Canon PowerShot A470 podręczniki

Canon PowerShot A470 Instrukcja Użytkownika (182 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.57 MB |

Holenderski

Spis treści

Gebruikershandleiding

1

Cd Canon Digital

2

Camera Manuals Disk

2

Aan de slag!

3

Inhoudsopgave

4

Over deze handleiding

7

Leg de mooiste momenten vast

10

Voorbereidingen

11

Aan de slag

12

Plaats twee batterijen

12

De geheugenkaart verwijderen

13

De datum en tijd instellen

14

/ / / knoppen

15

Foto’s maken

16

Scherpgestelde foto’s maken

17

/ knoppen

18

Opnamen wissen

19

Afdrukken

20

Aantal af te drukken

21

Druk op de knop ON/OFF

22

Selecteer (Datum stempel)

23

( modus Standaard)

24

Verstreken tijd

25

Systeemvereisten

27

Benodigdheden

27

De software installeren

28

 Windows

28

 Macintosh

28

Interfacekabel

29

DIGITAL-aansluiting

29

USB-poort

29

Knop ON/OFF

29

Het cameravenster weergeven

30

(Verplaats)

31

 Windows  Macintosh

33

Systeemschema

34

Optionele accessoires

36

Meer informatie

39

Overzicht van de onderdelen

40

 Achterzijde

41

Indicator

43

Basishandelingen

44

Opnamemodus

46

Menu FUNC

48

Histogramfunctie

48

Opname Menu

49

Keuze Menu

50

Print menu

50

Menu Instellen

51

Het LCD-scherm gebruiken

53

Nachtscherm

55

Veelgebruikte opnamefuncties

56

Veilige zoomzone

58

Veilige zoomfactor

58

Digitale Zoom

59

Tele-converter

60

De flitser gebruiken

61

(Macro/Oneindig/Super Macro)

62

Selecteer

63

De zelfontspanner gebruiken

64

De resolutie wijzigen

66

(Foto’s)

66

De compressie wijzigen

67

Verschillende opnamemethoden

68

Opnamen maken in de modus

70

Handmatig

70

Continu-opnamen

71

De flitser instellen

72

Druk op de knop MENU

73

Filmopnamen maken

74

Maak de opname

75

Resolutie en beeldfrequentie

76

Selecteer de resolutie

76

Selecteer [AF-Punt Zoom]

77

Een AF Frame-modus selecteren

78

Functie voor gezichtsdetectie

79

(Gezichts Selectie en Volgen)

80

Schakelen tussen

81

(Focusvergrendeling)

82

De ISO-waarde aanpassen

83

Stel de belichting in

84

Selecteer [Lichtmeting]

85

(modus Lange sluiter)

86

(Auto)

89

Opnamen maken in een My

91

Colors-modus

91

Kleur-modus ( )

92

Displaysjablonen instellen

93

Opnamen automatisch indelen

94

(Auto Category)

94

Selecteer [Instellen

96

De knop gebruiken

97

(Indexweergave)

99

Opnamen ordenen op categorie

100

(My Category)

100

Naar opnamen springen

101

Films bekijken

102

Filmbedieningspaneel

103

Selecteer [Roteren]

104

Draai de opname

104

Selecteer [Overgang]

105

Accepteer de instelling

105

Selecteer [Dia Show]

106

Selecteer een effect

106

Start de diashow

106

Rode-ogencorrectie

107

Corrigeer de opname

108

Sla de opname op

108

Geef de opgeslagen

108

Weergave/wissen

109

Correctiekader toevoegen

110

Selecteer [Voeg Kader Toe]

110

Voeg een correctiekader toe

110

Correctiekaders verwijderen

111

Selecteer [Verw. kader]

111

Verwijder het kader

111

Selecteer [Veranderen]

112

Selecteer een opname

112

Selecteer het aantal pixels

112

Selecteer [Geluids memo]

114

Neem de memo op

114

Geluidsmemopaneel

115

Alle opnamen wissen

116

Print en verzendinstellingen

117

Afzonderlijke opnamen

119

Selecteer [Sel. alle beelden]

120

Selecteer [OK]

120

Selecteer [volgorde]

122

Selecteer [Markeer]

122

De camera configureren

123

Geheugenkaarten formatteren

124

De bestandsnummering opnieuw

125

(Folder)

127

Selecteer [Maak folder]

128

Selecteer [Beeldomkeren]

129

Selecteer [Reset alle]

130

Aansluiten op een televisie

131

Problemen oplossen

132

De camera is ingeschakeld

133

LCD-scherm

133

Opnamen maken

135

De opname bevat ruis

137

Ogen worden rood weergegeven

137

Films opnemen

139

Weergave

140

Weergave op televisie

140

Batterij

141

Afdrukken met een met Direct

141

Print-compatibele printer

141

Berichtenoverzicht

142

Veiligheidsvoorschriften

146

Waarschuwingen

146

Apparatuur

147

Voorzichtig

150

Voorzorgsmaatregelen

152

Geheugenkaart

154

SDHC-geheugenkaarten

154

Een adapterset gebruiken

156

(afzonderlijk verkrijgbaar)

156

DC IN-aansluiting

158

Krachtige flitser HF-DC1

159

 Batterijen

160

De datumbatterij vervangen

161

Minpool (–)

162

Camerabehuizing

163

Specificaties

164

Batterijcapaciteit

168

Testomstandigheden

168

Informatie over handelsmerken

177

Disclaimer

177

*3 Altijd ingesteld op [Aan]

180

Canon PowerShot A470 Instrukcja Użytkownika (182 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.55 MB |

Spis treści

Brugervejledning

1

Kontrol af pakkens indhold

2

Visning af PDF-vejledningerne

2

Lad os komme i gang!

