Canon PowerShot S3 IS podręczniki

Canon PowerShot S3 IS Instrukcja Użytkownika (166 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.64 MB |

niemiecki

Spis treści

Benutzerhandbuch

1

Grundlegende Funktionen

2

Filmaufnahmen

3

Sicherheitsvorkehrungen

7

Warnhinweise

9

Akkus/Batterien

10

Sonstiges

11

Vorsicht

12

Vermeiden von Fehlfunktionen

13

Vorderansicht

14

Rückansicht

16

Bedienfeld

17

Drücken Sie die Taste

18

Aufnahmemodus ( )

18

Wiedergabemodus

18

2 [LCD/Sucher]

19

3 [Aufnahmeinfo]

20

Aufnahmemodus

22

Stromsparfunktion

25

1 Menü (Einstellungen)

26

2 (Ortszeit) Taste SET

26

Wechseln zur Zielzeitzone

27

Menüs und Einstellungen

28

Die Menüübersicht

30

Menü Wiedergabe

32

Menü Druck

32

Menü Einstellungen

33

Menü Meine Kamera

35

2 Taste SET

38

1 Menü (Aufnahme)

40

0 cm Zoom

42

Verwenden des Digitalzooms

43

2 Aufnehmen

44

2 Nehmen Sie das Bild auf

45

2 Drücken Sie die Taste MENU

45

Selbstauslöser ( / )

46

2 Wählen Sie [Vorlauf]* oder

47

Verwenden des Modus-Wahlrads

48

1 Taste FUNC

50

Aufnahme zu machen

51

3 [Windschutz] [An]

52

[11,025 kHz]/[22,050 kHz]

53

Aufnehmen im Modus Farbton

55

X (Farbwechsel) aus

56

Drücken Sie die Taste SET

56

S oder T

57

Programmautomatik

59

Einstellen der Blende

61

Erweiterte Aufnahmefunktionen

63

Auswahl des AF-Rahmens

65

Aufnehmen von schwer

66

Manueller Fokus)

66

MF-Indikato

68

1 Menü FUNC

70

(AE-Speicherung)

72

1 Klappen Sie den Blitz aus

74

Menü FUNC

80

(automatisch)

80

(Manuell)

80

Einstellungen für My Colors

82

(My Colors Aus)

82

1 (Custom Farbe)

83

2 Wählen Sie mit der Taste S

83

3 Drücken Sie die Taste SET

83

1 Menü FUNC. (Blitz)/

85

Aufnahme von Bildern in

86

(Intervalltimer)

86

3 Drücken Sie den Auslöser

87

3 [OK] Taste SET

88

Aufnahme

91

Datei- und Ordnernummern

93

Wiedergabe/Löschen

94

1 Drücken Sie die Taste

94

1 Drehen Sie das Modus

95

1 Drücken Sie in der

96

1 Zeigen Sie einen Film an

97

Bearbeiten von Filmaufnahmen

98

1 Menü (Wiedergabe)

100

1 Menü (Wiedergabe)

101

1 Menü (Wiedergabe)

102

Steuerung für Tonaufnahmen

104

2 Wählen Sie mit der Taste

105

2 Wählen Sie , , , , oder

107

3 [Start] Taste SET

108

OrdnerDatum

109

Die Zahl gibt die

110

Auswahlfolge an

110

Häkchen

110

1 [Einstellungen] Taste SET

111

1 Menü (Wiedergabe)

112

2 [OK] Taste SET

112

1 Menü (Wiedergabe) Menü

113

2 Verwenden der Taste

113

2 Wählen Sie [Drucklayout]

115

2 [Auftrag] Taste SET

117

2 Wählen Sie [Mark all], und

117

1 Modus Menü (Meine

119

2 Wählen Sie oder , und

120

Fehlersuche

122

Bei eingeschalteter Kamera

123

LCD-Monitor/Sucher

123

Aufnehmen

124

Aufnehmen von Filmen

128

Wiedergabe

128

Batterien/Akkus

129

Ausgabe auf dem Fernseher

130

Direktdruckfähige Drucker

130

Liste der Meldungen

131

Umgang mit Akkus/Batterien

134

Warnhinweis

135

Umgang mit der Speicherkarte

135

Formatieren

136

3 Entfernen Sie die alte

137

Verwenden von Akkus

138

(separat erhältlich)

