Canon i-SENSYS LBP113w podręczniki

Canon i-SENSYS LBP113w Instrukcja Użytkownika (81 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.47 MB |

Francuski

Spis treści

Guide d'installation

1

Sommaire

2

Introduction

3

Utilisation du manuel

5

À propos des paramètres

6

Renonciation

7

Copyright

8

Conguration système requise

10

Avant l'utilisation

12

Installation

14

Cliquez sur [Installer]

17

Connexion USB

22

Cliquez sur [Suivant]

24

[Redémarrer]

25

[Suivant]

37

Cliquez sur [Disque fourni]

37

Cliquez sur [Parcourir]

38

Cliquez sur [OK]

39

Cliquez sur [Terminer]

40

Ouvrez le dossier réseau

41

Serveur d'impression

48

Pilotes supplémentaires

48

(réglages client)

51

◼ Mise à jour

54

Mise à jour

55

Désinstallation

59

La désinstallation démarre

61

Dépannage

63

"ANY" ou est vide

65

278C-00X

68

Achez [Système]

78

Canon i-SENSYS LBP113w Instrukcja Użytkownika (335 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.46 MB |

Słowacki

Spis treści

Canon i-SENSYS LBP113w Instrukcja Użytkownika (330 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.80 MB |

Spis treści

Bruksanvisning

1

Viktige sikk

2

Installasjon

8

Strømforsyning

10

Håndtering

11

Laserstråle

12

Når du transporterer maskinen

12

Andre forholdsregler

12

Vedlikehold og inspeksjoner

13

Forbruksmateriell

14

Håndtere trommelkassetten

15

Kongurere

17

Hovedfunksjoner

19

Stille inn fra Fjernkontroll

20

Hindre utilsiktet tilgang

21

Stille inn dato og tid

25

Stille inn sommertid

26

Før du begynner

27

Trykknappmodus

29

Velge en trådløs ruter

30

Kongurere tilk

31

Fra en datamaskin

33

Bruke WPA-PSK eller WPA2-PSK

38

Velg <Ja>

38

Angi IP-adresse

41

Angi IPv4-adresse

42

➠ Hvis en or

44

Angi IPv6-adresser

45

Vise nettverksinnstillinger

48

Kongurere utskriftspr

51

Endre portnummer

52

(kun for IPv4-miljøer)

53

Endre porttype eller -nummer

55

Klikk på [Lukk]

55

Kongurere utskriftsserver

56

Installer

57

Kongurere DNS

61

Kongurere IPv6 DNS

62

Angi SNMPv1-innstillinger

65

Angi SNMPv3-innstillinger

65

Deaktivere SNMPv1

67

Kongurere SNTP

68

Installere drivere

70

Grunnleggende om bruk

71

Deler og deres funksjoner

72

Slå på maskinen

72

Legge i papir

72

Sett forfra

75

Merkeetikett

76

USB-port

76

Strømkontakt

76

Papirdeksel

77

Papirførere

77

Betjeningspanel

78

[ ]-tast

79

Tilbake-tast

79

Slå av maskinen

81

Grunnleggende skjermbilder

83

Hjem-skjermen

84

<Enhetsinformasjon>

85

<Utskriftsjobb>

85

<Nettverksinformasjon>

85

Når en feil oppstår

87

Grunnleggende bruk

88

Flytte markøren

89

Skrive inn tekst

90

Legge i papir i skuffen

93

Bytt ut papirdekselet

95

(P. 95)

95

Legge inn konvolutter

96

Legge konvolutter i skuffen

97

Legge inn ferdigtrykt papir

98

Aktivering av hvilemodus

103

Skrive ut

104

Skrive ut fra datamaskin

105

➠ Utskriften starter

107

OBLINGER

107

Avbryte utskrifter

108

Fra betjeningspanelet

109

Nyttig i følgende tilfeller

110

KOBLINGER

111

Koble til mobile enheter

112

Koble til med mobile enheter

114

Direkte tilkobling

117

Bruke Canon PRINT Business

119

Utskrift med Mopria

119

Bruke AirPrint

120

Klikk på [OK]

121

AirPrint-dedisert side

123

[AirPrint-innstillinger]

123

[Andre innstillinger]

123

Skrive ut med AirPrint

124

Skrive ut fra en Mac

125

Klikk på [Skriv ut]

126

Hvis AirPrint ikke kan brukes

127

Bruke Google Cloud Print

128

Betjene maskinen

131

◼ Håndter

133

Angi tilgangsrettigheter

134

Hvis det er angitt PIN-k

136

Innstillinger for brannmur

139

Endre portnumre

139

Proxy-innstillinger

139

TLS-kryptert kommunikasjon

139

Bruke betjeningspanelet

144

Angi en proxy

146

Kongurere nøkk

148

Starte Fjernkontroll med TLS

149

Generere nøkkel og CSR

153

Klikk på [Lagre i l]

154

➠ CSR lagres på datamaskinen

154

Begrense USB-funksjoner

158

Deaktivere HTTP-kommunikasjon

158

Deaktivere Fjernkontroll

161

[Basisinformasjon for enhet]

164

[Støttelenke]

164

Oppdateringsikon

164

[Logg av]

164

[E-post til systemstyrer]

165

[Statusovervåking/avbryt]

165

[Innstillinger/lagring]

165

Kontrollere feilinformasjon

167

Kontrollere forbruksvarer

167

Kontrollere Øko-informasjon

169

Oppdatere fastvare

173

Oppdatere fra en datamaskin

174

Sjekke fastvareversjon

174

Nullstille innstillinger

175

Innstillingsmenyliste

177

<Bruk trådløst LAN>

179

<WPS-trykknappmodus>

180

<WPS PIN-kodemodus>

180

<Strømsparingsmodus>

180

<Informasjon om tr

180

<TCP/IP-innstillinger>

182

<WSD-innstillinger>

184

<SNMP-innstillinger>

185

<SNMPv3-innstillinger>

186

<Hent skriver

186

<Preferanser>

187

<Meldingsdisplaytid>

188

<Rullehastighet>

188

<Språk>

188

<Fjernk

189

<Tidsinnstillinger>

191

<Auto-hviletid>

192

<Auto-nullstillingstid>

193

<Skriverinnstillinger>

194

<Utskriftskvalitet>

195

<Justering/vedlikehold>

196

<Bruk TLS>

201

<IPv4-adresselter>

201

<IPv6-adr

201

<Velg land/region>

202

<Vis jobblogg>

203

<Bruk som USB-enhet>

203

<Oppdater fastvare>

205

<Initialiser meny>

206

Vedlikehold

207

Enkel rengjøring

208

Erstatte forbruksvar

208

◼ Juster

209

Jevnlig rengjøring

210

Rengjøre utsiden av maskinen

211

Rengjøre kseringsenheten

212

Bytte tonerkassetten

213

Fjern utmatingsdekselet

214

Fjern tonerkassetten

214

Skift ut tonerkassetten

215

Lukk tonerdekselet

216

Skifte ut trommelkassetten

217

Fjern trommelkassetten

219

Skift ut trommelkassetten

219

Sett inn tonerkassetten

219

Flytte maskinen

222

Vise tellerverdien

224

Skrive ut rapporter og lister

225

Feilsøking

230

Er dvalemodus aktivert?

