de stabilité

34

Eclairage

34

Lecture d’une bande

35

Modes de lecture spéciale

36

Ajustement du volume

37

(L/ MONO)

38

S(S1)-VIDEO

39

Parcours du signal

40

Menus et réglages

42

Menu CAMERA (CAM. MENU)

43

Menu PLAY (VCR) (VCR MENU)

45

Menu CARD PLAY (C.PLAY MENU)

49

Personnalisation du camescope

51

Mode CAMERA Mode CARD CAMERA

52

Mode drive ( 118)

52

Autres réglages du camescope

53

Mode de démonstration

54

Changement du mode

55

Pendant l’enregistrement

57

Utilisation du flash intégré

58

Utilisation des programmes

61

Mode de priorité à la vitesse

62

Sable et neige

62

Super Nuit

63

Utilisation des autres

64

Effet de volet (WIPE)

65

Saut (JUMP)

65

Retournement (FLIP)

65

Puzzle (PUZZLE)

66

Zigzag (ZIGZAG)

66

Rayon (BEAM)

66

Marée (TIDE)

66

Capture

71

Enregistrement audio

74

Atténuateur de microphone

75

Filtre anti-vent

76

(en option)

78

Mise au point à l’infini

82

Verrouillage de l’exposition

83

Réglage de l’exposition

83

Compensation du contre-jour

84

Agrandissement des images

90

Affichage du code de données

91

Auto-dateur six secondes

92

ZERO SET

94

À propos des droits d’auteur

99

Connexion des appareils

100

(ajout AV)

102

CARD CAMERA

103

PLAY (VCR)

103

Doublage audio

104

Utilisation d’un microphone

105

Doublage

105

Lecture des sons ajoutés

106

Insertion de la carte

108

Retrait de la carte

108

Numéros de fichier

110

Images fixes:

111

Séquence vidéo:

111

CARD PLAY (VCR)

115

PLAY (VCR)CAMERA

116

Sélection du mode drive

118

Enregistrement d’images

120

MPEG-4 sur une carte mémoire

122

2. Reproduisez la bande

123

Lecture d’une carte mémoire

124

Ecran d’index

125

Diaporama

126

Protection des images

127

Effacement des images

128

3. Sélectionnez [YES]

130

Combinaison d’images

131

(mixage de carte)

131

Copie d’images fixes

135

[ ]

136

Formatage d’une carte mémoire

137

Connexion

139

PC CONNECT

139

Images échantillons

141

Impression directe

143

Imprimante Canon munie

143

Impression

144

Print P. SET

144

Sélection du nombre de copies

145

Sélection des paramètres

146

Sélection du style d’image

147

Sélection des bords

147

Réglages du papier

148

A propos du mode NETWORK

151

Affichages sur l’écran

152

Niveau d’exposition ( 83)

154

Programme d’exposition

154

Compensation du

154

/Exposition( 83)

155

( 52)

155

Liste des messages

156

Maintenance

159

Têtes vidéo

160

Condensation

161

Informations

162

Dépannage

163

Enregistrement

164

Schéma fonctionnel

166

Accessoires en option

167

Convertisseur télé TL-H37

168

Jeu de filtres FS-H37U

168

Torche vidéo et flash VFL-1

168

Torche vidéo VL-3

169

Dragonne WS-20

169

Spécifications

170

Carte mémoire SD SDC-8M SD

171

Canon MVX3i Instrukcja Użytkownika (175 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.69 MB |

Portugalski

Spis treści

Manual de instruções

1

Manual de referência

3

Operações básicas

4

Utilizar todas as funções

4

Utilizar um cartão de memória

5

Informações adicionais

5

Modos de funcionamento

6

Outros símbolos e referências

6

Apresentação da MVX3i

8

Manual dos componentes

9

Introdução

10

Telecomando WL-D81

12

Colocar o núcleo de ferrite

13

Carregar e instalar a bateria

14

Tempo de carga

15

Tempo de gravação

15

Tempo de reprodução

15

Qual a carga restante?

16

Instalar a pilha de backup

17

Preparar a câmara de vídeo

18

Apertar a pega

19

Colocar a alça a tiracolo

19

Colocar uma cassete

20

Operações

21

Utilizar o telecomando

22

Acertar a data e a hora

24

Gravar filmes numa cassete

26

Utilizar o zoom

28

Utilizar o visor LCD

30

Revisão da gravação

33

Procura na gravação

33

Segurar na câmara de vídeo

34

Para uma maior estabilidade

34

Iluminação

34

Reproduzir uma cassete

35

Modos de reprodução especial

36

Regular o volume

37

(L/ MONO)

38

S(S1)-VIDEO

39

Fluxo do sinal

40

Menus e programações

42

Menu CAMERA (CAM. MENU)

43

Menu PLAY (VCR) (VCR MENU)

45

Mudar o modo de sensor remoto

50

Utilizar a Custom Key

52

Sinal sonoro

53

Desactivar a lâmpada embutida

53

Modo de demonstração

54

Mudar o idioma do visor

54

No modo de pausa na gravação

56

Durante a gravação

57

Utilizar o flash integrado

58

Lâmpada de suporte AF

59

[ Gravação fácil

61

Spotlight (Foco)

62

Super Night

63

Utilizar os efeitos digitais

64

Abrir/fechar a imagem (WIPE)

65

Salto (JUMP)

65

Movimento (FLIP)

65

Puzzle (PUZZLE)

66

Ziguezague (ZIGZAG)

