Canon EOS-1D X Mark II Instrukcja Użytkownika

ESPAÑOLInstrucciones dered LAN por cableINSTRUCCIONESEOS-1D X Mark II (G)Este manual es para la EOS-1D X Mark II con el firmware Versión 1.1.0 o poste

10Preparativos [EOSUtility]Puede realizar el disparo remoto a través de una red LAN por cable mediante EOS Utility (software EOS).Además del disparo

100Si se detecta un problema, consulte en primer lugar esta Guía de solución de problemas para comprobar la cámara y el dispositivo conectado. Si la G

101 WindowsAbra el [Símbolo del sistema] de Windows y escriba ipconfig/all y presione la tecla <Intro>.Se muestra la dirección IP asignada al o

102

10310Referencia

104Siga estos pasos para crear pies de foto y registrarlos en la cámara, como se menciona en “Adición de un pie de foto antes de la transferencia” (p.

105Creación y registro de pies de foto3Escriba los pies de foto. Puede escribir como máximo 31 caracteres (en formato ASCII). Para adquirir datos de

106Configure manualmente el ajuste de dirección IP. Los elementos mostrados variarán según el método de comunicación.1Seleccione [Ajuste manual]. Sel

107Ajuste manual de la dirección IP4Seleccione [OK]. Cuando haya completado el ajuste de los elementos necesarios, seleccione [OK] y presione <0&g

1089LAN por cableEthernet: 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-TSeguridad: IPsec9Funciones de LANTransferencia FTP: Transferencia automáticaSelección y tra

109Marcas comerciales Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation, registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. Ma

11Preparativos [Smartphone]Puede realizar funciones básicas de captura o visualización de imágenes almacenadas en la cámara a través de un smartphone

110

111

112

113ÍndiceAAjustes ...82Guardar ...82Cargar...

114ÍndiceServidor WFT...10, 43Sincronización de la hora de la cámara...11, 67Smartphone ..

115

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapónEuropa, África y Oriente MedioCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, País

12En primer lugar, configure los ajustes básicos de función de comunicación.1Encienda la cámara.2Seleccione [Ajustes de comunicación]. En la cámara,

13Ajustes básicos de función de comunicaciónEstablezca un apodo (de fácil identificación) para la cámara.Cuando la cámara se conecte a otro dispositiv

14Ajustes básicos de función de comunicación4Escriba un apodo. Para ver instrucciones sobre cómo escribir caracteres, consulte la página siguiente.

15Ajustes básicos de función de comunicación Cambio del área de entradaPresione el botón <Q> para alternar entre las áreas de entrada superior

16Esta sección describe el proceso para seguir las instrucciones de conexión. Si se muestra un error, consulte “Guía de solución de problemas” en el C

17Visualización del dispositivo de conexión4Seleccione [SET*].5Seleccione [Dispositivo de conexión]. Se muestra la pantalla [Método de comunicación s

18Visualización del dispositivo de conexión8Seleccione [Ajuste automático]. Seleccione [OK] y presione <0> para mostrar la pantalla de ajustes

19Visualización del dispositivo de conexiónLas siguientes instrucciones se aplican a pantallas de configuración distintas según el método de comunicac

2Mediante la activación de las funciones de red LAN por cable de la cámara, podrá llevar a cabo las siguientes acciones:IntroducciónQué puede hacer co

20

212Transferencia de imágenesa un servidor FTPAl establecer una conexión con un servidor FTP, puede transferir las imágenes almacenadas en la cámara al

22Estas instrucciones continúan desde el Capítulo 1.1Seleccione un modo FTP.Para establecer el nivel de seguridad para la transferencia FTP utilizand

23Configuración de los ajustes de conexión del servidor FTP 4Establezca el número de puerto. [Ajuste número de puerto] debe ser normalmente de 00021.