233

Vises en melding på skjermen?

233

En modus som deaktiver

235

Kan ikk

236

Du kan ikk

237

Kan ikke skrive ut

238

Utskriften går tregt.*

239

Bruker du riktig papir?

242

Utskriftene er falmet

244

Det blir hvite ekk

248

Det blir ekk

249

Baksiden av papiret har ekk

249

● Forstørr str

250

Er papiret lagt inn riktig?

251

Tiltak for hver melding

255

Finner ikke tilgangspunktet

256

Kjøler ned ... Vent litt

256

Kan ikke koble til med WPS

258

Kan ikke kjøre rengjøring

258

Papirstopp

262

Klargjør trommelkass

262

Klargjør tonerkass

262

Feiltilp. form./innst

262

Tiltak for hver feilkode

264

Fjerne fastkjørt papir

265

Ta ut kassettene

266

Dra ut papiret forsiktig

267

Sett inn kassettene

268

Når du skal k

270

Maskinspesikasjoner

272

Tredjeparts programvare

273

Oversikt over funksjoner

274

Øke effektiviteten

276

Så mye mer

277

Funksjonsspesikasjoner

279

Hovedenhet

280

Papirformater som støttes

282

Støttede papirtyper

282

Skriverfunksjoner

284

Innstillinger for br

285

Systemmiljø

286

Spesikasjoner for tr

287

294E-05S

288

Visning av Bruksanvisning

289

Angi hvor

289

Øverste side

290

Emneside

291

Vise Bruksanvisning

293

Vise skrivermappen

295

Åpne Windows Explorer

296

➠ Delte skriver

296

Skrive ut en testside i Windo

297

Kontrollere bitarkitekturen

298

◼ IPv6 Ready Logo

303

◼ WEEE og batteridir

303

Ansvarsfraskrivelse

304

Varemerker

304

Opphavsrett

304

- 1

308

- 2

309

- 3

310

- 4

311

- 5

312

- 6

313

- 7

314

- 8

315

- 9

316

- 10

317

- 11

318

- 12

319

- 13

320

- 14

321

- 15

322

- 16

323

- 17

324

- 18

325

- 19

326

- 20

327

- 21

328

- 22

329

- 23

330

Canon i-SENSYS LBP113w Instrukcja Użytkownika (333 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.91 MB |

Angielski

Spis treści

Brugervejledning

1

Vigtige sikk

2

Vigtige sikkerhedsanvisninger

6

Installation

8

Strømforsyning

10

Håndtering

11

Laserstråle

12

Under transport af maskinen

12

Andre forholdsregler

12

Vedligeholdelse og eftersyn

13

Forbrugsstoffer

14

Håndtering af tromlepatronen

15

Konguration

17

Primære funktioner

19

Indstilling fra Fjern-UI

20

Brug af en r

22

Indstilling af dato og tid

25

Før du går i gang

27

Trykknapstatus

29

Manuel k

30

Fra en computer

33

Vælg <Ja>

39

Angivelse af IP-adresser

42

Indstilling af IPv4-adresse

43

Indstilling af IPv6-adresser

46

Visning af IPv4-indstillinger

49

Visning af IPv6-indstillinger

49

Kongurering af udskriftspr

52

Konguration af WSD

53

Sådan ændres portnummeret

53

(kun for IPv4-miljø)

54

Klik på [Luk]

56

Konguration af printserver

57

Installation af driver

58

Konguration af DNS

62

Konguration af IPv6 DNS

63

Angiv SNMPv1-indstillinger

66

Angiv SNMPv3-indstillinger

66

Deaktivering af SNMPv1

68

Konguration af SNTP

69

Installering af drivere

71

Grundlæggende betjening

72

Dele og deres funktioner

75

Mærkeplade

77

USB-port

77

Strømudtag

77

Papirdæksel

78

Papirstyr

78

Kontrolpanel

79

[ ]-tasten

80

Tilbage-tasten

80

Tænde maskinen

81

Slukning af maskinen

82

Grundlæggende skærmbilleder

84

Hjem-skærmen

85

<Enhedsinformation>

86

<Printjob>

86

<Netværksinformation>

86

Visning af meddelelser

88

Sådan yttes mark

90

Brug af

90

Indtastning af tekst

91

Ilægning af papir

92

Ilægning af papir i skuffen

94

Sæt papirdækslet på igen

96

Ilægning af kuverter

97

Ilægning af fortrykt papir

99

Registrering af bruger

102

Aktivering af dvaletilstand

104

Udskrivning

105

Udskrivning fra en computer

106

Klik på [Udskriv] eller [OK]

108

➠ Udskrivningen starter

108

Annullering af udskrifter

109

Fra kontrolpanel

110

Nyttigt i følgende tilfælde

111

Kædning med mobile enheder

113

Forbindelse)

116

Direkte forbindelse

118

Brug af Canon PRINT Business

120

Udskrivning med Mopria

120

Brug af AirPrint

121

Klik på [OK]

122

Sådan ændr

123

Dedikeret AirPrint-side

124

[AirPrint-indstillinger]

124

[Andre indstillinger]

124

Udskrivning med AirPrint

125

Udskrivning fra en Mac

126

Klik på [Udskriv]