138

1 Schließen Sie das

141

2 Öffnen Sie die

141

Verwenden von Vorsatzlinsen

142

2 Drücken Sie auf die

143

Verwenden eines externen

145

Kamerapflege und -wartung

147

Technische Daten

148

(W): Weitwinkel (T): Tele

149

Batterie-/Akkukapazität

152

Bilddatengrößen (geschätzt)

154

MultiMediaCard

155

Akkuladegerät CB-5AH/CB-5AHE

156

Vorsatzlinsenadapter LA-DC58E

157

Gegenlichtblende LH-DC40

158

Hinweise zu Marken

162

Haftungsausschluss

162

Canon PowerShot S3 IS Instrukcja Użytkownika (166 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.74 MB |

Włoski

Spis treści

Avanzata

1

Funzioni principali

2

Ripresa di filmati

3

Sommario

4

Precauzioni di utilizzo

7

Precauzioni per la sicurezza

8

Avvertenze

9

Batteria

10

Attenzione

12

Vista anteriore

14

Vista posteriore

16

Pannello dei comandi

17

2 [LCD/Mirino]

19

3 [Info scatto]

20

Modalità di scatto

22

Modalità di riproduzione

23

Dettaglia

24

Funzione Risparmio bat

25

2 (Home) pulsante SET

26

pulsante MENU

27

Menu e impostazioni

28

My Camera

29

Elenco dei menu

30

Menu Play

32

Menu Stampa

32

Menu Impostazione

33

Menu My Camera

35

1 Menu (Impostazione)

37

1 Menu. FUNC

38

2 Pulsante SET

38

1 Menu (Registra)

40

Con zoom a 0 cm di

42

Utilizzo dello Zoom Digitale

43

2 Scattare

44

2 Scattare una foto

45

2 Premere il pulsante MENU

45

2 Selezionare [Ritardo]* o

47

1 Pulsante FUNC

50

3 [Filtro Vento] [On]

52

4 [Sampling Rate] [44.100

53

Modifica dei colori e scatto

55

pulsante SET

56

1 Menu (Registra) [Salva

58

Scatto nella Zona creativa

59

Scatto, funzioni avanzate

63

1 Menu (Registra) [Tasto

64

1 Premere il pulsante

64

Focus Manuale)

66

Scatto con il Blocco AF

67

1 Premere il pulsante

68

Menu (Registra) [Modalità

69

AF] [continuo]

69

/[Singola]

69

1 Menu FUNC

70

Impostazioni Velocità ISO

71

1 Sollevare il flash

74

1 Menu (Registra) [Punto

76

Menu FUNC

80

(Auto)

80

(Personalizzato)

80

Impostazioni di My Colors

82

(My Colors Off)

82

1 (Colore personale)

83

2 Premere il pulsante S o T

83

3 Premere il pulsante SET

83

Menu (Registra) [Aggiust

84

Flash] [AUTO]

84

/ [Manuale]

84

1 Menu FUNC. (Flash)/

85

(Val. interv.)

86

3 [OK] pulsante SET

88

Menu (Impostazione) [Crea

90

Cartella]

90

Numeri di file e cartelle

93

Riproduzione/Eliminazione

94

Spostare la leva dello zoom

95

Scorrimento delle immagini

96

1 Visualizzare un filmato e

97

Modifica dei filmati

98

4 Selezionare [Nuovo file] o

99

1 Menu (Play)

100

1 Menu (Play) /

101

5 Premere il pulsante MENU e

103

2 Selezionare , , , , o

107

3 [Avvio] pulsante SET

108

CartellaData

109

Numero che indica

110

2 [OK] pulsante SET

112

1 Menu (Play) Menu

113

2 Utilizzo del pulsante

113

2 [Ordine] pulsante SET

117

1 Modalità Menu

119

1 Modalità Menu

120

2 Selezionare o , quindi

120

Risoluzione dei problemi

122

Con la fotocamera accesa

123

Monitor LCD/Mirino

123

La fotocamera non registra

124

Ripresa di filmati

128

Riproduzione

128

Impossibile stampare

130

Elenco dei messaggi

131

Appendice

134

Avvertenza

135

Formattazione

136

Te rm i nal e

137

(vendute separatamente)