3

Indholdsfortegnelse

4

Om denne vejledning

7

Optag dine bedste minder

10

Forberedelser

11

Kom godt i gang

12

Installer to batterier

12

Sådan fjernes

13

Indstilling af dato og tid

14

Knapper

15

Optagelse af Stillbilleder

16

/ Knapper

18

Sletning

19

Udskrivning

20

Antal kopier, der skal

21

Tryk på knappen ON/OFF

22

Vælg (Datomærke)

23

( Standardtilstand)

24

Forløbet tid

25

Visning af film

26

Hav følgende klar

27

Systemkrav

27

Installation af softwaren

28

 Windows

28

 Macintosh

28

Interfacekabel

29

DIGITAL-stik

29

USB-port

29

Knappen ON/OFF

29

Visning af kameravindue

30

(Direkte overførsel)

31

 Vælg & Overfør/Tapet

32

 Windows  Macintosh

33

Systemkort

34

Ekstraudstyr

36

Mere information

39

Komponentguide

40

 Set bagfra

41

Indikator

43

Grundlæggende funktioner

44

Optagelsestilstand

46

FUNC. menu

48

Histogramfunktion

48

Rec. menu

49

Afspil menu

50

Print menu

50

Menuen Opsætning

51

Brug af LCD-skærmen

53

Natskærm

55

Optagelse med optisk zoom

56

Sikkert zoomområde

58

Sikker zoomfaktor

58

Optagelse med digital zoom

59

Vælg [Digital Zoom]

60

Brug af flashen

61

Optagelse af nærbilleder/

62

Uendelige optagelser

62

(Makro/Uendelig/Supermakro)

62

Brug af selvudløseren

64

(Stillbilleder)

66

billeder som filer

66

Ændring af kompressionen

67

Vælg en optagelsestilstand

68

Vælg tilstanden Manuel

70

Kontinuerlig optagelse

71

Indstilling af flash

72

Tryk på knappen MENU

73

Optagelse af film

74

*1 Standardindstilling

76

Vælg [AF punkt zoom]

77

Vælg [AF område]

78

Søg ansigt-funktion

79

(Vælg ansigt og track)

80

Tryk på knappen

81

Juster ISO-følsomheden

83

Juster eksponeringen

84

Skift mellem målingstilstande

85

(Tilstanden Langsom lukker)

86

(Auto)

89

Juster indstillingen

92

Indstilling af display

93

(Auto kategori)

94

Vælg [Vælg knappen]

96

Brug af knappen

97

(indeksafspilning)

99

Ordne billeder efter kategori

100

(Min kategori)

100

Vælg [Spring til]

101

Placeringen af det

102

Antallet af billeder

102

Kontrolpanel til film

103

Vælg [Roter]

104

Roter billedet

104

Vælg [Overgang]

105

Acceptér indstillingen

105

Vælg [Dias visning]

106

Vælg en effekt

106

Start diasvisningen

106

Vælg [Rødøje korrigering]

107

Vælg et billede

107

Korriger billedet

108

Gem billedet

108

Få vist det gemte billede

108

Afspilning/sletning

109

Tilføj korrigeringsramme

110

Vælg [Tilføj ramme]

110

Juster rammens position

110

Tilføj en korrigeringsramme

110

Fjern korrigeringsrammer

111

Vælg [Fjern ramme]

111

Slet rammen

111

Ændre størrelse på billeder

112

Vælg [Lydmemo]

114

Optag memoet

114

Lydmemofeltl

115

Sletning af alle billeder

116

Udskriftsindstillinger/

117

Vælg [Print indstillinger]

118

Enkeltbilleder

119

Vælg [Vælg alle billeder]

120

Vælg [OK]

120

Vælg [Transfer række]

122

Vælg [Vælg alt]

122

Konfiguration af kameraet

123

Vælg [Formater]

124

Nulstilling af billednummeret

125

Billed- og foldernumre

126

(folder)

127

Vælg [Opret folder]

128

Vælg [Auto rotering]

129

Vælg [Nulstil alt]

130

Forbindelse til et tv

131

Fejlfinding

132

Når der tændes for strømmen

133

LCD-skærm

133

Optagelse

135

Billedet indeholder støj

137

Øjne ser røde ud

137

Optagelse af film

139

Afspilning

140

Visning på tv-skærm

140

Kan ej udskrives

141

Liste over meddelelser

142

Appendiks

146

Forsigtig

150

Forholdsregler ved håndtering

152

Hukommelseskort

154

Opladningsindikator

156

4 batterier 2 batterier

156

DC IN-stik

158

Brug af ekstern flash

159

(Sælges separat)

159

 Batterier

160

Udskiftning af datobatteriet

161

(–)-side

162

Selve kameraet

163

Objektiv

163

Specifikationer

164

Batterikapacitet

168

Testforhold

168

: Medfølgende hukommelseskort

169

Batterioplader CB-5AH/CB-5AHE

173

Kompakt strømadapter CA-PS800

173

Varemærker

177

Ansvarsfraskrivelse

177

Langsom

178

Canon PowerShot A470 Instrukcja Użytkownika (182 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.26 MB |

niemiecki

Spis treści

Benutzerhandbuch

1

Überprüfen des Lieferumfangs

2

Los geht's!

3

Nahaufnahmen/Unendlich

4

Wichtige Hinweise

8

Erste Schritte

10

Vorbereitungen

11

Tasten / / /

14

Taste ON/OFF

14

Tas te

14

Einstellen der Sprache

15

Aufnehmen von Fotos

16

Aufnehmen fokussierter Bilder

17

Tasten /

18

Modus-Wahlrad

19

Anzahl der Ausdrucke

21

Drücken Sie die Taste ON/OFF

22

(Automatikmodus)

22

( Standardmodus

24

Abgelaufene Zeit

25

Anzeigen von Filmaufnahmen

26

Systemanforderungen

27

Installieren der Software

28

 Windows

28

 Macintosh

28

Schnittstellenkabel

29

DIGITAL-Anschluss

29

USB-Anschluss

29

Tast e ON/OFF

29

Anzeigen von CameraWindow

30

(Direkt Übertragung)

31

 Windows  Macintosh

33

Systemübersicht

34

Optionales Zubehör

36

Weitere Funktionen

39

 Rückansicht

41

Kontrollleuchte

43

Grundlegende Funktionen

44

Aufnahmemodus

46

Menü FUNC

48

Histogrammfunktion

48

Aufnahme-Menü

49

Wiedergabe-Menü

50

Druck Menü

50

Menü Einstellungen

51

Verwenden des LCD-Monitors

53

Nachtanzeige

55

Drücken Sie die Taste

56

Verwenden des Digitalzooms/

57

Digital-Telekonverters

57

Safety-Zoom

58

Safety-Zoom-Faktor

58

Aufnehmen mit dem Digitalzoom

59

Wählen Sie [Digitalzoom]