127

Hvis AirPrint ikke kan bruges

128

Brug af Google Cloudprinter

129

Administration af maskinen

132

Sikring af effektiv administr

133

Administr

134

Systemadmin-PIN

135

Firewall-indstillinger

140

Ændring af portnumre

140

Proxy-indstillinger

140

TLS-krypteret kommunikation

140

Brug af kontrolpanelet

145

Indstilling af proxy

147

Start af Fjern-UI med TLS

150

Request)

154

Klik på [Gem i l]

155

Begrænsning af USB-funktioner

159

Deaktivering af Fjern-UI

162

Brug af Fjern-UI

164

[Supportlink]

165

Opdater ikon

165

[Log ud]

166

[Statusmonitor/annuller]

166

[Indstillinger/registrering]

166

Kontrol af status og log

167

Kontrol af dokumenthistorik

168

Kontrol af fejloplysninger

168

Kontrol af forbrugsmaterialer

168

Kontrol af Eco-information

170

● Se meddelelsen på r

173

Opdatering af rmwar

174

Opdatering fra en computer

175

Kontroller rmwar

175

Initialiserer indstillinger

177

Liste over menuen Indstilling

179

<Netværksindstillinger>

181

<TCP/IP-indstillinger>

184

<DNS-indstillinger>

185

<IPv6-indstillinger>

185

<Brug IPv6>

185

<Brug DHCPv6>

186

<WSD-indstillinger>

187

<Brug HTTP>

187

<SNMP-indstillinger>

188

<Præferencer>

190

<Rullehastighed>

191

<Sprog>

191

<Fjern-UI-spr

192

<Timerindstillinger>

194

<Automatisk dvaletid>

195

<Auto-nedlukningstid>

196

<Printerindstillinger>

197

<Printkvalitet>

198

<Specialbehandling>

199

<Speciel printmetode A>

200

<Speciel printmetode G>

200

<Speciel printmetode Q>

200

<Speciel printmetode R>

200

<Speciel printmetode T>

201

<Speciel printmetode L>

201

<Rengør kseringsenhed>

202

Asterisk (

203

<Systemadmin-PIN>

203

<Systemadministr

203

<Brug TLS>

204

<IPv4-adresselter>

204

<IPv6-adr

204

<Vælg land/område>

205

<Vis joblog>

206

<Brug som USB-enhed>

206

<Opdater rmwar

208

<Initialiser menu>

209

Vedligeholdelse

210

Grundlæggende rengøring

211

Justering og administr

212

Regelmæssig rengøring

213

Rengøring af maskinens ydre

214

Rengøring af kseringsenheden

215

Udskifte tonerpatroner

216

Fjern outputcoveret

217

Tag tonerpatronen ud

217

Udskift tonerpatronen

219

Luk tonerdækslet

219

Sæt outputcoveret på igen

219

Udskiftning af tromlepatronen

220

Tag tromlepatronen ud

222

Udskift tromlepatronen

222

Sæt tonerpatronen i

223

Visning af tællerværdien

227

Brugerdataliste

228

Eco-rapport

228

Statusrapport over forbrug

228

Fejlnding

233

Er dvaletilstand aktiveret?

236

En tilstand, der deaktiver

238

Kan ikk

239

Du kan ikk

240

Du kan ikke udskrive

241

Cloudprinter

242

(P. 124)

242

Problemer med billedkvalitet

243

Bruger du det rigtige papir?

245

Udskrifterne er utydelige

247

Bruger du det rigtige papir?

251

Der forekommer pletter

252

● Forstør str

253

Er papiret lagt korrekt i?

254

Intet svar fra vært

265

Fastsiddende papir

265

Fejl i format/indstil

265

Udredning af papirstop

268

Papirstop i maskinen

269

Træk forsigtigt papiret ud

270

Sæt patronerne i

271

Når du k

273

Maskinspecikationer

275

Tredjepartssoftware

276

Fremhævede funktioner

277

Miljøvenlig og økonomisk

278

Øge effektiviteten

279

Meget andet

280

Miljø til brug af maskinen

282

Hovedenhed

283

Understøttede papirformater

285

Understøttede papirtyper

285

Printerfunktioner

287

Administrationsfunktioner

288

Systemmiljø

289

Specikationer for tr

290

Vejledninger og deres indhold

291

Visning af Brugervejledning

292

Sådan angiver du, hvor

292

Øverste side

293

Emneside

294

Visning af printermappen

298

Aktivering af [Netværksr

298

Åbn Windows Explorer

299

➠ Delte printer

299

Kontrol af bitarkitekturen

301

Kontroller bitarkitekturen

302

Åbn printermappen

302

[Egenskaber]

302

Bemærkning

306

Ansvarsfraskrivelser

307

Varemærker

307

- 1

311

- 2

312

- 3

313

- 4

314

- 5

315

- 6

316

- 7

317

- 8

318

- 9

319

- 10

320

- 11

321

- 12

322

- 13

323

- 14

324

- 15

325

- 16

326

- 17

327

- 18

328

- 19

329

- 20

330

- 21

331

- 22

332

- 23

333

Canon i-SENSYS LBP113w Instrukcja Użytkownika (330 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.85 MB |

Amharski

Spis treści

Käyttöopas

1

Sisällys

2

Tärkeitä turvallisuusohjeita

6

Asentaminen

8

Virtalähde

10

Käsittely

11

Lasersäde

12

Laitteen kuljettaminen

12

Muut varotoimet

12

Ylläpito ja tarkastukset

13

Tarvikkeet

14

Rumpukasetin käsitteleminen

15

Jopa säilytyspaikan k

16

Kokoonpano

17

Päätoiminnot

19

Luvattoman pääsyn estäminen

21

Aikavyöhykkeen asettaminen

25

Kesäajan asettaminen

26

Ennen kuin aloitat

27

Painiketila

29

Langattoman r

30

Tietokoneesta

33

Valitse <Kyllä>

38

SSID:n ja verkk

40

IP-osoitteiden asettaminen

41

IPv4-osoitteen asettaminen

42

➠ Jos yhte

44

IPv6-osoitteiden asettaminen

45

Verkkoasetusten näyttäminen

48

Valitse näytettävä asetus

49

WSD-verkk

52

Porttinumeron muuttaminen

52

(vain IPv4-ympäristö)

53

Napsauta [Sulje]

