Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Instrukcja Użytkownika

Langaton lähetinWFT-E7 (Versio 2)KÄYTTÖOPASJotta laite täyttäisi eri alueiden radioaaltosäännökset, Canonin valikoimassa on lähettimestä viisi aluekoh

Nimikkeistö10KoteloLiitäntäkaapelitHihnan kiinnikkeetVyöpidikeKotelon hihna Jalustan ruuvin koteloKäytettäväksi kameroissa, joissa on mini-USB 2.0 (Mi

100VirheilmoituksetLähettimen tarkistaminen Onko lähettimen DNS-osoiteasetukseksi määritetty [Auto assign/Automaattitunnistus] vai [Manual setting/Kä

101VirheilmoituksetLähettimen tarkistaminen Lähettimen välityspalvelinasetuksena on [Enable/Päällä]. Ilmeneekö virhe, kun tämä asetus on valittuna?

102Virheilmoitukset Käyttääkö jokin toinen verkkolaite samaa IP-osoitetta kuin lähetin? Tämä virhe ilmenee, jos laite on kytketty verkkoon, ja toine

103VirheilmoituksetLähettimen tarkistaminen Vastaako lähettimeen määritetty FTP-palvelimen IP-osoite varsinaisen palvelimen osoitetta?Määritä lähett

104Virheilmoitukset Muodostetaanko FTP-palvelinyhteys laajakaistareitittimen kautta? Jotkin laajakaistareitittimet käyttävät palomuuria, joka rajoit

105VirheilmoituksetLähettimen tarkistaminen Onko [Login name/Käyttäjätunnus] kirjoitettu oikein lähettimeen? Tarkista käyttäjätunnus, jolla FTP-palv

106Virheilmoitukset Jos tämä virhe ilmenee, lähetin ei saa FTP-palvelimelta vahvistusta kuvatiedoston siirron onnistumisesta. Käynnistä FTP-palvelin

107Virheilmoitukset Onko lähettimen ja langattoman LAN-laitteen antennin välissä häiritseviä esineitä? Siirrä antenni paikkaan, josta se on häiriött

108Virheilmoitukset Onko lähettimeen ja langattomaan LAN-laitteeseen määritetty sama todennustapa? Lähetin tukee seuraavia todennustapoja: [Open sys

109Virheilmoitukset Onko lähettimeen ja langattomaan LAN-laitteeseen määritetty sama salausavain todennusta varten? Kirjainkoko on merkitsevä, joten

11Käytä lähettimen virtalähteenä LP-E6N (tai LP-E6) -akkua. Kun vaihdat lähettimen akun, katkaise lähettimestä virta, ennen kuin avaat akkutilan kanne

110Virheilmoitukset Oletko muodostanut yhteyden orjakameroihin oikealla tavalla?  Käytä orjakameroita asianmukaisten ohjeiden mukaan (s. 70, 71). O

111Kun käytät lähetintä langattoman LAN-yhteyden kautta, kokeile seuraavia korjaustoimia, jos tiedonsiirtonopeus hidastuu, yhteys katkeaa tai muita on

112Avaa Windowsissa [Command Prompt/Komentokehote], kirjoita ipconfig/all, ja paina <Enter>-painiketta. Kirjoita ipconfig/all ja paina <Enter

113Lisätietoja

114Voit luoda selitteitä ja tallentaa ne kameraan kohdan "Selitteen lisääminen ennen siirtoa" (s. 38) mukaan. Kun luot ja tallennat selittei

115Selitteiden luominen ja tallentaminen1Käynnistä EOS Utility ja valitse [Camera settings/Kamera-asetukset]. Kamera-asetukset-näyttö avautuu.2Valits

116Lisävarusteena hankittavan lisävarustepidike AB-E1:n avulla voit käyttää lähetintä ja akkukahvaa yhtä aikaa. Kiinnitä kamera ja lähetin pidikkeesee

117 TyyppiTyyppi: Kiinteä tai langaton (IEEE 802.11a/b/g/n -standardin mukainen) IPsec-yhteensopiva kuvansiirron lisävaruste, jossa GPS-laitteiden Bl

118Tekniset tiedot VerkkotoiminnotFTP-siirto: Automaattinen lähetysKuvien valinta ja lähetysLähetys painamalla SET-painikettaMyös selitteiden siirtoE

119Tekniset tiedotVain Euroopan unionin sekä ETA:n (Norja, Islanti ja Liechtenstein) alueelle.Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkal

Akun asentaminen ja poistaminen12Lähetin näyttää jäljellä olevan akun varaustason, kun käynnistät laitteen. Vilkkuva akkukuvake ( ) ilmaisee, että aku

120

121

122

123

124

125AAd hoc ... 23Akku ... 11Akun varaustaso

126HakemistoProtect settings (Suojaa asetukset)... 86RRAW ... 35RAW+JPEG ...