138

1 Collegare il cavo di

141

2 Aprire il coperchio

141

2 Premere e tenere premuto

143

Collegamento

144

Impostazioni del Convertitore

145

Potente flash HF-DC1

145

Batterie

146

Specifiche

148

Capacità della batteria

152

Fermi immagine

154

MultiMediaCard

155

(venduto separatamente)

156

Paraluce LH-DC40

158

Obiettivo macro 500D (58 mm)

158

Tv) . . . . . . .58

160

Note sui marchi

162

Canon PowerShot S3 IS Instrukcja Użytkownika (166 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.59 MB |

Holenderski

Spis treści

Uitgebreide

1

G ebruik ershandleiding

1

Belangrijkste functies

2

Filmopnamen maken

3

Voorzorgsmaatregelen

7

Veiligheidsvoorschriften

8

Waarschuwingen

9

Batterij

10

Voorzichtig

12

Defecten voorkomen

13

Vooraanzicht

14

Achteraanzicht

16

Bedieningspaneel

17

Druk op de knop

18

Opnamemodus ( )

18

Weergavemodus ( )

18

1 Menu (Opname) [Custom

19

2 [LCD/Zoeker]

19

3 [Opname Info]

20

- Basisbeginselen

21

Informatie op het LCD-scherm

22

Weergavemodus

23

Details

24

Energiebesparingsfunctie

25

2 (Thuis) knop SET

26

Menu (Instellen) [Tijdzone]

27

Menu's en instellingen

28

Overzicht van menu's

30

Menu Keuze

32

Menu Afdrukken

32

Menu Instellen

33

Menu Mijn camera

35

1 Menu (Instellen)

37

1 Menu FUNC

38

2 Knop SET

38

(bij benadering)

39

1 Menu (Opname)

40

1 Menu (Opname) [IS

41

Houd de knop ingedrukt om

42

(of de zoeker)

42

De digitale zoom gebruiken

43

2 Opname

44

2 Maak de opname

45

2 Druk op de knop MENU

45

2 Selecteer [Vertraging]* of

47

Programmakeuzewiel gebruiken

48

1 Knop FUNC

50

2 [Mic Niveau] stel het

52

3 [Wind Filter] [Aan]

52

4 [Sampling] [44.100 kHz]*/

53

Oorspronkelijke kleur

56

(voor conversie)

56

Gewenste kleur

56

(na conversie)

56

1 Menu (Opname) [Orig

58

AE-programma's

59

De sluitertijd instellen

60

Het diafragma instellen

61

Weergave diafragma-instelling

62

Geavanceerde opnamefuncties

63

1 Druk op de knop

64

Handmatige scherpstelling)

66

Opnamen maken met AF lock

67

1 Met de knop

68

Menu (Opname) [AF Mode]

69

[Continu]

69

/[Per Beeld]

69

2 Stel de waarde waarmee de

70

De ISO-waarde aanpassen

71

(AE lock)

72

1 Open de flitser

74

Menu (Opname)

76

[Spotmetingpunt] [Centrum]

76

De witbalans Custom gebruiken

80

My Colors

82

2 Gebruik de knop S of T om

83

3 Druk op de knop SET

83

Flits-output

84

1 Menu FUNC. (Flitser)/

85

1 (Opname) [Interval]

86

3 Druk op de ontspanknop

87

3 [OK] knop SET

88

1 Menu (Instellen)

89

De bestandsnummering opnieuw

92

Weergeven/wissen

94

1 Draai de zoomknop naar

95

Naar beelden springen

96

Films bekijken

97

Films bewerken

98

Selecteer [Nieuw bestand] of

99

1 Menu (Keuze)

100

1 Menu (Keuze) /

101

1 Menu (Keuze)

102

5 Druk op de knop MENU

103

Gebruik de knop W of X om

104

Geluidsmemoscherm

104

1 Menu (Keuze)

105

2 Gebruik de knop W of X om

105

2 Gebruik de knop

106

2 Selecteer van , , ,

107

3 [Start] knop SET

108

1 Selecteer of knop SET

109

Nummer geeft de

110

Vinkje hiermee wordt de

110

1 [Instellen] knop SET

111

2 Selecteer [Speeltijd] of

111

2 [OK] knop SET

112

De afdrukstijl instellen

115

2 [Opdracht] knop SET

117

1 modus Menu (Mijn

119

2 Selecteer of en druk op

120

Selecteer [OK] en druk op de

121

Problemen oplossen

122

LCD-scherm/zoeker

123

Opnamen maken

124

Films opnemen

128

Afspelen

128

Weergave op televisie

130

Overzicht van berichten

131

Batterijgebruik

134

Waarschuwing

135

De geheugenkaart gebruiken

135

Formatteren

136

2 Verwijder de AA-formaat

137

(afzonderlijk verkrijgbaar)

