Canon PIXMA G4411 podręczniki

Canon PIXMA G4411 Instrukcja Użytkownika (421 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.87 MB |

Spis treści

Nettbasert manual

1

Bruke Nettbasert manual

10

Advarsel!

11

Forsiktig!

11

Varemerker og lisenser

13

Grunnleggende bruk

27

For macOS:

31

10. Velg et bilde

34

12. Velg Skriv ut (Print)

34

Åpne dokumentdekslet (G)

37

2. Lukk dokumentdekselet

38

Nettverk

41

Begrensninger

43

Tips for nettverkstilkobling

45

LAN-tilkoblingsstandarder

46

For Windows:

49

Legge i papir

55

Legge i originaler

55

Klargjør papir

57

2. Legg i papir

57

Legge i konvolutter

61

2. Legg i konvolutter

62

5. Trykk på OK-knappen

63

Hvor skal originaler legges i

66

1. Åpne dokumentdekselet

67

Ilegging basert på bruk

70

Originaler som støttes

73

• Dokumenter på karbonpapir

74

• Dokumenter på belagt papir

74

Åpne blekktankdekselet

77

Pakk ut en ny blekkflaske

78

7. Etterfyll blekktanken

79

Lukk blekktankdekselet

80

Merknader om blekkflasker

84

Blekktips

85

Kontrollere blekknivå

86

Vedlikehold

88

Dyprens skrivehodet

91

Juster skrivehodet

91

Skrive ut dysesjekkmønsteret

93

Undersøke dysesjekkmønsteret

94

Rengjøre skrivehodet

95

Dyprensing av skrivehode

96

Justere Skrivehodet

97

Rengjøre Skrivehodet

100

Justering av Skrivehode

100

Beslektede emner

101

Beslektet emne

103

Rengjøring

105

Rengjøre Papirmaterull

106

LCD og Betjeningspanel

107

Oversikt

109

Sikkerhet

110

Sikkerhetsregler

111

Om radiobølger

112

Environmental Information

112

WEEE (EU&EEA)

113

Liechtenstein)

114

Islandia y Liechtenstein)

114

Islàndia i Liechtenstein)

115

Λιχτενστάιν)

116

Korisnici u Srbiji

122

Sikkerhetsregler for bruk

123

Transportere skriveren

125

Beholde høy utskriftskvalitet

128

Hovedkomponenter

129

Strømforsyning

129

Sett forfra

131

Sett bakfra

133

Sett fra innsiden

134

Betjeningspanel

135

Slå skriveren på og av

139

Koble fra skriveren

142

Indikasjon av nettverksstatus

144

Bytte inndatamodus

145

For LAN-innstillinger

146

Endre innstillingene

148

Elementer til skriveren

154

Elementer for papir/utskrift

154

Faksinnstillinger

155

Utskriftsinnst

160

LAN-innstillinger

161

Avans. brukerinnst

164

Språkvalg

166

Firmwareoppdatering

167

Matingsinnstillinger

168

Nullstill innstilling

169

Innst. blekkniv.varsl

171

Etterfylle Blekktanker

172

Nettjenesteoppsett

173

Systeminformasjon

174

ECO-innstillinger

175

Stille-innstilling

176

Spesifikasjoner

177

Kopieringsspesifikasjoner

178

Skannespesifikasjoner

178

Faksspesifikasjoner

179

Nettverksspesifikasjoner

180

Minstekrav til system

180

Informasjon om papir

182

Medietyper som støttes

183

Papirvekt

184

Papirkapasitet

185

Medietyper som ikke støttes

187

Håndtere papir

188

Skrive ut

189

Skrive ut fra en datamaskin

190

Skrive ut konvolutter

193

Legge til en AirPrint-skriver

195

Åpne dialogboksen Skriv ut

196

Kontroller utskriftsstatusen

197

Scanners)

199

Skrive ut via Betjeningspanel

206

Utskrivbare malskjemaer

207

Skrive ut malskjemaer

208

Papirinnstillinger

210

Lage kopier

214

Angi elementer for kopiering

216

Skanne dokumenter og bilder

221

Flerskanning-moduser

222

Programintegrering

222

Skanningen starter

224

Skannetips

227

Plassere elementer (plate)