66

Feixe (BEAM)

66

Maré (TIDE)

66

Utilizar todas as

68

Captura

71

.Carregue no botão ON/OFF

71

Gravar o som

74

Atenuador do microfone

75

Protecção contra o vento

76

Regular a focagem manualmente

81

Focagem do infinito

82

Bloqueio da exposição

83

Regulação da exposição

83

Utilizar o padrão com listas

84

Compensação de contraluz

84

1. Rode o selector para

85

Programar a abertura (Modo )

87

Ampliar a imagem

90

Ver a codificação de dados

91

ZERO SET

94

Os direitos de autor

99

Ligar o equipamento

100

Montagem

103

CARD CAMERA

103

PLAY (VCR)

103

Dobragem do som

104

Utilizar um microfone

105

Dobragem

105

Inserir o cartão

108

Remover o cartão

108

Mudar o tamanho do filme

110

Número de ficheiro

110

Imagens fixas:

111

Gravar com a câmara de vídeo

112

Utilizar um

113

CARD PLAY (VCR)

116

PLAY (VCR)CAMERA

116

Seleccionar o modo da unidade

118

3. Carregue no botão PHOTO

119

Gravar imagens panorâmicas

120

(Modo de junção de imagens)

120

Gravar filmes em MPEG-4 num

122

2. Reproduza a cassete

123

Visor de índice

125

Apresentação de diapositivos

126

Função de salto no cartão

126

Proteger imagens

127

Apagar imagens

128

3. Seleccione [YES]

130

Combinar imagens (Card Mix)

131

Croma da câmara (CAM. CHROMA)

132

Copiar imagens fixas

135

[ ]

136

Formatar um cartão de memória

137

PC CONNECT

139

Exemplos de imagens

141

Impressão directa

143

Impressora

143

Imprimir

144

Seleccionar as margens

147

Programações do papel

148

Incluir a data na impressão

149

Programações de corte

149

Imprimir com as programações

150

Sobre o modo NETWORK

151

Indicações no visor

152

Modo PLAY (VCR)

154

Modo CAMERA

154

Modo CARD CAMERA

155

Modo CARD PLAY (VCR)

155

Lista de mensagens

156

Informações

158

Mensagem

158

Explicação

158

Manutenção

159

Visor electrónico

160

Cabeças de vídeo

160

Condensação

161

Fontes de alimentação

162

Resolução de problemas

163

Gravação

164

Reprodução

164

Diagrama do sistema

166

Acessórios opcionais

167

Iluminador de vídeo VL-3

169

Pega para o pulso WS-20

169

Características técnicas

170

Bateria BP-512

171

Cartão de memória SD SDC-8M

171

Índice remissivo

172

Canon MVX3i Instrukcja Użytkownika (174 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.08 MB |

niemiecki

Spis treści

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Referenzanleitung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Direktdruck

5

Zusätzliche Information

5

Betriebsarten

6

Sonstige Symbole und Verweise

6

Namen Canon

7

(Band: 1,77 Megapixel)

8

36fach Digitalzoom)

8

Teilebezeichnung

9

Einführung

10

Fernbedienung WL-D81

12

Anbringen des Ferritkerns

13

Anbringen und Laden des Akkus

14

Ladezeit

15

Aufnahmezeit

15

Wiedergabezeit

15

Grundlagen zur

16

Bedienung

16

1. Öffnen Sie die

17

Vorbereiten des Camcorders

18

Einstellen des Griffriemens

19

Anbringen des Schulterriemens

19

Einlegen einer Kassette

20

Verwendung der Fernbedienung

22

T.ZONE/DST•••PARIS SYSTEM

23

Verwendung des LCD-Monitors

30

Aufnahmekontrolle

33

Aufnahme-Suchlauf

33

Halten des Camcorders

34

Für bessere Stabilität

34

Beleuchtung

34

Bandwiedergabe

35

Einstellen der Lautstärke

37

(L/ MONO)

38

S(S1)-VIDEO

39

Signalfluss

40

Wahl des Audio-Ausgangskanals

41

Menüs und Einstellungen

42

CAMERA-Menü (CAM. MENU)

43

PLAY (VCR)-Menü (VCR MENU)

45

\ ] CANCEL, EXECUTE 136

49

Ändern des

50

Fernbedienungssensormodus

50

Verwendung der Funktionstaste

52

Signalton

53

Demonstrationsmodus

54

Einstellen der Sprache

54

Im Aufnahmepausemodus

56

Während der Aufnahme

57

Besondere Funktionen

58

AF-Hilfslicht

59

[ Einfache Aufnahme

61

Automatik

61

Zeitautomatik

62

Blendenautomatik

62

Schlaglicht

62

Sand & Schnee

62

Super-Nacht

63

Fade-Auslöser (FADE-T)

65

Wischblende (WIPE)

65

Ecken-Wischblende (CORNER)

65

Sprungblende (JUMP)

65

Flip-Blende (FLIP)

65

Puzzle-Blende (PUZZLE)

66

Zickzack-Blende (ZIGZAG)

66

Strahl-Blende (BEAM)

66

Wasserschwall-Blende (TIDE)

66

Einfangen

71

Tonaufnahme

74

Mikrofondämpfung

75

Windschutzfunktion

76

(Sonderzubehör)

78

Verwendung des Mikrofons

80

DM-50 (Sonderzubehör)

80

Manuelle Scharfeinstellung

81

Unendlich-Einstellung

82

Belichtungssperre

83

Belichtungseinstellung

83

Verwendung des Zebramusters

84

Gegenlichtkompensation

84

(Modus )