138

1 Sluit het netsnoer

141

2 Open het klepje van de

141

Conversielenzen gebruiken

142

Een lens/lenskap bevestigen

143

Bevestiging van

144

LA-DC58E

144

Bevestiging van groothoeklens

144

WC-DC58A

144

Converterinstellingen

145

Krachtige flitser HF-DC1

145

Batterijen

146

Specificaties

148

(G): groothoek (T): telelens

149

Batterijcapaciteit

152

Stilstaande beelden

154

MultiMediaCard

155

Batterijlader CB-5AH/CB-5AHE

156

Conversielensadapter LA-DC58E

157

Lenskap LH-DC40

158

Informatie over handelsmerken

162

Aansprakelijkheidsbeperking

162

Canon PowerShot S3 IS Instrukcja Użytkownika (166 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.62 MB |

Amharski

Spis treści

Laaja opas

1

Kameran käyttöopas

1

Pääominaisuudet

2

Tässä oppaassa käytettyjä

3

Sisällys

4

Käsittelyohjeita

7

Turvaohjeita

8

Muita ohjeita

11

Varoituksia

12

Toimintahäiriöiden estäminen

13

Ennen kameran käyttämistä

14

Kameran osat

14

Takaa katsottuna

16

Käyttöpaneeli

17

-painiketta

18

Kuvaustila ( )

18

Toistotila ( )

18

1 (Kuvausvalikko)

19

2 [LCD / Etsin]

19

3 [Kuvaustiedot]

20

Nestekidenäytön tiedot

22

Toistotila

23

Virransäästötoiminto

25

1 (Asetukset) -valikko

26

2 (Koti) SET-painike

26

MENU-painike

27

Valikot ja asetukset

28

Valikkoluettelo

30

Käyttövalikko

32

Tulostusvalikko

32

Asetukset-valikko

33

Minun kamerani -valikko

35

2 [OK] SET -painike

36

1 FUNC.-valikko

38

2 SET-painike

38

Kuvakoon summittaiset arvot

39

Hitaan täsmäyksen asettaminen

40

1 (Kuvaus) -valikko

41

1 Kun pidät -painiketta

42

[Päällä]/[Pois]

43

2 Ota kuva

44

2 Aloita kuvaaminen

45

2 Paina MENU-painiketta

45

Valintakiekon käyttäminen

48

1 FUNC.-painike

50

3 [Tuulisuoja] [Päällä]

52

[11,025 kHz]/[22,050 kHz]

53

1 Voit valita kuvanottovälin

54

Värien muuttaminen ja

55

Kuvaaminen Värivaihto-tilassa

56

S- tai T-painikkeella

57

(Kuvaus) -valikko [Tall

58

Luova kuvaus -tila

59

Suljinnopeuden asettaminen

60

Aukon asettaminen

61

Aukon näyttötapa

62

Kuvaamisen lisätoiminnot

63

1 Paina -painiketta

64

1 Säädä tarkennusta

68

ISO-herkkyyden säätäminen

71

Valotusasetuksen lukitseminen

72

1 Nosta salama

74

1 (Kuvaus) -valikko [AE

76

FUNC.-valikko

80

(Automaatti)

80

(Oma asetus)

80

Kuvaaminen My Colors -tilassa

82

1 (Värien säädöt) paina

83

3 Paina SET-painiketta

83

Valitun salamavaloasetuksen

84

Salamavaloasetuksen korjaus/

84

Salamateho

84

1 FUNC.-valikko (Salama)/

85

Kuvien ottaminen määritetyin

86

3 Paina laukaisinta

87

3 [OK] paina SET-painiketta

88

/[Pois]

