Canon EOS 100D podręczniki

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (384 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.49 MB |

Portugalski

Spis treści

PORTUGUÊS

1

Introdução

2

Cartões Compatíveis

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Manuais de Instruções

5

Guia de Iniciação Rápida

6

Os Ícones neste Manual

8

Pressupostos Básicos

8

Capítulos

9

Índice de Consulta Rápida

10

Reprodução

11

Imprimir

11

Índice de Funções

12

Introdução 2

14

Como Começar 29

14

Fotografar Criativo 91

15

Disparo Avançado 113

16

Gravar Filmes 181

17

Funções Úteis 215

17

Reprodução de Imagens 241

18

Imprimir Imagens 281

18

Personalizar a Câmara 297

19

Referência 307

19

Precauções de Manuseamento

20

Objetiva

21

Nomenclatura

22

Informação no Visor

25

Carregador de Bateria LC-E12

27

Carregador de Bateria LC-E12E

27

Como Começar

29

Carregar a Bateria

30

Ligar a Câmara

35

Aceda ao ecrã de menu

37

No separador [52], selecione

37

[Data/Hora/Zona]

37

Acerte o fuso horário

37

Acerte a data e a hora

38

Defina o horário de verão

38

Carregar até meio

40

Carregar até ao fim

40

Botão do Obturador

40

Defina a função pretendida

41

Ecrã de Definição das Funções

42

3 Operações de Menu

43

3 Formatar o Cartão

45

Alterar o LCD

47

Guia de Funcionalidades

49

Arrastar

51

Selecione [Controlo táctil]

52

Defina o controlo táctil

52

3 Definir o Controlo Táctil

52

Fotografia Básica e

54

Ponto AF

55

Luz de confirmação da focagem

55

Recompor a Imagem

58

7 Desativar o Flash

60

C Fotografar Criativo Auto

61

2 Fotografar Retratos

65

3 Fotografar Paisagens

66

4 Fotografar Grandes Planos

67

8: Modo de Cena Especial

69

C Fotografar Crianças

70

P Fotografar Comida

71

Defina o efeito do ambiente

80

Definições de Ambiente

81

No ecrã Controlo Rápido

84

Fotografar Criativo

88

Selecione [Qual. imagem]

91

Selecione a qualidade de

91

Formato do papel

93

S Selecionar o Ponto AFN

99

Sugestões de Fotografia

100

Motivos Difíceis de Focar

101

Selecione [Avanço/tmp aut]

102

Selecione o modo de avanço

102

Tire a fotografia

104

Carregue no botão <D>

105

Disparo Avançado

107

Ação desfocada

108

Ação fixa

108

Exposição escura

111

Selecione [y]

112

Selecione [Comp.exp./AEB]

113

Defina a amplitude AEB

113

Cancelar AEB

114

A Bloquear a ExposiçãoN

115

Foque o motivo

116

Selecione [Redução ruído de

120

Especifique a definição

121

Selecione a definição

123

Dados de Correção da Objetiva

124

Selecione [Estilo Imagem]

125

Selecione um Estilo Imagem

125

Selecione um parâmetro

125

Ajuste o parâmetro

125

V Ajuste Monocromático

127

Selecione [Utilizador *]

128

Carregue em <0>

128

Círculo de medição pontual

130

Selecione [WB Personalizado]

131

Importe os dados de balanço

131

Selecione [WB Shift/Bkt.]

132

Sequência de Variação

133

Selecione [Espaço de cor]

134

Defina o espaço de cor

134

Adobe RGB

134

Visor de Informações

140

Ícones de Cena

141

Simulação da Imagem Final

142

Carregue no botão <Q>

143

Q Controlo Rápido

143

Saia da definição

144

U Utilizar Filtros Criativos

145

Ajuste o efeito de filtro

146

Temporizador de mediçãoM

151

Moldura de área

154

MF: Focagem Manual

158

Faça a focagem manualmente

159

Funções Personalizadas

161

Objetiva e Flash

161

Gravar Filmes

163

Gravação de filme

164

Microfone

164

<6>

167

<O> + <6>

167

Foque e grave o filme

168

Tirar Fotografias

172

Grave os filmes

178

3 Filmar Vídeos Instantâneos

179

Duração da captação

180

Opções nos Passos 8 e 9

182

Reproduza o filme

186

Selecione o álbum

186

Reproduza o álbum

186

Reproduzir um Álbum

186

Selecione [X]

187

Selecione uma operação de

187

Editar um Álbum

187

Guarde o álbum editado

188

Menu [Z1] Menu [Z2]

189

Vídeos instantâneos

193

Indicador

195

Funções Úteis

197

3 Ajustar o Brilho do LCD

200

Selecione [Criar pasta]

201

Crie uma nova pasta

201

Selecionar uma Pasta

202

Cartão 1

203

Cartão 2

203

<B>

208

Visor de definições

208

Disparo no modo

211

Visualização Direta

211

Gravação de Filmes

211

Definições da Câmara

211

3 Definir o FlashN

213

[Veloc.sinc.Flash no modo AV]

214

Selecione [Limpar agoraf]

218

Limpar o Sensor Agora

218

Fotografe um objeto branco

220

Dados de Sujidade a Eliminar

220

3 Limpeza Manual do SensorN

221

Reprodução de

223

Reproduza a imagem

224

Mude para o visor de índice

224

Selecione uma imagem

224

Selecione [Saltar imag. c/6]

225

Selecione o método de salto

225

Procure por salto

225

Amplie a imagem

226

Percorra a imagem

226

Deslize um dedo sobre o ecrã

227

Deslize com dois dedos

227

Procurar Imagens

227

Aproxime dois dedos

228

Afaste dois dedos

228

Ampliar Imagem

228

Selecione [Rodar imagem]

229

Rode a imagem

229

3 Definir Classificações

230

Reproduzir num Televisor

234

Reproduzir no LCD da Câmara

234

Altifalante

236

Toque em [

237

] no centro do ecrã

237

Reproduzir com o Ecrã Táctil

237

Grave o filme editado

239

[Data][Pasta][Classific.]

240

[Tempo reprod.]

241

[Repetir]

241

Comece a apresentação de

242

Selecione [Música de fundo]

243

Selecione a música de fundo

243

Reproduza a música de fundo

243

Selecionar a Música de Fundo

243

Ver Imagens num Televisor

244

Carregue no botão <x>

245

Defina [Ctrl de HDMI] para

245

[Activar]

245

(Vermelho)

247

(Branco)

247

(Amarelo)

247

K Proteger Imagens

248

L Apagar Imagens

250

Exemplo de Filme

253

Histogramas Modelo

254

Pós-processamento

255

Grave a imagem

257

S Redimensionar Imagens JPEG

259

Tamanhos de Imagem

260

N Recortar Imagens JPEG

261

Imprimir Imagens

263

Preparar-se para Imprimir

264

Carregue em <

266

Selecione [Def. do papel]

266

Q Definir o Formato do Papel

267

Y Definir o Tipo de Papel

267

(otimização da imagem)