55

Ajurien asentaminen tietok

57

DNS:n määrittäminen

61

IPv6 DNS:n määrittäminen

62

Määritä SNMPv1-asetukset

65

Määritä SNMPv3-asetukset

65

SNMPv1:n poistaminen käytöstä

67

SNTP:n määrittäminen

68

Ajurien asentaminen

70

Perustoiminnot

71

Osat ja niiden toiminnot

72

Laitteen käynnistäminen

72

Paperin lisääminen

72

Lepotilaan siirtyminen

73

Perusnäytöt

77

Koti-näyttö

78

<Virhetiedot/Ilmoitus>

79

<Laitetiedot>

79

<Tulostustyö>

79

<Verkon tiedot>

79

Viestinäyttö

81

Kohdistimen siirtäminen

83

-näppäimen käyttäminen

83

Tekstin syöttäminen

84

Paperin lisääminen kasettiin

87

Vaihda paperin kansi

89

Kirjekuorien lisääminen

90

Tulostaminen logopaperille

92

Tulostaminen

98

Tulostaminen tietokoneesta

99

Laitteen paperiasetukset

100

Napsauta [Tulosta] tai [OK]

101

Tulostuksen peruuttaminen

102

Käyttöpaneelista

103

Linkitys mobiililaitteisiin

106

Yhdistäminen suor

108

Yhdistäminen suoraan

111

◼ Tulostaminen Mopria

113

Napsauta [OK]

115

Erillinen AirPrint-sivu

117

[AirPrint-asetukset]

117

[Muut asetukset]

117

[Tarvikkeiden tiedot]

117

Tulostus Macista

119

Napsauta [Tulosta]

120

Laitteen hallinta

125

Käyttöoikeuksien asettaminen

128

Käyttöpaneelin käyttäminen

134

Porttinumeroiden muuttaminen

135

Avaimen ja CSR:n luominen

143

USB-toimintojen rajoittaminen

148

Avaa Web-selain

153

Kirjaudu etäkäyttöliittymään

153

[Laitteen perustiedot]

154

[Tukilinkki]

154

Virkistä-kuvake

154

[Kirjaudu ulos]

154

[Tilavalvonta/Peruuta]

155

[Asetukset/Tallennus]

155

Tilan ja lokien tarkistaminen

156

Virhetietojen tarkistaminen

157

Tarvikkeiden tarkistaminen

157

Ekotietojen tarkistus

159

Etäkäyttöliittymästä

160

● Tietoja siitä, täytyyk

162

Laiteohjelmiston päivitys

163

Päivittäminen tietokoneesta

164

Asetusten alustaminen

165

Asetusvalikkoluettelo

167

<Verkkoasetukset>

169

<WPS:n painiketila>

170

<WPS:n PIN-kooditila>

170

<Virransäästötila>

170

<Langattoman lähiverk

170

<TCP/IP-asetukset>

172

<DHCP-lisäasetukset>

173

<IPv6-asetukset>

173

<Käytä IPv6:tta>

173

<Käytä DHCPv6:tta>

173

<DNS-asetukset>

174

<LPD-tulostusasetukset>

174

<RAW-tulostusasetukset>

174

<WSD-asetukset>

174

<SNMP-asetukset>

175

<SNMPv3-asetukset>

176

<Yleisasetukset>

177

<Viestin näyttöaika>

178

<Vieritysnopeus>

178

<Kieli>

178

<Ajastimen asetukset>

181

<Aikavyöhyke>

182

<Kesäaika-asetukset>

182

<Tulostimen asetukset>

184

<Tulostuslaatu>

185

<Säätö/Ylläpito>

186

<Erikoistulostustila T>

188

<Erikoistulostustila L>

188

<Suojausasetukset>

191

<Valitse maa/alue>

192

<Näytä työloki>

193

<Käytä USB-laitteena>

193

<Verkko>

195

<USB>

195

<Alustusvalikko>

196

Ylläpito

197

Peruspuhdistus

198

Säännöllinen puhdistus

200

Laitteen pinnan puhdistaminen

201

Kiinnitysyksikön puhdistus

202

Väriainekasetin vaihto

203

Väriainekasetin vaihtaminen

204

Vaihda väriainekasetti

205

Sulje väriaineen kansi

206

Rumpukasetin vaihto

207

Rumpukasetin vaihtaminen

208

Poista rumpukasetti

209

Vaihda rumpukasetti

209

Aseta väriainekasetti

209

Laitteen siirtäminen

212

Laskurin arvon näyttäminen

214

Käyttäjän tietolista

215

Ekoraportti

215

Tarvikkeiden tilan raportti

215

<OK> <Kyllä>

216

Rumpukasetit

218

Vianmääritys

220

Onko laite lepotilassa?

223

Asennus-/asetusongelmat

224

Laite valitsee väär

225

Tiedonsiirto ei onnistu

226

(P. 235)

228

Tulostaminen on hidasta.*

229

Print -palvelun käyttäminen(P

229

Tulostuslaatuongelmia

230

Käytetäänkö sopivaa paperia?

232

Tulosteet ovat haalistuneita

234

Osa sivusta ei tulostu

236

Valkoisia laikkuja esiintyy

238

Laikkuja esiintyy

239

Onko paperi lisätty oikein?

241

Käytetäänk

242

Jäähdytetään... Odota hetki

247

Paperi juuttunut

252

Koko/aset. eivät täsm

252

Paperitukosten poistaminen

255

Poista tulostuskansi

256

Poista kasetit

256

Vedä paperi ulos varovasti

257

Aseta kasetit

258

Kun otat yhte

260

Laitteen tekniset tiedot

262

28XS-057

263

Saat tietoja k

263

Toimintoesittely

264

Tehokkuuden lisääminen

266

Paljon muuta

267

Laitteen käyttöympäristö

269

Pääyksikkö

270

Tuetut paperikoot

272

Tuetut paperityypit

272

Tulostintoiminnot

274

Palomuuriasetukset

275

Järjestelmäympäristö

276

Langattoman lähiverk

277

Oppaat ja niiden sisältö

278

Käyttöopas-julkaisun katselu

279

Käyttöopas-julkaisun ulk

279

Aihesivu

281

Käyttäminen [V

285

Avaa Windows Explorer

286

Näyttö [Ohjauspaneeli]

288

Näyttö [Järjestelmä]