89

Kuva- ja kansionumerot

93

Toistaminen/Poistaminen

94

1 Siirrä zoomausvipua

95

1 Paina yhden kuvan

96

1 Valitse video ja paina

97

Videoiden muokkaaminen

98

Valitse [Uusi tiedosto] tai

99

1 (Käyttö) -valikko

100

1 (Käyttö) -valikko /

101

1 (Käyttö) -valikko

102

4 Valitse [OK] ja paina

103

Äänikommenttipaneeli

104

2 Valitse äänen

105

2 Valitse ääni

106

2 Valitse , , , tai –

107

3 [Aloita] SET-painike

108

KansioPäiväys

109

2 Selaa kuvia W- tai X

110

1 [Asetukset] SET-painike

111

2 [OK] SET-painike

112

Tulostus-/siirtoasetukset

113

1 (Käyttövalikko)

113

2 [Valitse] SET-painike

117

2 Valitse [Kaikki] ja paina

117

-asetukset)

119

1 -tila (Minun kamerani)

119

2 Valitse tai ja paina

120

Vianmääritys

122

Virran kytkennän yhteydessä

123

Nestekidenäyttö/etsin

123

Kuvaaminen

124

Videoiden kuvaaminen

128

Toistaminen

128

Kuvien katselu televisiosta

130

Sanomaluettelo

131

Akkujen käsittelyohjeita

134

Varoitus

135

Muistikortin käsitteleminen

135

Alustaminen

136

Positiivi

137

(myydään erikseen)

138

1 Liitä virtajohdon

141

2 Avaa liitäntöjen

141

Lisäobjektiivien käyttäminen

142

2 Paina renkaan

143

LA-DC58E

144

Erillisen salamalaitteen

145

Paristot

146

Tekniset tiedot

148

(L): laajakulma (T): tele

149

Stillkuvat

154

MultiMediaCard-kortti

155

Objektiivisovitin LA-DC58E

157

Vastavalosuoja LH-DC40

158

HAKEMISTO

159

Tv) . . . 58

160

Tavaramerkkitietoja

162

Vastuuvapautuslauseke

162

Eri kuvaustilojen toiminnot

163

Canon PowerShot S3 IS Instrukcja Użytkownika (166 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.82 MB |

Spis treści

Canon PowerShot S3 IS Instrukcja Użytkownika (166 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.62 MB |

Spis treści

Avanceret

1

Brugervejledning til kamera

1

Vigtigste funktioner

2

Optagelse af film

3

Forholdsregler for håndtering

7

Sikkerhedsforanstaltninger

8

Advarsler

9

Forsigtig

12

Forhindring af funktionsfejl

13

Set forfra

14

Set bagfra

16

Kontrolpanel

17

Inden kameraet tages i brug

18

Betjening

18

1 Menuen (Rec.) [Custom

19

2 [LCD/søger]

19

3 [Optageinfo]

20

Optagelsestilstand

22

Afspilningstilstand

23

Detaljeret

24

Energisparefunktion

25

1 Menuen

26

2 (Hjem) knappen SET

26

Menuer og indstillinger

28

Dette kamera

29

Menuoversigt

30

Menuen Afspil

32

Menuen Print

32

Menuen Opsætning

33

Menuen Dette kamera

35

2 [OK] knappen SET

36

1 Menuen (Opsætning)

37

1 Menuen FUNC

38

2 Knappen SET

38

1 Menuen (Rec.)

40

(Supermakro)

42

Brug af digital zoom

43

1 Tryk på for at få vist

44

2 Optagelse

44

2 Optag

45

1 Menuen (Rec.)

45

2 Tryk på knappen MENU

45

2 Vælg [Interval]* eller

47

Brug af programvælgeren

48

Resterende tid (sek.)

50

2 [Mic. Level] indstil

52

3 [Vind filter] [Til]

52

4 [Samp. Frekvens] [44,100

53

Originalfarve

56

(inden konvertering)

56

Den ønskede farve

56

(efter konvertering)

56

1 Menuen (Rec.) [Gem

58

Optagelse i den kreative zone

59

Indstilling af blænden

61

Visning af blændeindstilling

62

*1 Standardindstilling

63

1 Menuen (Rec.) [Vælg

64

1 Tryk på knappen

64

Optagelse af motiver, der er

66

Optagelse med AF-lås

67

1 Brug knappen

68

1 Menuen (Rec.) [AF

69

Justering af ISO følsomhed

71

(AE-lås)

72

1 Hæv blitzen

74

1 Menuen (Rec.) [AE

76

Menuen FUNC

80

(Auto)

80

(Bruger def.)