228

1. Åpne dokumentskuffen

230

Bruke PIXMA/MAXIFY Cloud Link

231

Sende faks

232

Konfigurere skriveren

233

Koble til telefonlinje

234

Koble til diverse ledninger

235

Angi type telefonlinje

238

Angi mottaksmodus

240

Om mottaksmodus

241

Angi avsenderinformasjon

245

Angi dato og klokkeslett

246

Stille inn sommertid

246

Registrere brukerinformasjon

248

6. Angi enhetsnavnet

249

Registrering av mottakere

250

Endre registrert informasjon

258

Slette registrert informasjon

260

Om Kortnummerprogram2

262

Starte Kortnummerprogram2

263

Kortnummerprogram2

267

Klikk på OK

268

5. Klikk på OK

270

Start sending

277

Ringe opp på nytt automatisk

279

Ringe opp på nytt manuelt

280

7. Trykk på OK-knappen

283

Kontrollere miljøet

285

Motta faks

290

Endre papirinnstillinger

295

Andre nyttige faksfunksjoner

299

Vanlige spørsmål

306

Driftsproblemer

307

Trådløst lokalnett

308

Direkte trådløs tilkobling

309

Andre nettverksproblemer

310

Når du bruker skriveren:

311

Hvis ikonet ikke vises:

315

Hvis ikonet vises:

315

Hvis vises:

316

Ukjent nettverksnøkkel

326

Kontroll 1

334

Kontroll 2

335

Kontroll 3

335

Problemer med utskrift

341

Utskriften starter ikke

342

Det kommer ikke ut blekk

344

Det går fort tomt for blekk

346

Rengjør papirmaterullen

348

Utskriften er uskarp

350

Fargene er feil

350

Er skrivehodedysene tette?

351

Fargene er uklare

353

Linjer er forskjøvet

355

Kontroller papirtypen

356

Skanneproblemer (macOS)

361

Skanneproblemer

362

Kontroll 4

363

Kontroll 5

363

Faksproblemer

365

Problemer med å sende faks

366

Kan ikke sende en faks

367

Problemer med å motta faks

370

Er strømmen slått på?

371

Problemer med telefonen

374

Kan ikke slå nummer

375

Kontroll

376

Mekaniske problemer

377

Strømmen slås av automatisk

379

USB-tilkoblingsproblemer

380

Feil og meldinger

386

Det oppstår feil

387

En melding (støttekode) vises

388

(Windows)

389

Andre feilmeldinger (Windows)

390

• 9000 til 9ZZZ

396

• A000 til ZZZZ

396

(fastkjørt papir)

396

Hva du skal gjøre

398

Fastkjørt papir i skriveren

400

Installer kassettene på nytt

407

Canon PIXMA G4411 Instrukcja Użytkownika (537 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.33 MB |

Włoski

Spis treści

Manuale online

1

Sommario

2

Uso del Manuale online

11

Attenzione

12

Marchi e licenze

14

Funzioni di base

28

Stampa di foto da un computer

29

Per macOS:

32

10. Selezionare una foto

35

Limitazioni

44

Per Windows:

51

Caricamento della carta

58

Caricamento degli originali

58

Caricamento delle buste

64

2. Caricare le buste

65

5. Premere il pulsante OK

66

Dove caricare gli originali

69

Originali supportati

77

Procedura di ricarica

80

Manutenzione

93

Procedura di manutenzione

95

LCD e pannello dei comandi

100

Importante

103

Panoramica

109

Sicurezza

110

Precauzioni per la sicurezza

111

Informazioni normative

112

WEEE (EU&EEA)

113

Liechtenstein)

114

Islandia y Liechtenstein)

114

Islàndia i Liechtenstein)

115

Λιχτενστάιν)

116

Korisnici u Srbiji

122

Precauzioni per l'uso

123

Trasporto della stampante

125

Componenti principali

129

Alimentazione

129

Vista anteriore

131

Caricare qui un originale

133

Vista posteriore

134

Vista interna

135

Pannello dei comandi

136

Verifica dell'accensione

139

Accensione della stampante

140

Spegnimento della stampante

140

Scollegamento della stampante

143

Indicazione di stato rete

145

Per le impostazioni LAN

147

Modifica delle impostazioni

149

(Windows)

