Canon LEGRIA HF R18 Instrukcja Użytkownika

CEL-SP4TA2B1Câmara de vídeo HDManual de Instruções

10  Índice Informações Adicionais122 Anexo: Listas de Opções de Menu122 Menu FUNC.125 Menus de configuração135 Ícones do Ecrã e Ecrãs139 Problemas?1

100  Ligações ExternasDiagramas de LigaçõesNos diagramas de ligações que se seguem, o lado esquerdo apresenta os terminais da câmara de vídeo e o lad

Ligações Externas  101Ligação Tipo: Analógica Qualidade: Alta definição Só saída Ligue a um televisor (HDTV) de alta definição com terminais de e

102  Ligações ExternasLigação Em todos os aspectos, a ligação é exactamente igual à ligação . Ligue a um televisor com definição standard ou a um vi

Ligações Externas  103Reprodução no Ecrã de um TelevisorLigue a câmara de vídeo a um televisor para poder tirar partido das suas gravações com a famí

104  Ligações ExternasGuardar e Partilhar GravaçõesGuardar Gravações num ComputadorOs filmes e as fotografias gravados com esta câmara de vídeo são g

Ligações Externas  105Utilizar o software1 Ligue a câmara de vídeo utilizando o transformador de corrente compacto.2 Defina a câmara de vídeo para o

106  Ligações Externas• Se ligar a câmara de vídeo ao computador no modo , o processo de criação de miniaturas de cenas é iniciado automaticamente.

Ligações Externas  107Ligação ao Gravador DVD DW-100 e Criação de um Disco1 Ligue o Gravador de DVD. Consulte Criar DVDs.2 Ligue a câmara de vídeo ao

108  Ligações ExternasIMPORTANTE• Enquanto a câmara de vídeo estiver ligada ao Gravador de DVD, não abra a tampa da ranhura do cartão de memória nem

Ligações Externas  109Pode concluir a conversão das cenas para definição normal na câmara de vídeo e depois utilizar o software ImageMixer 3 SE forne

Introdução  11Este ManualObrigado por ter adquirido a Canon LEGRIA HF R18 / LEGRIA HF R17 / LEGRIA HF R16 / LEGRIA HF R106. Antes de utilizar a câmar

110  Ligações Externas1 Se aparecer uma mensagem relacionada com ficheiros de música, siga as instruções no ecrã.2 Este passo não é necessário para a

Ligações Externas  111- Todas as cenas seleccionadas na lista de reprodução são reunidas numa única cena convertida. No entanto, se a cena convertida

112  Ligações Externas• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS da câmara de vídeo estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode

Ligações Externas  113NOTAS• Se a câmara de vídeo tiver muitas cenas para guardar em discos, a ligação ao gravador de DVD pode demorar muito tempo a

114  Ligações Externas- Não desligue a fonte de alimentação nem a câmara de vídeo ou o Gravador de DVD.- Não altere o modo de funcionamento da câmara

Ligações Externas  1156 Seleccione ( , ) a cena que quer reproduzir e carregue em para iniciar a reprodução. IMPORTANTE• Enquanto a câmara de vídeo

116  Ligações ExternasEm Definição NormalPode copiar os seus filmes ligando a câmara de vídeo a um videogravador ou a um gravador de vídeo digital co

Ligações Externas  117Se estiver a utilizar um cartão Eye-Fi, depois de converter as suas gravações de vídeo em cenas de definição normal pode enviar

118  Ligações Externas• Se aparecer uma mensagem relacionada com ficheiros de música, siga as instruções no ecrã.• O lado esquerdo do ecrã mostra o t

Ligações Externas  119NOTAS• Ao converter cenas no visor de índice da lista de reprodução ou de instantâneos de vídeo:- As cenas são convertidas com

12  IntroduçãoSeleccionar a Qualidade de Vídeo (Modo de Gravação)A câmara de vídeo dispõe de 4 modos de gravação. Se alterar o modo de gravação, alte