85

Einstellen des Weißabgleichs

88

Vergrößern des Bilds

90

Anzeigen des Datencodes

91

Foto-Suchlauf/Datum-Suchlauf

93

Zurückkehren zu einer vorher

94

(DV-Überspielung)

98

Anmerkungen zum Copyright

99

Anschließen der Geräte

100

Ersetzen vorhandener Szenen

102

(AV-Insert-Schnitt)

102

Schneiden

103

CARD CAMERA

103

PLAY (VCR)

103

Nachvertonung

104

Verwendung eines Mikrofons

105

Nachvertonen

105

Wiedergeben der Nachvertonung

106

DV-Kabel (IEEE1394)

107

Einsetzen der Karte

108

Herausnehmen der Karte

108

Ändern der Standbildqualität

109

Ändern des Standbildformats

109

Ändern des Filmformats

110

Dateinummern

110

Standbilder:

111

Aufnehmen mit dem Camcorder

112

CARD PLAY (VCR)

115

Wählen des Fokussierpunkts

116

Wahl des Auslösemodus

118

Belichtungsreihenautomatik

119

(Stitch-Assistent-Modus)

120

2. Spielen Sie das Band ab

123

Bilder anfahren

124

Indexansicht

125

Diaschau

126

Karten-Sprungfunktion

126

Schützen von Bildern

127

Löschen von Bildern

128

Drucken (Druckauftrag)

129

Löschen aller Druckaufträge

130

Karten-Mischeffekte

131

Wahl des Karten-Mischeffekts

133

Kopieren von Standbildern

135

[ ]

136

2. Wählen Sie [FORMAT]

137

3. Wählen Sie [EXECUTE]

137

USB-Kabel

138

Verbindung

139

PC CONNECT

139

Speicherkarten-Informationen

140

Musterbilder

141

Drucker ein

143

Print P. SET

144

Wahl der Kopienzahl

145

Wählen der Druckeinstellungen

146

(Stil/Papier-Einstellungen)

146

Wahl des Bildstils

147

Wahl des Rands

147

Wahl des Papierformats

147

Papiereinstellungen

148

Drucken mit

150

Druckauftragseinstellungen

150

Hinweis zum NETWORK-Modus

151

Bildschirmanzeigen

152

Zusätzliche

154

Informationen

154

Standbild-Wiedergabemodus

155

Filmwiedergabemodus

155

Liste der Meldungen

156

Aufbewahrung

159

Reinigung

159

Videoköpfe

160

Kondensation

161

Stromquellen

162

Fehlerbehebung

163

Wiedergabe

164

Aufnahme

164

Speicherkartenbetrieb

165

Systemübersicht

166

Sonderzubehör

167

Telekonverter TL-H37

168

Weitwinkelkonverter WD-H37

168

Filtersatz FS-H37U

168

Akku-Videoleuchte VL-10Li

168

Video-Blitzleuchte VFL-1

168

Videoleuchte VL-3

169

Stereo-Richtmikrofon DM-50

169

Handschlaufe WL-20

169

Tragetasche SC-1000

169

Technische Daten

170

Kompakt-Netzgerät CA-570

171

Akku BP-512

171

SD-Speicherkarte SDC-8M

171

Stichwortverzeichnis

172

Canon MVX3i Instrukcja Użytkownika (174 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.05 MB |

Angielski

Spis treści

Instruction Manual

1

Reference Guide

3

Table of Contents

4

Additional Information

5

Operating Modes

6

Other Symbols and References

6

Checking Supplied Accessories

7

Introducing the MVX3i

8

Components Guide

9

Introduction

10

WL-D81 Wireless Controller

12

Attaching the Lens Hood

13

Mastering

14

CHARGE indicator

14

DC IN terminal

14

Charging Time

15

Recording Time

15

Playback Time

15

How much power is left?

16

Installing the Backup Battery

17

Preparing the Camcorder

18

Fastening the Grip Belt

19

Attaching the Shoulder Strap

19

Loading a Cassette

20

Using the Wireless Controller

22

T.ZONE/DST•••PARIS SYSTEM

23

Recording Movies on a Tape

26

10× Optical Zoom (Card: 9×)

28

Using the LCD Screen

30

Record Review

33

Record Search

33

Tips for Making Better Videos

34

Playing Back a Tape

35

Adjusting the Volume

37

Playing Back on a TV Screen

38

S(S1)-VIDEO

39

Signal flow

40

Menus and Settings

42

CAMERA Menu (CAM. MENU)

43

PLAY (VCR) Menu (VCR MENU)

45

Using the Full Range

47

T button for

50

Customizing the Camcorder

51

Using the Custom Key

52

Other Camcorder Settings

53

Demonstration Mode

54

Changing the Display Language

54

In Record Pause Mode

56

During Recording

57

Using the Built-in Flash

58

AF-Assist Lamp

59

Using the Recording Programs

61

Shutter-Priority Mode

62

Aperture-Priority Mode

62

Spotlight

62

Sand & Snow

62

Selecting the Program AE Mode

63

Using Digital Effects

64

Fade Trigger (FADE-T)

65

Wipe (WIPE)

65

Corner Wipe (CORNER)

65

Jump (JUMP)

65

Flip (FLIP)

65

Puzzle (PUZZLE)

66

Zigzag (ZIGZAG)

66

Beam (BEAM)

66

Tide (TIDE)