150

Spegni (Power Off)

155

Applicare le impostazioni

158

Elementi per la stampante

161

Elementi per carta/stampa

161

Impostazioni FAX

162

Imp. stampa

167

Impostazioni LAN

168

Imp. utente perif

171

Selezione lingua

173

Aggiornamento del firmware

174

Impostazioni alimentatore

175

Ripristina impostazione

176

Imp. notifica inch

178

Impostazione servizio Web

180

Informazioni di sistema

181

Impostazioni ECO

182

Impostazione silenziosa

183

Specifiche

184

Specifiche copia

185

Specifiche scansione

185

Specifiche fax

186

Specifiche di rete

187

Requisiti minimi di sistema

187

Informazioni sulla carta

189

Tipi di supporti compatibili

190

Spessore della carta

191

Carta originale Canon

192

Buste 10 buste *3

193

Gestione della carta

195

Stampa da computer

197

Windows)

198

(Tipo di supporto)

203

Buste Busta (Envelope) Busta

204

(Formato carta)

205

Vari metodi di stampa

206

Imposta pagina (Page Setup)

211

Stampa in scala

214

Fare clic su OK

215

Stampa del layout di pagina

217

Completare la configurazione

218

Stampa fronte/retro

222

Argomenti correlati

223

Stampa su cartoline

226

Monitor di stato Canon IJ

228

Argomento correlato

229

Settings)

240

Information)

242

Scheda Timbro (Stamp)

257

Scheda Posizione (Placement)

259

Scheda Sfondo (Background)

260

Elimina (Delete)

261

Stampa da smartphone o tablet

268

Moduli modello stampabili

275

Stampa di moduli modello

276

Impostazioni carta

278

Esecuzione di copie

282

Scansione

287

Funzioni di IJ Scan Utility

289

Scansione di documenti e foto

289

Funzioni

295

Schermate

295

Modalità avanzata

296

Avvio da IJ Scan Utility

297

Avvio da un'applicazione

297

Scansione in Modalità di base

298

Scheda Modalità di base

301

Scheda Modalità avanzata

301

(2) Barra degli strumenti

307

(3) Area di anteprima

308

Suggerimenti per la scansione

320

Impostazione della stampante

330

Connessione di varie linee

332

Ricezione di fax

338

Registrazione di destinatari

347

1. Immettere un nuovo nome

367

Riselezione automatica

377

Riselezione manuale

378

7. Premere il pulsante OK

381

ATTIVATO (ON)

396

• Windows 8.1/Windows 8:

399

• Windows 7:

399

• Windows Vista:

399

Informazioni sui fax ricevuti

410

Altre funzioni fax utili

411

Domande frequenti

418

Problemi di funzionamento

419

Rete wireless

420

Connessione wireless diretta

421

Altri problemi di rete

422

Se viene visualizzato :

428

Chiave di rete sconosciuta

438

Controllo1

446

Controllo2

447

Controllo3

447

Problemi di stampa

453

La stampa non si avvia

454

Controllo7

456

L'inchiostro non esce

457

Retro della carta macchiato

463

Appaiono striature bianche

464

Appaiono striature bianche

465

Colori non luminosi

468

Linee non allineate

470

Verificare il tipo di carta

471

Problemi di scansione

476

Verifica 1

478

Verifica 2

478

Verifica 3

478

Verifica 4

478

Verifica 5

478

Problemi con il fax

480

Impossibile inviare un fax

481

Problemi con il telefono

490

Impossibile comporre i numeri

491

Controllo

492

Problemi meccanici

493

Spegnimento automatico

495

Problemi di connessione USB

496

Errori e messaggi

502

Si verifica un errore

503

Survey Program (Windows)

507

Program (macOS)

508

• Da 9000 a 9ZZZ

512

• Da A000 a ZZZZ

512

Come procedere

514

Canon PIXMA G4411 Instrukcja Użytkownika (437 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.93 MB |

niemiecki

Spis treści

Online-Handbuch

1

Vorsicht

11

Marken und Lizenzen

13

Grundfunktionen

27

Für macOS:

31

10. Wählen Sie ein Foto aus

34

Netzwerk

41

Einschränkungen

43

Hinweis zum Webservice-Druck

43

Standards für LAN-Verbindung

47

Für Windows:

50

Drucknetzwerkeinstellungen

51

Einlegen von Papier

57

Auflegen von Originalen

57

Bereiten Sie das Papier vor

59

Ausgabefachs (D)

60

Einlegen von Umschlägen

63

(0,12 Zoll) ausmacht

64

Einlegen von Originalen

68

Auflagefläche

69

Dokumenteneinzug)

70

Originals

73

Unterstützte Originale

75

Überprüfen des Tintenstands

77

Tintentipps

77

Hinweise zu Tintenflaschen

87

Wartungsverfahren

93

• Für Windows:

95

• Für macOS:

95

Drucken des Düsentestmusters

96

Reinigen des Druckkopfs

98

Ausrichten des Druckkopfs

100

(Black) oder Farbe (Color)

102

Reinigen der Druckköpfe

103

Verwandte Themen

104

Verwandtes Thema

106

Reinigung

108

LCD-Anzeige und Bedienfeld

109

* Verwenden Sie neues Papier

110

Übersicht

112

Sicherheit

113

Sicherheitsvorkehrungen

114

Vorschriften

116

WEEE (EU&EEA)

117

Liechtenstein)

118

Islandia y Liechtenstein)

118

Islàndia i Liechtenstein)

119

Λιχτενστάιν)

120

Korisnici u Srbiji

126

Abbrechen von Druckaufträgen

127

Transportieren Ihres Druckers

127

Wahren hoher Druckqualität

127

Hauptkomponenten

133

Stromversorgung

133

Vorderansicht

135

(18) Auflagefläche

137

Rückansicht

138

Innenansicht

139

Bedienfeld

140

Einschalten des Druckers

144

Ausschalten des Druckers

144

Netzwerkstatus-Anzeige

149

Wechseln des Eingabemodus

150

Für LAN-Einstellungen

151

Ändern von Einstellungen

153

Elemente für den Drucker

159

Fax-Einstellungen

160

Druckeinstell

165

LAN-Einstellungen

166

Gerätbenutz.einst

169

Sprachenauswahl

171

Aktualisierung der Firmware

172

Einzugseinstellungen

173

Einstellung zurücksetzen

174

Webservice-Einrichtung

178

Systeminformationen

179

ECO-Einstellungen

180

Geräuscharme Einstellungen

181

Computer ausgeführt werden

182

Technische Daten

183

Mindestsystemanforderungen

186

Funktion zum mobilen Drucken

187

Info zu Papier

188

Unterstützte Medientypen

189

Papiergewicht

190

Maximale Papierkapazität

191

Handhabung des Papiers

194

Drucken von Computer

196

Drucken mit AirPrint

198

Drucken von Umschlägen

200

Anwendungssoftware

202

Prüfen Sie den Druckstatus

203

Druckerliste

205

Drucken von Smartphone/Tablet

206

Druckbare Formularvorlagen

213

Drucken von Formularvorlagen

214

Papiereinstellungen

216

Kopieren

219

Erstellen von Kopien

220

Dokumente und Fotos scannen

227

Mehrere Scanmodi

228

Anwendungsintegration

228

Einstellungen

229

Tipps zum Scannen

233

Scannen mit Smartphone/Tablet

237

Fax senden

238

Einrichten des Druckers

239

Impulswahl (Rotary pulse)

244

Tonwahl (Touch tone)

244

Einrichten des Empfangsmodus

246

Info zum Empfangsmodus

247

Info zu Absenderinformationen

251

Einstellen der Sommerzeit

252

Registrieren von Empfängern

256

Empfänger zu registrieren

258

Gruppenwahl registriert sind

264

Info zum Kurzwahlprogramm2

269

Starten von Kurzwahlprogramm2

270

Dialog Kurzwahlprogramm2

271

Kurzwahlprogramm2

274

Klicken Sie auf OK

275

5. Klicken Sie auf OK

277

Kurzwahlprogramms2

279

Ihrem Computer gespeichert

281

Starten Sie den Sendevorgang

284

Faxnummer)