288

Kaksisuuntaisen tiedonsiirr

290

SSID:n, johon tietok

291

Kun tulostetaan Windo

292

Huomautus

293

Vastuuvapauslauseke

294

Tavaramerkit

294

- 1

298

- 2

299

- 3

300

- 4

301

- 5

302

- 6

303

- 7

304

- 8

305

- 9

306

- 10

307

- 11

308

- 12

309

- 13

310

- 14

311

- 15

312

- 16

313

- 17

314

- 18

315

- 19

316

- 20

317

- 21

318

- 22

319

- 23

320

Canon i-SENSYS LBP113w Instrukcja Użytkownika (82 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.42 MB |

Polskie

Spis treści

Podręcznik instalacji

1

Spis treści

2

Wprowadzenie

3

27LL-001

5

Informacje dotyczące ustawień

6

Copyright

8

Znaki towarowe

9

Wymagania systemowe

10

Przed użyciem

12

Instalacja

14

Połączenie USB

21

[Nie akceptuj]

23

Kliknij przycisk [Dalej]

23

Kliknij przycisk [Z dysku]

36

Kliknij przycisk [OK]

38

Kliknij przycisk [Zakończ]

39

Dodawanie drukarki sieciowej

40

[Zainstaluj]

41

Konguracja serwera wydruku

43

Serwer wydruku

47

Dodatkowe sterowniki

47

Ekran [Informacje o drukarce]

49

(ustawienia klienta)

50

◼ Aktualizacja

53

Aktualizacja

54

Odinstalowanie

58

Kliknij przycisk [Tak]

59

Rozwiązywanie problemów

62

Problemy z połączeniem USB

65

Problemy z serwerem wydruku

66

27LL-00X

67

Przewodowa)

73

Bezprzewodowa)

74

Wyświetlanie folderu Drukarki

77

Otwórz aplet [System]

78

Sprawdź architekturę bitową

78

Canon i-SENSYS LBP113w Instrukcja Użytkownika (339 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.87 MB |

niemiecki

Spis treści

Anwenderhandbuch

1

Aufstellung

8

Stromversorgung

10

Handhabung

11

Laserstrahl

12

Beim Transport des Geräts

12

Sonstige Sicherheitshinweise

12

Wartung und Überprüfung

13

Verbrauchsmaterial

14

Umgang mit Trommelpatronen

15

Kongurieren

18

Hauptfunktionen

20

Einstellen über Remote UI

21

Netzwerk

22

Informationen

23

➠ Sobald die Kongur

25

Einstellen der Zeitzone

26

Einstellen der Sommerzeit

27

Tastendruck

30

Eingabe des PIN-Codes

31

Auswählen eines Wir

31

Konguration der V

32

Tastendrückmethode

32

Am Computer

34

Wireless LAN-Routers

36

Wählen Sie <Ja>

40

Einstellen von IP-Adressen

43

Einstellen der IPv4-Adresse

44

<Anwenden>

46

Einstellen von IPv6-Adressen

47

Kongurieren von Druckpr

53

Funktionen

53

Kongurieren von Druck

55

(nur für IPv4-Umgebungen)

56

[Standard] aus

58

Klicken Sie auf [Schließen]

59

Installier

61

Kongurieren des Ger

63

Kongurieren von DNS

65

Kongurieren von DNS bei IPv6

66

Kongurieren von SNTP

72

Installieren der Treiber

74

Grundfunktionen

75

Teile und ihre Funktionen

78

Vorderseite

79

Typenschild

80

USB-Anschluss

80

Netzeingang

80

Papierabdeckung

81

Papierführungen

81

Bedienfeld

82

Taste [ ]

83

Taste Zurück

83

Einschalten des Geräts

84

Ausschalten des Geräts

85

Basisbildschirme

87

Bildschirm Startseite

88

<Geräteinformationen>

89

<Auftrag drucken>

89

<Netzwerkinformationen>

89

Meldungsanzeige

91

Ändern von Einstellungswerten

93

Versetzen des Cursors

93

Eingeben von Text

94

Einlegen von Papier

95

Öffnen Sie die Kassette

97

Einlegen von Briefumschlägen

100

Kassette

104

Speichern eines anwender

105

Wechseln in den Schlafmodus

107

Drucken von einem Computer

109

Papiereinstellungen am Gerät

110

➠ Das Druck

111

Abbrechen des Druckens

112

Auf dem Bedienfeld

113

Verbindung mit Mobilgeräten

116

Verbinden mit Mobilgeräten

118

Router (LAN-V

119

(Zugriffspunktmodus)

120

Direkt verbinden

121

◼ Drucken über Mopria

123

Verwenden von AirPrint

124

Klicken Sie auf [OK]

125

Ändern der Druckeinstellungen

126

Spezielle Seite AirPrint

127

[Einstellungen AirPrint]

127

[Andere Einstellungen]

127

Markenzeichen

128

Drucken mit AirPrint

129

Drucken von einem Mac

130

Klicken Sie auf [Drucken]

131

Verwaltung des Geräts

136

Sicherstellung effektiver V

137

Festlegen von Zugriffsrechten

139

Firewall-Einstellungen

144

Ändern von Portnummern

144

Proxy-Einstellungen

144

Verwenden des Bedienfelds

149

Einstellen eines Proxyservers

151

Starten von Remote UI mit TLS

154

Netzwerkk

155

Deaktivieren von Remote UI

166

Starten von Remote UI

168

[Grundinformationen Gerät]

169

[Support-Link]

169

Aktualisierungssymbol

169

[Logout]

170

[Mail an Systemmanager]

170

[Statusmonitor/Abbruch]

170

[Einstellungen/Registrierung]

170

Klicken Sie auf [Bearbeiten]

176

Aktualisieren der Firmware

178

Menü initialisieren

181

Liste der Menüeinstellungen

183

<Netzwerkeinstellungen>

185

<Modus WPS PIN-Code>

186

<Energiesparmodus>

186

<WLAN-Informationen>

186

<Einstellungen TCP/IP>

188

<DHCPv6 verwenden>

190

<DNS-Einstellungen>

190

<Einstellungen WSD>

191

<HTTP verwenden>

191

<SNMP-Einstellungen>

192

<Präferenzen>

194

<Für Prüfung von Papier

195

<Scrollgeschwindigkeit>

195

<Sprache>

195

<Timereinstellungen>

198

<Zeitzone>

199

<Druckereinstellungen>

201

<Druckqualität>

202

<Justage/Wartung>

203

<Spezialdruckmodus T>

205

<Spezialdruckmodus L>

205

Sterne (

207

<Systemmanager-PIN>

207

<Name Systemmanager>

207

<TLS verwenden>

208

<IPv4-Adresslter>

208

<IPv6-Adr

208

<Land/Region wählen>

209

<Auftragslog anzeigen>

210

<Netzwerk>

212

<USB>

212

<Menü initialisieren>

213

Austausch von V

215

Einstellen und V

216

Regelmäßige Reinigung

217

Reinigen des Gehäuses

218

Reinigen des Fixierbauteils

219

Austausch der Tonerpatrone

220

Verbrauchsmaterial(P. 229)