66

Using the Multi-Image Screen

70

Capturing

71

.Press the ON/OFF button

71

Recording With the Self-Timer

73

Audio Recording

74

Microphone Attenuator

75

Wind Screen

76

3. Tighten the shoe lock

78

Adjusting the Focus Manually

81

Infinity Focus

82

Adjusting Exposure Manually

83

Using the Zebra Pattern

84

Backlight Compensation

84

1. Turn the mode dial to

85

Setting the Aperture ( Mode)

87

Setting the White Balance

88

Magnifying the Image

90

Displaying the Data Code

91

Six-Second Auto Date

92

Photo Search/Date Search

93

ZERO SET

94

Example: Recording to a VCR

95

Recording from Analog Video

97

Recording from Digital Video

98

Devices (DV Dubbing)

98

Concerning Copyright

99

Connecting the Devices

100

[ON] and close the menu

101

CARD CAMERA

103

PLAY (VCR)

103

Audio Dubbing

104

Using a Microphone

105

Playing Back the Added Sound

106

Inserting the Card

108

Removing the Card

108

Changing the Still Image Size

109

Changing the Movie Size

110

File Numbers

110

Still images:

111

Recording with the Camcorder

112

Movies on a Tape

113

Using a Memory Card

115

CARD PLAY (VCR)

115

Selecting the Focusing Point

116

[OFF] and close the menu

117

Selecting the Drive Mode

118

Auto Exposure Bracketing

119

PLAY (VCR)CAMERA

120

2. Play back the tape

123

Playing Back a Memory Card

124

Index Screen

125

Slide Show

126

Card Jump Function

126

Protecting Images

127

Erasing Images

128

Erasing All Print Orders

130

Combining Images (Card Mix)

131

Card Animation (C. ANIMATION)

132

Selecting the Card Mix Effect

133

Copying Still Images

135

[ ]

136

Formatting a Memory Card

137

Connection

139

Memory Card Information

140

Sample Images

141

Direct Printing

143

Printer with

143

Printing

144

Print Setting Menu 1

146

Selecting the Image Style

147

Selecting the Borders

147

Selecting the Paper Size

147

Paper Settings

148

Trimming Settings

149

About the NETWORK Mode

151

Screen Displays

152

PLAY (VCR) Mode

154

CAMERA Mode

154

Still image playback mode

155

Movie playback mode

155

List of Messages

156

Memory Card Related Messages

157

Direct Print Related Messages

158

Maintenance

159

Viewfinder

160

Video Heads

160

Condensation

161

Using the Camcorder Abroad

162

Troubleshooting

163

Recording

164

Playback

164

Memory Card Operation

165

System Diagram

166

Optional Accessories

167

TL-H37 Tele-converter

168

WD-H37 Wide-converter

168

FS-H37U Filter Set

168

VL-10Li Battery Video Light

168

VFL-1 Video Flash Light

168

VL-3 Video Light

169

WS-20 Wrist Strap

169

SC-1000 Soft Carrying Case

169

Specifications

170

SDC-8M SD Memory Card

171

CA-570 Compact Power Adapter

171

BP-512 Battery Pack

171

Additional

172

Information

172

Important Usage Instructions

173

Canon MVX3i Instrukcja Użytkownika (174 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.30 MB |

Hiszpański

Spis treści

Manual de instrucciones

1

Guía de consulta

3

Operaciones básicas

4

Uso de todas las funciones

4

Uso de la tarjeta de memoria

5

Información adicional

5

Modos de funcionamiento

6

Otros símbolos y referencias

6

Gracias por escoger una Canon

7

Guía de componentes

9

Introducción

10

Mando a distancia WL-D77

12

Adjuntar el cuerpo de ferrita

13

Tiempo de carga

15

Tiempo de grabación

15

Tiempo de reproducción

15

¿Cuánta energía queda?

16

Operaciones

17

Carga del videocasete

20

Uso del mando a distancia

22

Ajuste de la fecha y la hora

24

Uso del zoom

28

Uso de la pantalla LCD

30

Revisión de la grabación

33

Búsqueda de grabación

33

Sujeción de la videocámara

34

Para mayor estabilidad

34

Iluminación

34

Reproducción de una cinta

35

Ajuste del volumen

37

(L/ MONO)

38

S(S1)-VIDEO

39

Sentido de la señal

40

Menús y ajustes

42

Menús y ajustes por defecto

43

Menú PLAY (VCR) (VCR MENU)

45

T para el

50

Uso del botón CSTM KEY

52

Modo de demostración

54

En modo de pausa de grabación

56

Durante la grabación

57

Uso del flash incorporado

58

Lámpara de asistencia AF

59

[ Grabación simple

61

Automático

61

Arena y nieve

62

Supernoche

63

Uso de los efectos digitales

64

Fundidos

65

Puzzle (PUZZLE)

66

Zigzag (ZIGZAG)

66

Haz luminoso (BEAM)

66

Marea (TIDE)

66

Uso de todas las

68

Captación

71

.Pulse el botón ON/OFF

71

Grabación de audio

74

Atenuador del micrófono

75

Pantalla contra el viento

76

AUTO o en ON

79

Ajuste manual del enfoque

81

Enfoque al infinito

82

Bloqueo de la exposición

83

Ajuste de la exposición

83

Uso del patrón de cebra

84

Compensación de contraluz

84

Magnificación de la imagen

90

ZERO SET

94

Grabación desde equipos

98

Señales de copyright

99

Conexión de los equipos

100

[ON] y cierre el menú

101

(Inserción de AV)

