Canon PowerShot G12 podręczniki

Canon PowerShot G12 Instrukcja Użytkownika (214 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.73 MB |

Hiszpański

Spis treści

Guía del usuario

1

Uso de los manuales

2

¿Qué desea hacer?

4

Grabar/ver vídeos

5

Imprimir

5

Tabla de contenido

6

Precauciones de seguridad

9

Precaución

10

Precaución

11

Introducción

13

Carga de la batería

14

(se venden por separado)

15

Acerca de las tarjetas Eye-Fi

16

90° aprox

18

180° aprox

18

Ajuste de la fecha y la hora

19

Cambio de la fecha y la hora

20

Acceda al modo Reproducción

21

Uso del botón de disparo

23

Rango de enfoque (aprox.)

24

Barra del zoom

24

Visualización de imágenes

27

Borrado de imágenes

28

Componga la toma

29

Enfoque

29

Visualización de vídeos

30

Elija un vídeo

31

Reproduzca el vídeo

31

Requisitos del sistema

32

Preparativos

33

Encienda la cámara

34

Abra CameraWindow

34

Accesorios

36

PRECAUCIÓN

37

Información adicional

41

Guía de componentes

42

Dial de control

43

Presentación de la pantalla

44

Histograma RGB

45

Indicadores

46

Elija un elemento del menú

47

Concluya el ajuste

47

MENU – Operaciones básicas

48

Silenciamiento de los sonidos

49

Ajuste del volumen

49

Uso del menú

50

Uso del botón l

50

Recuperación de los ajustes

51

Función de reloj

54

Disparo con las funciones

55

Desactivación del flash

56

Uso del temporizador

56

Elija Q

57

Factor de zoom

58

Teleconvertidor digital

59

Elija [Fecha]

60

Acepte el ajuste

60

Acceda al modo

61

Adición de efectos y disparo

64

Dispara con efecto de

65

Fotografía en el modo

66

(Disparo Rápido)

66

Pantalla de ajustes

67

Uso del temporizador de guiño

69

Uso del temporizador de caras

70

Fije la cámara

71

Adición de efectos de color

72

Elección de los ajustes por

75

Disparo con Programa AE

76

Activación del flash

77

Cambio del formato

78

(calidad de imagen)

79

Disparo de imágenes RAW

80

Cambio de la velocidad ISO

82

Cambio de la velocidad para

83

Ajuste del balance de blancos

84

Elija el balance de blancos

85

Establezca el ajuste

85

Disparo continuo

86

Velocidad máxima

87

(Imágenes/seg

87

Color Personalizado

88

Disparo utilizando el visor

89

Vuelva a componer

90

Cómo sacar el máximo

91

Cara AiAF

92

AF Seguimiento

92

FlexiZone/Centro

93

Disparo con AF Servo

94

Elija [AF Seguim.]

95

Elija [Zoom punto AF]

96

Compruebe el enfoque

96

Bloquee el enfoque

97

Componga la escena y dispare

97

Establezca el recuadro AF

97

Enfoque de forma aproximada

99

Cambio del método de medición

100

Disparo con el Bloqueo AE

101

Disparo con Bloqueo FE

102

Disparo con Sincro Lenta

103

Uso del Filtro ND

104

Ajuste del valor de abertura

105

Establezca la configuración

106

Corrección de sombras

108

Corrección de ojos rojos

109

Ajuste de la compensación de

110

Ajuste de la salida de flash

111

Acentuar color

113

Intercambiar color

114

Disparo con Ayuda de Stitch

116

Uso de diversas funciones

117

Cambio del modo Película

118

● Pulse el botón l

119

● Pulse el botón n

119

● Si se pulsa el botón n, se

119

Elija una opción

120

Tabla de calidades de imagen

120

Tiempo de grabación estimado

120

Uso del Filtro viento

121

Otras funciones de grabación

122

Funciones de reproducción

122

Compruebe el vídeo editado

124

Guarde el vídeo editado

124

Uso de las distintas

125

Búsqueda rápida de imágenes

126

Búsqueda por , , y

127

Salta y imágenes

128

Elija [Mostrar diapos]

129

Seleccione [Inicio]

129

Comprobación del enfoque

130

Ampliación de imágenes

131

(Selección Inteligente)

131

Elija una imagen

132

Elija [Transición]

132

Visualice las imágenes

134

Elija [Ctrl por HDMI]

134

Elija un método de selección

136

Seleccione [Selecc.]

137

Elija las imágenes

137

Proteja la imagen

137

Seleccionar Rango

138

Proteja las imágenes

139

Elija [Todas]

139

Elija [Favoritas]

142

Organización de imágenes por

143

Rotación de imágenes

145

Elija [Redimensionar]

146

Elija un tamaño de imagen

146

Guarde la imagen nueva

146

Muestre la imagen nueva

146

Elija [Correc. Ojos Rojos]

150

Corrija la imagen

150

Impresión

151

Impresión de imágenes

152

Imprima las imágenes

153

Elija [Ajustes impresión]

155

Establezca los ajustes

155

Elija [Selec. imág. y cant.]

156

Imprima

158

Personalización de los

159

Cambio de los sonidos

160

Uso de la hora mundial

164

Nivele la cámara

166

Elija [Calibrar]

166

Calibre el nivel electrónico

166

Seleccione [Ajustes Mi Menú]

173

Información útil

175

Tapa del cable del adaptador

176

Retire el anillo

177

Monte el objetivo del

178

Establezca los ajustes del

178

Monte el anillo

179

Conecte el disparador remoto

179

Dispare

179

580EX II

180

(se vende por separado)

186

Otros flashes de Canon

187

Alimentación

190

Salida de TV

190

Grabación de vídeos

192

Reproducción

192

Ordenador

193

Tarjeta Eye-Fi

193

Error del objetivo

195

Iconos de escena

198

4 Menú Disparo

202

*12 Fijado en [Continuo]

203

— No se puede seleccionar

203

3 Menú Configuración

204

Elementos de Mi menú

204

1 Menú Reproducción

205

2 Menú impresión

205

Precauciones de uso

206

Especificaciones

207

Batería NB-7L

209

Exención de responsabilidad

214

Canon PowerShot G12 Instrukcja Użytkownika (214 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 14.68 MB |