60

Verwenden des Blitzes

61

(Makro/Unendlich/Super Makro)

62

Auswählen von

63

Der Selbstauslöser

64

Aufnahmen ( )

65

Ändern der Aufnahmepixel

66

(Fotoaufnahmen)

66

Ändern der Kompression

67

Verschiedene Aufnahmemethoden

68

Aufnahmen im manuellen Modus

70

Reihenaufnahme

71

Einstellen des Blitzes

72

Drücken Sie die Taste MENU

73

Filmaufnahmen

74

Nehmen Sie das Bild auf

75

*1 Standardeinstellung

76

Überprüfen des Fokus und

77

Auswahl des AF-Rahmenmodus

78

Gesichtserkennungsfunktion

79

Gesicht erkannt wurde

80

Wechseln zwischen den

81

Gesichtsauswahlmodi

81

Objekten (Schärfenspeicher)

82

Passen Sie die ISO

83

Empfindlichkeit an

83

Passen Sie die Belichtung an

84

[Messverfahren] aus

85

(Langzeitbel.)

86

My Colors

91

Kamera ( )

92

Einstellen der Überlagerung

93

(Auto Category)

94

Print/Share

95

Wählen Sie [Belegung

96

Taste] aus

96

Verwenden der Taste

97

(Übersichtsanzeige)

99

(My Category)

100

Springen zu Bildern

101

Position des aktuell

102

Anzahl der Bilder, die dem

102

Suchschlüssel entsprechen

102

Bedienen der Filmsteuerung

103

Wählen Sie [Rotieren] aus

104

Drehen des Bildes

104

Wählen Sie [Übergang] aus

105

Übernehmen Sie die

105

Einstellung

105

Wählen Sie [Diaschau] aus

106

Wählen Sie einen Effekt aus

106

Starten Sie die Diaschau

106

Rote-Augen-Korrektur

107

Korrigieren Sie das Bild

108

Speichern Sie das Bild

108

Zeigen Sie das

108

Wiedergabe/Löschen

109

Wählen Sie [Rahmen

110

Entfernen von Korrekturrahmen

111

Wählen Sie [Feld

111

Löschen Sie den Rahmen

111

Ändern der Größe von Bildern

112

Wählen Sie [Tonaufnahme]

114

Wählen Sie ein Bild aus

114

Zeichnen Sie die

114

Tonaufnahme auf

114

Steuerung für Tonaufnahmen

115

Löschen aller Bilder

116

Einstellen des Drucklayouts

117

Wählen Sie die Option

118

[Druckeinstellungen]

118

Einzelne Bilder

119

Wählen Sie [OK]

120

[Druckfolge]

122

Wählen Sie [Mark All]

122

Konfigurieren der Kamera

123

[formatieren]

124

Zurücksetzen der Dateinummer

125

Datei- und Ordnernummern

126

Aufnahme

127

Wählen Sie [Ordner anlegen]

128

Auswählen von [Autom

129

Standardwerte

130

Fernsehgeräts

131

Fehlersuche

132

Bei eingeschalteter Kamera

133

LCD-Monitor

133

Bild zu dunkel

136

Bild weist Rauscheffekte auf

137

Augen erscheinen rot

137

Aufnehmen von Filmen

139

Wiedergabe

140

Batterie/Akku

141

Liste der Meldungen

142

Sicherheitsvorkehrungen

146

Warnhinweise

146

Sachschäden

147

Akkus/Batterien

148

Hinweise für Deutschland

149

Vorsicht

150

Vorsichtsmaßnahmen bei

152

Speicherkarte

154

SDHC Speicherkarte

154

Ladeanzeige

156

Zur Steckdose Zur Steckdose

156

4 Akkus 2 Akkus

156

DC IN-Anschluss

158

(separat erhältlich)

159

 Batterien

160

(–)-Seite

162

Kamerapflege und -wartung

163

Technische Daten

164

Akku-/Batteriekapazität

168

Testbedingungen

168

Bilddatengrößen (geschätzt)

171

Hinweise zu Marken

177

Haftungsausschluss

177

Langzeitbel

178

*3 Immer auf [An] gesetzt

180

Canon PowerShot A470 Instrukcja Użytkownika (182 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.51 MB |

Polskie

Spis treści

Instrukcja obsługi

1

Instrukcje obsługi

2

Pierwsze kroki

2

Rozpocznijmy pracę!

3

Spis treści

4

O niniejszej instrukcji

7

Ważne informacje

8

Rozpoczęcie pracy

10

Czynności wstępne

11

Wyjmowanie karty pamięci

13

Ustawianie daty i godziny

14

Ustawianie języka monitora

15

Wykonywanie zdjęć

16

Wykonywanie ostrych zdjęć

17

Przyciski /

18

Usuwanie

19

Drukowanie

20

Liczba odbitek do

21

Przycisk

22

Tryb Zapis standardowy)

24

Czas trwania nagrania

25

Przygotuj

27

Wymagania systemowe

27

Instalacja oprogramowania

28

 Windows

28

 Macintosh

28

Kabel interfejsu

29

Gniazdo DIGITAL

29

Port USB

29

Przycisk ON/OFF

29

Wyświetlanie okna aparatu

30

(opcja Transfer bezpośr.)

31

 Windows  Macintosh

33

Schemat systemu

34

Akcesoria opcjonalne

36

Więcej informacji

39

 Widok z tyłu

41

Wskaźnik

43

Podstawy obsługi

44

Tryb fotografowania

46

Menu FUNC

48

Funkcja histogramu

48

Zapisywanie

49

Odtwarzanie

50

Menu Nastawy Ogólne

51

Korzystanie z monitora LCD

53

Tryb nocny

55

Naciśnij przycisk lub

56

Rozdzielczość

58

Powiększenie

58

Powiększenie cyfrowe

58

[Pow. cyfrowe]

59

Naciśnij przycisk

61

Wykonywanie zbliżeń/

62

Wybierz

63

Korzystanie z samowyzwalacza

64

Wybierz rozdzielczość obrazu

66

Zmiana ustawień kompresji

67

(zdjęcia)

67

Wybierz tryb fotografowania

68

Wybierz tryb ręczny

70

Zdjęcia seryjne

71

Ustawianie lampy błyskowej

72

Naciśnij przycisk MENU

73

Nagrywanie filmów

74

Rozpocznij filmowanie

75

Wybór trybu Ramka AF

78

Funkcja Wykryj twarz

79

Ramka twarzy

80

Przełączanie między

81

(Blokowanie ostrości)

82

Regulowanie czułości ISO

83

Wyreguluj ekspozycję

84

Przełączanie trybów pomiaru

85

(długiego czasu migawki)

86

Wyreguluj ustawienie

92

Wybierz pozycję [Wyśw

93

(Auto-kategoria)

94

Wybierz polecenie [Nastaw

96

Używanie przycisku

97

Wybierz pozycję [Wyśw. obr.]