268

Defina o número de cópias

269

Inicie a impressão

269

Correção de inclinação

271

Lidar com Erros da Impressora

272

Mensagens de Erro

272

0> para interromper a

272

Ordem de Impressão

275

F.Pn I: Exposição

278

F.Pn-2 Expansão ISO

278

F.Pn II: Imagem

279

F.Pn III: AF/Modo Disparo

280

F.Pn-5 Bloqueio de espelho

280

F.Pn IV: Operação/Outros

281

F.Pn-7 Atribuir botão SET

282

3 Registar o Meu MenuN

283

Referência

285

Utilizar uma Tomada de Parede

286

Disparo com Telecomando

287

Retire a ocular

288

Coloque a tampa da ocular

288

Utilizar a Tampa da Ocular

288

Speedlites Externos

289

Velocidade de Sincronização

290

H Utilizar Cartões Eye-Fi

291

D D D D D D D D D D D D D

294

3 Definições de Menu

301

Reprodução 1 (Azul) Página

303

Reprodução 2 (Azul)

303

Configuração 2 (Amarelo)

304

Configuração 4 (Amarelo)

305

9 O Meu Menu (Verde)

305

Fotografia 2 (Vermelho)

306

/ Off 216

306

Filme 1 (Vermelho)

307

Filme 2 (Vermelho)

307

A câmara desliga-se sozinha

309

A objetiva não encaixa

309

A imagem está desfocada

310

Problemas de Visualização

316

Códigos de Erro

320

Características Técnicas

321

• Focagem automática

322

• Controlo de Exposição

322

• Obturador

323

• Sistema de Avanço

323

• Gravação de Filmes

324

• Reprodução

325

• Impressão Direta

325

• Funções Personalizadas

326

• Interface

326

• Alimentação

326

• Dimensões e Peso

326

• Bateria LP-E12

327

• EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 III

327

Marcas Comerciais

329

Sobre o Licenciamento MPEG-4

329

About MPEG-4 Licensing

329

Precauções de Segurança

330

Atenção:

332

Transferir Imagens

336

Software

339

Instalar o Software

340

Guia de Consulta Rápida

342

Operações de Menu

343

Estilo Imagem

344

Controlo Rápido

345

Modos da Zona Básica

348

Utilizar o Flash Incorporado

348

Modos da Zona Criativa

349

: Velocidade ISO

351

Modo de Avanço

351

Temperatura Sem Flash

352

50% de Utilização do Flash

352

Reprodução de Imagens

354

Índice Remissivo

355

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (112 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 13.74 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

Rövid kezelési kézikönyv

1

Bevezetés

2

Kompatibilis kártyák

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Kezelési kézikönyvek

5

Beüzemelési útmutató

6

Ikonok a kézikönyvben

8

Alapfeltételek

8

Tartalom

9

A fényképezés alapjai 47

10

Videó készítése 87

11

Képmegjelenítés 93

11

Kezelési óvintézkedések

12

LCD-monitor

13

Objektív

13

Kezelőszervek

14

LC-E12 akkumulátortöltő

19

LC-E12E akkumulátortöltő

19

Az első lépések

21

Az akkumulátor feltöltése

22

Írásvédő kapcsoló

24

A fényképezőgép bekapcsolása

27

Idő/Zóna] elemet

29

Állítsa be az időzónát

29

A dátum és az idő beállítása

30

Lépjen ki a beállításból

30

Félig történő lenyomás

32

Teljes lenyomás

32

Exponálógomb

32

Adja meg a kívánt funkciót

33

Készítse el a képet

33

Funkcióbeállítás képernyő

34

3 Menüműveletek

35

3 A kártya formázása

37

Felvételkészítési beállítások

39

Menüfunkciók Rögzített kép

39

Funkcióismertető

40

A fényképezés alapjai

44

Fókuszvisszajelző fény

45

Gyakori kérdések

46

A felvétel átrendezése

48

Mozgó téma fényképezése

48

7 A vaku kikapcsolása

50

2 Portrékészítés

55

3 Tájképkészítés

56

4 Közeli fényképek készítése

57

5 Mozgó téma fényképezése

58

8: Speciális jelenet mód

59

C Gyerekek fényképezése

60

P Étel fényképezése

61

Tippek a fényképezéshez

62

Q Gyorsvezérlés

67

Alapértelmezett beállítás

68

Felvételkészítés az LCD

70

(Élő nézet felvétel)

70

Jelenítse meg az élőképet

71

Fókuszáljon a témára

71

Válassza ki az AF-pontot.N

74

FlexiZone - Multi:

74

Gyors mód:

77

Videó készítése

82

Videofelvétel

83

Mikrofon

83

Amikor megnyomja az <

85

Képmegjelenítés

88

Jelenítse meg a képet

89

Válasszon ki egy képet

89

Nagyítsa fel a képet

91

Görgessen a képen

91

Csúsztatás egy ujjal

92

Csúsztatás két ujjal

92

Képek tallózása

92

Zárja össze a két ujját

93

Nyissa szét a két ujját

93

Kép nagyítása

93

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (384 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 25.80 MB |

Angielski

Spis treści

INSTRUCTION

1

Introduction

2

Compatible Cards

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Instruction Manuals

5

Quick Start Guide

6

Icons in this Manual

8

Basic Assumptions

8

Chapters

9

Contents at a Glance

10

Focusing

11

Playback

11

Printing

11

Index to Features

12

Contents

14

Creative Shooting 91

15

Advanced Shooting 113

16

Shooting Movies 181

17

Handy Features 215

17

Image Playback 241

18

Post-Processing Images 273

18

Printing Images 281

18

Customizing the Camera 297

19

Reference 307

19

Handling Precautions

20

LCD Monitor

21

Nomenclature

22

Viewfinder Information

25

Battery Charger LC-E12

27

Battery Charger LC-E12E

27

Getting Started

29

3 Recharge the battery

30

Charging the Battery

31

Write-protect switch

32

Turning on the Power

35

Display the menu screen

37

Time/Zone]

37

Set the time zone

37

Set the date and time

38

Set the daylight saving time

38

Under the [52] tab, select

39

[LanguageK]

39

Set the desired language

39

Minimizing Dust

40

Image Conversion Factor

41

Basic Operation

42

Pressing halfway

43

Pressing completely

43

Shutter Button

43

Press the <Q> button

44

Set the desired function

44

Sample Quick Control Screen

45

Function Setting Screen

45

3 Menu Operations

46

3 Formatting the Card

48

The card is new

49

Low-level Formatting

49

Menu Functions Captured Image

50

Feature Guide

52

Select [Touch control]

55

Set the Touch control

55

3 Setting the Touch Control

55

Basic Shooting and

57

Aim any AF point over the

58

Recomposing the Shot

61

Shooting a Moving Subject

61

7 Disabling Flash

63

C Creative Auto Shooting

64

2 Shooting Portraits

68

3 Shooting Landscapes

69

4 Shooting Close-ups

70

5 Shooting Moving Subjects

71

8: Special Scene Mode

72

C Shooting Children

73

P Shooting Food

74

G Shooting Backlit Scenes

78

Q Quick Control

80

Shoot by Ambience Selection

82

Set the ambience effect

83

Ambience Settings

84

On the Quick Control screen

87

Exit the image playback

89

Creative Shooting

91

Check the display

92

Select [Image quality]

94

Select the image-recording

94

7 and 8?