223

Austausch der Trommelpatrone

224

Transport des Geräts

229

Sie das Ger

230

Anzeigen des Zählerwerts

231

Anwenderdatenliste

232

Öko-Bericht

232

Fehlerbehebung

237

Kontaktinformationen

239

Häuge Pr

240

Kommunikation nicht möglich

244

Sie können nicht drucken

245

Cloud Print

246

(P. 128)

246

Ausdrucke sind blass

252

Weiße Punkte erscheinen

257

Punkte erscheinen

257

Papier weist Falten auf

259

Das Papier wellt sich

259

Ausdrucke sind schräg

261

(ein Fehler

262

Direkte Verbindung beendet

267

Keine Antwort vom Host

270

Papier ist gestaut

270

N.überein. For./Einst

270

Beheben von Papierstaus

274

Papierstaus im Geräteinneren

275

Setzen Sie die Patronen ein

278

Kontaktier

279

Technische Daten des Geräts

281

Sonstiges

281

Software von Drittanbietern

282

Praktische Funktionen

283

Umweltfreundlich Geld sparen

284

Ezienzfunktionen

285

Weitere Funktionen

286

Umgebung für die V

288

Haupteinheit

289

Unterstützte Papierformate

291

Unterstützte Papiertypen

291

Druckerfunktionen

293

Verwaltungsfunktionen

294

Systemumgebung

295

Netzwerkumgebung

296

Handbücher und ihre Inhalte

297

Anzeigen des Anwenderhandbuch

298

Startseite

299

Themenseite

300

Anzeigen des Druck

304

Überprüfen des Druck

308

Überprüfen der bidir

309

Überprüfen der SSID

310

Hinweise

312

Environmental Information

313

Haftungsausschluss

313

Copyright

314

- 1

317

- 2

318

- 3

319

- 4

320

- 5

321

- 6

322

- 7

323

- 8

324

- 9

325

- 10

326

- 11

327

- 12

328

- 13

329

- 14

330

- 15

331

- 16

332

- 17

333

- 18

334

- 19

335

- 20

336

- 21

337

- 22

338

- 23

339

Canon i-SENSYS LBP113w Instrukcja Użytkownika (338 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.44 MB |

Polskie

Spis treści

Podręcznik użytkownika

1

Spis treści

2

Ważne instrukcje dotyczące

6

Instalacja

8

Źródło zasilania

10

Obsługa urządzenia

11

Promień lasera

12

Pozostałe środki ostrożności

12

Konserwacja i przeglądy

13

Materiały eksploatacyjne

14

Obsługa zespołu bębna

15

Konguracja

17

Główne funkcje

19

Konguracja z po

20

Zakresy prywatnych adresów IP

21

➠ Po zak

24

Ustawianie daty/czasu

25

Ustawianie czasu letniego

26

Kongurowanie śr

27

Tryb klawiatury zycznej

29

Wybór routera bezprzewodowego

30

Z komputera

33

Nawiązywanie połączenia z k

38

Wybierz <Tak>

39

Sprawdzanie identykator

41

Konguracja adr

42

Ustawianie adresu IPv4

43

<Zastos.>

45

➠ Jeśli połączenie zostało pr

45

Gdy zmienił się adr

48

Wyświetlanie ustawień IPv4

49

Wyświetlanie ustawień IPv6

49

Kongurowanie ustawień do k

51

Konguracja pr

52

Konguracja portó

54

Kliknij [Zamknij]

57

Instalacja ster

59

Konguracja usługi DNS

63

Konguracja usługi DNS dla pr

64

[Ustawienia SNMP]

68

Wyłączanie protokołu SNMPv1

70

Instalowanie sterowników

73

Podstawowa obsługa

74

Podzespoły oraz ich funkcje

77

Strona przednia

78

Etykieta informacyjna

79

Port USB

79

Gniazdo zasilania

79

Pokrywa papieru

80

Prowadnice papieru

80

Panel sterowania

81

Przycisk [ ]

82

Przycisk Wstecz

82

Włączanie urządzenia

83

Wyłączanie urządzenia

84

Podstawowe ekrany

86

Ekran Główny

87

<Zadanie drukowania>

88

<Informacje o sieci>

89

Wyświetlanie komunikatów

90

Zmiana wartości ustawienia

92

Przesuwanie kursora

92

Korzystanie z pr

92

Wprowadzanie tekstu

93

Ładowanie papieru

94

Otwórz szuadę na papier

96

Rozsuń prowadnice papieru

96

Ładowanie kopert

99

Przechodzenie w tryb uśpienia

106

Drukowanie

107

Drukowanie z komputera

108

Anulowanie drukowania

111

Z poziomu panelu sterowania

112

Przydatne porady

113

Połączenie be

117

Połączenie bezpośrednie

120

Określ wymagane ustawienia

124

Kliknij [OK]

124

Zmiana ustawień funk

125

[Ustawienia AirPrint]

126

[Inne ustawienia]

126

Znaki towarowe

127

Wymagania systemo

128

Środowisko sieciowe

128

Kliknij [Drukuj]

130

Zarządzanie urządzeniem

135

Przygoto

136

Zarządzanie k

137

Ustawienia uprawnień dostępu

138

Konguracja k

139

Konguracja ustawień za pośr

140

W przypadku ustawienia k

140

Konguracja ustawień zabe

143

Zmiana numerów portów

149

Konguracja serwer

150

Kliknij [Zapisz w pliku]

158

Ograniczenie funkcji USB

162

[Łącze do pomocy technicznej]

168

Ikona odświeżania

169

[Wyloguj się]

169

[Monitor stanu/anulowanie]

169

[Ustawienia/rejestracja]

169

Konguracja opcji menu z po

175

Kliknij [Edycja]