24Configuración de los ajustes de conexión del servidor FTP8Establezca la carpeta de destino. Seleccione [Carpeta principal] para hacer que las imáge

25Configuración de los ajustes de conexión del servidor FTPSi el modo FTP se establece en [FTPS] al configurar los ajustes de conexión, el mismo certi

26Configuración de los ajustes de conexión del servidor FTP5Seleccione [Aj. certificado raíz].6Seleccione [Cargar certif. raíz desde tarj.].7Seleccion

27Es posible transferir automáticamente las imágenes al servidor FTP inmediatamente después de la toma. Puede continuar tomando fotos mientras se tran

28Transferencia individual de imágenes5Seleccione [Transferencia auto]. Seleccione [Activado].6Tome la imagen. La imagen captada se transfiere al se

29Transferencia individual de imágenesReproduzca simplemente una imagen y presione <0> para transferirla. Puede continuar tomando fotos mientras

3Lista de capítulosIntroducción2Ajustes de red básicos7Transferencia de imágenes a un servidor FTP21Manejo remoto con EOS Utility39Manejo remoto con u

30Transferencia individual de imágenesPuede seleccionar qué imágenes transferir cuando se graban imágenes de distintos tamaños en una tarjeta CF y en

31Transferencia individual de imágenesSi la transferencia falla, la lámpara <Y> de la cámara parpadeará en rojo. En este caso, presione el botón

32Después de fotografiar, puede seleccionar las imágenes que desee y transferirlas todas a la vez. También puede transferir imágenes no enviadas o imá

33Transferencia de lotes4Seleccione las imágenes a transferir. Gire el dial <5> para seleccionar la imagen que desea transferir y, a continuaci

34Transferencia de lotes Sel.nSeleccione [Sel.n] y [Selec. imágenes no transferidas]. Al seleccionar una carpeta, todas las imágenes de esa carpeta q

35Transferencia de lotesPara imágenes RAW+JPEG, puede especificar qué imagen transferir.En el paso 2 de la página 32, seleccione [Transf. RAW+JPEG] y

36Transferencia de lotesAl seleccionar [Transferir con pie de foto] en el paso 2 de la página 32, puede añadir un pie de foto registrado a cada imagen

37Las imágenes transferidas al servidor FTP se almacenan en la siguiente carpeta, según lo especificado en la configuración del servidor FTP. Bajo lo

38

393Manejo remoto conEOS UtilityGracias a EOS Utility, podrá ver las imágenes almacenadas en la cámara o bien guardarlas en un ordenador. Además, podrá

454213Introducción 2Lista de capítulos... 3Símbolos utilizados en este manu

40Estas instrucciones continúan desde el Capítulo 1. Para establecer una conexión, es necesario realizar operaciones en el ordenador. Para obtener in

41Configuración de los ajustes de conexión de EOS Utility4Haga clic en el botón [Conectar] en el ordenador. Seleccione la cámara con la que desea con

42Para ver EOS Utility Instrucciones, consulte el Manual de Instrucciones de EOS Utility. Además del disparo remoto, hay diversas operaciones de la cá

434Manejo remoto conservidor WFTMediante un explorador Web, puede visualizar imágenes almacenadas en la cámara o guardarlas en un ordenador, smartphon

44Estas instrucciones continúan desde el Capítulo 1.Escriba un nombre de usuario y una contraseña para conectarse a la cámara desde un ordenador. El n

45Configuración de los ajustes de conexión del servidor WFT4Seleccione [OK]. Seleccione [OK] y presione <0>. Se mostrará una pantalla que indic

46En el explorador Web, muestre el servidor WFT, una pantalla para las operaciones de la cámara. Conecte la cámara al ordenador, smartphone, etc. medi

47Visualización del servidor WFT5Seleccione [Confirmar ajustes]. Se muestran los ajustes.6Compruebe los ajustes. Gire el dial <5> para mostrar

48Visualización del servidor WFT9Introduzca el [Nombre usuario] y la [Contraseña]. Introduzca el [Nombre usuario] (nombre de usuario) y la [Contraseñ

49Puede examinar las imágenes de cámara de la manera siguiente.1Presione [3 Visor]. Se mostrará la pantalla de visualización de imágenes.2Seleccione