99

(Moja kateg.)

100

Odtwarzanie/usuwanie

101

Wyświetlanie filmów

102

Panel odtwarzania filmów

103

Obracanie zdjęć na ekranie

104

Wybierz pozycję

105

[Ef.przejścia]

105

Zatwierdź ustawienie

105

Automatyczne odtwarzanie

106

(Pokaz przezr.)

106

Funkcja korekty efektu

107

Przeprowadź korektę

108

Zachowaj zdjęcie

108

Wyświetl zapisane zdjęcie

108

Dodawanie ramek korekty

110

Wybierz pozycję [Dodaj

110

Ustaw pozycję ramki

110

Dodaj ramkę korekty

110

Usuwanie ramek korekty

111

Wybierz pozycję [Usuń

111

Usuń ramkę

111

Zmiana rozmiaru zdjęć

112

Wybierz pozycję [Notatka

114

Wybierz zdjęcie

114

Nagraj notatkę

114

Panel notatek dźwiękowych

115

Usuwanie wszystkich zdjęć

116

Ustawianie stylu drukowania

117

Wybierz pozycję [Opcje

118

Pojedyncze zdjęcia

119

Wybierz opcję [Tak]

120

[Do transferu]

122

Wybierz opcję [Wszystko]

122

Konfiguracja aparatu

123

Formatowanie kart pamięci

124

Zerowanie numeracji plików

125

Numery plików i folderów

126

Tworzenie folderu docelowego

127

Wybierz pozycję [Utwórz

128

[Auto-obracanie]

129

Wybierz pozycję [Nast

130

Fotografowanie/odtwarzanie

131

Rozwiązywanie problemów

132

Po włączeniu aparatu

133

Monitor LCD

133

Fotografowanie

135

Na zdjęciu są widoczne szumy

137

Obiektyw nie chowa się

138

Nagrywanie filmów

139

Wyświetlanie

140

Baterie lub akumulatory

141

Lista komunikatów

142

Środki ostrożności

146

Ostrzeżenia

146

Urządzenia

147

Przestrogi

150

Lampa błyskowa

151

Uwagi dotyczące obsługi

152

Karta pamięci

154

(sprzedawanych osobno)

156

Gniazdo DC IN

158

(sprzedawana oddzielnie)

159

 Baterie lub akumulatory

160

Biegun (-)

162

Konserwacja aparatu

163

Dane techniczne

164

Warunki testowe

168

Skorowidz

174

Długie czasy

178

Canon PowerShot A470 Instrukcja Użytkownika (182 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.62 MB |

Amharski

Spis treści

Kameran käyttöopas

1

Canon Digital Camera

2

Manuals Disk -levy

2

Ja sitten aloitetaan!

3

Sisällysluettelo

4

Tietoja tästä oppaasta

7

Lue tämä

8

Tallenna parhaat muistosi

10

Valmistelut

11

Aloittaminen

12

Asenna kaksi paristoa/akkua

12

Muistikortin poistaminen

13

Näytön kielen valitseminen

15

Valokuvaaminen

16

/ -painikkeet

18

Poistaminen

19

Tulostaminen

20

Paina ON/OFF -painiketta

22

Valitse (Päiväysmerkki)

23

( Normaali-tila)

24

Kulunut aika

25

Videon katseleminen

26

Valmisteltavat kohteet

27

Järjestelmävaatimukset

27

Ohjelmiston asentaminen

28

 Windows

28

 Macintosh

28

Liitäntäkaapeli

29

DIGITAL-liitin

29

USB-portti

29

ON/OFF -painike

29

LCD-näytössä

31

Paina -painiketta

31

 Windows  Macintosh

33

Järjestelmäkartta

34

Lisävarusteet

36

Lisätietoja

39

Kameran osat

40

 Näkymä takaa

41

Merkkivalo

43

Perustoiminnot

44

Kuvaustila

46

FUNC.-valikko

48

Histogrammitoiminto

48

Kuvausvalikko

49

Käyttövalikko

50

Tulostusvalikko

50

Asetukset-valikko

51

LCD-näytön käyttäminen

53

Yönäyttö

55

Paina - tai -painiketta

56

Zoomauksen varmistus

58

Valitse [Digitaal. zoom]

59

Salaman käyttäminen

61

Lähikuvien/Äärettömyyteen

62

(Makro/Ääretön/Supermakro)

62

Supermakro-tilan käyttäminen

63

Valitse

63

Itselaukaisun käyttäminen

64

(Still-kuvat)

66

Pakkauksen muuttaminen

67

Kuvaustavat

68

Käsinsäätötilan käyttäminen

70

Jatkuva kuvaus

71

Salamavalon määrittäminen

72

Paina MENU-painiketta

73

Videoiden kuvaaminen

74

Kuvakoot ja kuvataajuudet

76

Valitse kuvakoko

76

Valitse [AF-piste zoom]

77

Paina laukaisin puoliväliin

77

Tarkennusalueen valitseminen

78

Kasvotunnistustoiminto

79

Kasvojen tunnistuksen päälle

80

Kasvon valinta -tilojen

81

Vaikeasti tarkennettavien

82

(Tarkennuksen lukitus)

82

ISO-herkkyyden säätäminen

83

Valotuksen korjauksen

84

Mittaustapojen vaihtaminen

85

(Pitkä valotus -tila)