102

CARD CAMERA

103

PLAY (VCR)

103

Copia de audio

104

Uso de un micrófono

105

Inserción de la tarjeta

108

Extracción de la tarjeta

108

Cambio de tamaño de película

110

Números de archivo

110

Imágenes fijas:

111

Películas:

111

Grabación con la videocámara

112

Uso de la tarjeta

113

CARD PLAY (VCR)

116

PLAY (VCR)CAMERA

116

Disparo continuo

118

3. Pulse el botón PHOTO

119

2. Reproduzca la cinta

123

Pantalla Index (Índice)

125

Bucle continuo

126

Protección de imágenes

127

Borrado de imágenes

128

[NO] y [YES]

130

Combinación de imágenes

131

(Mezcla de tarjetas)

131

Copia de imágenes fijas

135

[ ]

136

3. Seleccione [EXECUTE]

137

Conexión

139

Imágenes de muestra

141

Impresión directa

143

Impresora con

143

Impresión

144

(ajustes de estilo/papel)

146

(Márgenes)

147

Ajustes del papel

148

Ajustes de recorte

149

Acerca del Modo NETWORK (red)

151

Información en pantalla

152

Modo PLAY (VCR)

154

Modo CAMERA

154

Modo CARD CAMERA

155

Modo CARD PLAY (VCR)

155

Lista de mensajes

156

Información

157

Explicación

158

Mantenimiento

159

Cabezales de vídeo

160

Condensación

161

Fuentes de alimentación

162

Resolución de problemas

163

Grabación

164

Reproducción

164

Diagrama del sistema

166

Tarjeta Memory

166

Card SD SDC-128M

166

Accesorios opcionales

167

Teleconvertidor TL-H46

168

Juego de filtros FS-H46U

168

Antorcha de vídeo VL-3

169

Correa de muñeca WS-20

169

Funda para transporte SC-1000

169

Especificaciones

170

Batería BP-512

171

Tarjeta de memoria SD SDC-8M

171

Índice alfabético

172

Canon MVX3i Instrukcja Użytkownika (174 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.67 MB |

Holenderski

Spis treści

Gebruiksaanwijzing

1

Belangrijke aanwijzingen

2

Handelsmerken

3

Inhoudsopgave

4

Videobeelden monteren

5

Gebruik van een geheugenkaart

5

Aanvullende informatie

5

Bedieningsstand

6

Kennismaking met de MVX3i

8

Overzicht bedieningselementen

9

Inleiding

10

H (hoofdtelefoon)

10

Een stopcontact gebruiken

13

De accu plaatsen en opladen

14

Oplaadtijd

15

Opnametijd

15

Afspeeltijd

15

Hoeveel voeding is er over?

16

Basisbediening

17

Voorbereiden van de camcorder

18

De handgreepriem vastmaken

19

De schouderriem bevestigen

19

Het afdekplaatje van de

19

Een cassette plaatsen

20

Batterijen plaatsen

22

Tijdzone/zomertijd instellen

23

Datum en tijd instellen

24

Films opnemen op een cassette

26

10× Optische zoom (kaart: 9×)

28

Gebruik van het LCD-scherm

30

Opname bekijken

33

Opname zoeken

33

De camcorder vasthouden

34

Voor meer stabiliteit

34

Een cassette afspelen

35

Speciale afspeelstanden

36

–/4a (achteruit afspelen)

36

Het volume instellen

37

Afspelen op een TV-scherm

38

S(S1)-VIDEO

39

Menu's en instellingen

42

Menu CAMERA (CAM. MENU)

43

Menu PLAY (VCR) (VCR MENU)

45

Gebruik van de Custom Key

52

Overige camcorderinstellingen

53

Demonstratiefunctie

54

In de opnamepauzestand

56

Tijdens opnemen:

57

AF-hulplamp

59

De hulplamp uitschakelen

60

[ Easy Recording

61

Sluitertijdvoorkeuze

62

Diafragmavoorkeuze

62

Spotlight

62

Sand & Snow

62

Het AE-programma selecteren

63

Gebruik van digitale effecten

64

Fade-start (FADE-T)

65

Wipe-effect (WIPE)

65

Hoeken-wipe (CORNER)

65

Sprong (JUMP)

65

Zwaai (FLIP)

65

Puzzel (PUZZLE)

66

Zigzag (ZIGZAG)

66

Straal (BEAM)

66

Getijde (TIDE)

66

Effecten

68

Vastleggen

71

.Druk op de ON/OFF-toets

71

Opnemen met de zelfontspanner

73

Geluid opnemen

74

Microfoondemper

75

Windscherm

76

Gebruik van alle

77

De videoflitslamp plaatsen

78

Handmatig scherpstellen

81

Oneindige scherpstelling

82

Belichtingsvergrendeling

83

De belichting aanpassen

83

Gebruik van het zebrapatroon

84

Tegenlichtcorrectie

84

De witbalans instellen

88

Het beeld vergroten

90

De datacodering weergeven

91

Foto/datum zoeken

93

Terugkeren naar een eerder

94

Videobeelden

96

Opnemen vanaf analoge video

97

Opnemen vanaf digitale

98

Betreffende auteursrechten

99

De apparatuur aansluiten

100

ZERO SET

103

Audio dubben

104

Gebruik van een microfoon

105

Toegevoegd geluid afspelen

106

(IEEE1394)-kabel

107

De kaart plaatsen

108

De kaart verwijderen

108

De stilbeeldgrootte wijzigen

109

De filmgrootte wijzigen

110

Bestandsnummers

110

Stilbeelden:

111

Opnemen met de camcorder

112

Gebruik van een

113

Het scherpstelpunt selecteren

116

De opnamestand selecteren

118

Reeksopnamen

119

CARD PLAY (VCR)

120

CARD CAMERA

120

PLAY (VCR)CAMERA

120

Een geheugenkaart weergeven

124

Indexscherm

125

Beelden beveiligen

127

Beelden wissen

128

Alle afdrukopdrachten wissen

130

Card Mix-effecten

131

Card Luminance (CARD LUMI.)