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapaniEurooppa, Afrikka ja Lähi-itäCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Alan

13Kun käytössä on verkkolaite ACK-E6 (lisävaruste), lähetin voidaan kytkeä verkkovirtaan, eikä akun varaustasosta tarvitse huolehtia.1 Kytke tasavi

14Kun kytket lähettimen kameraan, käytä aina lähettimen mukana toimitettua liitäntäkaapelia.1Katkaise virta sekä kamerasta että lähettimestä.2Kiinnitä

15Kiinnittäminen kameraanYhdistä lähetin kameraan käyttämällä lyhyempää liitäntäkaapelia.Yhdistä lähetin kameraan käyttämällä pidempää liitäntäkaapeli

16Voit tarkastella haluamaasi lukua napsauttamalla luvun otsikkoa seuraavasta luettelosta.Oppaan sisällön järjestys1 Verkon perusasetukset (s. 17)2 K

17Verkon perusasetuksetTee verkon perusasetukset noudattamalla kameran valikkonäytössä näkyviä lähettimen yhteyden muodostamisen ohjeita.

18Yhteyden muodostamisen ohjeiden avulla voit kytkeä lähettimen olemassa olevaan langattomaan tai kiinteään LAN-verkkoon. Kun haluat kytkeä lähettimen

19Tämän osan selitykset noudattavat yhteyden muodostamisen ohjeiden kulkua. Jos näyttöön tulee virhe, katso kohta "Vianmääritys" luvussa 10

2Kiitos, että ostit Canon-tuotteen.Langaton lähetin WFT-E7 (Versio 2) on EOS-kameroiden lisävaruste. Sen lisäksi, että lähetin mahdollistaa ajan synkr

20 Valitse tiedonsiirtotapa kääntämällä <5>-valitsinta ja paina sitten <0>-painiketta. Valitse [OK] ja siirry seuraavaan näyttöön painam

21Tiedonsiirtotavan ja LAN-tyypin valinta• WFTserver (WFTpalvel.)Valitse tämä asetus, kun etäkuvaat langattomassa tai kiinteässä LAN-verkossa lähettim

22Tiedonsiirtotavan ja LAN-tyypin valinta[LinkedShot/Yhteiskuv.]-toiminnon ohjeet ovat sivulla 69. Huomaa, että tässä luvussa ei ole lisätietoja [Link

23Kun valitset [Connect with wizard/Yhteys ohjatulla toiminnolla], alueesi aktiiviset langattomat LAN-laitteet näkyvät luettelossa tietoineen. Valitse

24Yhteyden muodostaminen opastuksellaKirjoita langattoman LAN-laitteen salausavain. Lisätietoja salausavaimesta on kyseisen laitteen käyttöoppaassa.Hu

25Valitse tämä yhteystapa käyttäessäsi langatonta LAN-laitetta, joka tukee WPS (Wi-Fi Protected Setup) -salausta. Yhteys painikkeella (PBC-tila) -tila

26Valitse tämä yhteystapa käyttäessäsi langatonta LAN-laitetta, joka tukee WPS (Wi-Fi Protected Setup) -salausta. PIN-koodia käyttävässä yhteystilassa

27 Valitse verkkoasetusten määritystapa kääntämällä <5>-valitsinta. Paina sitten <0>-painiketta. Valitse [OK] ja siirry seuraavaan näytt

28Verkkoasetusten määrittäminenSeuraavat ohjeet koskevat asetusnäyttöjä, jotka voivat vaihdella tiedonsiirtotavan (FTP Transfer (FTP-siirto), EOS Util

29Verkkoasetusten määrittäminenNäyttönäppäimistö näkyy salausavaimen, palvelinnimen ja muiden tietojen kirjoittamisen aikana.Syötekenttien välillä sii

3Kameran ajan synkronoiminen langattoman tai kiinteän yhteyden kauttaOrjakameraIsäntäkameraOrjakameraLAN-kaapeliIsäntäkameraIsäntäkameraOrjakameraKesk

30

31Kuvien siirtäminenFTP-palvelimeenFTP-siirrolla voit siirtää jokaisen kuvan automaattisesti FTP-palvelimeen samalla, kun otat kuvia, tai voit siirtää

32Nämä ohjeet jatkuvat luvusta 1.1 Valitse <5-valitsinta kääntämällä [Address setting/Osoiteasetus] ja paina sitten <0>-painiketta.2 Jos DN