86

Valitse valkotasapainoasetus

88

Kuvaaminen My Colors -tilassa

91

Säädä asetusta

92

Näyttömerkintöjen asettaminen

93

Kuvien automaattinen ryhmitys

94

(Autom.ryhmitys)

94

Valitse [Aseta painike]

96

-painikkeen käyttäminen

97

Valitse [Kuvanäyttö]

99

Kuvien järjestäminen ryhmiin

100

(Omat ryhmät)

100

Siirtyminen kuviin

101

Näytettävän kuvan sijainti

102

Hakuehtoa vastaavien

102

Videon ohjauspaneeli

103

Kuvien kääntäminen näytössä

104

Toistaminen käyttäen

105

Valitse [Kuvaesitys]

106

Valitse tehoste

106

Aloita kuvaesitys

106

Punasilmäkorjaus

107

Korjaa kuva

108

Tallenna kuva

108

Näytä tallennettu kuva

108

Toistaminen/Poistaminen

109

Korjauskehyksen lisääminen

110

Valitse [Näytä kehys]

110

Säädä kehyksen paikkaa

110

Lisää korjauskehys

110

Korjauskehysten poistaminen

111

Valitse [Poista kehys]

111

Poista kehys

111

Kuvakoon muuttaminen

112

Valitse [Äänikommentti]

114

Valitse kuva

114

Nauhoita kommentti

114

Äänikommenttipaneeli

115

Kaikkien kuvien poistaminen

116

Tulostustyylin valitseminen

117

Valitse [Tulostusasetukset]

118

Hyväksy asetus

118

Yksittäinen kuva

119

Valitse [Kaikki kuvat]

120

Valitse [OK]

120

Valitse [Siirrä]

122

Valitse [Kaikki]

122

Kameran asetukset

123

Muistikorttien alustaminen

124

Kuvanumeron muuttaminen

125

Kuva- ja kansionumerot

126

Kansion luominen seuraavaa

127

Valitse [Luo kansio]

128

Valitse [Autom. kääntö]

129

Oletusasetusten palauttaminen

130

Keltainen

131

Vianmääritys

132

Virran ollessa kytkettynä

133

LCD-näyttö

133

Kuvaaminen

135

Kohde on liian tumma

136

Kuvassa on kohinaa

137

Jatkuva kuvaus hidastuu

138

Videoiden kuvaaminen

139

Toistaminen

140

Akut kuluvat nopeasti

141

Tulostus ei onnistu

141

Sanomaluettelo

142

Turvaohjeita

146

Varoituksia

146

Laitteet

147

Muut tarvikkeet

149

Huomioitavaa

150

Käsittelyohjeita

152

Muistikortti

154

Latauksen

156

4 akkua 2 akkua

156

DC IN -liitäntä

158

Ulkoisen salaman käyttäminen

159

(myydään erikseen)

159

 Paristot

160

(–) -puoli

162

Kameran ylläpito ja huolto

163

Tekniset tiedot

164

Akkujen kapasiteetti

168

Testiolosuhteet

168

Kuvatietojen koot (arvio)

171

Hakemisto

174

Tavaramerkkitietoja

177

Vastuuvapauslauseke

177

Eri kuvaustilojen toiminnot

178

*3 Aina [Päällä]

180

Canon PowerShot A470 Instrukcja Użytkownika (182 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.68 MB |

Portugalski

Spis treści

Manual do Utilizador

1

Ver os Manuais PDF

2

Manuais em PDF

3

Acerca deste Manual

7

Como Começar

10

Preparativos

11

Coloque duas baterias/pilhas

12

Para Remover o Cartão de

13

Acertar a Data e a Hora

14

Definir o Idioma do Visor

15

Fotografar Imagens Fixas

16

Botões /

18

Disco de Modos

19

Impressão

20

Número de cópias a imprimir

21

Carregue no botão ON/OFF

22

Seleccione (Data do Selo)

23

( Modo Standard)

24

Tempo Decorrido

25

Ver Filmes

26

Itens a Preparar

27

Requisitos do sistema

27

Instalar o software

28

 Windows

28

 Macintosh

28

Cabo de Interface

29

Terminal DIGITAL

29

Porta USB

29

Botão ON/OFF

29

Visualizar o CameraWindow

30

(Transf. Directa)

31

Imagem DPOF

32

 Windows  Macintosh

33

Mapa do Sistema

34

Acessórios Opcionais

36

Impressoras Compatíveis com

37

Impressão Directa

37

Aprender Mais

39

Guia de Componentes

40

 Parte de Trás

41

Indicador

43

Operações Básicas

44

Menu FUNC

48

Função Histograma

48

Menu Gravação

49

Menu Reprodução

50

Menu Impressão

50

Menu Configuração

51

Utilizar o LCD

53

Apresentação Nocturna

55

Utilizadas

56

Digital de Teleobjectiva

57

Zona de Zoom de Segurança

58

Factor de Zoom de Segurança

58

Fotografar com o Zoom Digital

59

Teleobjectiva

60

Utilizar o Flash

61

(Macro/Infinito/Super Macro)

62

Seleccionar

63

Utilizar o Temporizador

64

Disparos ( )

65

Alterar a Resolução

66

(Imagens Fixas)

66

Alterar a Compressão

67

Vários Métodos de Disparo

68

Fotografar no Modo Manual

70

Disparos Contínuos

71

Definir o Flash

72

Carregue no botão MENU

73

Fazer Filmes

74

Seleccionar a resolução

76

Cor Personalizada ( )

77

Definir os Modos de Exibição

78

Automaticamente

79

(Categoria Auto)

79

Imprimir/Transferir

80

Seleccionar [Definir

81

Utilizar o Botão

82

Reproduzir/Apagar

83

Seleccionar [Vis. Imagem]

84

(M. Categoria)

85

Saltar para Imagens

86

Painel de Controlo do Filme

88

Rodar Imagens no Visor

89

Seleccionar [Ef. Transição]

90

Seleccionar

91

[Apresentação]

91

Seleccionar um efeito

91

Iniciar a apresentação

91

Função de Redução do Efeito

92

Corrigir a imagem

93

Guardar a imagem

93

Ver a imagem guardada

93

[Ad. moldura]

95

Ajustar a posição da moldura

95

Remover Molduras de Correcção

96

[Remover mold.]