120  Ligações ExternasIMPORTANTE• Enquanto a câmara de vídeo estiver ligada ao computador, não abra a tampa da ranhura do cartão de memória, nem reti

Ligações Externas  121IMPORTANTEUtilizar um cartão Eye-Fi:• Não é garantido que este produto suporte as funções do cartão Eye-Fi (incluindo transferê

122  Informações AdicionaisInformações AdicionaisEste capítulo contém conselhos de resolução de problemas, mensagens de ecrã, sugestões de manuseamen

Informações Adicionais  123Menus de configuraçãoMenu FUNC. (Modos de Reprodução) (reprodução de filmes), (reprodução de cenas de fotografias de víd

124  Informações Adicionais1// Disponível apenas para fotografias no cartão de memória.2Disponível apenas para cenas na memória incorporada.[Proteger

Informações Adicionais  125Menus de configuração Configuração da Câmara 1 (Modo )[Nível Frame]: Selecciona a taxa de fotogramas a utilizar durante a

126  Informações Adicionais Configuração da Câmara 2 (Modo )* [ 800x] para .**Só para filmes.[Zoom Dig]: Determina a operação do zoom digital. O

Informações Adicionais  127[ Dinâmico]: Esta definição compensa um nível mais elevado de trepidação da câmara de vídeo passível de ocorrer, por exem

128  Informações Adicionais• No modo , a correcção automática de contraluz será automaticamente definida para [ On]. Configuração da Câmara 3 (Modo

Informações Adicionais  129 / Configuração de reprodução[Cód. Dados]: Mostra a data e/ou a hora de gravação da cena.[ Câmara Data]: Mostra a abertu

Introdução  13Conhecer a Câmara de VídeoAcessórios e CD-ROM FornecidosOs acessórios a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:XTransformador de C

130  Informações Adicionais1Opção indisponível se a câmara de vídeo estiver ligada a um televisor HDTV através de um cabo HDMI. [Ecrã TV]: Se o defin

Informações Adicionais  131 Config. Sistema 21Opção indisponível se a câmara de vídeo estiver ligada a um televisor HDTV através de um cabo HDMI. 2Op

132  Informações Adicionais[Controlo para HDMI]: Activa a função HDMI-CEC (Controlo Electrónico do Consumidor). Se ligar a câmara de vídeo a um telev

Informações Adicionais  133[Firmware]: Pode verificar a versão actual de firmware da câmara de vídeo. Normalmente, esta opção de menu não está dispon

134  Informações Adicionais Ecrãs de Informações[Informação de Memória]/[Info Cartão]: Mostra um ecrã onde pode verificar que quantidade de memória i

Informações Adicionais  135Anexo: Ícones do Ecrã e EcrãsGravar Filmes1 Modo de funcionamento ( 24)2 Programa de gravação ( 52, 54)3 Balanço de branc

136  Informações AdicionaisGravar FotografiasSf Zoom ( 39), Exposição ( 57)Sg Qualidade/tamanho de fotografia ( 80)Sh Temporizador ( 56)Sj Número

Informações Adicionais  137* O modo de medição da luz não pode ser alterado. Ver FotografiasDf Histograma ( 87)Dg Fotografia actual/Número total de f

138  Informações AdicionaisFuncionamento da memória Gravação, Pausa na gravação, Reprodução, Pausa na reprodução, Reprodução rápida, Regress

Informações Adicionais  139Pro blemas ?Resolução de ProblemasSe tiver algum problema com a câmara de vídeo, consulte esta secção. Por vezes, aquilo q

14  IntroduçãoOs CD-ROM e o software a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:•CD-ROM PIXELA Application - Disc 1* e ‘PIXELA Applications’ Manua

140  Informações AdicionaisGravaçãoSe carregar em não inicia a gravação.- Não é possível gravar enquanto a câmara de vídeo estiver a guardar gravaç

Informações Adicionais  141- Pode não conseguir adicionar cenas à lista de reprodução se elas tiverem sido gravadas ou editadas com outro dispositivo

142  Informações AdicionaisNão é possível assinalar cenas/fotografias individuais no visor de índice com uma marca de verificação .- Não pode selecci