96

7 setting produces a higher

96

8 produces

96

File number File extension

97

0001 . CR2

97

1 image

97

73 image

97

0001 . JPG

97

Set the ISO speed

98

ISO [AUTO]

99

Select [Picture Style]

101

Select a Picture Style

101

Picture Style Characteristics

101

S Selecting the AF PointN

105

Shooting Tips

106

Subjects Difficult to Focus

107

Select [Drive/self-tmr]

108

Select the drive mode

108

Select the self-timer

110

Take the picture

110

D Using the Built-in Flash

111

3 Red-eye Reduction

112

Advanced Shooting

113

Changing the Depth of Field

116

Depth-of-Field PreviewN

118

Manual Exposure

119

I Using the Built-in Flash

120

BULB: Bulb Exposures

120

Select [Metering mode]

121

Set the metering mode

121

Select [y]

124

3 Auto Exposure BracketingN

125

Canceling AEB

126

A Locking the ExposureN

127

A Locking the Flash ExposureN

128

Select the setting

130

Setting Noise Reduction

131

Select [Long exp. noise

132

Long Exposure Noise Reduction

132

Set the desired setting

133

Lens Correction Data

136

Select a parameter

137

Set the parameter

137

V Monochrome Adjustment

139

Select [User Def. *]

140

Press <0>

140

3 Matching the Light SourceN

142

Select [O (Custom)]

143

Select [WB Shift/Bkt.]

144

White Balance Correction

144

White Balance Auto Bracketing

145

Select [Color space]

146

Set the desired color space

146

Adobe RGB

146

Shooting with the LCD Monitor

149

(Live View Shooting)

149

Display the Live View image

150

Focus the subject

150

Enabling Live View Shooting

151

Information Display

152

Scene Icons

153

Final Image Simulation

154

Shooting Function Settings

155

Exit the setting

156

U Using Creative Filters

157

Adjust the filter effect

158

A Menu Function Settings

161

Metering timerM

163

Using AF to Focus (AF Method)

164

Select the AF point.N

166

FlexiZone - Multi:

166

AF point

168

Notes for

169

Quick Mode:

172

Enable the touch shutter

174

Tap the screen to shoot

174

MF: Focusing Manually

176

Focus manually

177

Live View Shooting Cautions

178

Shooting Movies

181

Recording movie

182

Microphone

182

Equipped with an LED Light

183

<6>

185

<O> + <6>

185

Focus and shoot the movie

186

Notes on Movie Shooting

188

Shooting Still Photos

190

Shoot the movies

196

3 Shooting Video Snapshots

197

Select [Album settings]

198

Select [Create a new album]

198

Select the snapshot length

198

Select [OK]

198

Options in Steps 8 and 9

200

Select an existing album

202

Shoot the video snapshot

202

Adding to Existing Album

202

Play back the movie

204

Select the album

204

Play back the album

204

Playing an Album

204

Select [X]

205

Select an editing operation

205

Editing an Album

205

Save the edited album

206

3 Menu Function Settings

207

Level meter

210

Video snapshots

211

Movie Shooting Cautions

212

Handy Features

215

Select [Select folder]

219

Select [Create folder]

219

Create a new folder

219

Selecting a Folder

220

3 File Numbering Methods

221

XXX-0051

222

100-0001

222

XXX-0051 XXX-0001

222

Text Entry Procedure

224

B Checking Camera Settings

226

Movie Shooting

229

Automatically

230

3 Setting the FlashN

231

Select [Sensor cleaning]

236

Select [Clean nowf]

236

Cleaning the Sensor Now

236

3 Appending Dust Delete DataN

237

Shoot a solid-white object

238

Dust Delete Data

238

3 Manual Sensor CleaningN

239

Image Playback

241

Play back the image

242

Switch to the index display

242

Select an image

242

Select [Image jump w/6]

243

Select the jump method

243

Browse by jumping

243

Magnify the image

244

Scroll around the image

244

Swipe with one finger

245

Swipe with two fingers

245

Browsing Images

245

Pinch two fingers

246

Spread two fingers apart

246

Magnifying Image

246

Select [Rotate image]

247

Rotate the image

247

3 Setting Ratings

248

Q Quick Control for Playback

250

Playback on a TV Set

252

Check the edited movie

256

Save the edited movie

257

3 Slide Show (Auto Playback)

258

Set [Set up] as desired

259

Start the slide show

260

Exit the slide show

260

Select [Background music]

261

Select the background music

261

Play the background music

261

Viewing Images on a TV Set

262

Press the <x> button

263

Using HDMI CEC TV Sets

263

(Yellow)

265

K Protecting Images

266

L Erasing Images

268

Erase the image

269

Sample Movie

271

Dark image

272

Normal brightness

272

Bright image

272

Post-Processing

273

U Applying Creative Filters

274

Save the image

275

S Resizing JPEG Images

277

Image Sizes

278

N Cropping JPEG Images

279

Printing Images

281

Preparing to Print

282

Press <

284

Select [Paper settings]

284

Q Setting the Paper Size

285

Y Setting the Paper Type

285

U Setting the Page Layout

285

Set the date and file number

287

Set the number of copies

287

Start printing

287

Cropping the Image

289

Handling Printer Errors

290

Error Messages

290

Select [Print order]

291

Select [Set up]

291

Set the option as desired

291

Setting the Printing Options

291

Press the <7> button

292

Print Ordering

293

1 Prepare to print

294

3 Select [Print]

294

5 Select [OK]

294

Select [Photobook Set-up]

295

Select [Select images]

295

Customizing the

297

3 Setting Custom FunctionsN

298

Custom Functions

299

Custom Function Settings

300

C.Fn II: Image

301

C.Fn III: Autofocus/Drive

302

C.Fn-4 AF-assist beam firing

302

C.Fn-5 Mirror lockup

302

C.Fn IV: Operation/Others

303

C.Fn-6 Shutter/AE lock button

303

C.Fn-7 Assign SET button

304

3 Registering My MenuN

305

Reference

307

Connect the power cord

308

Connect the DC Coupler

308

Insert the DC Coupler

308

Push in the DC cord

308

Remote Control Shooting

309

Detach the eyecup

310

Attach the eyepiece cover

310

Using the Eyepiece Cover

310

External Speedlites

311

Using Non-Canon Flash Units

312

H Using Eye-Fi Cards

313

H() Transferring... :

314

D D D D D D D D D D D D D

316

System Map

322

3 Menu Settings

324

Shooting 3 (Red) Page

325

A Live View Shooting (Red)

325

Playback 1 (Blue) Page

326

Playback 2 (Blue)

326

Set-up 1 (Yellow) Page

327

Set-up 2 (Yellow)

327

Set-up 3 (Yellow) Page

328

Set-up 4 (Yellow)

328

9 My Menu (Green)

328

Shooting 1 (Red) Page

329

Shooting 2 (Red)

329

/ Disable 216

329

Movie 1 (Red)

330

Movie 2 (Red)

330

Troubleshooting Guide

331

Shooting-Related Problems

332

The card cannot be used

333

The image is out of focus

333

Operation Problems

338

Display Problems

339

Playback Problems

340

Sensor Cleaning Problems

342

Printing-Related Problems

342

Computer Connection Problems

342

Error Codes

343

Specifications

344

• Viewfinder

345

• Autofocus

345

• Exposure Control

345

•Shutter

346

• Drive System

346

• Live View Shooting

346

• Movie Shooting

347

•LCD Monitor

348

•Playback

348

• Post-Processing of Images

348

• Direct Printing

348

• Custom Functions

349

• Interface

349

• Dimensions and Weight

349

• Operation Environment

349

• Battery Pack LP-E12

350

• Battery Charger LC-E12

350

• Battery Charger LC-E12E

350

• EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 III

350

Trademarks

352

About MPEG-4 Licensing

352

Safety Precautions

353

Cautions:

355

Downloading Images

359

About the Software

362

Installing the Software

363

Quick Reference Guide

365

Menu Operations

366

Image-Recording Quality

367

Picture Style

367

Quick Control

368

Shooting Settings

370

Basic Zone Modes

371

Using the Built-in Flash

371

Creative Zone Modes

372

: ISO Speed

374

Drive Mode

374

Live View Shooting

375

Movie Shooting

376

Numerics

378

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (384 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.81 MB |

Polskie

Spis treści

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (112 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 13.36 MB |

niemiecki

Spis treści

Kurze Bedienungsanleitung

1

Einleitung

2

Kompatible Karten

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Bedienungsanleitungen

5

Kurzanleitung

6

Einleitung 2

9

Erste Schritte 21

9

Einfache Aufnahmen 47

10

Aufnehmen von Movies 87

11

Bildwiedergabe 93

11

Kamerapflege

12

LCD-Monitor

13

Objektiv

13

Teilebezeichnungen

14

Sucheranzeige

17

Akku-Ladegerät LC-E12

19

Akku-Ladegerät LC-E12E

19

Erste Schritte

21

Aufladen des Akkus

22

Schreibschutzschalter

24

Einschalten der Kamera

27

Beenden Sie die Einstellung

30

K] zu wählen, und

31

Weiße Markierung

32

Rote Markierung

32

Bildkonvertierungsfaktor

33

Grundsätzliches

34

Stellen Sie die gewünschte

36

Funktion ein

36

Lösen Sie aus

36

3 Menüfunktionen

38

3 Formatieren der Karte

40

Aufnahmeeinstellungen

42

Menüfunktionen Aufnahme

42

Erläuterungen

43

Wählen Sie [Touch-Steuerung]

46

Touch-Steuerung fest

46

Einfache Aufnahmen

47

AF-Messfeld

48

Schärfenindikator

48

Häufig gestellte Fragen

49

Verändern des Bildausschnitts

51

Aufnahmetipps

53

C Kreativ-Automatik

54

2 Porträtaufnahmen

58

3 Landschaftsaufnahmen

59

4 Nahaufnahmen

60

8: Modus „Besondere Szene“

62

C Aufnahmen von Kindern

63

P Aufnahmen von Speisen

64

G Gegenlichtaufnahmen

68

Q Schnelleinstellung

70

Aufnahmen über den LCD

73

Monitor (Livebild-Aufnahmen)

73

Zeigen Sie das Livebild an

74

Stellen Sie scharf

74

Anzeige von Informationen

76

Rahmen des Bereichs

79

Aufnehmen von Movies

87

Movie-Aufnahme

88

Mikrofon

88

) wird von der

89

Bildwiedergabe

93

Zeigen Sie ein Bild an

94

Wählen Sie ein Bild aus

94

Vergrößern Sie das Bild

96

Verschieben Sie den

96

Anzeigebereich des Bilds

96

Verwenden eines Fingers:

97

Verwenden von zwei Fingern:

97

Durchblättern der Bilder

97

Mit zwei Fingern zuziehen:

98

Spreizen von zwei Fingern:

98

Bild vergrößern

98

Lautsprecher

99

Berühren Sie [

100

Übertragen von Bildern

101

EOS Solution Disk XXX

104

Installieren der Software

105

MAC OS X 10.6 - 10.8

106

About MPEG-4 Licensing

107

Sicherheitsvorkehrungen

108

Hinweise:

110

VORSICHT

111

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (112 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 13.05 MB |

Włoski

Spis treści

Manuale di istruzioni base

1

Introduzione

2

Schede compatibili

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Manuali di istruzioni

5

Guida rapida all'avvio

6

Icone presenti nel manuale

8

Prerequisiti

8

Sommario

10

Ripresa di filmati 87

11

Precauzioni per l'uso

12

Monitor LCD

13

Obiettivo

13

Nomenclatura

14

Informazioni sul mirino

17

Carica batteria LC-E12

19

Carica batteria LC-E12E

19

Guida introduttiva

21

Ricarica della batteria

22

Accensione

27

[Data/Ora/Zona]

29

Impostare il fuso orario

29

Impostare l'ora legale

30

K], quindi

31

Indicatore bianco

32

Indicatore rosso

32

(22,3 x 14,9 mm)

33

Dimensione immagine da 35 mm

33

(36 x 24 mm)

33

Funzioni di base

34

Pressione a metà

35

Pressione fino in fondo

35

Pulsante di scatto

35

Scattare la foto

36

Sensibilità ISO

37

3 Uso dei menu

38

3 Formattazione della scheda

40

Impostazioni di scatto

42

Guida funzioni

43

Trascinamento

45

Punto AF

48

Luce di conferma

48

Domande frequenti

49

Foto di soggetti in movimento

51

7 Disattivazione del flash

53

C Scatto creativo automatico

54

2 Ritratti

58

3 Paesaggi

59

4 Foto ravvicinate

60

Consigli sullo scatto

61

8: Modalità Scena speciale

62

C Foto di bambini

63

P Foto di alimenti

64

: impostazione predefinita

68

Scatto dal monitor LCD

70

(Scatto Live View)

70

A Scatto dal monitor LCD

71

[Attiva]

72

Informazioni visualizzate

73

Mettere a fuoco il soggetto

75

Selezionare il punto AF.N

76

FlexiZone - Multi:

76

Attivare lo scatto a tocco

81

Ripresa di filmati

84

Microfono

85

Riproduzione delle immagini

90

Scorrimento delle immagini

92

Altoparlante

94

Toccare [

95

] al centro dello schermo

95

Scaricare immagini

96

EOS Solution Disk XXX

99

6 Rimuovere il CD

100

Installazione del software

100

MAC OS X 10.6 - 10.8

101

About MPEG-4 Licensing

102

Norme di sicurezza

103

Attenzione:

105

ATTENZIONE

106

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (384 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.88 MB |

niemiecki

Spis treści

BEDIENUNGS

1

ANLEITUNG

1

Einleitung

2

Kompatible Karten

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Bedienungsanleitungen

5

Kurzanleitung und Index

9

Der Inhalt im Überblick

10

Fokussierung

11

Wiedergabe

11

Index für die Funktionen

12

Einleitung 2

14

Erste Schritte 29

14

Aufnehmen von Movies 181

17

Praktische Funktionen 215

17

Bildwiedergabe 241

18

Drucken von Bildern 281

18

Anpassen der Kamera 297

19

Referenzmaterial 307

19

Kurzanleitung und Index 365

19

Kamerapflege

20

Kontakte

21

Teilebezeichnungen

22

Sucheranzeige

25

Akku-Ladegerät LC-E12

27

Akku-Ladegerät LC-E12E

27

Erste Schritte

29

3 Laden Sie den Akku auf

30

Aufladen des Akkus

31

Schreibschutzschalter

32

Einschalten der Kamera

35

K] zu wählen, und

39

Weiße Markierung

40

Rote Markierung

40

Bildkonvertierungsfaktor

41

Grundsätzliches

42

Stellen Sie die gewünschte

44

Funktion ein

44

3 Menüfunktionen

46

3 Formatieren der Karte

48

Menüfunktionen Aufnahme

50

Erläuterungen

52

Wählen Sie [Touch-Steuerung]