33FTP-siirtoasetusten määrittäminen6 Määritä [Login method/Kirjautumistapa]-asetukset. Valitse kääntämällä <5>-valitsinta [OK] ja siirry seura

34Kuvan voi siirtää automaattisesti FTP-palvelimeen heti kuvan ottamisen jälkeen. Voit jatkaa stillkuvien kuvaamista kuvien siirtämisen aikana.Varmist

35Automaattinen kuvan siirto kuvan ottamisen jälkeenKun käytät automaattista siirtoa, voit valita siirrettävät kuvat, kun erikokoisia kuvia tallenneta

36Automaattinen kuvan siirto kuvan ottamisen jälkeen Jos haluat siirtää pieniä JPEG-kuvia, kun kamera on määritetty tallentamaan isot JPEG-kuvat tois

37Valitse kuva ja siirrä se painamalla <0>-painiketta. Voit lisätä selitteen ennen kuvan siirtämistä. Voit jatkaa stillkuvien kuvaamista myös ku

38Kuvien siirtäminen yksitellenVoit lisätä tallennetun selitteen kuhunkin kuvaan ennen siirtoa. Tämä on käytännöllistä, jos haluat ilmoittaa vastaanot

39Kuvien siirtäminen yksitellen5Valitse selite. Valitse kääntämällä <5>-valitsinta [Caption/Selite]-ruutu ja paina sitten <0>-painiketta.

4 Näissä ohjeissa oletetaan, että langattoman tai kiinteän LAN-yhteyden ja FTP-palvelun asetukset on määritetty. Lisätietoja näiden asetusten määritt

40Voit valita kuvaamisen jälkeen useita kuvia ja siirtää ne kaikki kerralla. Voit siirtää myös erissä lähettämättömät kuvat tai kuvat, joita ei voitu

41Kuvaerän siirtäminen5Siirrä kuvat. Valitse [Direct transfer/Suora siirto]. Valitse seuraavassa vahvistusnäytössä [OK]. Siirron edistymisnäyttö av

42Kuvaerän siirtäminen1Valitse valikosta [Image transfer/Kuvan siirto].2Valitse [Image sel./transfer/Kuvien val./siirto].3Valitse [Sel.n/Valitsen].4Va

43Kuvaerän siirtäminen6Siirrä kuvat. Valitse [Direct transfer/Suora siirto]. Valitse seuraavassa vahvistusnäytössä [OK]. Siirron edistymisnäyttö av

44Kuvaerän siirtäminen1Valitse valikosta [Image transfer/Kuvan siirto].2Valitse [Image sel./transfer/Kuvien val./siirto].3Valitse [All image/Kaikki].4

45Voit tarkistaa siirtohistorian [Image sel./transfer/Kuvien val./lähetys]-näytössä valitsemalla [Sel.Image/Val. kuva].Kuvaa ei valittu siirtoon (ei m

46

47Etäkuvaus EOS Utility -ohjelmistollaVoit etäkuvata EOS Utility -ohjelmistolla langattomassa tai kiinteässä LAN-verkossa.Etäkuvauksen lisäksi EOS Uti

48Nämä ohjeet jatkuvat luvusta 1.EOS Utility -ohjelmiston avulla voit muodostaa yhteyden lähettimen ja tietokoneen välille käyttämällä EOS:n Pairing S

49EOS Utility -ohjelmiston tiedonsiirtoasetusten määrittäminen4Käynnistä pariliitosohjelmisto. Tavallisesti se on asennettu samaan kohteeseen kuin EO

5LuvutJohdanto2Verkon perusasetukset17Kuvien siirtäminen FTP-palvelimeen31Etäkuvaus EOS Utility -ohjelmistolla47Etäkuvaus WFT-palvelimella53Lähettimen

50EOS Utility -ohjelmiston tiedonsiirtoasetusten määrittäminen7Valitse [OK]. Kun kamera tunnistaa tietokoneen, jossa valitsit [Connect/Yhdistä] vaihe

51Lisätietoja EOS Utility -ohjelmiston käyttämisestä on PDF-muotoisessa ohjelmiston käyttöoppaassa. EOS Utility -ohjelmiston käyttäminenEtäkuvaus Kuva

52

53Etäkuvaus WFT-palvelimellaWeb-selaimen avulla voit katsella kameran muistikortilla olevia kuvia ja ladata niitä tietokoneeseen.Voit myös etäkuvata l

54Nämä ohjeet jatkuvat luvusta 1. Valitse asetusnumero painamalla <0>-painiketta ja kääntämällä <5>-valitsinta. Paina sitten <0>-pa