Słowacki

Spis treści

Uživatelská příručka

1

Kontrola obsahu balení

2

Čtěte jako první

3

Požadovaná činnost

4

Prohlížení

5

Záznam a prohlížení filmů

5

Ukládání

5

3 Fotografování s využitím

6

Bezpečnostní upozornění

9

Upozornění

10

Upozornění

11

Začínáme

13

Nabíjení akumulátoru

14

Kompatibilní paměťové karty

15

(prodávané samostatně)

15

Karty Eye-Fi

16

Nastavení pozice monitoru

18

Nastavení data a času

19

Změna data a času

20

Zobrazte obrazovku nastavení

21

Formátování paměťových karet

22

Stisknutí tlačítka spouště

23

Zapněte fotoaparát

24

Vyberte režim A

24

Nastavte kompozici scény

24

Zaostřete

24

Prohlížení snímků

27

Mazání snímků

28

Zahajte záznam

29

Prohlížení filmů

30

Vyberte film

31

Přehrajte film

31

Systémové požadavky

32

Příprava

33

Otevřete okno CameraWindow

34

Přenos a prohlížení snímků

35

Příslušenství

36

UPOZORNĚNÍ

37

Další informace

41

Průvodce komponentami

42

Příkazový ovladač

43

Zobrazení na monitoru

44

Histogram během přehrávání

45

Histogram RGB

45

Indikátory

46

Vyberte položku nabídky

47

Vyberte možnost

47

Dokončete nastavení

47

Změna nastavení zvuku

49

Změna jasu monitoru

50

Zobrazte nabídku

51

Resetujte nastavení

51

Funkce hodin

54

Vypnutí blesku

56

Použití samospouště

56

Vyberte režim Q

57

(Digitální zoom)

58

Digitální telekonvertor

59

Vložení data a času

60

(Nízká hladina osvětlení)

61

Pořizování snímků s efektem

65

Fotografování v režimu

66

(Okamžitý snímek)

66

Obrazovka nastavení

67

Namiřte fotoaparát na osobu

68

Použití samospouště mrknutím

69

(Velký dynamický rozsah)

71

Přidávání barevných efektů

72

(Efekt objektivu rybí oko)

73

Zvolte oblast, kterou chcete

74

Zapnutí blesku

77

Změna poměru stran obrazu

78

Pořizování snímků RAW

80

Změna citlivosti ISO

82

Zvolte nejvyšší citlivost

83

Nastavení vyvážení bílé

84

Uživatelské vyvážení bílé

85

Manuální úprava vyvážení bílé

85

Souvislé fotografování

86

Maximální

87

(Přibl. sním./s)

87

Vlastní barva

88

Vypněte monitor

89

Upravte nastavení dioptrické

89

Změňte kompozici snímku

90

Maximální využití možností

91

Tvář + AiAF

92

AF sledování

92

FlexiZone/Střed

93

Vyberte položku [AF servo]

94

Zvětšení zaostřovaného místa

96

Zhruba zaostřete

99

Jemně doostřete

99

vyberte otočením

100

Změna režimu měření expozice

100

AF Rámeček

101

Bracketing expozice (AEB)

102

Vyberte položku …

103

Exponujte

103

Použití funkce ND filtr

104

Nastavení rychlosti závěrky

104

Nastavení clonového čísla

105

Nastavte volič režimů do

106

Proveďte nastavení

106

Vyberte položku

107

Použití elektronické vodováhy

108

Korekce červených očí

109

Zvolte úroveň kompenzace

110

Nastavení výkonu blesku

111

Kontrola zavřených očí

111

Zaregistrujte nastavení

112

Zdůraznit barvu

113

Zaměnit barvu

114

Zvolte cílovou barvu

115

Pořizování filmových záznamů

117

Změna nastavení režimu Film

118

● Stiskněte tlačítko l

119

● Stiskněte tlačítko n

119

Změna kvality snímku

120

Blokování AE/Posun expozice

121

Použití funkce Větrný filtr

121

Další funkce záznamu

122

Funkce přehrávání

122

Zkontrolujte upravený film

124

Uložte upravený film

124

Použití funkcí přehrávání

125

Rychlé vyhledávání snímků

126

Vyberte cílový filtr

127

Skok o a snímků

128

Prohlížení prezentací

129

Kontrola zaostření

130

Zvětšování snímků

131

Změna přechodů mezi snímky

132

Zobrazte snímky

134

Ochrana snímků

136

Výběr jednotlivých snímků

137

Výběr rozsahu

138

Výběr všech snímků

139

Smazání všech snímků

140

Vyberte položku [Oblíbené]

142

Vyberte snímek

142

Volba metody výběru snímků

143

Otáčení snímků

145

Změna velikosti snímků

146

Oblast výřezu

147

Zobrazení oblasti výřezu

147

Pixely zaznamenané

147

Korekce efektu červených očí

150

Tisk snímků

152

Vytiskněte snímky

153

Výběr snímků pro tisk (DPOF)

155

Volba počtu kopií

156

Zrušení všech výběrů

157

Tisk přidaných snímků

158

Uživatelské přizpůsobení

159

Změna nastavení funkcí

160

Změna úvodní obrazovky

161

Změna přiřazení čísla souboru

162

Vypnutí funkce Úspora energie

163

Použití světového času

164

Změna jednotek vzdálenosti

165

Změna režimu zaostřování

167

Změna časování blesku

168

Změna nastavení režimu IS

171

zmizí

173

Nastavte pořadí zobrazování

174

Praktické informace

175

Krytka kabelu

176

Sejměte kroužek

177

Nasaďte adaptér konvertoru

177

Nasaďte telekonvertor

178

Upravte nastavení konvertoru

178

Nasaďte kroužek

179

Připojte dálkovou spoušť

179

Nasaďte ovládací jednotku

184

Upevněte blesk k adaptéru

184

Nastavte externí blesk

185

Ostatní blesky Canon

187

Použití karet Eye-Fi

188

Zakázání přenosu Eye-Fi

189

Řešení problémů

190

Záznam filmů

192

Přehrávání

193

Chyba komunikace

195

Chyba pojmenování!