132

Camera Chroma (CAM. CHROMA)

132

Stilbeelden kopiëren

135

[ ]

136

Een geheugenkaart formatteren

137

Verbinding

139

Voorbeeldopnamen

141

Direct afdrukken

143

(Direct Print)

143

Afdrukken met de

143

Afdrukken

144

Het aantal kopieën selecteren

145

(stijl/papierinstellingen)

146

De beeldstijl selecteren

147

De randen selecteren

147

Het papierformaat selecteren

147

Papierinstellingen

148

Snij-instellingen

149

Over de NETWORK-modus

151

Schermdisplays

152

Stand PLAY (VCR)

154

Stand CARD CAMERA

154

Stand CARD PLAY (VCR)

155

Overzicht van berichten

156

Aanvullende

158

Verklaring

158

Onderhoud

159

Videokoppen

160

Hoe kunt u condens voorkomen:

161

Stroombronnen

162

Afspelen op een tv-scherm

162

Problemen oplossen

163

Afspelen

164

Gebruik van de geheugenkaart

165

Systeemschema

166

Optionele accessoires

167

Teleconverter TL-H46

168

Groothoekconverter WD-H46

168

Filterset FS-H46U

168

Accuvideolamp VL-10Li

168

Videoflitslamp VFL-1

168

Videolamp VL-3

169

Polsriem WS-20

169

Zachte draagtas SC-1000

169

Specificaties

170

Compacte netadapter CA-570

171

Accu BP-512

171

SD Memory Card SDC-8M

171

Canon MVX3i Instrukcja Użytkownika (174 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.35 MB |

Spis treści

Betjeningsvejledning

1

Vigtige instruktioner

2

Referenceguide

3

Indholdsfortegnelse

4

Anvend et hukommelseskort

5

Yderligere informationer

5

Betjeningsmetoder

6

Andre symboler og referencer

6

Introduktion til MVX3i

8

Oversigt over delene

9

Introduktion

10

H (hovedtelefon)

10

×2 tast (side 36)

12

Behersk

13

CHARGE indikator

14

DC IN bøsning

14

Opladningstid

15

Optagelsestid

15

Afspilningstid

15

Montering af backup-batteriet

17

Klargøring af videokameraet

18

Justering af håndremmen

19

Montering af skulderremmen

19

Isæt en kassette

20

Isætning af batterier

22

T.ZONE/DST•••PARIS SYSTEM

23

10× Optisk zoom (kort: 9×)

28

Anvendelse af LCD skærmen

30

Kontrol af optagelsen

33

Søgefunktionen

33

Greb om videokameraet

34

For størst mulig stabilitet

34

Lysforhold

34

Afspilning af et bånd

35

Specielle afspilningsmetoder

36

–/4a (Baglæns afspilning)

36

Justering af lydstyrken

37

Afspilning på en TV skærm

38

TV med S (S1)-video indgang

39

S(S1)-VIDEO

39

TV med audio/video indgange

40

Menuer og indstillinger

42

CAMERA menu (CAM. MENU)

43

PLAY (VCR) menu (VCR MENU)

45

T tasten for metode 2

50

Benyt den individuelle tast

52

Sluk for indikatorlampen

53

Demonstrationsmetode

54

Ændring af displayets sprog

54

Under pause i optagelsen

56

Under optagelse

57

Benyt den indbyggede flash

58

AF-Assist lampe

59

Sluk for AF-Assist lampen

60

[ Basisprogram

61

Lukkertids-prioritetsmetode

62

Blænde-prioritetsmetode

62

Spotlight

62

Sand & Snow

62

Super Night

63

Benyt digitale effekter

64

Op- og nedtoning

65

Puzzle (PUZZLE)

66

Zigzag (ZIGZAG)

66

Beam (BEAM)

66

Tide (TIDE)

66

Effekter

68

Benyt multi-billedskærmen

70

Opfangning

71

.Tryk på ON/OFF tasten

71

Sluk billedstabilisatoren

72

Optagelse med selvudløser

73

Audio optagelse

74

Mikrofon Attenuator

75

Vindskærm

76

Udnyt alle

77

Manuel fokusering

81

Uendelig fokus

82

Manuel eksponering

83

Benyt zebramønstret

84

Modlyskompensering

84

1. Drej metodehjulet til

85

Indstil blænden ( metode)

87

Indstil hvidbalancen

88

Forstørre billedet

90

Visning af datakoden

91

6-sekunders auto dato

92

Fotosøgning/Datosøgning

93

Signalretning

96

(VCR, TV eller videokamera)

97

(DV dubbing)

98

Om copyright

99

Tilslutning af udstyret

100

[ON], og luk menuen

101

Redigering

103

CARD CAMERA

103

PLAY (VCR)

103

Audio dubbing

104

ZERO SET

105

Isætning af kortet

108

Udtagning af kortet

108

Filnumre

110

Still-billeder:

111

Videosekvenser:

111

Optagelse med videokameraet

112

Anvend et

113

CARD PLAY (VCR)

116

PLAY (VCR)CAMERA

116

[OFF], og luk menuen

117

Valg af fremføringsmetode

118

Auto eksponeringsbracketing

119

(Stitch Assistent metoden)

120

2. Afspil båndet

123

Indeksbillede

125

Diasshow

126

Card Jump funktionen

126

Sikring af billeder

127

Sletning af billeder

128

Sletning af alle printordre

130

Kombinere billeder (Kortmiks)

131

Kort animation (C. ANIMATION)

132

Valg af kortmiks effekt

133

Kopiering af still-billeder

135

[ ]

136

Formatere et hukommelseskort

137

PC CONNECT

139

Billedsamling

141

Direct Printing

143

Printer med Direct

143

Print funktion

143

Print P. SET

144

Indstilling af antal kopier

145

(Type/papir indstillinger)

146

Indstilling af billedstil

147

Vag af rammer:

147

Valg af papirstørrelse

147

Papirindstillinger

148

Beskæringsindstillinger

149

Om NETWORK metoden

151

Skærmens informationer

152

PLAY (VCR) metode

154

CAMERA metode

154

CARD CAMERA metode

155

CARD PLAY (VCR) metode

155

Oversigt over meddelelser

156

Yderligere

158

Meddelelse

158

Forklaring

158

Vedligeholdelse

159

Videohoveder

160

Hvordan kondens undgåes:

161

Genoptag brugen:

161

Strømforsyninger

162

TV afspilning

162

Problemer og fejlfinding

163

Optagelse

164

Afspilning

164

Betjening med hukommelseskort

165

Videosystemet

166

Ekstratilbehør

167

TL-H46 telekonverter

168

WD-H46 vidvinkelkonverter

168

FS-H46U filtersæt

168

VL-10Li batteri videolampe

168

VFL-1 videoflashlampe

168

VL-3 videolampe

169

WS-20 håndledsrem

169

SC-1000 blød taske

169

Specifikationer

170

CA-570 kompakt strømforsyning

171

BP-512 batteripakke

171

SD Memory Card SDC-8M

171

Canon MVX3i Instrukcja Użytkownika (174 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.68 MB |

Amharski

Spis treści

DV-kaapelin käyttöä

2

Viiteopas

3

Sisällysluettelo

4

MVX3i-videokameran esittely

8

Komponenttiopas

9

H (kuulokkeet) -liitin

10

Ferriittikelan kiinnittäminen

12

Latausaika

14

Toistoaika

14

Perustoimintojen

15

Muistipariston asentaminen

16

Kameran valmisteleminen

17

Olkahihnan kiinnittäminen

18

Paristojen asentaminen

21

CARD PLAY (VCR)

22

CARD CAMERA

22

PLAY (VCR)CAMERA

22

W:tä zoomataksesi

27

Nestekidenäytön käyttäminen

29

Hakeminen ja tarkasteleminen

32

Nauhoituksen tarkastelu

32

Nauhoituskohdan haku

32

Ote kamerasta

33

Vakauden parantaminen

33

Valaistus

33

Erikoistoistotilat

35

–/4a (toisto taaksepäin)

35

Äänenvoimakkuuden säätäminen

36

Toistaminen TV-ruudussa

37

S(S1)-VIDEO

38

Signaalin suunta

39

Valikot ja asetukset

41

Valikko ja oletusasetukset

42

Kameran mukauttaminen

50

Käyttötila ( 118)

51

Kameran muut asetukset

52

Äänimerkki

52

Esittelytila

53

Näyttökielen vaihtaminen

53

Tehosteet

55

Kaappaaminen

58

.Paina ON/OFF-painiketta

58

Äänen nauhoittaminen

61

Äänitilan vaihtaminen

61

Mikrofonin vaimennin

62

Tuulisuoja

63

Kaikkien ominaisuuksien

64

2. Työnnä videosalamavaloa

65

3. Kiristä liittimen lukitus

65

Tarkentaminen käsin

68

Tarkennus äärettömään

69

Valotustason säätäminen käsin

70

Valotuksen lukitus

70

Valotuksen säätäminen

70

Seeprakuvion käyttäminen

71

Vastavalon korjaus

71

Valkotasapainon asettaminen

75

Kuvan suurentaminen

77

Tietokoodin näyttäminen

78

Valokuvan/päiväyksen haku

80

Paluu merkittyyn kohtaan

81

Tulostusvirheet

137

Lisätietoja NETWORK-tilasta

138

Liitäntä

138

Näytöten

139

Nestekidenäytöt

139

Televisionäytöt

139

PLAY (VCR) -tila:

141

CAMERA-tila

141

CARD CAMERA -tila

142

CARD PLAY (VCR) -tila

142

Näyttöviestit

143

Lisätietoja

145

\ PRINT]

145

Hoito-ohjeita

146

Säilyttäminen

146

Puhdistaminen

146

Videopäät

147

Kosteuden tiivistyminen

148

Virtalähteet

149

Toistaminen TV -ruudulla

149

Virtalähde

150

Tallentaminen

151

Muistikorttitoiminnot

152

Järjestelmäkaavio

153

Lisävarusteet

154

TL-H46-telelisäke

155

WD-H46-laajakulmalisäke

155

FS-H46U-suodatinsarja

155

VL-10Li-akkuvideovalo

155

VFL-1-videosalamavalo

155

Tekniset tiedot

157

CA-570-verkkolaite

158

Akku BP-512

158

SDC-8M-SD-muistikortti

158

Hakemisto

159

Canon MVX3i Instrukcja Użytkownika (174 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.31 MB |

Spis treści

Canon MVX3i Instrukcja Użytkownika (174 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.06 MB |

Włoski

Spis treści

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Guida di riferimento

3

Conoscere bene i fondamenti

4

Modifica

5

Informazioni aggiuntive

5

Modalità operative

6

Altri simboli e riferimenti

6

Introduzione ai modelli MVX3i

8

Guida alle parti componenti

9

Introduzione

10

Telecomando senza filo WL-D81

12

Conoscere bene i

13

Tempo di carica

15

Durata di registrazione

15

Durata di riproduzione

15

Qual’è la carica residua?