Informações Adicionais  143Imagem e SomO ecrã está muito escuro.- O LCD estava com luminosidade reduzida. Carregue sem soltar durante 2 segundos pa

144  Informações Adicionais- Inicialize o cartão de memória ( 35) quando o utilizar com a câmara de vídeo pela primeira vez.- O selector LOCK no car

Informações Adicionais  145- Mesmo com televisores compatíveis com HDMI-CEC, a gama de funções disponíveis depende do tipo de televisor. Consulte o m

146  Informações Adicionaise de mensagens que só aparecem quando se utiliza o Gravador DVD DW-100 opcional ( 152).A slot do cartão de memória está a

Informações Adicionais  147Demasiadas img fixas. Desligue o cabo USB.- Desligue o cabo USB. Experimente utilizar um leitor de cartões de memória ou

148  Informações AdicionaisFazer cópia seg. grav regularmente- Esta mensagem pode aparecer quando liga a câmara de vídeo. Para evitar perder gravaçõe

Informações Adicionais  149// Impossível copiar - O tamanho total das cenas que seleccionou para copiar excede o espaço disponível no cartão de memór

Introdução  15Nomes de peças1 Botão (câmara/reproduzir) ( 26)2 Botão VIDEO SNAP (fotografia de vídeo) ( 55)3 Botão // WEB ( 116)4 Botão ( 24)/

150  Informações AdicionaisImpossível repro- Há um problema com a memória. Se esta mensagem aparecer muitas vezes sem motivo aparente, contacte o Cen

Informações Adicionais  151modo FXP, o número máximo de cenas aceites pela lista de reprodução pode ser inferior a 999. Elimine algumas cenas da list

152  Informações Adicionais- Ocorreu um erro no cartão de memória. A câmara de vídeo não consegue gravar nem mostrar a imagem. Experimente retirar e

Informações Adicionais  153Nenhuma cena- Não existem cenas para adicionar ao disco.Nenhuma imagem- Não existem fotografias para adicionar ao disco.Op

154  Informações AdicionaisErro no papel- Há um problema com o papel. O papel não foi introduzido correctamente ou tem o tamanho errado.- Se o tabule

Informação Adicional  155O que Pode e Não Pode FazerCuidados de ManuseamentoCâmara de VídeoSiga as seguintes precauções por forma a assegurar o máxim

156  Informação Adicional • Quando gravar filmes, tente obter uma imagem calma e estável. Os movimentos excessivos da câmara de vídeo durante a filma

Informação Adicional  157A tampa do terminal da bateriaA tampa do terminal da bateria tem um orifício em forma de [ ]. Isto facilita a diferenciação

158  Informação Adicional Bateria de Lítio Recarregável IncorporadaA câmara de vídeo tem uma bateria de lítio recarregável incorporada que mantém a d

Informação Adicional  159Manutenção/OutrosLimpezaCorpo da Câmara de Vídeo• Utilize um pano seco e macio para limpar o corpo da câmara de vídeo. Nunca

16  IntroduçãoAsBotão de zoom ( 39)Ad Botão PHOTO ( 79)Af Botão POWERAg Indicador ON/OFF (CHG) (carga): Verde – On Laranja – Em espera ( 40) Vermelh

160  Informação Adicional Para evitar condensação • Não submeta a câmara de vídeo a mudanças súbitas ou extremas de temperatura.• Retire o cartão de

Informação Adicional  161Informações GeraisAcessóriosOs acessórios opcionais que não constam da lista abaixo estão descritos em mais pormenor nas pág

162  Informação Adicional Acessórios Opcionais BateriasSe precisar de mais baterias, seleccione a NB-2LH. A BP-2L5 fornecida não está disponível como

Informação Adicional  163gravação e das condições de carregamento, gravação ou reprodução. O tempo de utilização efectivo da bateria pode diminuir se

164  Informação Adicional Carregador de Baterias para Automóveis CBC-NB2Utilize o carregador de baterias para automóveis para carregar as baterias e