195

Chyba objektivu

195

Ikony motivových programů

198

Režimy fotografování

202

3 Nabídka Nastavení

204

Nabídka Má nabídka

204

1 Nabídka režimu přehrávání

205

2 Nabídka tisku

205

Pokyny pro manipulaci

206

Specifikace

207

Akumulátor NB-7L

209

Rejstřík

211

Zřeknutí se odpovědnosti

214

Canon PowerShot G12 Instrukcja Użytkownika (216 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.73 MB |

Holenderski

Spis treści

Gebruikershandleiding

1

De handleidingen gebruiken

2

Lees dit eerst

3

Wat wilt u doen?

4

Weergeven

5

Films maken en bekijken

5

Inhoudsopgave

6

Veiligheidsvoorschriften

9

Voorzichtig

10

Voorzichtig

11

Aan de slag

13

De batterij opladen

14

Batterij-oplaadlampje

15

Raak de flitser nooit aan!

16

Info over Eye-Fi-kaarten

17

Plaats de geheugenkaart

18

Sluit het klepje

19

Verwijder de batterij

19

Verwijder de geheugenkaart

19

Klap het scherm open

20

De datum en tijd instellen

21

Datum en tijd wijzigen

22

Selecteer de afspeelmodus

23

Open het instellingenscherm

23

Geheugenkaarten formatteren

24

De sluiterknop indrukken

25

Zoombalk

26

(AF Tracking)

28

Beelden bekijken

29

Beelden wissen

30

Kies de compositie

31

Stel scherp

31

Films bekijken

32

Selecteer een film

33

Speel de film af

33

Systeemvereisten

34

Voorbereidingen

35

Schakel de camera in

36

Open CameraWindow

36

Accessoires

38

VOORZICHTIG

39

ONJUIST TYPE BATTERIJ

39

VOORSCHRIFTEN HIERVOOR

39

Meer informatie

43

Overzicht van de onderdelen

44

Controleknop

45

Schermweergave

46

Histogram tijdens afspelen

47

RGB-histogram

47

Menu FUNC. – Basishandelingen

48

Selecteer een menu-item

49

Selecteer een optie

49

Voltooi de instelling

49

MENU – Basishandelingen

50

Geluiden dempen

51

Het volume aanpassen

51

Via het menu

52

Via de knop l

52

Open het menu

53

Selecteer [Reset alle]

53

Herstel de instellingen

53

Spaarstand tijdens afspelen

55

Klokfuncties

56

Veelgebruikte functies voor

57

De flitser uitzetten

58

De zelfontspanner gebruiken

58

Duw de zoomknop naar i

60

Duw de zoomknop weer naar i

60

Digitale Tele-converter

61

Selecteer [Datum stempel]

62

Accepteer de instelling

62

(Weinig licht)

63

Opnamen maken in diverse

64

(Poster-effect)

67

Opnamen maken in de modus 8

68

(modus Quick Shot)

68

Instellingenscherm

69

De knipoogdetectie gebruiken

71

(High Dynamic Range)

73

Kleureffecten toevoegen

74

(Nostalgisch)

75

Zelf instellingen selecteren

77

De flitser inschakelen

79

Close-ups maken (Macro)

79

De aspectratio wijzigen

80

(Image Quality)

81

RAW-beelden opnemen

82

De ISO-waarde wijzigen

84

Selecteer [ISO autom. inst.]

85

Kies de maximale --waarde

85

Kies de gewenste

85

De witbalans aanpassen

86

Aangepaste witbalans

87

Continu-opnamen maken

88

Maximale

89

(Beelden/sec., bij

89

Custom Kleur

90

Schakel het scherm uit

91

Stel de dioptrie in

91

Opnamen maken via een tv

92

Haal meer uit uw camera

93

Gezichts-AiAF

94

AF Tracking

94

FlexiZone/Centrum

95

Opnamen maken met Servo AF

96

Kies [AF Tracking]

97

Het autofocuskader vergroten

98

Maak de opname

100

Stel ruwweg scherp

101

en draai

102

De meetmethode wijzigen

102

Selecteer

103

Selecteer [Spotmetingpunt]

103

Vergrendel de belichting

103

Opnamen maken met Slow sync

105

Werken met het ND-filter

106

De sluitertijd instellen

106

De diafragmawaarde instellen

107

Stel het programmakeuzewiel

108

Kies de instelling

108

Schaduwcorrectie

110

Rode-ogencorrectie

111

Kies het compensatiegetal

112

Selecteer [Knipperdetectie]

113

Selecteer T

115

Druk op de knop l

115

Geef de kleur op

115

Geef het kleurengamma op

115

Kleur wisselen

116

Geef de doelkleur op

117

Geef het kleurengamma op dat

117

Opnamen maken met Stitch-hulp

118

Diverse functies voor het

119

De filmmodus wijzigen

120

● Druk op de knop l

121

● Druk op de knop n

121

De beeldkwaliteit wijzigen

122

AE-vergrendeling/belichting

123

Het windfilter gebruiken

123

Overige opnamefuncties

124

Afspeelfuncties

124

Bewerken

125

Controleer de bewerkte film

126

Sla de bewerkte film op

126

Diverse functies gebruiken

127

Duw de zoomknop naar

128

Selecteer een beeld

128

Selecteer een doelfilter

129

Bekijk de gefilterde beelden

129

Springen met het instelwiel

130

Diavoorstellingen bekijken

131

De focus controleren

132

Beelden vergroten

133

Beeldovergangen wijzigen

134

Beelden bekijken op een tv

135

Beelden weergeven op een hdtv

136

Beelden beveiligen

138

Selecteer [Selectie]

139

Selecteer de beelden

139

Beveilig het beeld

139

Reeks selecteren

140

Alle beelden selecteren

141

Alle beelden wissen

142

Beelden markeren als favoriet

144

Selecteer [My Category]

145

Beelden roteren

147

Selecteer [Veranderen]

148

Selecteer een beeldformaat

148

Sla het nieuwe beeld op

148

Geef het nieuwe beeld weer

148

Selecteer [Trimmen]

149

Pas het snijgebied aan

149

Selecteer [My Colors]

150

Selecteer een menuoptie

150

Selecteer [Rode-Ogen Corr.]