5Contenido697810Sincronización de la hora de la cámara 67Sincronización de la hora...68Ci

50Visualización de imágenes4Descargue las imágenes. Al seleccionar una miniatura, la imagen se mostrará en un tamaño mayor. Presione [ ] para descar

51Puede utilizar el servidor WFT para disparar de forma remota.1Presione [z Control cámara]. Se mostrará la pantalla de captura avanzada.Disparo remo

52Disparo remoto [Control cámara]2Sitúe el conmutador de modos de enfoque del objetivo en <f>. Al presionar y soltar el disparador (6), la cáma

53Disparo remoto [Control cámara]1Muestre la imagen de Visión en Directo. Presione el botón de disparo con Visión en Directo de fotografías (15).2Aju

54Disparo remoto [Control cámara]3Configure los ajustes de disparo. Seleccione los elementos de ajuste (tales como el de calidad) para ver los detall

55Disparo remoto [Control cámara]Presione el botón de grabación de vídeo (16) para mostrar la pantalla de grabación de vídeo. Los procedimientos de a

56Aunque los ajustes detallados no están disponibles en la pantalla de captura básica, son útiles para disparar de forma remota con un smartphone u ot

57Disparo remoto [Control simple]2Ajuste el enfoque. Sitúe el conmutador de modos de enfoque del objetivo en <f>.Uso del enfoque automático Pr

58

595Manejo remoto con unsmartphoneMediante el uso de un smartphone podrá ver las imágenes almacenadas en la cámara o bien guardarlas en un smartphone.

6En este manual, el término “punto de acceso” se refiere a puntos de acceso de red LAN inalámbrica, enrutadores de red LAN inalámbrica, etc, que retr

60Estas instrucciones continúan desde el Capítulo 1. Para establecer la conexión, es necesario realizar operaciones en el smartphone. Para obtener in

61Configuración de los ajustes de conexión del smartphone3Conecte con la cámara. Cuando se establezca una conexión, aparecerá la pantalla de la izqui

62Puede utilizar un smartphone que tenga instalado Camera Connect para ver las imágenes almacenadas en la cámara y disparar de manera remota.A continu

63Manejo de la cámara con un smartphone Cuando se cierra la conexión mientras se graba un vídeo con disparo remoto, la cámara responde de la siguient

64Puede especificar las imágenes visibles desde un smartphone manejando la cámara. Las imágenes se pueden especificar durante la configuración de la c

65Especificación de imágenes visibles6Seleccione [Imág. visibles].7Seleccione un elemento. Seleccione [OK] y presione <0> para mostrar la panta

66Especificación de imágenes visibles[Seleccionar por clasificac.]Especifique las imágenes visibles según se haya añadido (o no) una clasificación o p

676Sincronización de lahora de la cámaraPuede ajustar la hora de la cámara principal hasta en 10 cámaras secundarias. Tenga en cuenta que, una vez rea

68Conecte las cámaras directamente entre sí con un cable de red LAN. Cuando haya varias cámaras secundarias, conéctelas a un concentrador con cables d

69Sincronización de la hora5Seleccione [Con cable]. Seleccione [OK] y presione <0> para ir a la pantalla siguiente.6Configure la cámara princip

71Ajustes de red básicosLleve a cabo los siguientes ajustes de red básicos a través de la pantalla del monitor LCD de la cámara.

70Sincronización de la hora8En la cámara principal, seleccione [OK]. Compruebe el número de cámaras secundarias, a continuación seleccione [OK]. La

717Cierre de la conexión yreconexión

721Seleccione [Ajustes de comunicación]. Bajo la ficha [53], seleccione [Ajustes de comunicación] y, a continuación, presione <0>.2Seleccione [

731Seleccione [Ajustes de comunicación]. Bajo la ficha [53], seleccione [Ajustes de comunicación] y, a continuación, presione <0>.2Seleccione [