Informação Adicional  165Características TécnicasLEGRIA HF R18 / LEGRIA HF R17 / LEGRIA HF R16 / LEGRIA HF R106Sistema• Sistema de GravaçãoFilmes: AV

166  Informação Adicional Pixels efectivos (todos os números são valores aproximados)Filmes: 1.040.000 pixels (zoom óptico, [Est. Imagem] definida pa

Informação Adicional  167Alimentação/Outros• Fonte de alimentação (nominal) 7,4 V CC (bateria), 8,4 V CC (transformador de corrente compacto)• Consum

168  Informação Adicional Os ficheiros de músicaAs especificações dos ficheiros de música compatíveis com a câmara de vídeo são as seguintes.Codifica

Informação Adicional  169Índice RemissivoAAmpliar fotografias . . . . . . . . . . . . . 85ApagarFilmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Fotogra

Introdução  17Sg Entrada para tripé ( 155)Sh Ranhura para cartão de memória ( 33)SjCompartimento de bateriasSk Patilha de libertação da bateriaSl T

170  Informação AdicionalGGrande angular. . . . . . . . . . . . . . . .39GravaçãoFilmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Fotografias . . . . .

Informação Adicional  171SSelecção de indicação no ecrã . . . . 64Seleccionar a memória*para gravação. . . . . . . . . . . . . 34para reprodução . .

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233A-1100 WienCanon Helpdesk:Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)www.canon.atCanon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan 31831

18  PreparativosPreparativosEste capítulo descreve operações básicas, como navegar nos menus, e definições iniciais para o ajudar a saber mais sobre

Preparativos  194 Abra a tampa do compartimento de baterias, fazendo-a deslizar na direcção contrária à objectiva.5 Retire a tampa do terminal da bat

2 IntroduçãoInstruções de Utilização Importantes AVISO!PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU TAMPA TRASEIRA).

20  PreparativosPara retirar a bateria1 Abra a tampa do compartimento de baterias, fazendo-a deslizar na direcção contrária à objectiva.2 Carregue na

Preparativos  21• Quando carregadas, estas baterias continuam a perder carga naturalmente. Por este motivo, carregue-as no dia em que for utilizá-las

22  PreparativosPara colocar uma correia de pulso opcionalPasse a extremidade da correia de pulso pelo suporte traseiro da câmara de vídeo, introduza

Preparativos  23NOTAS• O LCD: O ecrã foi fabricado com técnicas de extrema precisão, com mais de 99,99% dos pixels a funcionarem de acordo com as esp

24  PreparativosFuncionamento Básico da Câmara de VídeoModos de FuncionamentoGravaçãoA câmara de vídeo oferece dois modos básicos para gravar vídeos

Preparativos  25• Ao filmar no modo , a câmara de vídeo vai detectar automaticamente determinadas características do motivo, luz de fundo, condições

26  PreparativosNOTAS• No modo , não é possível aceder aos menus embora se possam alterar as seguintes definições com antecedência.- Modo de gravaçã

Preparativos  27NOTAS• // Quando mudar para um modo de reprodução, a memória seleccionada para reprodução é a mesma que está a ser usada para gravaçã

28  PreparativosUtilizar os MenusMuitas das funções da câmara de vídeo podem ser ajustadas a partir de menus que se abrem quando carrega no botão . N

Preparativos  29Seleccionar uma Opção nos Menus de Configuração1 Carregue em .2 Seleccione ( , ) [ Menu] e carregue em para abrir os menus de co

3Apenas para a União Europeia (e AEE).Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo doméstico, segundo a D

30  PreparativosDefinições a Efectuar na Primeira UtilizaçãoAcertar a Data e a HoraAntes de poder utilizar a câmara de vídeo, tem de acertar a data e

Preparativos  31Alterar o IdiomaO idioma predefinido da câmara de vídeo é o Inglês. Pode alterá-lo para um dos outros 23 idiomas.* Depois de alterar

32  PreparativosUtilizar um Cartão de MemóriaCartões de Memória Compatíveis com a Câmara de VídeoCom esta câmara de vídeo, pode utilizar cartões de m

Preparativos  33Introduzir e Retirar um Cartão de MemóriaInicialize ( 35) todos os cartões de memória antes de os utilizar com esta câmara de vídeo.