152

Corrigeer het beeld

152

Afdrukken

153

Beelden afdrukken

154

Druk de beelden af

155

Afdrukinstellingen

157

Stel het aantal afdrukken in

158

Select. Reeks

159

Alle selecties wissen

159

Toegevoegde beelden afdrukken

160

De camera-instellingen

161

Geluiden wijzigen

162

Hints en tips uitschakelen

162

Het opstartscherm wijzigen

163

De bestandsnummering wijzigen

164

De wereldklok gebruiken

166

Maateenheden wijzigen

167

Houd de camera recht

168

Kies [Kalibreren]

168

Herstel de digitale horizon

168

De focusinstelling veranderen

169

De flitstiming wijzigen

170

Selecteer [My Menu inst.]

175

Wijzig de volgorde waarin de

176

Nuttige informatie

177

Aansluiten op het lichtnet

178

Verwijder de ring

179

Bevestig de lensadapter

179

Bevestig de telelens

180

(afzonderlijk verkrijgbaar)

181

Bevestig de besturing

186

Bevestig de flitser op de

186

Stel ND Filter in op [Aan]

187

Stel de externe flitser in

187

Andere Canon-flitsers

189

Een Eye-Fi-kaart gebruiken

190

Selecteer [Verbindingsinfo]

191

Weergave op televisie

192

Opnamen maken

192

Films opnemen

194

Afspelen

194

Computer

195

Eye-Fi-kaart

195

Lens fout

197

Opname (informatieweergave)

198

Compositiepictogrammen

200

Menu's

204

3 Menu Instellen

206

Menu My Menu

206

1 Menu Afspelen

207

2 Menu Afdrukken

207

Voorzorgsmaatregelen

208

Specificaties

209

Batterij NB-7L

211

Batterijlader CB-2LZ/CB-2LZE

211

Disclaimer

216

Canon PowerShot G12 Instrukcja Użytkownika (214 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 14.62 MB |

Słowacki

Spis treści

Canon PowerShot G12 Instrukcja Użytkownika (214 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 14.18 MB |

Spis treści

Användarhandbok

1

Använda handböckerna

2

Läs detta först

3

Vad vill du göra?

4

Spela in/visa videoscener

5

Skriv ut

5

Innehållsförteckning

6

6 Använda funktionerna för

7

Säkerhetsföreskrifter

9

- Platser med starkt solljus

10

Komma igång

13

Ladda batteriet

14

Batteriladdningsindikator

15

Om Eye-Fi-kort

16

Justera skärmens läge

18

Ställa in datum och tid

19

Ändra datum och tid

20

Ställa in visningsspråk

21

Visa menyn

22

Ta bilder (Smart Auto)

23

Radera bilder

25

Komponera bilden

26

Fokusera

26

Visa videoscener

27

Välj en video

28

Spela upp den rörliga videon

28

Systemkrav

29

Förberedelser

30

Anslut kameran till datorn

31

Slå på kameran

31

Öppna CameraWindow

31

Överföra och titta på bilder

32

Tillbehör

33

Tillbehör som säljs separat

34

Lär dig mer

38

Komponentguide

39

Kontrollratt

40

Skärmvisning

41

Histogram under visning

42

RGB-histogram

42

Indikeringslampor

43

Välj ett menyalternativ

44

Välj ett alternativ

44

Slutför inställningen

44

Ändra ljudinställningarna

46

Ändra skärmens ljusstyrka

47

Välj [Återställ allt]

48

Återställ inställningarna

48

Klockfunktioner

51

Fotografera med

52

Stänga av blixten

53

Använda självutlösaren

53

Tryck zoomreglaget mot i

55

Tryck reglaget mot i igen

55

Digital telekonverter

56

Infoga datum och tid

57

Fotografera i svagt ljus

58

Skärmen med inställningar

64

Rikta kameran mot en person

65

• Blinka långsammare

66

Använda Självutlösare ansikte

67

(Stort dynamiskt omfång)

68

Lägga till färgeffekter

69

Välj det område som ska vara

71

Välja egna inställningar

72

Aktivera blixten

74

Ta närbilder (Närbild)

74

Ändra sidförhållandet

75

Fotografera RAW-bilder

77

Ändra ISO-talet

79

Ändra förändringsgrad för

80

Ställa in vitbalansen

81

Egen vitbalans

82

Bildseriefotografering

83

Maximal

84

(ca bilder/sek.)

84

Egen färg

85

Stäng av skärmen

86

Justera dioptrivärdet

86

Ändra kompositionen med

87

Få ut mer av din kamera

88

Ansikte AiAF

89

Följnings-AF

89

FlexiZone/Central

90

Fotografera med Servo AF

91

Välj [Följnings-AF]

92

Förstora fokuspunkten

93

Gör en grovfokusering

96

Finjustera fokus

96

Ändra mätningsmetod

97

Välj [Spotmätning]

98

Lås exponeringen

98

Komponera och ta bilden

98

Fotografera med FE-lås

99

Fotografera med lång synktid

100

Använda ND-filter

101

Ställa in slutartid

101

Ställa in bländarvärdet

102

Gör inställningen

103

Skuggkorrigering

105

Ta bort röda ögon

106

Välj graden av kompensation

107

Justera blixtstyrkan

108

Kontrollera om någon blinkar

108

● Tryck på n-knappen, välj

109

Färgaccent

110

Färgbyte

111

Ange målfärgen

112

Fotografera med Stitch Assist

113

Använda funktionerna för att

114

Ändra filmläge

115

● Tryck på l-knappen

116

● Tryck på n-knappen

116

Ändra bildkvaliteten

117

Använda vindbrusfilter

118

Visningsfunktioner

119

Redigera

120

Kontrollera den redigerade

121

Använda funktioner för att

122

Snabbt söka efter bilder

123

Söka med , , och

124

Hoppa och bilder

125

Visa bildspel

126

Kontrollera fokus

127

Anslut kameran till tv:n

128

Visa bilder

128

Använd tv:ns fjärrkontroll

128

Skydda bilder

129

Välja ut enskilda bilder

130

Markera omfång

131

Välja alla bilder

132

Radera alla bilder

133

Märka bilder som favoriter

135

Välj en urvalsmetod

136

Rotera bilder

138

Ändra storlek på bilder

139

Beskärning

140

Korrigera röda ögon

143

Skriva ut

144

Skriva ut bilder

145

Skriv ut bilderna

146

Välj en bild

147

Utskriftsinställningar

148

Ange antal kopior

149

Ta bort alla val

150

Skriv ut tillagda bilder

151

Ändra kamerainställningarna

153

Ändra startbild

154

Ändra filnumreringen

155

Ändra tid för objektivindrag

156

Använda världsklockan

157

Ändra avståndsskala

158

Ställ kameran plant

159

Välj [Kalibrera]