55WFT-palvelimen tiedonsiirtoasetusten määrittäminen3 Valitse kääntämällä <5>-valitsinta [WFT account/WFT-käyttäjätiedot] ja paina sitten <0

56Avaa WFT-palvelin eli lähettimen toimintonäyttö verkkoselaimessa. Varmista, että yhteys kameran ja tietokoneen välille on muodostettu.1Käynnistä ver

57Voit selata kameran muistikortin kuvia.1Valitse [Viewer/Katselu]. Kuvien katselunäyttö avautuu.2Valitse muistikortti. Valitse [CF] tai [SD]. Vali

58Kuvien katsominen4Lataa kuvat tietokoneeseen. Napsauta pikkukuvaa. Kuva näytetään suuressa koossa. Lataa kuva tietokoneeseen valitsemalla < &g

59Määritä kamera ensin Kuvaus näytöllä -kuvaukseen. Huomaa, että videoita ei voi kuvata etäkuvauksella. Jos web-selain ei tue JavaScriptiä, katso sivu

6JohdantoOppaan merkintätavat...

60Etäkuvaus [Camera control/Kameraohjaus]2Aseta objektiivin tarkennustavan valintakytkin <f>-asentoon. Napsauta laukaisinta (⑤). Kun vapautat p

61Etäkuvaus [Camera control/Kameraohjaus]5Määritä kuvaustoiminnot. Napsauttamalla esimerkiksi laatua voit tarkastella ja määrittää sen asetuksia. Mä

62Määritä kamera ensin Kuvaus näytöllä -kuvaukseen. Huomaa, että videoita ei voi kuvata etäkuvauksella. Jos web-selain ei tue JavaScriptiä, katso sivu

63Seuraavat ohjeet koskevat etäkuvausta web-selaimella, joka ei tue JavaScriptiä.Määritä kamera ensin Kuvaus näytöllä -kuvaukseen. Huomaa, että videoi

64Etäkuvausta WFT-palvelimessa voidaan käyttää yhdessä lähettimen "Yhteiskuvaus"-toiminnon kanssa (s. 74). Lisäksi voit katsella ja ladata i

65Lähettimen käyttäminenmediapalvelimenaKameran muistikortin kuvia voidaan katsella televisiossa langattoman tai kiinteän LAN-verkon kautta. Tähän toi

66Nämä ohjeet jatkuvat luvusta 1.  Valitse asetusnumero painamalla <0>-painiketta ja kääntämällä <5>-valitsinta. Paina sitten <0>-p

67Näytä kameran muistikortin kuvat televisiossa käyttämällä mediasoittimen toimintoja. Huomaa, että RAW-kuvia ja videoita ei voi näyttää. Seuraavat to

68

69YhteiskuvausYhteiskuvauksessa isäntäkameraan voidaan yhdistää enintään 10 orjakameraa langattomassa verkossa. Laukaisinta painetaan isäntäkamerassa.

7Sisällys6 Yhteiskuvaus 69Orjakameroiden valmisteleminen...

70Kun olet määrittänyt orjakamerat tämän sivun ohjeiden mukaan, voit siirtyä yhteiskuvaukseen seuraavan sivun ohjeiden avulla. Tietoja kameraan tallen

71Kuvaa orjakameroihin yhdistetyllä isäntäkameralla seuraavalla tavalla.1Määritä isäntäkameran asetukset.  Määritä isäntäkameran asetukset edellisen

72 Sijoita orjakamerat siten, että näet ne isäntäkameralta esteettä eikä välissä ole esineitä.  Voit asettaa orjakamerat jopa 100 metrin etäisyydell

73Orjakameroiden sijoittaminen Älä käytä useita salamavaloja. Suljinten ajoituksissa on pieniä eroja, minkä vuoksi salamatoiminnot voivat olla eriaik

74WFT-palvelimen avulla voit etäkuvata orjakameroihin yhdistetyllä isäntäkameralla niin, että kamerat ottavat kuvan samaan aikaan. WFT-palvelimen avul

75Lähettimen käyttäminen WFT-palvelimella1Määritä orjakamerat.Määritä orjakamerat sivun 70 ohjeiden mukaisesti.2Määritä isäntäkameran asetukset. Määr

76Lähettimen käyttäminen WFT-palvelimella6Kirjoita salausavain. Kirjoita 5-numeroinen salausavain (WEP) ja paina <7>-painiketta. Kirjoitettu a

77Lähettimen käyttäminen WFT-palvelimellaTarkista isäntä- ja orjakameroiden verkkoasetukset seuraavalla tavalla. Huomaa, että nämä asetukset ovat erit