176

➠ Wyświetlana jest bie

180

Inicjowanie ustawień

181

Lista menu ustawień

183

<Ustawienia sieciowe>

185

<Ustawienia TCP/IP>

188

<Użyj DHCPv6>

190

<Ustawienia DNS>

190

<Ustawienia WSD>

191

<Użyj HTTP>

191

<Ustawienia SNMP>

192

<Ustawienia>

194

Gwiazdka (

198

<Format daty>

198

<Format czasu>

198

<Strefa czasowa>

199

<Ustawienia drukarki>

201

<Jakość druku>

202

<Regulacja/konserwacja>

203

<Wybierz szer

206

<Ustaw. zabezp.>

208

<Wybierz kraj/region>

209

<Ustawienia zabe

210

<Sieć>

212

<USB>

212

<Zainicjuj menu>

213

Konserwacja

214

Podstawowe czyszczenie

215

Wymiana materiałó

215

Regularne czyszczenie

217

Czyszczenie obudowy

218

Wymiana zasobnika z tonerem

220

Wyciągnij zasobnik z tonerem

221

Zamknij pokrywę tonera

223

Wymiana zespołu bębna

224

Wyjmij zespół bębna

226

Wymień zespół bębna

226

Włóż zasobnik z tonerem

226

Przenoszenie urządzenia

229

Zamknij szuadę, ogr

230

Drukowanie raportów i list

232

Zasobniki z toner

234

Zespoły bębna

235

Rozwiązywanie problemów

237

Typowe problemy

240

Urządzenie łączy się z nie

242

Problem z połączeniem USB

243

Problem z serwerem wydruku

244

Nie można drukować

245

(P. 127)

246

Problemy z jakością obrazu

247

Wydruki są wyblakłe

251

Pojawiają się białe plamy

256

Pojawiają się plamy

256

Papier marszczy się lub zwija

258

Czy używany do druk

259

Wydruki są krzywe

260

Brak pap.: szuada 1

269

Brak odpowiedzi z hosta

269

Zacięcie papieru

269

Niezgod. rozm./ustaw

270

Usuwanie zaciętego papieru

273

Wyjmij zasobniki

274

Ostrożnie wyciągnij papier

275

Podczas k

278

Dane techniczne urządzenia

280

Odwoływanie się do instruk

280

3R8L-057

281

Wyróżnione funkcje

282

Ekologia i niższe koszty

283

Większa wydajność

284

Więcej funkcji dodatkowych

285

Specykacje funk

287

Moduł główny

288

Obsługiwane formaty papieru

290

Obsługiwane typy papieru

290

Funkcji drukarki

292

Ustawienia zapory

293

Środowisko systemowe

294

Dane techniczne pr

295

Dane techniczne sieci be

295

3R8L-05S

296

Przeglądanie instruk

297

Strona główna

298

Strona tematu

299

Wyszukiwanie

299

Wyświetlanie folderu Drukarki

303

Włączanie funk

303

Wyświetlanie ekr

305

➠ Zostanie wydruk

306

, , albo na pasku zadań

309

Podczas druk

310

◼ Logo IPv6 Ready

311

◼ Informacje

311

- 1

314

- 2

315

- 3

316

- 4

317

- 5

318

- 6

319

- 7

320

- 8

321

- 9

322

- 10

323

- 11

324

- 12

325

- 13

326

- 14

327

- 15

328

- 16

329

- 17

330

- 18

331

- 19

332

- 20

333

- 21

334

- 22

335

- 23

336

Canon i-SENSYS LBP113w Instrukcja Użytkownika (336 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.05 MB |

Holenderski

Spis treści

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

2

Installatie

8

Elektrische aansluiting

10

Hantering

11

Laserstraal

12

Overige voorzorgsmaatregelen

12

Onderhoud en inspecties

13

Verbruiksartikelen

14

Instellen

17

Hoofdfuncties

19

Onbevoegde toegang voorkomen

21

De datum en tijd instellen

25

De zomertijd instellen

26

De netwerkomgeving instellen

27

Drukknop-modus

29

PIN-modus

30

Handmatig gege

30

Vanaf een computer

33

WPA-PSK of WPA2-PSK gebruiken

39

Selecteer <Ja>

39

IP-adressen instellen

42

IPv4-adres instellen

43

IPv6-adressen instellen

46

Instellingen selecter

47

Netwerkinstellingen weergeven

49

WSD-netwerkappar

53

Het poortnummer veranderen

53

(uitsluitend voor IPv4 omge

54

Als u een waar

56

Klik op [Sluiten]

57

Een printserver instellen

58

De stuurpr

59

De machine congur

61

DNS congur

63

IPv6 DNS congur

64

SNTP congur

71

Stuurprogramma´s installeren

73

Basishandelingen

74

Voorzijde

78

Etiket stroomverbruik

79

USB-poort

79

Netstroomaansluiting

79

Papierklep

80

Papiergeleiders

80

Bedieningspaneel

81

[ ]-toets

82

Vorige-toets

82

Het apparaat AAN zetten

83

De machine uitzetten

84

Basisschermen

86

Het scherm Start

87

<Foutgegevens/melding>

88

<Apparaatinformatie>

88

<Afdrukopdracht>

88

<Netwerkinformatie>

88

Berichtenvenster

90

Basishandeling

91

De cursor verplaatsen

92

gebruiken

92

Tekst invoeren

93

Papier laden

94

Het opgeslagen papier bewaren

95

Open de lade

96

Plaats de papierklep terug

98

Enveloppen plaatsen

99

Voorbedrukt papier plaatsen

101

De slaapstand instellen

106

Afdrukken

107

Afdrukken vanaf een computer

108

Klik op [Afdrukken] of [OK]

110

➠ Het afdrukk

110

OPPELINGEN

110

Afdrukken annuleren

111

Vanaf het bedieningspaneel

112

KOPPELINGEN

114

Direct verbinden

120

◼ Afdrukk

122

◼ Afdrukken via Mopria

122

AirPrint gebruiken

123

Klik op [OK]

124

Instelling van beschikbar

125

[AirPrint-instellingen]

126

[Andere instellingen]

126

Handelsmerken

127

Afdrukken met AirPrint

128

Afdrukken vanaf een Mac

129

Klik op [Druk af]