159

Växla fokusinställning

160

Ändra blixtsynkroniseringen

161

Anpassa informationsvisning

163

Välj [Min meny-inst]

166

Ändra ordningen som

167

Användbar information

168

Använda nätström

169

Ta bort ringen

170

Montera telekonvertern

171

Justera inställningarna för

171

Byta ringfärg (säljs separat)

172

Förbereda objektivkonverter

175

Montera styrenheten

177

Montera blixten på

177

Ställ in kameran på e

177

Ställ in [ND-filter] på [På]

178

Fotografera

178

Övriga blixtar från Canon

180

Använda ett Eye-Fi-kort

181

Inaktivera Eye-Fi-överföring

182

Felsökning

183

Spela in videoscener

185

Eye-Fi-kort

186

Obejktivfel

188

Motivikoner

191

4 Fotograferingsmeny

195

3 Inställningsmenyn

197

Menyn Min meny

197

1 Visningsmeny

198

2 Utskriftsmeny

198

Hanteringsföreskrifter

199

Tekniska data

200

Batteri NB-7L

202

Batteriladdare CB-2LZ/CB-2LZE

202

Ansvarsfriskrivning

207

Canon PowerShot G12 Instrukcja Użytkownika (214 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.70 MB |

Spis treści

Brugervejledning

1

Kontrol af kassens indhold

2

Læs dette først

3

Hvad vil du foretage dig?

4

Optage eller se film

5

Indholdsfortegnelse

6

5 Sådan får du mere ud af

7

Sikkerhedsregler

9

Forsigtig

10

Forsigtig

11

Kom godt i gang

13

Opladning af batteriet

14

Batteriopladningsindikator

15

Om Eye-Fi-kort

16

Åbn skærmen

18

Tænd kameraet

19

Angiv dato og klokkeslæt

19

Fuldfør indstillingen

19

Ændring af dato og klokkeslæt

20

Åbn skærmbilledet med

21

Indstil sproget på skærmen

21

Betjening af udløserknappen

23

Vælg tilstanden A

24

Komponer billedet

24

Fokuser

24

AF-ramme

25

Visning af billeder

27

Sletning af billeder

28

Visning af film

30

Vælg en film

31

Afspil filmen

31

Systemkrav

32

Klargøring

33

Åbn CameraWindow

34

Overfør og se billeder

35

Tilbehør

36

Tilbehør, der sælges separat

37

Uddybende oplysninger

41

Oversigt over komponenter

42

Betjeningsvælger

43

Skærmvisning

44

Histogram under afspilning

45

RGB-histogram

45

Indikatorer

46

Vælg en indstilling

47

Ændring af lydindstillingerne

49

Ændring af skærmens lysstyrke

50

Åbn menuen

51

Vælg [Nulstil alt]

51

Nulstil indstillingerne

51

Energisparer under optagelse

53

Energisparer under afspilning

53

Urfunktioner

54

Optagelse med ofte brugte

55

Deaktivering af flashen

56

Brug af selvudløseren

56

Skub zoomknappen mod i

58

Skub knappen mod i igen

58

Digital tele-konverter

59

Vælg [Datomærke]

60

Accepter indstillingen

60

(Svag belysning)

61

● Sæt programvælgeren på K

62

Tag plakatlignende billeder

65

(Plakateffekt)

65

Ret kameraet mod en person

68

Brug af blinkselvudløseren

69

Brug af ansigtsselvudløseren

70

Tilføjelse af farveeffekter

72

(Miniatureeffekt)

74

Vælg selv indstillinger

75

Optagelse i program-AE

76

Aktivering af flashen

77

Vælg et højde/breddeforhold

78

Vælg opløsningen

78

(billedkvalitet)

79

Optagelse af RAW-billeder

80

Ændring af ISO-følsomhed

82

Vælg [ISO-autoindstillinger]

83

Vælg den maksimale

83

--følsomhed

83

Vælg ændringshastigheden

83

Justering af hvidbalancen

84

Brugerdefineret hvidbalance

85

Kontinuerlig optagelse

86

Maksimal

87

(billeder/sek. (ca.))

87

Custom farve

88

Sluk skærmen

89

Juster dioptrien

89

Sådan får du mere ud af

91

Ansigts-AiAF

92

Sporing + AF

92

FlexiZone/Center

93

Optagelse med Servo AF

94

Vælg [Sporing + AF]

95

Vælg det motiv, der skal

95

Vælg [AF punkt zoom]

96

Kontroller fokuseringen

96

Optagelse med AF-lås

97

Vælg det ansigt, der skal

98

Foretag en tilnærmelsesvis

99

Finjuster fokus

99

, og drej derefter

100

Ændring af målemetode

100

[Sporing + AF] (s. 92)

101

Optagelse med FE-lås

102

Brug af ND-filteret

104

Indstilling af blændeværdi

105

Sæt programvælgeren på D

106

Foretag indstillingen

106

Skyggeret

108

Rødøjekorrigering

109

Vælg kompensationens omfang

110

Justering af flashstyrke

111

Kontrol af lukkede øjne

111

Ændring af farve og optagelse

113

Farveswap

114

Angiv målfarven

115

Ændring af filmtilstand

118

Tag billeder, der ligner en

118

● Tryk på knappen l

119

● Tryk på knappen n

119

Ændring af billedkvaliteten

120

AE-lås/Eksponeringsskift

121

Brug af vindfilteret

121

Andre optagelsesfunktioner

122

Afspilningsfunktioner

122

Redigering

123

Gem den redigerede film

124

Brug af forskellige

125

Hurtig søgning efter billeder

126

Søg ud fra , , og

127

Spring med og billeder

128

Diasvisning

129

Kontrol af fokus

130

Forstørrelse af billeder

131

Visning af blandede billeder

131

(Smart Shuffle)

131

Ændring af billedovergange

132

Visning af billeder på et tv

133

Sluk kameraet og tv'et

134

Slut kameraet til tv’et

134

Vis billederne

134

Vælg [Ktrl via HDMI]

134

Beskyttelse af billeder

136

Valg af billeder individuelt

137

Vælg række

138

Vælg alle billeder

139

Sletning af alle billeder

140

Vælg [Favoritter]

142

Vælg et billede

142

Vælg en udvælgelsesmetode

143

Rotering af billeder

145

Vælg [Ændre str.]