286

Manuelle Wahlwiederholung

287

7. Drücken Sie die Taste OK

290

Senden von Faxen mit AirPrint

291

Senden eines Fax

293

Automatische Wahlwiederholung

295

Empfangen von Faxen

297

Druckerspeicher gelöscht

312

Häufig gestellte Fragen

315

Betriebsprobleme

316

WLAN (Wireless LAN)

317

Drahtlos Direkt

318

Andere Netzwerkprobleme

319

Bei Verwendung des Druckers:

320

Wenn angezeigt wird:

325

Computer angeschlossen ist

330

Anforderungen auf

333

Netzwerkschlüssel unbekannt

335

• Positionierung:

339

Router geändert wurde

345

Wireless Router

348

Probleme beim Drucken

351

Tinte wird nicht abgegeben

355

Druckqualität

361

Tintenflecken / Papierwellung

362

Streifen

363

Weiße Streifen

364

Farben sind unscharf

367

Linien sind schief

369

Prüfen Sie den Papiertyp

370

Probleme beim Scannen (macOS)

375

Probleme beim Scannen

376

Scanner-Treiber startet nicht

378

Probleme beim Faxen

379

Ist das Gerät eingeschaltet?

381

Telefonprobleme

389

Mechanische Probleme

392

USB-Verbindungsprobleme

395

(Windows)

400

Fehler und Meldungen

401

Ein Fehler tritt auf

402

Supportcodeliste für Fehler

411

• 9000 bis 9ZZZ

412

• A000 bis ZZZZ

412

Verfahren

414

Papierstau im Drucker

416

Canon PIXMA G4411 Instrukcja Użytkownika (432 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.91 MB |

Włoski

Spis treści

Manuale online

1

Sommario

2

Uso del Manuale online

10

Attenzione

11

Marchi e licenze

13

Funzioni di base

27

Stampa di foto da un computer

28

Per macOS:

31

10. Selezionare una foto

34

Limitazioni

43

Per Windows:

50

Caricamento della carta

57

Caricamento degli originali

57

Caricamento delle buste

63

2. Caricare le buste

64

5. Premere il pulsante OK

65

Dove caricare gli originali

68

Originali supportati

76

Procedura di ricarica

79

Manutenzione

92

Procedura di manutenzione

94

LCD e pannello dei comandi

100

Importante

102

Argomenti correlati

105

Pulizia (Cleaning)

106

Argomento correlato

107

Panoramica

113

Sicurezza

114

Precauzioni per la sicurezza

115

Informazioni normative

116

WEEE (EU&EEA)

117

Liechtenstein)

118

Islandia y Liechtenstein)

118

Islàndia i Liechtenstein)

119

Λιχτενστάιν)

120

Korisnici u Srbiji

126

Precauzioni per l'uso

127

Trasporto della stampante

129

Componenti principali

133

Alimentazione

133

Vista anteriore

135

Caricare qui un originale

137

Vista posteriore

138

Vista interna

139

Pannello dei comandi

140

Verifica dell'accensione

143

Accensione della stampante

144

Spegnimento della stampante

144

Scollegamento della stampante

147

Indicazione di stato rete

149

Per le impostazioni LAN

151

Modifica delle impostazioni

153

Elementi per la stampante

159

Elementi per carta/stampa

159

Impostazioni FAX

160

Imp. stampa

165

Impostazioni LAN

166

Imp. utente perif

169

Selezione lingua

171

Aggiornamento del firmware

172

Impostazioni alimentatore

173

Ripristina impostazione

174

Imp. notifica inch

176

Impostazione servizio Web

178

Informazioni di sistema

179

Impostazioni ECO

180

Impostazione silenziosa

181

Specifiche

182

Specifiche copia

183

Specifiche scansione

183

Specifiche fax

184

Specifiche di rete

185

Requisiti minimi di sistema

185

Informazioni sulla carta

187

Tipi di supporti compatibili

188

Spessore della carta

189

Carta originale Canon

190

Buste 10 buste *3

191

Gestione della carta

193

Stampa da computer

195

Stampa con AirPrint

197

Stampa di buste

198

(Printers & Scanners)