80

Indstillinger for My Colors

82

(My Colors Off)

82

1 (Custom farve) SET

83

3 Tryk på knappen SET

83

/[Manual]

84

1 Menuen FUNC. (Flash)

85

* Standardindstilling

86

3 Tryk på udløserknappen

87

3 [OK] knappen SET

88

Menuen (Opsætning) [Auto

89

1 Menuen (Opsætning) [Opret

90

1 Menuen (Opsætning)

92

Fil- og foldernumre

93

Afspilning/sletning

94

1 Skub zoomknappen

95

1 Tryk på knappen ved

96

1 Vælg en film, og tryk på

97

1 Vælg (Redigér) i

98

1 Menuen (Afspil)

100

1 Menuen (Afspil) /

101

1 Menuen (Afspil)

102

Lydmemopanel

104

2 Brug knappen W eller X til

105

1 Menuen (Afspil)

106

2 Brug knappen

106

2 Vælg , , , , eller

107

3 [Start] knappen SET

108

1 Vælg eller knappen SET

109

1 Vælg til knappen SET

110

1 Menuen (Afspil)

111

1 [Opsætning] knappen SET

111

2 [OK] knappen SET

112

Antal kopier

113

2 [OK] knappen SET

114

1 Menuen (Afspil) menuen

115

2 [Vælg] knappen SET

117

1 tilstanden menuen

119

1 tilstanden menuen

120

2 Vælg eller , og tryk på

120

Fejlfinding

122

Når der tændes for strømmen

123

LCD-skærm/søger

123

Optagelse

124

Billedet indeholder støj

126

Øjne ser røde ud

126

Filmoptagelse

128

Afspilning

128

Visning på tv-skærm

130

Liste over meddelelser

131

Appendiks

134

Advarsel

135

Formatering

136

Udskiftning af datobatteri

137

(sælges særskilt)

138

Konverteringsobjektiver

142

Optagelsesområde

143

Brede 28 cm 276 × 207 mm

143

Tele 35 cm 34 × 26 mm

143

Montering af

144

WC-DC58A

144

Brug af en ekstern blitz

145

(sælges separat)

145

Batterier

146

Vedligeholdelse af kameraet

147

Specifikationer

148

Batterikapacitet

152

Film : Medfølgende kort

154

Stillbilleder

154

MultiMediaCard

155

Batterioplader CB-5AH/CB-5AHE

156

Modlysblænde LH-DC40

158

Tv) . . . . . . . . . . 58

160

Varemærker

162

Ansvarsfraskrivelse

162

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
EOS 1100D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 1100D Användarmanual, 288 strony
XF305	Instrukcja Użytkownika Canon XF305 Руководство пользователя, 232 strony
Digital IXUS 850 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 850 IS Manuale utente, 146 strony
EOS M5	Instrukcja Użytkownika Canon EOS M5 Käyttöohjeet, 222 strony
IXUS 185	Instrukcja Użytkownika Canon IXUS 185 Guide de démarrage rapide, 10 strony
i-SENSYS LBP151dw	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS LBP151dw Användarguide, 338 strony
LEGRIA HF G25	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA HF G25 Guida Rapida, 41 strony
PowerShot A495	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot A495 User guide, 131 strony
PowerShot S200	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot S200 Käyttöohjeet [sk] , 182 strony
CanoScan 3000	Instrukcja Użytkownika Canon CanoScan 3000 Schnellstartanleitung [ru] , 16 strony
SELPHY CP1200	Instrukcja Użytkownika Canon SELPHY CP1200 Guide de démarrage rapide, 18 strony
Digital IXUS 850 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 850 IS User guide, 146 strony
PIXMA iX6850	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA iX6850 Bedienungsanleitung, 392 strony
LEGRIA HF G25	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA HF G25 Manual de usuario, 182 strony
PowerShot A470	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot A470 Användarguide, 182 strony
Powershot SX520 HS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX520 HS Handleiding, 139 strony
Wireless File Transmitter WFT-E2II B	Instrukcja Użytkownika Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Bedienungsanleitung, 120 strony
FAX-B120	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-B120 Käyttöohjeet, 118 strony
PowerShot SX200 IS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX200 IS Brugervejledning, 169 strony
Digital IXUS 85 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 85 IS Användarguide, 170 strony

Canon Urządzenia