55

Touch-Steuerung fest

55

Einfache Aufnahmen

57

Schärfenindikator

58

Verändern des Bildausschnitts

61

C Kreativ-Automatik

64

2 Porträtaufnahmen

68

3 Landschaftsaufnahmen

69

4 Nahaufnahmen

70

8: Modus „Besondere Szene“

72

C Aufnahmen von Kindern

73

P Aufnahmen von Speisen

74

G Gegenlichtaufnahmen

78

Umgebungseffekteinstellungen

84

Aufnahmen mit

91

Kreativ-Programmen

91

Wählen Sie [Bildqualität]

94

Wählen Sie die

94

Bildaufnahmequalität aus

94

Drücken Sie die Taste <

98

ISO [AUTO]

99

Wählen Sie [Bildstil]

101

Wählen Sie einen Bildstil

101

Bildstileigenschaften

101

S Auswählen des AF-MessfeldsN

105

Aufnahmetipps

106

Stellen Sie scharf

107

MF: Manueller Fokus

107

Wählen Sie [Betr/Selb.ausl]

108

Wählen Sie die Betriebsart

108

Lösen Sie aus

110

Erweiterte

113

Aufnahmetechniken

113

Verschlusszeitanzeige

114

„15"“ für 15 Sek

114

Ändern der Schärfentiefe

116

Schärfentiefe-KontrolleN

118

Manuelle Belichtung

119

Wählen Sie die Option

121

[Messmethode]

121

3 BelichtungsreihenautomatikN

125

Wählen Sie die Einstellung

130

Legen Sie die gewünschte

133

Einstellung fest

133

Farbfehlerkorrektur

135

Objektivkorrekturdaten

136

Wählen Sie einen Parameter

137

V Schwarzweißeinstellung

139

Spotmessungskreis

142

Wählen Sie [WB-Korr.einst.]

144

Weißabgleichkorrektur

144

Legen Sie den Wert für das

145

Weißabgleich-Bracketing fest

145

Aufnahmen über den LCD

149

Monitor (Livebild-Aufnahmen)

149

Zeigen Sie das Livebild an

150

Anzeige von Informationen

152

Motiv-Symbole

153

Q Schnelleinstellung

155

Beenden Sie die Einstellung

156

A Menüfunktionseinstellungen

161

MesstimerM

163

Rahmen des Bereichs

166

AF-Messfeld

168

Hinweise zu

169

MF: Manuelles Fokussieren

176

Fokussieren Sie manuell

177

Bildqualität

178

Aufnahmeresultat

178

Livebild

179

Individualfunktionen

179

Objektiv und Blitz

179

Aufnehmen von

181

Movie-Aufnahme

182

Mikrofon

182

<6>

185

<O> + <6>

185

Hinweise zu Movie-Aufnahmen

188

Farbton wiedergegeben

189

Standbildaufnahmen

190

Miniatureffekt-Movies

195

Nehmen Sie die Movies auf

196

Wählen Sie [Aktivieren]

197

Aufnahmedauer

198

Geben Sie das Movie wieder

204

Wählen Sie das Album

204

Geben Sie das Album wieder

204

Wiedergeben eines Albums

204

Wählen Sie [X]

205

Wählen Sie eine

205

Bearbeitungsfunktion

205

Album bearbeiten

205

3 Menüfunktionseinstellungen

207

Lautstärkem

210

Video-Schnappschüsse

211

Praktische Funktionen

215

Wählen Sie [Ordner wählen]

219

Auswählen eines Ordners

220

XXX-0051

221

XXX-0052

221

XXX-0051 XXX-0052

221

100-0001

222

XXX-0051 XXX-0001

222

Häufig gestellte Fragen

225

Anzeige der Einstellungen

226

3 Einstellen des BlitzesN

231

[Blitzsynchronzeit bei Av]

232

Wählen Sie [Sensorreinigung]

236

Wählen Sie [Jetzt reinigenf]

236

Sofortige Sensorreinigung

236

Wählen Sie [OK]

237

Vorbereitung

237

Staublöschungsdaten

238

3 Manuelle SensorreinigungN

239

Bildwiedergabe

241

Vergrößern Sie das Bild

244

Verschieben Sie den

244

Anzeigebereich des Bilds

244

Verwenden eines Fingers:

245

Verwenden von zwei Fingern:

245

Durchblättern der Bilder

245

Mit zwei Fingern zuziehen:

246

Spreizen von zwei Fingern:

246

Bild vergrößern

246

Wählen Sie [Bild rotieren]

247

Wählen Sie ein Bild aus

247

Drehen Sie das Bild

247

3 Zuweisen von Bewertungen

248

Lautsprecher

254

Berühren Sie [

255

Anzahl der gewünschten Bilder

258

Legen Sie [Einstellung] wie

259

Starten Sie die Diaschau

260

Verlassen Sie die Diaschau

260

[Aktivieren] ein

263

K Schützen von Bildern

266

L Löschen von Bildern

268

Beispiel für ein Movie

271

Dunkles Bild

272

Normale Helligkeit

272

Helles Bild

272

Nachträgliche

273

Bildbearbeitung

273

U Anwenden von Kreativfiltern

274

Speichern Sie das Bild

275

Zielgrößen

277

Bildgrößen

278

Drucken von Bildern

281

Druckvorbereitung

282

Zeigen Sie ein Bild an

283

Q Einstellen der Papiergröße

285

Y Einstellen der Papierart

285

Stellen Sie die Druckeffekte

286

(Bildoptimierung) ein

286

Datum und Dateinummer ein

287

Starten Sie den Druckvorgang

287

Dezentrierungskorrektur

289

Druckerfehler

290

Fehlermeldungen

290

0>, um

290

Druckaufträge

293

3 Wählen Sie [Drucken] aus

294

5 Wählen Sie [OK] aus

294

Anpassen

297

Nummer der Individualfunktion

298

C.Fn I: Belichtung

300

C.Fn-2 ISO-Erweiterung

300

C.Fn II: Bild

301

C.Fn-3 Tonwert Priorität

301

C.Fn III: Autofokus/Transport

302

C.Fn-5 Spiegelverriegelung

302

C.Fn IV: Operation/Weiteres

303

C.Fn-7 SET-Taste zuordnen

304

Referenzmaterial

307

Legen Sie den DC-Kuppler ein

308

Legen Sie das DC-Kabel ein

308

Aufnahmen mit Fernbedienung

309

Verwenden der Okularabdeckung

310

Externe Speedlites

311

Synchronzeit

312

H(Grau) Nicht verbunden:

314

H() Übertragung... :

314

D D D D D D D D D D D D D

316

Systemübersicht

322

3 Menüeinstellungen

324

Aufnahme 3 (Rot) Seite

325

A Livebild-Aufnahme (Rot)

325

Wiedergabe 1 (Blau) Seite

326

Wiedergabe 2 (Blau)

326

Einstellung 1 (Gelb) Seite

327

Einstellung 2 (Gelb)

327

Einstellung 3 (Gelb) Seite

328

Einstellung 4 (Gelb)

328

9 My Menu (Grün)

328

Aufnahme 1 (Rot) Seite

329

Aufnahme 2 (Rot)

329

/ Deaktivieren 216

329

Movie 1 (Rot)