146

Vælg en billedstørrelse

146

Gem det nye billede

146

Vis det nye billede

146

Vælg [Trim]

147

Juster trimmeområdet

147

Vælg [My Colors]

148

Vælg en menuindstilling

148

Vælg [i-Kontrast]

149

Vælg et menupunkt

149

Korrigering af røde øjne

150

Udskrivning

151

Udskrivning af billeder

152

Udskriv billederne

153

Vælg [Print indstillinger]

155

Juster indstillingerne

155

Valg af antal kopier

156

Fjernelse af alle markeringer

157

Udskriv tilføjede billeder

158

Ændring af lyde

160

Deaktivering af råd og tip

160

Ændring af startskærmbillede

161

Brug af verdensuret

164

Ændring af afstandsenheder

165

Placer kameraet i vater

166

Vælg [Kalibrer]

166

Ændring af fokusindstillingen

167

Vælg [Indst. Min Menu]

173

Praktiske oplysninger

175

Brug af husholdningsstrøm

176

Fjern ringen

177

Monter objektivadapteren

177

● Tænd kameraet

178

Sæt ringen på

179

Tilslut fjernkontakten

179

X h (rød) vises på skærmen

180

Gør objektivadapteren klar

182

Fastgør styreenheden

184

Monter flashen på

184

Andre flash fra Canon

187

Brug af et Eye-Fi-kort

188

Vælg [Forbindelsesopl.]

189

Fejlfinding

190

Optagelse af film

192

Afspilning

192

Computer

193

Eye-Fi-kort

193

Objektivfejl

195

Motivikoner

198

4 Optagelsesmenu

202

[Kontinuerlig]

203

3 Menuen Opsætning

204

Menuen My Menu

204

1 Menuen Afspilning

205

2 Menuen Print

205

Forholdsregler ved håndtering

206

Specifikationer

207

Batteripakke NB-7L

209

Batterioplader CB-2LZ/CB-2LZE

209

Ansvarsfraskrivelse

214

Canon PowerShot G12 Instrukcja Użytkownika (214 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.67 MB |

Amharski

Spis treści

Kameran käyttöopas

1

Oppaiden käyttäminen

2

Lue tämä ensin

3

Mitä haluat tehdä?

4

Katseleminen

5

Tulostus

5

Tallentaminen

5

Sisällysluettelo

6

Turvaohjeita

9

Aloittaminen

13

Akun lataaminen

14

Akun latauksen merkkivalo

15

Tietoja Eye-Fi-korteista

16

Noin 90°

18

Noin 180°

18

Kytke kameraan virta

19

Valitse päivämäärä ja aika

19

Vahvista asetus

19

Näytä valikot

20

Valitse [Päiväys/Aika]

20

3-välilehdessä

20

Näytön kielen valitseminen

21

Muistikorttien alustaminen

22

Laukaisimen painaminen

23

Kuvien ottaminen (Smart Auto)

24

Tarkennusalue

25

Kuvien poistaminen

28

Sommittele kuva

29

Tarkenna

29

Videoiden katseleminen

30

Valitse video

31

Toista video

31

Järjestelmävaatimukset

32

Valmistelut

33

Liitä kamera tietokoneeseen

34

Avaa CameraWindow

34

Lisävarusteet

36

Laajat käyttöohjeet

41

Kameran osat

42

Säädinvalitsin

43

Näytön vaihtaminen

44

Histogrammi toiston aikana

45

RGB-histogrammi

45

Merkkivalot

46

Valitse valikkovaihtoehto

47

Valitse vaihtoehto

47

MENU – perustoiminnot

48

Ääniasetusten vaihtaminen

49

Näytön kirkkauden muuttaminen

50

Tuo valikko näyttöön

51

Valitse [Aset. palautus]

51

Palauta asetukset

51

Kellotoiminnot

54

Kuvaaminen usein käytettyjen

55

Salaman poistaminen käytöstä

56

Itselaukaisun käyttäminen

56

Valitse Q

57

(digitaalinen zoomaus)

58

Digitaalinen telejatke

59

Valitse [Päiväysmerkki]

60

Hyväksy valinta

60

1824 x 1368 pikseliä

61

Julistekuvien ottaminen

65

(Julistetehoste)

65

Kuvaaminen

66

Asetusnäyttö

67

Suuntaa kamera henkilöön

68

Suurikontrastisten kohteiden

71

Väritehosteiden lisääminen

72

(Kalansilmätehoste)

73

Valitse alue, joka pidetään

74

Asetusten valitseminen

75

Salaman ottaminen käyttöön

77

Lähikuvien ottaminen (Makro)

77

Kuvasuhteen muuttaminen

78

Pakkaussuhteen muuttaminen

79

(kuvanlaatu)

79

RAW-kuvien ottaminen

80

-asetusta?