96

Apagar a moldura

96

Redimensionar Imagens

97

Seleccionar [Anotação

99

Seleccionar uma imagem

99

Gravar a anotação de som

99

Painel da Anotação de Som

100

Apagar Todas as Imagens

101

Ajustar as Definições de

102

Impressão DPOF

102

Seleccionar [Def

103

Aceitar a definição

103

Imagens Individuais

104

Seleccionar [OK]

105

Seleccionar [Ordem

107

Transf.]

107

Seleccionar [Marcar]

107

Configurar a Câmara

108

Formatar Cartões de Memória

109

Seleccionar [Num

110

Ficheiros]

110

Tirar Fotografias

112

Automática de Pasta

113

Seleccionar [Rotação Auto]

114

Seleccionar [Reiniciar

115

Ligação a um Televisor

116

Resolução de Problemas

117

Quando a câmara está ligada

118

A câmara não grava

120

A imagem tem ruído

122

Os olhos aparecem vermelhos

122

A objectiva não se retrai

123

Fazer filmes

124

Reproduzir

125

Saída do monitor do televisor

125

Baterias/Pilhas

126

Lista de Mensagens

127

Precauções de Segurança

131

Equipamento

132

Bateria/Pilha

133

Precauções

135

Precauções de Manuseamento

137

Cartão de Memória

139

Indicador de Carga

141

Ligar à tomada Ligar à tomada

141

Terminal DC IN

143

(Vendido em Separado)

144

 Pilhas/Baterias

145

Lado (–)

147

Corpo da Câmara

148

Objectiva

148

Especificações

149

Condições de Teste

153

Índice remissivo

159

Renúncia de responsabilidade

162

Funções Disponíveis em Cada

163

Modo de Disparo

163

*3 Definir sempre para [On]

165

Canon PowerShot A470 Instrukcja Użytkownika (182 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.77 MB |

Spis treści

Fényképezőgép

1

Csuklószíj

2

Felhasználói kézikönyvek

2

Kezdeti lépések

2

Tartalomjegyzék

5

Az útmutatóról

7

Kérjük, olvassa el

8

Rögzítse élményeit fényképen!

10

Előkészületek

11

Első lépések

12

A memóriakártya eltávolítása

13

/ / / gombok

14

Állóképek készítése

15

Az élesség beállítása

16

/ gombok

17

Módválasztó tárcsa

18

Nyomtatás

19

Nyomtatni kívánt példányszám

20

Nyomja meg az ON/OFF gombot

21

Válassza ki a

22

(Dátumbélyegző) lehetőséget

22

Exponáló gomb

23

Állapotjelző LED

23

Eltelt idő

24

Képek áttöltése számítógépre

26

A szoftver telepítése

27

 Windows

27

 Macintosh

27

Interfészkábel

28

DIGITAL csatlakozó

28

USB-port

28

ON/OFF gomb

28

Nyomja meg a gombot

30

 Windows  Macintosh

32

Rendszertérkép

33

Opcionális tartozékok

35

A funkciók

38

 Hátulnézet

40

Menük és beállítások

43

Alapműveletek

44

Arc keret

45

Szpot AE pont keret/

45

Af keret

45

FUNC. menü

47

Hisztogram funkció

47

Felvétel menü

48

Lejátszás menü

49

Nyomtatási menü

49

Beállít menü

50

Az LCD-kijelző használata

52

Éjszakai megjelenítés

54

Nyomja meg a vagy a

55

Biztonsági zoom zóna

57

Válassza ki a [Digitális

58

A vaku használata

60

Szupermakró)

61

A Szupermakró mód használata

62

Válassza ki a módot

62

Az önkioldó használata

63

Rögzített képpontok számának

65

A tömörítés beállítása

66

(Állóképek)

66

Különféle felvételi módok

67

Fényképezés manuális módban

69

Sorozatfelvétel

70

A vaku beállítása

71

Nyomja meg a MENU gombot

72

Videók felvétele

73

Készítse el a felvételt

74

*1 Alapértelmezett beállítás

75

AF keret mód kiválasztása

77

Arcérzékelés funkció

78

Arc keret

79

Átváltás az egyes

80

Arckiválasztási módok között

80

Nehezen élesre állítható

81

(Élességrögzítés)

81

Az ISO érzékenység beállítása

82

Állítsa be az expozíciót

83

Válassza ki a [Fénymérés]

84

Hosszú záridő használata

85

(Hosszú záridő mód)

85

Végezze el a beállítást

91

Válassza ki a [Kij

92

(Auto.kategória)

93

Nyomtatás/megosztás gombhoz

94

Válassza ki a [ gomb

95

A gomb használata

96

Képek kategóriákba rendezése

99

(Saját kategóriák)

99

Ugrás képekre

100

Videók megtekintése

101

Videó vezérlőpultja

102

Képek elforgatása a kijelzőn

103

Válassza ki az [Átmenet]

104

Hagyja jóvá a beállítást

104

Válassza ki a [Diavetítés]

105

Válassza ki a kívánt

105

Indítsa el a vetítést

105

A vörösszem-korrekció funkció

106

Javítsa a képet

107

Mentse a képet

107

Jelenítse meg a mentett

107

Lejátszás és törlés

108

Javítókeret felvétele

109

Válassza ki a [Több

109

Állítsa be a keret helyzetét

109

Javítókeretek eltávolítása

110

Válassza ki a [Keret

110

Törölje a keretet

110

Képek átméretezése

111

Válassza ki a [Hangjegyzet]

113

Válasszon ki egy képet

113

Rögzítse a hangjegyzetet

113

A képek védelme

114

Az összes kép törlése

115

* Alapértelmezett beállítás

116

Válassza ki a [Nyomtatási

117

Képek kijelölése egyesével

118

Válassza ki az [OK]

119

A fényképezőgép beállításai

122

A memóriakártya formázása

123

A fájlszámozás beállítása

124

A fájl- és mappaszámok

125

Válassza ki az [Új mappa]