330

Movie 2 (Rot)

330

Fehlerbehebung

331

Aufnahmespezifische Probleme

332

Das Bild ist unscharf

333

Bedienungsprobleme

338

Anzeigeprobleme

339

Wiedergabeprobleme

340

Probleme beim Drucken

342

Fehlercodes

343

Technische Daten

344

• Autofokus

345

• Belichtungssteuerung

345

• Verschluss

346

• Betriebsarten

346

• Livebild-Aufnahmen

346

• Movie-Aufnahme

347

•LCD-Monitor

348

•Wiedergabe

348

• Direktes Drucken

348

• Individualfunktionen

349

• Schnittstelle

349

• Stromversorgung

349

• Abmessungen und Gewicht

349

• Betriebsumgebung

349

• Akku LP-E12

350

• Akku-Ladegerät LC-E12

350

• Akku-Ladegerät LC-E12E

350

• EF-S 18-55 mm 1:3,5-5,6 III

350

About MPEG-4 Licensing

352

Sicherheitsvorkehrungen

353

Hinweise

355

VORSICHT

356

Übertragen von Bildern

359

Hinweise zur Software

362

Installieren der Software

363

Kurzanleitung

365

Menüfunktionen

366

Bildaufnahmequalität

367

Bildstil

367

Schnelleinstellung

368

Aufnahmeeinstellungen

370

Motivbereich-Modi

371

Kreativ-Programme

372

Betriebsart

374

ISO-Empfindlichkeit

374

Livebild-Aufnahme

375

Movie-Aufnahme

376

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (112 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 14.03 MB |

Hiszpański

Spis treści

Instrucciones básicas

1

Introducción

2

Tarjetas compatibles

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Instrucciones

5

Guía de iniciación rápida

6

Iconos de este manual

8

Supuestos básicos

8

Contenido

9

Fotografía básica 47

10

Grabación de vídeo 87

11

Reproducción de imágenes 93

11

Precauciones de manejo

12

Pantalla LCD

13

Tarjetas

13

Objetivo

13

Nomenclatura

14

Información del visor

17

Cargador de batería LC-E12

19

Cargador de batería LC-E12E

19

Para empezar

21

Carga de la batería

22

Encendido de la alimentación

27

Muestre la pantalla de menú

29

[Fecha/Hora/Zona]

29

Ajuste la zona horaria

29

Ajuste la fecha y la hora

30

Ajuste el horario de verano

30

Salga del ajuste

30

[IdiomaK]

31

Ajuste el idioma deseado

31

Índice blanco

32

Índice rojo

32

Factor de conversión de

33

Manejo básico

34

Presione el botón <Q>

36

Ajuste la función que desee

36

Tome la fotografía

36

3 Operaciones de menú

38

3 Formateado de la tarjeta

40

Cambio de la pantalla LCD

42

Guía de funciones

43

Arrastrar

45

Seleccione [Control táctil]

46

Ajuste el control táctil

46

3 Ajuste del control táctil

46

Fotografía básica

47

Enfoque el motivo

48

Preguntas frecuentes

49

Recomposición de la toma

51

7 Desactivación del flash

53

C Disparo automático creativo

54

<q>

57

2 Fotografía de retratos

58

3 Fotografía de paisajes

59

Sugerencias para fotografiar

60

8: Modo de escena especial

62

C Fotografía de niños

63

P Fotografía de comida

64

Q Control rápido

70

: Ajuste predeterminado

71

Visión en Directo”

73

Directo

74

[Activado]

75

Visualización de información

76

Marco de área

79

Punto AF

81

Active el disparador táctil

84

Grabación de vídeo

87

Micrófono

88

Reproducción de

93

Reproduzca la imagen

94

Seleccione una imagen

94

Amplíe la imagen

96

Desplácese por la imagen

96

Deslice con un dedo

97

Deslice con dos dedos

97

Examinar imágenes

97

Pinzar con dos dedos

98

Separe entre sí dos dedos

98

Ampliar la imagen

98

Descarga de imágenes

101

EOS Solution Disk XXX

104

Instalación del software

105

MAC OS X 10.6 - 10.8

106

Marcas comerciales

107

Acerca de la licencia MPEG-4

107

About MPEG-4 Licensing

107

Precauciones de seguridad

108

Precauciones

110

PRECAUCIÓN

111

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (112 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.29 MB |

Angielski

Spis treści

Basic Instruction Manual

1

Introduction

2

Compatible Cards

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Instruction Manuals

5

Quick Start Guide

6

Icons in this Manual

8

Basic Assumptions

8

Contents

9

Basic Shooting 47

10

Shooting Movies 87

11

Image Playback 93

11

Handling Precautions

12

LCD Monitor

13

Nomenclature

14

Viewfinder Information

17

Battery Charger LC-E12

19

Battery Charger LC-E12E

19

Getting Started

21

3 Recharge the battery

22

Charging the Battery

23

Write-protect switch

24

Turning on the Power

27

Display the menu screen

29

Time/Zone]

29

Set the time zone

29

Set the date and time

30

Set the daylight saving time

30

Exit the setting

30

Under the [52] tab, select

31

[LanguageK]

31

Set the desired language

31

Minimizing Dust

32

Image Conversion Factor

33

Basic Operation

34

Pressing halfway

35

Pressing completely

35

Shutter Button

35

Press the <Q> button

36

Set the desired function

36

Take the picture

36

Sample Quick Control Screen

37

Function Setting Screen

37

3 Menu Operations

38

3 Formatting the Card

40

The card is new

41

Low-level Formatting

41

Shooting Settings

42

Menu Functions Captured Image

42

Feature Guide

43

Select [Touch control]

46

Set the Touch control

46

3 Setting the Touch Control

46

Basic Shooting

47

Aim any AF point over the

48

Focus the subject

48

Recomposing the Shot

51

Shooting a Moving Subject

51

7 Disabling Flash

53

C Creative Auto Shooting

54

2 Shooting Portraits

58

3 Shooting Landscapes

59

4 Shooting Close-ups

60

5 Shooting Moving Subjects

61

8: Special Scene Mode

62

C Shooting Children

63

P Shooting Food

64

Shooting Tips

65

G Shooting Backlit Scenes

68

Q Quick Control

70

Shooting with the LCD Monitor

73

(Live View Shooting)

73

Display the Live View image

74

Enabling Live View Shooting

75

Information Display

76

Using AF to Focus (AF Method)

77

Select the AF point.N

79

FlexiZone - Multi:

79

AF point

81

Quick Mode:

82

Enable the touch shutter

84

Tap the screen to shoot

84

Shooting Movies

87

Recording movie

88

Microphone

88

Equipped with an LED Light

89

Image Playback

93

Play back the image

94

Select an image

94

Exit the image playback

94

Switch to the index display

95

Magnify the image

96

Scroll around the image

96

Swipe with one finger

97

Swipe with two fingers

97

Browsing Images

97

Pinch two fingers

98

Spread two fingers apart

98

Magnifying Image

98

Downloading Images

101

EOS Solution Disk XXX

104

Installing the Software

105

MAC OS X 10.6 - 10.8

106

Trademarks

107

About MPEG-4 Licensing

107

Safety Precautions

108

Cautions:

110

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (112 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 13.22 MB |