34  Preparativos// Seleccionar a Memória para as GravaçõesPode escolher gravar os seus filmes e fotografias na memória incorporada ou num cartão de m

Preparativos  35* O tempo de gravação aproximado disponível vai agora reflectir o espaço combinado na memória incorporada e no cartão de memória.NOTA

36  Preparativos* Carregue em para cancelar a inicialização quando esta já se encontra em curso. Todas as gravações são apagadas, mas o cartão de m

Vídeo  37VídeoEste capítulo abrange funções relacionadas com a realização de filmes, incluindo gravação, reprodução, funções avançadas e lista de rep

38  Vídeo- Não desligue a fonte de alimentação nem a câmara de vídeo.- Não altere o modo de funcionamento da câmara de vídeo.• Tem de guardar as suas

Vídeo  39Utilizar o ZoomA câmara de vídeo vem equipada com zoom óptico (20x) e zoom digital ( // : 400x, : 800x). Pode activar o zoom digital com a

4 Características Importantes e Funções NovasVídeo em Alta DefiniçãoO sensor de imagem em alta definição da câmara de vídeo (HD CMOS) capta imagens d

40  VídeoCom uma grande angular total, pode focar o motivo a uma distância de 1 cm.• No modo , também pode definir [Veloc. Zoom] para uma de trê

Vídeo  41piscar, enquanto houver um menu no ecrã ou enquanto estiver a carregar sem soltar o botão PHOTO até meio. A câmara de vídeo também pode não

42  VídeoReprodução BásicaReproduzir o Vídeo1 Carregue em .• O visor de índice de filmes originais aparece na maioria dos casos.• Se aparecer uma fo

Vídeo  43IMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder dados permanen

44  VídeoSaltar cenasAbra ( ) o guia do joystick Seleccione ( ) a fila do meio Empurre o joystick ( ) na direcção de * para saltar para o início

Vídeo  451 No visor de índice, mova ( ) a moldura de selecção cor-de-laranja para os separadores na parte superior do ecrã.2 Seleccione ( ) o separad

46  Vídeo//Para as cenas na memória incorporada: Carregue em Para as cenas no cartão de memória: Carregue em e seleccione [Playlist].Carregue em .

Vídeo  47• // Pode seleccionar os filmes originais na memória incorporada ou no cartão de memória.• Pode carregar em para abrir o visor de índice d

48  Vídeo• A lista de gravações apresenta todas as datas em que as gravações foram efectuadas. Aparece uma moldura de selecção cor-de-laranja no dia.

Vídeo  49NOTAS• Pode carregar em para voltar ao visor de índice normal em qualquer altura.Pré-seleccionar Gravações a partir do Visor de ÍndicePode

5Smart AUTO ( 24)Smart AUTO selecciona automaticamente as melhores definições para a cena que pretende filmar. Este modo permite-lhe obter gravaçõe

50  Vídeo4 Carregue duas vezes em para fechar o menu.Para cancelar todas as selecçõesNOTAS• A pré-selecção de cenas/fotografias é cancelada se desl

Vídeo  51Este passo não é necessário para eliminar todas as cenas ou cenas seleccionadas anteriormente.3 Elimine a(s) cena(s). * Se seleccionou uma o

52  VídeoFunções AvançadasProgramas de Gravação Programa AE e Cenas EspeciaisO programa de gravação determina o controlo que se tem sobre as definiçõ

Vídeo  53[ Desporto]Para gravar cenas de desporto, como partidas de ténis ou golfe.[ Neve]Para gravar cenas em estâncias de esqui onde a luminosidade

54  VídeoNOTAS• [ Retrato]/[ Desporto]/[ Neve]/[ Praia]: A imagem pode não aparecer nítida durante a reprodução.• [ Retrato]: O efeito desfocado