126

Válassza ki az

128

[Autom.forgatás] pontot

128

Válassza ki a [Mind

129

Csatlakoztatás TV-hez

130

Hibaelhárítás

131

LCD monitor

132

Felvétel

134

Zajos a kép

136

A szem vörösen jelenik meg

136

Videó felvétele

138

Lejátszás

139

Megjelenítés televízión

139

Akkumulátor

140

Üzenetek

141

Függelék

145

Eszközök

146

Akkumulátorok

147

Óvintézkedések

149

Kezelési óvintézkedések

151

Memóriakártya

153

Töltésjelző

155

Konnektorba Konnektorba

155

4 akkumulátor 2 akkumulátor

155

DC IN csatlakozó

157

Külső vaku használata

158

(külön megvásárolható)

158

 Elemek

159

(–) pólus

161

A fényképezőgép ápolása és

162

Műszaki adatok

163

Akkumulátorok kapacitása

167

Vizsgálati feltételek

167

Tárgymutató

173

Védjegyek

176

A felelősség kizárása

176

Canon PowerShot A470 Instrukcja Użytkownika (182 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.55 MB |

Hiszpański

Spis treści

Guía del usuario

1

Disco Canon Digital

2

Camera Manuals Disk

2

¡Comenzamos!

3

Tabla de contenidos

4

Acerca de esta guía

7

Lea esta sección

8

Capture sus mejores recuerdos

10

Preparativos

11

Información inicial

12

Instale dos baterías/pilas

12

Para extraer la tarjeta de

13

Ajuste de la fecha y hora

14

Botones / / /

15

Fotografías de

16

Botones /

18

Dial de modo

19

Impresión

20

Botón ON/OFF

22

Seleccione (Mostrar Fecha)

23

( Modo Normal)

24

Tiempo transcurrido

25

Elementos necesarios

27

Requisitos del sistema

27

Instalación del software

28

 Windows

28

 Macintosh

28

Cable Interfaz

29

Terminal DIGITAL

29

Puerto USB

29

(Transmis.Directa)

31

 Windows  Macintosh

33

Diagrama del sistema

34

Accesorios opcionales

36

Más información

39

Guía de componentes

40

 Vista posterior

41

Indicador

43

Operaciones básicas

44

Modo de disparo

46

Menú FUNC

48

Función de histograma

48

Menú Grabación

49

Menú Play

50

Menú impresión

50

Menú Configuración

51

Uso de la pantalla LCD

53

Presentación nocturna

55

Disparo con el zoom óptico

56

Zona de zoom de seguridad

58

Factor de zoom de seguridad

58

Disparo con el zoom digital

59

Seleccione [Zoom Digital]

60

Uso del flash

61

(Macro/Infinito/Super Macro)

62

Seleccione

63

Uso del temporizador

64

(Imágenes fijas)

67

Métodos de disparo

68

Seleccione el modo Manual

70

Disparo continuo

71

Ajuste del flash

72

Pulse el botón MENU

73

Grabación de películas

74

Dispare

75

*1 Ajuste predeterminado

76

Seleccione [Zoom punto AF]

77

Seleccione [Recuadro AF]

78

Función Detec. cara

79

Recuadro de cara

80

Cambio entre los modos

81

(Bloqueo de enfoque)

82

Ajuste de la velocidad ISO

83

Ajuste de la compensación de

84

Seleccione [Med. de luz]

85

Cambie la velocidad de

86

(Auto)

89

Mis colores

91

Realice el ajuste

92

Seleccione [Cubierta info.]

93

(Categoría auto)

94

Imprimir/Compartir

95

Seleccione [Botón

96

Uso del botón

97

Seleccione [Ver imág.]

99

Organización de imágenes por

100

Cómo saltar imágenes

101

Visualización de películas

102

Panel de control de películas

103

Seleccione [Girar]

104

Gire la imagen

104

Reproducción con efectos de

105

Reproducción automatizada

106

(Mostrar diapos)

106

Seleccione una imagen

107

Corrija la imagen

108

Guarde la imagen

108

Muestre la imagen

108

Reproducción/borrado

109

Seleccione [Añadir

110

Seleccione

111

[Quitar cuadro]

111

Elimine el recuadro

111

[Redimensionar]

112

Seleccione los píxeles de

112

Seleccione [Memo de

114

Sonido]

114

Grabe la memo

114

Panel de memo de sonido

115

Borrado de todas las imágenes

116

* Ajuste predeterminado

117

Seleccione [Ajustes

118

Acepte el ajuste

118

Imágenes individuales

119

Seleccione [OK]

120

Seleccione [Orden descarga]

122

Seleccione [Marcar]

122

Configuración de la cámara

123

Seleccione [Formatear]

124

Restablecimiento del número

125

(Carpeta)

127

Seleccione [Crear carpeta]

128

Seleccione [Autorrotación]

129

Seleccione [Reiniciar todo]

130

Amarillo

131

Solución de problemas

132

Cuando se enciende la cámara

133

Pantalla LCD

133

La cámara no graba

135

La imagen contiene ruido

137

Los ojos aparecen rojos

137

El objetivo no se retrae

138

Grabación de películas

139

Reproducción

140

Baterías/pilas

141

Lista de mensajes

142

Apéndice

146

Precauciones

150

Precauciones en el manejo

152

Tarjeta de memoria

154

Tarjetas de memoria SD o SDHC

154

(se venden por separado)

156

Terminal DC IN

158

(se vende por separado)

159

 Baterías/pilas

160

Lado (–)

162

Cuerpo de la cámara

163

Especificaciones

164

Condiciones de la prueba

168

Película

170

Exención de responsabilidad

177

Exp. lenta

178

Canon PowerShot A470 Instrukcja Użytkownika (182 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.52 MB |

Spis treści

Användarhandbok

1

Visa PDF-handböckerna

2

Nu kör vi igång!