81

ISO-herkkyyden muuttaminen

82

Valitse suurin --herkkyys

83

Valitse vaihtelusaste

83

Valkotasapainon säätäminen

84

Mukautettu valkotasapaino

85

Jatkuva kuvaaminen

86

Enimmäisnopeus

87

Värien säädöt

88

Kuvaaminen etsimen avulla

89

Sommittelun muuttaminen

90

Kuvaaminen television avulla

90

Kameran tehokas

91

Kasvo AiAF

92

Tarkennuskehys

92

FlexiZone/Keskellä

93

Viimeistele asetukset

94

Valitse [Servo AF]

94

(Tarkennuskehys)

95

Valitse [AF-piste zoom]

96

Tarkista tarkennus

96

Tarkennettavien kasvojen

97

Karkea tarkentaminen

99

Tarkennuksen säätäminen

99

-painiketta

100

Mittausmenetelmän muuttaminen

100

Valitse

101

Valitse [AE-mitt.piste]

101

Lukitse valotus

101

Sommittele kuva ja laukaise

101

(Valotushaaruk.-tila)

102

Hitaan täsmäyksen käyttäminen

103

Harmaasuotimen käyttäminen

104

Valotusajan valitseminen

104

Aukon arvon valitseminen

105

Tee säätö

106

Kirkkauden korjaaminen ja

107

Varjonkorjaus

108

Punasilmäkorjaus

109

Valitse korjauksen määrä

110

Salamatehon säätäminen

111

Korostettu väri

113

Värivaihto

114

Määritä kohdeväri

115

Määritä vaihdettava värialue

115

Liitä-toiminnon käyttäminen

116

Eri toimintojen käyttäminen

117

Videotilan muuttaminen

118

● Paina l-painiketta

119

● Paina n-painiketta

119

Kuvanlaadun muuttaminen

120

Tuulisuojan käyttäminen

121

Muut kuvaustoiminnot

122

Toistotoiminnot

122

Muokkaaminen

123

Tarkista editoitu video

124

Tallenna editoitu video

124

Erilaisten toisto- ja

125

Kuvien etsiminen nopeasti

126

Hakuehdot , , ja

127

Siirtyminen ja kuvaa

128

Kuvaesitysten katseleminen

129

Tarkennuksen tarkistaminen

130

Kuvien suurentaminen

131

Valitse kuva

132

Valitse [Siirtymätapa]

132

Kuvien katseleminen

134

Liitä kamera televisioon

135

Näytä kuvat

135

Kuvien suojaaminen

136

Valitse [Valitse]

137

Valitse kuvat

137

Suojaa kuva

137

Valitse alue

138

Valitse kaikki kuvat

139

Kaikkien kuvien poistaminen

140

Valitse [Suosikit]

142

Valitse valintatapa

143

Kuvien kääntäminen

145

Kuvakoon muuttaminen

146

Rajausalue

147

Rajausalueen näyttö

147

Kuvakoko

147

Punasilmäisyyden korjaaminen

150

Tulostaminen

151

Kuvien tulostaminen

152

Tulosta kuvat

153

Paina 2-painiketta (ei koske

154

RAW-kuvia eikä videoita)

154

Tulostusasetukset

155

Kopioiden määrän valitseminen

156

Liitä kamera tulostimeen

158

Tulosta

158

Kameran asetusten

159

Kameran asetusten muuttaminen

160

Aloitusnäytön muuttaminen

161

Maailmankellon käyttäminen

164

Mittayksikön muuttaminen

165

Aseta kamera vaakasuoraan

166

Valitse [Kalibroi]

166

Kalibroi sähköinen vesivaaka

166

Nollaa sähköinen vesivaaka

166

Näytön tietojen mukauttaminen

170

Valitse [My Menu -asetukset]

173

Muuta valikkokohteiden

174

Hyödyllisiä tietoja

175

Verkkovirran käyttäminen

176

Poista rengas

177

Kiinnitä objektiivisovitin

177

Kiinnitä telejatkeobjektiivi

178

Säädä lisäkkeen asetukset

178

Kaukolaukaisimen käyttäminen

179

(myydään erikseen)

179

Avaa salama-asetusten näyttö

180

Valmistele objektiivisovitin

182

Kiinnitä ohjain

184

Kiinnitä salama

184

Määritä kamera e-tilaan

184

Määritä ulkoinen salama

185

Muut Canon-salamat

187

Eye-Fi-kortin käyttö

188

Valitse [Yhteyden tiedot]

189

Valitse [Eye-Fi-siirto]

189

Vianmääritys

190

Videoiden kuvaaminen

192

Tietokone

193

Eye-Fi-kortti

193

Objektiivivirhe

195

Näytössä näkyvät tiedot

196

Kuvauskohteiden kuvakkeet

198

Eri kuvaustilojen toiminnot

200

4 Kuvausvalikko

202

3 Asetukset-valikko

204

My Menu -valikko

204

1 Toistovalikko

205

2 Tulostusvalikko

205

Käsittelyohjeita

206

Tekniset tiedot

207

Akku NB-7L

209

Latauslaite CB-2LZ/CB-2LZE

209

Hakemisto

211

Rajoitukset

214

Canon PowerShot G12 Instrukcja Użytkownika (214 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 14.77 MB |

Polskie

Spis treści

Instrukcja obsługi

1

Korzystanie z podręczników

2

Uwagi wstępne

3

Możliwe działania

4

Pierwsze kroki

5

Ładowanie akumulatora

6

Karty Eye-Fi — informacje

8

Regulacja położenia ekranu

9

Ustawianie daty i godziny

10

Zmiana daty i godziny

11

Ustawianie języka monitora

12

Formatowanie kart pamięci

13

Naciskanie przycisku migawki

14

Fotografowanie (Smart Auto)

15

(Śledzenie AF)

17

Wyświetlanie zdjęć

18

Skomponuj ujęcie

19

Wyświetlanie filmów

20

Wybierz film

21

Odtwórz film

21

Wymagania systemowe

22

Przygotowania

23

Podłącz aparat do komputera

24

Włącz aparat

24

Wybierz pozycję CameraWindow

24

Prześlij i wyświetl zdjęcia

25

Akcesoria

26

PRZESTROGA

27

Więcej informacji

31

Pokrętło wyboru trybów

32

Pokrętło sterujące

33

Zawartość ekranu

34

Wybierz jedną z opcji

35

Zatwierdź ustawienie

35

MENU — podstawowa obsługa

36

Zmiana ustawień dźwięku

37

Zmiana jasności ekranu

38

Wyświetl menu

39

Przywróć ustawienia

39

Funkcje zegara

42

Fotografowanie z pomocą

43

Wyłączanie lampy błyskowej

44

Korzystanie z samowyzwalacza

44

Wybierz ikonę Q

45

Przesuń dźwignię ponownie

46

Cyfrowy telekonwerter

47

Wstawianie daty i godziny

48

(Słabe oświetlenie)