Amharski

Spis treści

Peruskäyttöopas

1

Johdanto

2

Yhteensopivat kortit

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Käyttöoppaat

5

Pikaopas

6

Oppaassa käytetyt merkinnät

8

Sisällys

9

Peruskuvaus 47

10

Videoiden kuvaaminen 87

11

Kuvien toisto 93

11

Käsittelyohjeet

12

LCD-näyttö

13

Objektiivi

13

Nimikkeistö

14

Etsimen tiedot

17

Akkulaturi LC-E12

19

Akkulaturi LC-E12E

19

Aloittaminen

21

Akun lataaminen

22

Kirjoitussuojauskytkin

24

Virran kytkeminen

27

Näytä valikkonäyttö

29

Määritä aikavyöhyke

29

Määritä kesäaika

30

Poistu asetuksesta

30

3 Näyttökielen valitseminen

31

Pölyn minimointi

32

Kuvanmuuntokerroin

33

Peruskäyttö

34

Paina <Q>-painiketta

36

Määritä haluamasi toiminto

36

Ota kuva

36

Esimerkki pikavalintanäytöstä

37

Toimintojen asetusnäyttö

37

3 Valikkotoiminnot

38

3 Kortin alustaminen

40

Kortti on uusi

41

Korttivirhe tulee näkyviin

41

Täydellinen alustus

41

Kuvausasetukset

42

Valikkotoiminnot Otettu kuva

42

Toiminto-opas

43

Koskettaminen

44

Vetäminen

45

Valitse [Kosketusohjaus]

46

Määritä kosketusohjaus

46

3 Määritä kosketusohjaus

46

Peruskuvaus

47

Tarkennuspiste

48

Oikean tarkennuksen

48

Liikkuvan kohteen kuvaaminen

51

Kuvausvihjeitä

53

C Luova automaattikuvaus

54

2 Muotokuvien kuvaaminen

58

3 Maisemakuvien kuvaaminen

59

4 Lähikuvien kuvaaminen

60

8: Erityiskohdetila

62

C Lasten kuvaaminen

63

P Ruuan kuvaaminen

64

F Yökuvaus (käsivaralta)

67

G Kuvaaminen vastavalossa

68

Q Pikavalinta

70

Kuvaus LCD-näytöllä

73

(kuvaus näytöllä)

73

A Kuvaus LCD-näytöllä

74

Määritä [A: Kuvaus näytöllä]

75

Tietonäyttö

76

Tarkenna kohde

78

Näytä kuvaus näytöllä -kuva

79

Valitse tarkennuspiste.N

79

FlexiZone - Multi:

79

Nopea tila:

82

Videoiden kuvaaminen

87

Videon tallennus

88

Mikrofoni

88

Kuvien toisto

93

Tuo kuva näyttöön

94

Valitse kuva

94

Poistu kuvien toistosta

94

Vaihtaa luettelokuvanäyttöön

95

Suurenna kuvaa

96

Vieritä kuvaa

96

Pyyhkäise yhdellä sormella

97

Pyyhkäise kahdella sormella

97

Kuvien selaus

97

Kuvien selaus (selausnäyttö)

97

Kosketa [

100

Toisto kosketusnäytöllä

100

Kuvien siirtäminen

101

EOS Solution Disk XXX

104

6 Poista CD-levy

105

Ohjelmiston asentaminen

105

MAC OS X 10.6–10.8

106

Tavaramerkit

107

Tietoja MPEG-4-lisenssistä

107

About MPEG-4 Licensing

107

Turvaohjeet

108

Varoitukset:

110

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (384 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.69 MB |

Hiszpański

Spis treści

INSTRUCCIONES

1

Introducción

2

Tarjetas compatibles

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Instrucciones

5

Guía de iniciación rápida

6

Iconos de este manual

8

Supuestos básicos

8

Capítulos

9

Mapa de contenidos

10

Reproducción

11

Impresión

11

Índice de funciones

12

Contenido

14

Fotografía creativa 91

15

Fotografía avanzada 113

16

Grabación de vídeo 181

17

Funciones prácticas 215

17

Reproducción de imágenes 241

18

Impresión de imágenes 281

18

Referencia 307

19

Precauciones de manejo

20

Pantalla LCD

21

Tarjetas

21

Objetivo

21

Nomenclatura

22

Información del visor

25

Cargador de batería LC-E12

27

Cargador de batería LC-E12E

27

Para empezar

29

Carga de la batería

30

Encendido de la alimentación

35

Muestre la pantalla de menú

37

[Fecha/Hora/Zona]

37

Ajuste la zona horaria

37

Ajuste la fecha y la hora

38

Ajuste el horario de verano

38

[IdiomaK]

39

Ajuste el idioma deseado

39

Índice blanco

40

Índice rojo

40

Factor de conversión de

41

Manejo básico

42

Ajuste la función que desee

44

3 Operaciones de menú

46

3 Formateado de la tarjeta

48

Cambio de la pantalla LCD

50

Guía de funciones

52

Arrastrar

54

Seleccione [Control táctil]

55

Ajuste el control táctil

55

3 Ajuste del control táctil

55

Fotografía básica y

57

Recomposición de la toma

61

7 Desactivación del flash

63

C Disparo automático creativo

64

2 Fotografía de retratos

68

3 Fotografía de paisajes

69

8: Modo de escena especial

72

C Fotografía de niños

73

P Fotografía de comida

74

: Ajuste predeterminado

81

Ajuste el efecto de ambiente

83

Ajustes de ambiente

84

Fotografía creativa

91

Seleccione [Calid. imagen]

94

Seleccione la calidad de

94

Ajuste la sensibilidad ISO

98

ISO [AUTO]

99

Seleccione [Estilo imagen]

101

S Selección del punto AFN

105

Sugerencias para fotografiar

106

Motivos difíciles de enfocar

107

Seleccione [Avance/autods.]

108

Seleccione el modo de avance

108

Seleccione el autodisparador

110

Tome la fotografía

110

D Uso del flash incorporado

111

3 Reducción de ojos rojos

112

Fotografía avanzada

113

Ajuste la abertura que desee

116

I Uso del flash incorporado

120

BULB: Exposiciones “B”

120

Ajuste el modo de medición

121

Seleccione [Comp. Exp./AEB]

125

Ajuste el intervalo de AEB

125

Cancelación del AEB

126

A Bloqueo de la exposiciónN

127

Presione el botón <D>

128

Enfoque el motivo

128

Luminosidad Automática]

130

Seleccione el ajuste

130

Establezca el ajuste deseado

133

Seleccione un parámetro

137

Ajuste el parámetro

137

V Ajuste monocromo

139

Seleccione [Usuario *]

140

Presione <0>

140

Círculo de medición puntual

142

Seleccione [Despl./Sec. WB]

144

Secuencia de ahorquillado

145

Seleccione [Espacio color]

146

Ajuste el espacio de color

146

Adobe RGB

146

Visión en Directo”

149

Directo

150

[Activado]

151

Visualización de información

152

Iconos de escena

153

Simulación de la imagen final

154

Presione el botón <Q>

155

Q Control rápido

155

Salga del ajuste

156

U Uso de filtros creativos

157

Ajuste el efecto del filtro

158

Temporizador de mediciónM

163

Marco de área

166

Punto AF

168

Notas para

169

Active el disparador táctil

174

MF: Enfoque manual

176

Enfoque manualmente

177

Calidad de imagen

178

Resultados del disparo

178

Imagen de Visión en Directo

179

Funciones personalizadas

179

Objetivo y flash

179

Grabación de vídeo

181

Micrófono

182

Speedlite

183

<6>

185

<O> + <6>

185

Enfoque y grabe el vídeo

186

Toma de fotos

190

Grabe el vídeo

196

Seleccione [Instant. vídeo]