3

Innehållsförteckning

4

Om den här handboken

7

Läs följande information

8

Fånga dina bästa minnen

10

Förberedelser

11

Komma igång

12

Sätt i två batterier

12

Ta bort minneskortet

13

Ställa in datum och tid

14

Inställning av språk

15

Ta stillbilder

16

Så här tar du bilder i fokus

17

/ -knappar

18

Inställningsratt

19

Skriva ut

20

ON/OFF-knapp

22

-knappen

22

Välj (Datumstämpel)

23

( Standardläge)

24

Tidsförlopp

25

Överföra bilder till en dator

27

Installera programvaran

28

 Windows

28

 Macintosh

28

Gränssnittskabel

29

DIGITAL-kontakt

29

USB-port

29

Visa kamerafönstret

30

(Direkt överföring)

31

 Windows  Macintosh

33

Systemkarta

34

Extra tillbehör

36

Lär dig mer

39

Komponentguiden

40

 Baksida

41

Grundläggande funktioner

44

Du kan växla mellan

45

-menyn (Lagring)

45

-menyn (Inställningar)

45

FUNC.- menyn

46

Histogramfunktionen

46

Lagringsmenyn

47

Uppspelningsmenyn

48

Utskriftsmenyn

48

Inställningsmenyn

49

Använda LCD-skärmen

51

Mörkervisning

53

Fotografera med optisk zoom

54

Säkerhetszoomintervall

56

Säkerhetszoomfaktor

56

Fotografera med Digital zoom

57

Välj [Digital zoom]

58

Använda blixten

59

(Närbild/Oändligt/S-Närbild)

60

Fotografera i S-Närbildsläge

61

Använda självutlösaren

62

Ändra lagringsbildpunkter

64

(stillbilder)

64

Välj en kompression

65

Olika fotograferingsmetoder

66

Välj manuellt läge

68

Bildserie

69

Välja blixt

70

Tryck på knappen MENU

71

Videoinspelning

72

Spela in

73

*1 Standardinställning

74

Kontrollera fokusering och

75

Välja autofokusram

76

Funktion för ansiktsavkänning

77

(Välja och spåra ansikte)

78

Tryck på -knappen

79

Justera ISO-talet

81

Justera exponeringen

82

Växla mellan mätningsmetoder

83

Ange lång slutartid

84

(Läge för Lång slutartid)

84

Välj vitbalansinställning

86

(Auto)

87

Konfigurera inställningar för

89

Mina färger ( / / / )

89

Justera inställningen

90

Ställa in skärminlägg

91

(Autom kategori)

92

Programmera inställningar

93

Välj [Ställ in knapp]

94

Använda -knappen

95

Visa bilder i grupper om nio

97

(Indexvisning)

97

(Min kategori)

98

Hoppa mellan bilder

99

Visa videoscener

100

Använda videokontrollpanelen

101

Rotera bilder på skärmen

102

Välj [Övergång]

103

Bekräfta inställningen

103

Välj [Bildspel]

104

Välj en effekt

104

Starta bildspelet

104

Välj [Ta bort röda ögon]

105

Välj en bild

105

Korrigera bilden

106

Spara bilden

106

Visa den sparade bilden

106

Spela upp/Radera

107

Lägg till korrigeringsramar

108

Välj [Lägg till ram]

108

Justera ramens position

108

Lägg till en korrigeringsram

108

Ta bort korrigeringsramar

109

Välj [Ta bort ram]

109

Ta bort ramen

109

Ändra storlek på bilder

110

Välj [Röstkommentar]

112

Spela in kommentaren

112

Skydda bilder

113

Radera alla bilder

114

Ange utskriftsformat

115

Välj [Utskriftsinställn.]

116

Enstaka bilder

117

Alla bilder på ett minneskort

118

Konfigurera kameran

121

Formatera minneskort

122

Återställa filnumret

123

Fil- och mappnummer

124

Skapa en mapp vid nästa

125

Välj [Skapa mapp]

126

visas när det angivna

126

Ställa in automatisk rotering

127

Välj [Återställ allt]

128

Ansluta till en TV

129

Felsökning

130

När kameran har slagits på

131

LCD-skärm

131

Fotografera

133

Bilden innehåller brus

135

Vita prickar syns på bilden

135

Ögon ser röda ut

135

Objektivet går inte tillbaka

136

Inspelning av videoscener

137

Uppspelning

138

Visning på tv

138

Batterierna förbrukas snabbt

139

Det går inte att skriva ut

139

Lista över Meddelanden

140

Säkerhetsföreskrifter

144

Varningar

144

Utrustning

145

Varning

148

Hanteringsföreskrifter

150

Minneskort

152

SDHC-minneskort

152

Laddningsindikator

154

4 batterier 2 batterier

154

DC IN-kontakt

156

Använda en extern blixt

157

(säljs separat)

157

 Batterier

158

Byta klockbatteriet

159

(–)-sida

160

Skötsel och underhåll

161

Tekniska data

162

Batterikapacitet

166

Testförhållanden

166

Rörlig video

168

Batteriladdare CB-5AH/CB-5AHE

171

Nätaggregat CA-PS800

171

Varumärken

175

Ansvarsfriskrivning

175

Lång slutartid

176

*3 Alltid [På]

178

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
Powershot SX520 HS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX520 HS Handleiding, 139 strony
Wireless File Transmitter WFT-E2II B	Instrukcja Użytkownika Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Bedienungsanleitung, 120 strony
FAX-B120	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-B120 Käyttöohjeet, 118 strony
PowerShot SX200 IS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX200 IS Brugervejledning, 169 strony
Digital IXUS 85 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 85 IS Användarguide, 170 strony
EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM	Instrukcja Użytkownika Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Manual de usuario, 16 strony
PowerShot G7 X Mark II	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot G7 X Mark II Användarguide, 225 strony
Digital IXUS 700	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 700 Användarguide, 196 strony
Digital IXUS 870 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 870 IS Användarguide, 163 strony
PIXMA TS9541C	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS9540 Handleiding, 447 strony
PowerShot SX270 HS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX270 HS Användarguide, 197 strony
Powershot Pro1	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot Pro1 Användarguide, 210 strony
CanoScan LiDE 300	Instrukcja Użytkownika Canon CanoScan LiDE 300 Manuale utente, 77 strony
i-SENSYS LBP151dw	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS LBP151dw Käyttöohjeet [nl] , 336 strony
Powershot A570 IS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot A570 IS Benutzerhandbuch, 131 strony
PIXMA MX514	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MX514 מִפרָט, 2 strony
i-SENSYS LBP5200	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS LBP5200 Användarguide, 385 strony
PowerShot A520	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot A510 Gebruikershandleiding, 162 strony
LEGRIA FS37	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA FS37 Ohjekirja, 111 strony
i-SENSYS LBP712Cx	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS LBP712Cx Käyttöohjeet, 898 strony

Canon Urządzenia