204

Stampa da smartphone o tablet

205

Moduli modello stampabili

212

Stampa di moduli modello

213

Impostazioni carta

215

Esecuzione di copie

219

Scansione

224

Scansione di documenti e foto

226

Più modalità di scansione

227

Integrazione di applicazioni

227

Suggerimenti per la scansione

232

Impostazione della stampante

238

Connessione di varie linee

240

Ricezione di fax

246

Registrazione di destinatari

255

Fare clic su OK

274

5. Fare clic su OK

276

Riselezione automatica

285

Riselezione manuale

286

7. Premere il pulsante OK

289

Verifica dell'ambiente

291

Invio di fax

292

Informazioni sui fax ricevuti

305

Altre funzioni fax utili

306

Domande frequenti

313

Problemi di funzionamento

314

Rete wireless

315

Connessione wireless diretta

316

Altri problemi di rete

317

Se viene visualizzato :

323

Chiave di rete sconosciuta

333

Controllo1

341

Controllo2

342

Controllo3

342

Problemi di stampa

348

La stampa non si avvia

349

Controllo7

351

L'inchiostro non esce

352

Retro della carta macchiato

358

Appaiono striature bianche

359

Appaiono striature bianche

360

Colori non luminosi

363

Linee non allineate

365

Verificare il tipo di carta

366

Problemi di scansione (macOS)

371

Problemi di scansione

372

Verifica 1

373

Verifica 2

373

Verifica 3

373

Verifica 4

373

Verifica 5

373

Problemi con il fax

375

Impossibile inviare un fax

376

Problemi con il telefono

385

Impossibile comporre i numeri

386

Controllo

387

Problemi meccanici

388

Spegnimento automatico

390

Problemi di connessione USB

391

Errori e messaggi

397

Si verifica un errore

398

(Windows)

400

Survey Program (Windows)

402

Program (macOS)

403

• Da 9000 a 9ZZZ

407

• Da A000 a ZZZZ

407

Come procedere

409

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
PowerShot G3 X	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot G3 X Användarguide [en] , 219 strony
DIGITAL IXUS I5	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS i5 Användarguide, 164 strony
PIXMA TS305	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS305 Bedienungsanleitung, 358 strony
ME20F-SHN	Instrukcja Użytkownika Canon ME20F-SHN Manuale utente, 81 strony
Digital IXUS 990 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 990 IS Brugervejledning, 163 strony
EOS C300 Mark II PL	Instrukcja Użytkownika Canon EOS C300 Mark II PL Руководство пользователя, 244 strony
IXUS 180	Instrukcja Użytkownika Canon IXUS 180 Benutzerhandbuch, 143 strony
XEED WUX450ST	Instrukcja Użytkownika Canon XEED WUX450ST Manuale utente, 72 strony
CanoScan LiDE 120	Instrukcja Użytkownika Canon CanoScan LiDE 120 Brukerhåndboken [en] [fr] [pt] , 2 strony
PowerShot A550	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot A550 User guide, 122 strony
CanoScan LiDE 220	Instrukcja Użytkownika Canon CanoScan LiDE 220 Brukerhåndboken [kk] [ru] [ua] , 2 strony
EF 24-70mm F4L IS USM	Instrukcja Użytkownika Canon EF 24-70mm F4L IS USM Käyttöohjeet, 20 strony
EOS 200D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 200D Manual do usuário, 458 strony
XC15	Instrukcja Użytkownika Canon XC15 Schnellstartanleitung [de] , 43 strony
XL H1A	Instrukcja Użytkownika Canon XL H1A Manual de usuario, 158 strony
Digital IXUS i7 zoom	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS i7 zoom User guide [en] , 142 strony
PIXMA TS205	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS205 Manual de usuario, 257 strony
i-SENSYS MF4018	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF4018 Instrukcja obsługi, 87 strony
i-SENSYS MF9280Cdn	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF9280Cdn Installationsvejledning [kk] [ru] , 85 strony
EOS 6D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 6D User manual, 402 strony

Canon Urządzenia