16

Installazione del paraluce

18

Inserimento ed estrazione

20

Inserimento delle batterie

22

T.ZONE/DST•••PARIS SYSTEM

23

Ingrandimento (zoom)

28

Utilizzo dello schermo LCD

30

Ricerca e riesame durante la

33

Come impugnare la videocamera

34

Illuminazione

34

Riproduzione di un nastro

35

Regolazione del volume

37

Modifica della modalità del

39

Utilizzo del tasto CSTM KEY

41

Segnale acustico

42

Modalità dimostrativa

43

Modifica della modalità di

44

Durante la registrazione

46

Impiego del flash incorporato

47

Lampada AF-assist

48

[ Ripresa Semplificata

50

Modalità Priorità Otturatore

51

Modalità Priorità di Apertura

51

Riflettore

51

Sabbia e neve

51

Notturno

51

Super Notturno

52

Impiego dell’intera

53

Dissolvenze

54

Puzzle (PUZZLE)

55

Zigzag (ZIGZAG)

55

Raggio (BEAM)

55

Marea (TIDE)

55

Utilizzo dello schermo a

59

.Premete il pulsante ON/OFF

60

Disattivazione dello

61

Registrazione audio

63

Attenuatore del microfono

64

Filtro antivento

65

Utilizzo del microfono DM-50

69

(opzionale)

69

Messa a fuoco all’infinito

71

Blocco dell’esposizione

72

Regolazione dell’esposizione

72

Utilizzo del motivo a zebra

73

Impostazione della velocità

74

(Modalità )

76

Ingrandimento dell’immagine

79

ZERO SET

83

PLAY (VCR)

84

Flusso del segnale

85

Registrazione da apparecchi

87

Note relative al copyright

88

Collegamento degli apparecchi

89

(inserimento AV)

91

Doppiaggio audio

93

Impiego del microfono

94

Doppiaggio

94

Collegamento al computer per

96

Inserimento della scheda

97

Rimozione della scheda

97

Numero di file

99

Immagini fisse:

100

Filmati:

100

Utilizzo della scheda

102

CARD PLAY (VCR)

105

CARD CAMERA

105

PLAY (VCR)CAMERA

105

Selezione del modo scatto

107

3. Premete il pulsante PHOTO

108

Registrazione di immagini

109

2. Riproducete il nastro

112

Riproduzione di una scheda di

113

Schermata indice

114

Presentazione

115

Protezione delle immagini

116

Eliminazione delle immagini

117

3. Selezionate [YES]

119

Combinazione di immagini

120

(missaggio scheda)

120

Copia di immagini fisse

124

[ ]

125

Formattazione della scheda di

126

PC CONNECT

128

Print P. SET

129

Selezione del numero di copie

130

Stampa diretta

131

Selezione dei bordi

132

Selezione del tipo di carta

133

Impostazioni di definizione

134

Stampa con l’impostazione

135

Note sulla modalità NETWORK

136

Indicazioni sullo schermo

137

Informazioni

139

Elenco dei messaggi

141

Manutenzione

144

Testine video

145

Condensa

146

Alimentazione

147

Riproduzione su schermi TV

147

Risoluzione dei problemi

148

Registrazione

149

Riproduzione

149

Schema del sistema

151

Accessori opzionali

152

Convertitore tele TL-H37

153

Set di filtri FS-H37U

153

Flash-luce video VFL-1

154

Lampada video VL-3

154

Cinghietta da polso WS-20

154

Specifiche

155

Pacco batteria BP-512

156

Glossario

157

Mises en garde importantes

158

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
LEGRIA FS21	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA FS21 Brugermanual [nl] , 118 strony
LEGRIA HF S100	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA HF S100 Handleiding, 184 strony
DC211	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon DC211, 80 strony
Legria HF R26	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF R26, 198 strony
Legria HFM31	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM31, 231 strony
Legria HFM32	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM32, 233 strony
HDV HG20	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon HDV HG20, 129 strony
Legria FS406 Kit	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon Legria FS406 Kit, 136 strony
Legria HFS20	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFS20, 239 strony
DVD DC310	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon DVD DC310, 99 strony
Legria HFR16	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFR16, 188 strony
Legria HF R36	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF R36, 242 strony
Legria HFM36	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM36, 226 strony
Legria HF M406	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF M406, 204 strony
FS100 silver	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon FS100 silver, 113 strony
FS11 RU	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon FS11 RU, 113 strony
Legria FS306 E Kit	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon Legria FS306 E Kit, 130 strony
MV900	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon MV900, 86 strony
Legria FS200 Silver	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon Legria FS200 Silver, 50 strony
FS100 Blue	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Canon FS100 Blue, 113 strony

Canon Urządzenia