78Lähettimen käyttäminen WFT-palvelimella5Tarkista asetukset. Näytä muut näytöt kääntämällä <5>-valitsinta. Kirjoita IP-osoite ja SSID muistii

79Lähettimen käyttäminen WFT-palvelimellaKirjoita käyttäjätunnus ja salasana, joilla voit käyttää kameroiden WFT-palvelinta tietokoneesta. Voit määrit

8Seuraavien varotoimien tarkoituksena on suojella sinua ja muita ihmisiä henkilövahingoilta sekä laitetta vahingoittumiselta. Varmista lähettimen oike

80Lähettimen käyttäminen WFT-palvelimella6Valitse käyttäjänumero.  WFT-palvelin hyväksyy yhteydet kolmelta tietokoneelta kameraa kohti. Valitse käytt

81Lähettimen käyttäminen WFT-palvelimellaKun haluat käyttää kameroita tietokoneesta, etsi tietokoneen normaalilla hakutoiminnolla langattomat LAN-lait

82Lähettimen käyttäminen WFT-palvelimella4Valitse kieli. Valitse kieli näytön alareunassa.JavaScriptiä tukeva web-selain näyttää nyt vasemmalla olev

83Asetustietojen hallinta

84Tarkista verkkoasetukset seuraavasti.1Valitse [Network settings/Verkon asetukset]-kohdassa [Set up/Aseta].2Valitse [Confirm settings/Vahvista asetuk

85Yhteysoppaan avulla määritetyt asetukset voi muuttaa seuraavasti. Voit lisäksi muuttaa IP-salausasetuksia (IPsec), joita ei määritetty yhteysopastuk

86Asetusten muuttaminenMääritetty kohdassa [TCP/IP]  [Security/Salaus].IPsec koostuu salattua Internet-tiedonsiirtoa koskevista standardeista. Se tar

87Voit tallentaa verkkoasetukset muistikortille ja käyttää niitä muissa kameroissa.1Valitse [Network settings/Verkon asetukset]-kohdassa [Set up/Aseta

88Asetusten tallentaminen ja lataaminen6Valitse [Save/Tallenna]. Asetukset on nyt tallennettu tiedostona muistikortille. Asetukset tallennetaan tied

89Kameran ajansynkronoiminenVoit määrittää isäntäkameran ajan enintään 10 orjakameraan tarpeen mukaan. Synkronointi voidaan tehdä langattomalla tai ki

9LCD-paneeliNimikkeistö<a>-portti (s. 14)Akkutilan kansi (s. 11)Akkutilan kannen vapautusvipu (s. 11)Virran merkkivalo (s. 14)<LAN>-merkki

90Määritä useita kameroita, joihin on kytketty WFT-E7-sarjan lähettimet.Yhdistä kamerat, joihin WFT-E7-sarjan lähettimet on kytketty, LAN-kaapelilla.

91Vaiheet 1–5 ovat samat isäntä- ja orjakameroissa.1Valitse valikosta [Communication settings/Tiedonsiirtoasetukset].2Valitse [Network settings/Verkon

92Ajan synkronointi6Määritä isäntäkameran asetukset. Kun olet määrittänyt isäntäkameran asetukset edellisen sivun vaiheiden 1–5 mukaisesti, valitse [

93Bluetooth GPS -laitteenkäyttäminenKuviin voidaan lisätä esimerkiksi leveys- ja pituusasteet, korkeustiedot sekä päiväys ja aika kaupasta hankittaval

941Valitse valikosta [Communication settings/Tiedonsiirtoasetukset].2Valitse [Bluetooth device connection/Bluetooth-laiteyhteys]. Kun [Communication

95GPS-laitteiden kytkeminen Bluetooth-yhteydellä4Kun vahvistusviesti näkyy, valitse [OK]. GPS-yhteyden tilaksi muuttuu [Connected/Kytketty]. Voit kat

96GPS-laitteiden kytkeminen Bluetooth-yhteydelläBluetooth-yhteys GPS-laitteeseen ei katkea, jos vain katkaiset kamerasta virran. Voit peruuttaa yhteyd

97VianmääritysAd hoc -tilassa siirtonopeus voi olla erittäin hidas, jos lähetintä käytetään tietynlaisten tietokoneiden kanssa. Kysy lisätietoja jälle

98Jos kameran LCD-näyttöön tulee lähettimen virheilmoituksia, ratkaise ongelma tässä osassa kuvatuilla korjaustoimilla. Virhetilanteissa lähettimen &l

99Virheilmoitukset Onko EOS Utility valmis pariliitokseen?Tarkista, että EOS Utility on valmis pariliitoksen muodostamiseen (s. 48). Onko lähettime