49

(Efekt plakatu)

52

Fotografowanie w trybie

53

(Szybkie fotografowanie)

53

Ekran ustawień

54

Wybierz ikonę

55

Skomponuj zdjęcie i naciśnij

57

Ustaw stabilnie aparat

58

Dodawanie efektów koloru

59

Samodzielne wybieranie

62

Wyreguluj jasność

63

Włączanie lampy błyskowej

64

Wybierz ustawienie [Autom

66

Wybierz maksymalną czułość

66

Wybierz tempo zmian

66

Korygowanie balansu bieli

67

Balans bieli wg wzorca

68

Serie zdjęć

69

Maksymalna

70

(zdj./s w przy

70

Własne kolory

71

Wyłącz ekran

72

Ustaw dioptraż

72

Skomponuj zdjęcie ponownie

73

Pełne korzystanie

74

Zmiana trybu Ramka AF

75

FlexiZone/Centrum

76

Zatwierdź ustawienia

77

Wybierz opcję [Servo AF]

77

Wybierz opcję [Śledzenie AF]

78

Powiększanie punktu ostrości

79

wybierz

83

Zmiana metody pomiaru

83

Ustawianie wartości przysłony

85

Ustaw pokrętło wyboru trybów

86

(Korekta kontrastu)

87

Korekta cieni

88

Korekta czerwonych oczu

89

Wybierz wielkość kompensacji

90

Ustawianie siły błysku

91

Tylko jeden kolor

93

Zamiana koloru

94

Określ kolor docelowy

95

(str. 90)

96

Korzystanie z różnych funkcji

97

Zmiana trybu filmowania

98

● Naciśnij przycisk l

99

● Naciśnij przycisk n

99

Zmiana jakości obrazu

100

Ustaw ostrość

101

Zablokuj ekspozycję

101

Zmień ekspozycję

101

Zrób zdjęcie

101

Szybkie wyszukiwanie zdjęć

102

Wybierz filtr docelowy

103

Przeskok o i obrazów

104

Wprowadź ustawienie

105

Wybierz opcję [Start]

105

Sprawdzanie ostrości

106

Powiększanie zdjęć

107

Wybierz zdjęcie

108

Wybierz opcję [Ef.przejścia]

108

Wyłącz aparat i telewizor

110

Podłącz aparat do telewizora

110

Wyświetl zdjęcia

110

Ochrona zdjęć

112

Wybierz opcję [Wybierz]

113

Wybierz zdjęcia

113

Włącz ochronę zdjęcia

113

Wybierz zakres

114

Wybierz opcję Wszystkie

115

Usuwanie wszystkich zdjęć

116

Wybierz opcję [Ulubione]

118

Określ sposób wyboru

119

Obracanie zdjęć

121

Zmiana rozmiaru zdjęć

122

Drukowanie

126

Drukowanie zdjęć

127

Wydrukuj zdjęcia

128

Opcje drukowania

130

Wybieranie liczby odbitek

131

Anulowanie wszystkich wyborów

132

Drukowanie dodanych zdjęć

133

Dostosowywanie

134

Zmiana ustawień aparatu

135

Zmiana ekranu startowego

136

Zmiana jednostek miary

140

Ustaw aparat poziomo

141

Wybierz opcję [Kalibracja]

141

Zmiana synchronizacji błysku

143

Wybierz elementy menu do

145

Zmień kolejność wyświetlania

146

Przydatne informacje

147

● Włącz aparat, aby go użyć

148

Zdejmij pierścień

149

Zamocuj adapter konwerterów

149

Zamocuj telekonwerter

150

Załóż pierścień

151

Podłącz zdalny włącznik

151

(sprzedawanej oddzielnie)

152

Lite MT-24EX

154

Zamocuj sterownik

156

Zamocuj lampę na adapterze

156

Włącz w aparacie tryb e

156

Korzystanie z karty Eye-Fi

160

Rozwiązywanie problemów

162

Nagrywanie filmów

164

Wyświetlanie

165

Przekr. limit zazn

167

Błąd komunikacji

167

Błąd nazwy pliku!

167

Błąd soczewek

167

Ikony scenerii

170

4 Menu fotografowania

174

3 Menu Nastawy Ogólne

176

Menu Moje Menu

176

1 Menu wyświetlania

177

2 Menu Drukowanie

177

Uwagi dotyczące obsługi

178

Dane techniczne

179

Akumulator NB-7L

181

Ładowarka CB-2LZ/CB-2LZE

182

Skorowidz

183

Zastrzeżenie prawne

186

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
Digital IXUS 990 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 990 IS Användarguide, 163 strony
PowerShot S100	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot S100 Käyttöohjeet, 234 strony
EOS 5D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 5D Benutzerhandbuch, 180 strony
EOS 1100D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 1100D Manual do usuário [da] [et] [sv] , 288 strony
i-SENSYS MF4780w	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF217w Handleiding, 54 strony
CANOSCAN N650U	Instrukcja Użytkownika Canon CanoScan N650U Guide de démarrage rapide, 66 strony
PIXMA iX6840	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA iX6840 Handleiding, 387 strony
PowerShot A410	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot A410 Benutzerhandbuch [da] , 110 strony
LE-5W	Instrukcja Użytkownika Canon LE-5W Benutzerhandbuch, 104 strony
PIXMA MX925	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MX925 Manuale utente [sv] , 273 strony
PIXMA MG3050	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MG3050 Instrukcja obsługi, 311 strony
PowerShot A550	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot A550 Guía del usuario, 122 strony
Powershot S80	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot S80 Manuale utente [it] , 154 strony
Pixma iP2200	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA iP2200 Pikaopas, 16 strony
Zoemini	Instrukcja Użytkownika Canon Zoemini Benutzerhandbuch, 27 strony
i-SENSYS MF247dw	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF247dw Installationsguide, 91 strony
PIXMA TS8250	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS8250 Manual do usuário, 427 strony
PIXMA iX6850	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA iX6850 Brukerhåndboken, 4 strony
EOS 6D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 6D Instrukcja obsługi, 402 strony
DIGITAL IXUS 70	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 70 Brugervejledning [it] [pl] [sk] [sk] , 152 strony

Canon Urządzenia