130

Google Cloudprinter gebruiken

132

Het apparaat beheren

135

Inspelen op risico

136

Effectief beheer gar

136

De systeemcongur

137

Pincode systeembeheerder

138

Instellingen congur

140

Firewallinstellingen

143

Poortnummers wijzigen

143

Proxy-instellingen

143

Communicatie beperken door r

145

IP-adressen opgeven voor r

146

Een proxy instellen

150

Een sleutel en CSR aanmaken

157

Klik op [Opslaan in bestand]

158

Extern beheer uitschakelen

162

De externe UI uitschakelen

165

De externe UI starten

167

[Ondersteuningskoppeling]

168

Pictogram Vernieuwen

168

[Afmelden]

169

[Statusmonitor/annuleren]

169

[Instellingen/registratie]

169

Taakgeschiedenis controleren

171

Foutgegevens controleren

171

Apparaatspecicaties contr

172

Eco-informatie controleren

173

Klik op [Bewerken]

175

De Firmware updaten

177

De rmwar

178

Initialiseer instellingen

180

Overzicht van menuopties

182

<Netwerkinstellingen>

184

<TCP/IP-instellingen>

187

<DNS-instellingen>

188

<IPv6-instellingen>

188

<Gebruik IPv6>

188

<Gebruik DHCPv6>

189

<WSD-instellingen>

190

<Gebruik HTTP>

190

<SNMP-instellingen>

191

<Voorkeuren>

193

<Tijdklokinstellingen>

197

<Tijdzone>

198

<Printerinstellingen>

200

<Afdrukkwaliteit>

201

<Aanpassing/onderhoud>

202

<Selecteer lijndikte>

205

<Gebruik TLS>

207

<IPv4-adreslter>

207

<IPv6-adr

207

<Selecteer land/regio>

208

<Weergave opdrachtlog>

209

<Update rmwar

211

<Menu initialiseren>

212

Onderhoud

213

Standaardreiniging

214

Het appar

215

De buitenzijde reinigen

217

De tonercartridge vervangen

219

Verwijder de uitvoerklep

220

Verwijder de tonercartridge

220

Plaats de tonercartridge

222

Sluit de tonerklep

222

Plaats de uitvoerklep terug

222

De drumcartridge vervangen

223

Verwijder de drumcartridge

225

De machine verplaatsen

228

Aantal afdrukken weergeven

230

Instellijsten afdrukken

231

<OK> <Ja>

232

Drumcartridges

234

Problemen oplossen

236

Veelvoorkomende problemen

237

Als u niet goed kunt afdrukk

237

Papierstoringen verhelpen

237

Als een pr

238

Kan niet communicer

242

U kunt geen verbinding mak

243

U kunt niet afdrukken

244

Het afdrukken gaat langzaam.*

245

Gebruikt u geschikt papier?

248

Afdrukken zijn vaag

250

Zijn de papier

252

Gebruikt u geschikt papier?

255

Is het papier goed geplaatst?

257

Maatregelen bij ieder bericht

261

Directe verbinding beëindigd

265

Papier vastgelopen

268

Frm past niet bij inst

268

Verwijder de cartridges

272

Plaats de cartridges

274

Apparaatspecicaties

278

Software van derden

279

Handige functies

280

Eciënter werk

282

Ongekende mogelijkheden

283

Functionele specicaties

285

Hoofdeenheid

286

Ondersteunde papierformaten

288

Ondersteunde papiersoorten

288

Printerfuncties

290

Beheerfuncties

291

Besturingssystemen

292

Specicaties dr

293

Handleidingen en hun inhoud

294

De Gebruik

295

De aanblik van de Gebruik

295

Bovenste pagina

296

Onderwerppagina

297

Markeringen

299

De printermap weer

301

[Netwerk

301

Open Windows Verkenner

302

➠ Gedeelde printers wor

302

Een testpagina afdrukk

303

➠ De testpagina wor

304

Open het onderdeel [Congur

304

De printerpoort contr

305

De SSID waar

307

Kennisgeving

309

Disclaimers

310

- 1

314

- 2

315

- 3

316

- 4

317

- 5

318

- 6

319

- 7

320

- 8

321

- 9

322

- 10

323

- 11

324

- 12

325

- 13

326

- 14

327

- 15

328

- 16

329

- 17

330

- 18

331

- 19

332

- 20

333

- 21

334

- 22

335

- 23

336

Canon i-SENSYS LBP113w Instrukcja Użytkownika (335 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.27 MB |

Portugalski

Spis treści

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
PowerShot G3 X	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot G3 X Användarguide [en] , 219 strony
DIGITAL IXUS I5	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS i5 Användarguide, 164 strony
PIXMA TS305	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS305 Bedienungsanleitung, 358 strony
ME20F-SHN	Instrukcja Użytkownika Canon ME20F-SHN Manuale utente, 81 strony
Digital IXUS 990 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 990 IS Brugervejledning, 163 strony
EOS C300 Mark II PL	Instrukcja Użytkownika Canon EOS C300 Mark II PL Руководство пользователя, 244 strony
IXUS 180	Instrukcja Użytkownika Canon IXUS 180 Benutzerhandbuch, 143 strony
XEED WUX450ST	Instrukcja Użytkownika Canon XEED WUX450ST Manuale utente, 72 strony
CanoScan LiDE 120	Instrukcja Użytkownika Canon CanoScan LiDE 120 Brukerhåndboken [en] [fr] [pt] , 2 strony
PowerShot A550	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot A550 User guide, 122 strony
CanoScan LiDE 220	Instrukcja Użytkownika Canon CanoScan LiDE 220 Brukerhåndboken [kk] [ru] [ua] , 2 strony
EF 24-70mm F4L IS USM	Instrukcja Użytkownika Canon EF 24-70mm F4L IS USM Käyttöohjeet, 20 strony
EOS 200D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 200D Manual do usuário, 458 strony
XC15	Instrukcja Użytkownika Canon XC15 Schnellstartanleitung [de] , 43 strony
XL H1A	Instrukcja Użytkownika Canon XL H1A Manual de usuario, 158 strony
Digital IXUS i7 zoom	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS i7 zoom User guide [en] , 142 strony
PIXMA TS205	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS205 Manual de usuario, 257 strony
i-SENSYS MF4018	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF4018 Instrukcja obsługi, 87 strony
i-SENSYS MF9280Cdn	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF9280Cdn Installationsvejledning [kk] [ru] , 85 strony
EOS 6D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 6D User manual, 402 strony

Canon Urządzenia