Vídeo  55Para alterar a taxa de fotogramasFotografia de VídeoGravar vários instantâneos de vídeo. Reproduza as cenas de instantâneos de vídeo que fil

56  VídeoFunção de Pré-gravaçãoA câmara de vídeo começa a gravar 3 segundos depois de carregar em , garantindo que não perde aquelas oportunidades i

Vídeo  57Para filmes: Carregue em .A câmara de vídeo começa a gravar após uma contagem decrescente de 10 segundos. A contagem decrescente aparece no

58  Vídeo• O intervalo de ajuste e o comprimento do indicador de ajuste da exposição variam com o brilho inicial da imagem.• Se utilizar o zoom, pode

Vídeo  59• O centro do ecrã fica ampliado para o ajudar a focar mais facilmente. Também pode desactivar esta função a partir da definição [Assist

6 Ver as suas Gravações noutros DispositivosAVCHDMPEG-2SD-VideoEye-FiSDLigar a câmara de vídeo a um televisor HDTV ( 103)Ligar a câmara de vídeo ao

60  Vídeodetecção de rosto branca e a câmara de vídeo optimiza as definições para a pessoa determinada como motivo principal. Os rostos das outras pe

Vídeo  61* Se seleccionar [ Person WB], não carregue em e continue com o procedimento a seguir.Para definir o balanço de brancos personalizado 1 A

62  VídeoEfeitos de ImagemPara gravar filmes e fotografias com efeitos de cor especiais, pode utilizar os efeitos de imagem para alterar a saturação

Vídeo  63Opções ( Valor predefinido)Aplicar o Efeito Digital Seleccionado1 Abra ( ) o guia do joystick.2 Seleccione ( ) [ Efeitos Digitais] e carre

64  Vídeo• Não pode utilizar os faders se estiver a gravar cenas de fotografias de vídeo ou se a pré-gravação estiver activada.Indicações no Ecrã e C

Vídeo  65Nível de Gravação de ÁudioPode ajustar o nível de gravação de áudio do microfone incorporado. Pode ver o indicador do nível de gravação de á

66  VídeoNOTAS• Se o medidor do nível de áudio atingir o ponto vermelho (marca 0 dB), o som pode ficar distorcido.• Se o nível de áudio for muito ele

Vídeo  673 Seleccione ( ) o ponto de início da reprodução na régua da cronologia.4 Carregue em para iniciar a reprodução.Para seleccionar outra cen

68  Vídeo3 Seleccione ( ) o ponto de início da reprodução na régua de segmentos.4 Carregue em para iniciar a reprodução. Pode seleccionar outra cen

Vídeo  69Operações da Lista de Reprodução e de CenasReproduzir Gravações com Música de FundoPode reproduzir cenas de instantâneos de vídeo, cenas na

Índice  7 Introdução4 Características Importantes e Funções Novas11 Este Manual13 Conhecer a Câmara de Vídeo13 Acessórios e CD-ROM Fornecidos15 Nome

70  Vídeo• Pode carregar em para ouvir a faixa seleccionada. Carregue em para parar a reprodução.• Seleccione [Off] para reproduzir cenas com o so

Vídeo  71fornecido para um cartão de memória ligado a um computador, depois da sua inicialização. Consulte Os ficheiros de música ( 168) para obter

72  Vídeo5 Seleccione ( ) [Sim] e carregue em .O vídeo, com início no ponto de divisão até ao fim da cena, aparece no visor de índice como uma nova

Vídeo  733 Adicione a(s) cena(s) à lista de reprodução.Opções• Quando terminar a operação, aparece [Adicionado à playlst].• // As cenas são adicionad

74  Vídeo• // Antes de abrir a lista de reprodução, pode seleccionar os filmes originais na memória incorporada ou no cartão de memória para abrir a

Vídeo  75• Pode carregar em para abrir o visor de índice da lista de reprodução de cenas de fotografias de vídeo ( 55).2 Seleccione ( , ) a cena