74

758Comprobación y funcionamientode los ajustes de conexión

76Consulte, cambie o elimine ajustes de conexión guardados en la cámara.1Seleccione [Ajustes de comunicación]. Bajo la ficha [53], seleccione [Ajuste

77Visualización de la pantalla Ajustes de conexión5Compruebe o cambie los ajustes. Seleccione un elemento, presione <0> y, a continuación, revi

78Los ajustes completados originalmente mediante el dispositivo de conexión pueden modificarse de la manera siguiente. También puede cambiar los ajust

79Cambio de los ajustes[Servidor FTP]Esta opción se muestra para los ajustes que se conectan a un servidor FTP. Realice la configuración del servidor

8Conexión de un cable de red LAN Abra la tapa del terminal Ethernet RJ-45 y conecte la cámara a un ordenador, punto de acceso, etc. con un cable de r

80Cambio de los ajustesSe configura en [Servidor FTP] 9 [Estruc. directorio].Al seleccionar [Cámara] se crea automáticamente en la carpeta principal d

81Cambio de los ajustesSe configura en [Servidor FTP] 9 [Modo Pasivo].Active este ajuste en los entornos de red que estén protegidos por un servidor d

82Los ajustes de conexión pueden guardarse en una tarjeta para utilizarlos con otras cámaras. Además, los ajustes de conexión configurados en otras cá

83Guardar y cargar ajustes1Seleccione [Guardar/cargar en tarjeta]. En la pantalla [Ajustes de conexión] mostrada en el paso 5 de la página 77, selecc

84En la pantalla [Ajustes de función], puede configurar los ajustes de transferencia FTP y del servidor WFT y la función de ahorro de energía, así com

85Pantalla de ajuste de funciones[Ajustes de transferencia FTP]Configure los ajustes de transferencia FTP. Consulte la página 21 para realizar la conf

86Pantalla de ajuste de funciones[Ahorro de energía] Trans. FTPCuando se configura la opción [Activado], si no se transfiere una imagen durante un pe

879Guía de solución deproblemas

88Si se muestra un error de red LAN por cable en el monitor LCD de la cámara, consulte los ejemplos de acciones correctoras de esta sección para elimi

89Respuesta a mensajes de error En el caso de [EOSUtility], ¿se está ejecutando EOS Utility? Inicie EOS Utility y vuelva a establecer la conexión (p

9Las instrucciones de conexión le ayudarán a conectar la cámara a una red que ya esté configurada.Conecte previamente un dispositivo como un ordenador

90Respuesta a mensajes de errorQué se debe comprobar en el servidor DHCP ¿Está encendida la alimentación del servidor DHCP? Encienda el servidor DHC

91Respuesta a mensajes de errorQué se debe comprobar en la cámara En la cámara, la dirección DNS se ajusta en [Ajuste manual]. ¿Es este el ajuste cor

92Respuesta a mensajes de errorQué se debe comprobar en la cámara ¿Hay otro dispositivo en la red de la cámara que esté utilizando la misma dirección

93Respuesta a mensajes de errorQué se debe comprobar en el servidor proxy ¿Está encendida la alimentación del servidor proxy? Encienda el servidor p

94Respuesta a mensajes de errorQué se debe comprobar en la cámara En la cámara, ¿coincide el ajuste de dirección IP del servidor FTP con la dirección

95Respuesta a mensajes de errorQué se debe comprobar en el servidor FTP ¿Está funcionando correctamente el servidor FTP? Configure correctamente el

96Respuesta a mensajes de errorQué se debe comprobar en la red en general ¿Incluye la red un enrutador o un dispositivo similar que sirva como puerta

97Respuesta a mensajes de errorQué se debe comprobar en la cámara En la cámara, ¿se ha escrito correctamente el valor de [Nombre usuario]? Compruebe

98Respuesta a mensajes de errorQué se debe comprobar en el servidor FTP El servidor FTP finalizó la conexión. Reinicie el servidor FTP. ¿Permiten l

99Respuesta a mensajes de error ¿Está siguiendo el procedimiento correcto para establecer una conexión entre la cámara principal y las secundarias?