76  Vídeo- Cenas que foram editadas com o software ImageMixer 3 SE fornecido e que depois foram gravadas num cartão de memória ligado a um computador

Vídeo  77OpçõesCopiar Toda a Lista de Reprodução1 Abra o visor de índice da lista de reprodução da memória incorporada.• No visor de índice de filmes

78  VídeoNOTAS• Se a tampa da ranhura para cartão de memória estiver aberta, ou se o selector LOCK no cartão de memória estiver numa posição que impe

Fotografias  79FotografiasConsulte este capítulo para obter mais detalhes sobre como tirar fotografias – tirar fotografias e reproduzi-las, captar fo

8  Índice Vídeo37 Gravação Básica37 Filmar Vídeo38 Seleccionar a Qualidade de Vídeo (Modo de Gravação)39 Utilizar o Zoom40 Função Início Rápido42 Re

80  FotografiasIMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder dados pe

Fotografias  81* Carregue em para se mover para trás e para a frente, entre o tamanho e a qualidade. O número no canto direito indica a quantidade

82  FotografiasReprodução BásicaVer Fotografias1 Carregue em .• O visor de índice de filmes originais aparece na maioria dos casos.• Se aparecer uma

Fotografias  83Função Saltar FotografiasDepois de gravar um grande número de fotografias, pode saltar 10 ou 100 fotografias de cada vez.1 Abra ( ) o

84  FotografiasUtilizar o Menu FUNC.1 Na vista de uma fotografia, abra o ecrã de selecção de fotografias.[ Apagar] aparece no ecrã.2 Seleccione ( )

Fotografias  85IMPORTANTE• Tenha cuidado ao eliminar fotografias. As fotografias eliminadas não podem ser recuperadas.• As fotografias protegidas não

86  FotografiasFunções AdicionaisApresentação de SlidesPode reproduzir uma apresentação de slides de todas as fotografias e até acompanhá-la com músi

Fotografias  87NOTAS• A música de fundo pode não ser ouvida correctamente, se estiver a reproduzir uma apresentação de slides a partir de um cartão d

88  FotografiasA área à direita do histograma representa realces, enquanto que o lado esquerdo representa sombras. Uma fotografia cujo histograma se

Fotografias  89IMPORTANTE• Quando captar fotografias no cartão Eye-Fi, elas serão automaticamente transferidas se você estiver numa zona com uma rede

Índice  9 Fotografias79 Gravação Básica79 Tirar Fotografias80 Seleccionar o Tamanho e a Qualidade das Fotografias82 Reprodução Básica82 Ver Fotograf

90  Fotografias// Pode seleccionar as fotografias na memória incorporada ou no cartão de memória.2 Seleccione ( , ) a fotografia que quer proteger.O

Fotografias  91No visor de índice, seleccione o separador abaixo do ícone e mova o botão de zoom na direcção de T para voltar à vista de uma foto

92  FotografiasOpçõesIMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder da

Fotografias  93Imprimir fotografiasImprimir Fotografias (Impressão Directa)A câmara de vídeo pode ser ligada a qualquer impressora compatível com Pic

94  FotografiasNOTAS• aparece para fotografias que não podem ser impressas. • Ligue a câmara de vídeo utilizando o transformador de corrente compact

Fotografias  95Opções[ Tam. do papel]* Os tamanhos de papel disponíveis dependem do modelo da impressora.[ Tipo de papel]* Seleccione [Foto], [Foto

96  FotografiasNOTAS• As opções de definição de impressão e as definições [Defeito] dependem do modelo da impressora. Para obter mais detalhes, consu

Fotografias  97PONTOS A VERIFICAR• Só as fotografias guardadas no cartão de memória é que podem ser definidas para ordens de impressão.Assinalar Foto

98  Fotografias* Se seleccionou [Fotos Individ], abre-se o mesmo ecrã descrito anteriormente em Assinalar Fotografias Únicas com Ordens de Impressão.

Ligações Externas  99Ligações ExternasEste capítulo explica como ligar a câmara de vídeo a um dispositivo externo, como por exemplo, um televisor, um