197

Seleccione [Activar]

197

Duración de grabación

198

Opciones en los pasos 8 y 9

200

Reproduzca el vídeo

204

Seleccione el álbum

204

Reproduzca el álbum

204

Reproducción de un álbum

204

Seleccione [X]

205

Seleccione una operación de

205

Edición de un álbum

205

Guarde el álbum editado

206

Menú [Z1] Menú [Z2]

207

Medidor de nivel

210

Instantáneas de vídeo

211

Indicador

213

Funciones prácticas

215

Seleccione [Crear carpeta]

219

Cree una nueva carpeta

219

Selección de una carpeta

220

Tarjeta-2

221

Tarjeta-1

221

Preguntas frecuentes

225

Visualización de ajustes

226

3 Ajuste del flashN

231

[Sincro. de flash en modo Av]

232

Seleccione [Limpiar ahoraf]

236

Limpieza inmediata del sensor

236

Fotografíe un objeto

238

3 Limpieza manual del sensorN

239

Reproducción de

241

Examinar saltando

243

Amplíe la imagen

244

Desplácese por la imagen

244

Deslice con un dedo

245

Deslice con dos dedos

245

Examinar imágenes

245

Pinzar con dos dedos

246

Separe entre sí dos dedos

246

Ampliar la imagen

246

Seleccione [Girar imagen]

247

Seleccione una imagen

247

Gire la imagen

247

3 Ajuste de clasificaciones

248

Seleccione una función y

250

Reproducción en un televisor

252

ImageBrowser EX (software

253

Guarde el vídeo editado

257

Número de imágenes

258

Ajuste [Configuración] como

259

Inicie la presentación de

260

Salga de la presentación de

260

Seleccione [Música de fondo]

261

Presione el botón <x>

263

Ajuste [Control HDMI] en

263

Uso de televisores HDMI CEC

263

(Blanco)

265

(Amarillo)

265

K Protección de imágenes

266

L Borrado de imágenes

268

Ejemplo de vídeo

271

Histogramas de ejemplo

272

Procesado posterior de

273

Seleccione un filtro

274

Guarde la imagen

275

Tamaños de destino

277

Tamaños de imagen

278

N Recortar imágenes JPEG

279

Impresión de imágenes

281

Preparación para la impresión

282

Reproduzca la imagen

283

Q Ajuste del tamaño de papel

285

Y Ajuste del tipo de papel

285

U Ajuste del diseño de papel

285

(optimización de imagen)

286

Ajuste el número de copias

287

Inicie la impresión

287

0> para salir del recorte

289

Mensajes de error

290

0> para detener la

290

Seleccione [Orden impresión]

291

Seleccione [Config.]

291

Ajuste la opción como desee

291

Orden de impresión

293

1 Prepare la impresión

294

3 Seleccione [Imprimir]

294

5 Seleccione [OK]

294

Personalización de la

297

C.Fn I: Exposición

300

C.Fn-2 Ampliación ISO

300

C.Fn II: Imagen

301

C.Fn III: Autofoco/Avance

302

C.Fn-5 Bloqueo del espejo

302

C.Fn IV: Funcionamiento/Otros

303

C.Fn-6 Disparador/Bloqueo AE

303

C.Fn-7 Asignar botón SET

304

C.Fn-8 Pantalla LCD al inicio

304

3 Registro de Mi menúN

305

Referencia

307

Conecte el adaptador de CC

308

Inserte el adaptador de CC

308

Encaje el cable de CC

308

Disparo con control remoto

309

Desmonte el marco del ocular

310

Coloque la tapa del ocular

310

Uso de la tapa del ocular

310

Flashes Speedlite externos

311

Velocidad de sincronización

312

H Uso de tarjetas Eye-Fi

313

D D D D D D D D D D D D D

316

Mapa del sistema

322

3 Ajustes de menú

324

Disparo 3 (Rojo) Página

325

Reproducción 1 (Azul) Página

326

Reproducción 2 (Azul)

326

Configuración 2 (Amarillo)

327

Configuración 4 (Amarillo)

328

9 Mi menú (Verde)

328

Disparo 1 (Rojo) Página

329

Disparo 2 (Rojo)

329

toque / Desactivado 216

329

Vídeo 1 (Rojo)

330

Vídeo 2 (Rojo)

330

Guía de solución de problemas

331

La cámara se apaga sola

332

La imagen está desenfocada

333

Problemas de manejo

338

Problemas de visualización

339

Problemas de reproducción

340

Códigos de error

343

Especificaciones

344

• Enfoque automático

345

• Control de la exposición

345

• Obturador

346

• Sistema de avance

346

• Grabación de vídeo

347

•Pantalla LCD

348

• Reproducción

348

•Impresión directa

348

• Funciones personalizadas

349

•Interfaz

349

• Alimentación

349

• Dimensiones y peso

349

• Entorno de funcionamiento

349

• Batería LP-E12

350

• Cargador de batería LC-E12

350

• Cargador de batería LC-E12E

350

• EF-S18-55mm f/3.5-5.6 III

350

Marcas comerciales

352

Acerca de la licencia MPEG-4

352

About MPEG-4 Licensing

352

Precauciones de seguridad

353

Precauciones:

355

PRECAUCIÓN

356

Descarga de imágenes

359

Acerca del software

362

Instalación del software

363

Guía de referencia

365

Operaciones de menú

366

Estilo imagenN

367

Control rápido

368

Ajustes de disparo

370

Modos de la zona básica

371

Uso del  ash incorporado

371

Modos de la zona creativa

372

Guía de referencia rápida

373

: Sensibilidad ISO

374

Modo de avance

374

Temperatura Sin  ash

375

Uso del  ash al 50%

375

A 23°C / 73°F

375

Grabación de vídeo

376

Reproducción de imágenes

377

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (112 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 13.84 MB |

Polskie

Spis treści

Podstawowa instrukcja obsługi

1

Wprowadzenie

2

Zgodne karty

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Instrukcje obsługi

5

Szybkie wprowadzenie

6

Ikony w niniejszej instrukcji

8

Podstawowe założenia

8

Spis treści

10

Filmowanie 87

11

Odtwarzanie obrazów 93

11

Zalecenia dotyczące obsługi

12

Monitor LCD

13

Obiektyw

13

Nazewnictwo

14

Informacje w wizjerze

17

Ładowarka LC-E12

19

Ładowarka LC-E12E

19

Czynności wstępne

21

Ładowanie akumulatora

22

Włączanie zasilania

27

Wyświetl ekran menu

29

[Data/czas/strefa]

29

Ustaw strefę czasową

29

Ustaw datę i czas

30

Ustaw czas letni

30

Zamknij ekran ustawień

30

3 Wybór języka interfejsu

31

Biały znacznik

32

Czerwony znacznik

32

Współczynnik konwersji obrazu

33

Czynności podstawowe

34

Naciśnięcie do połowy

35

Naciśnięcie do końca

35

Przycisk migawki

35

Naciśnij przycisk <Q>

36

Wybierz żądaną funkcję

36

Zrób zdjęcie

36

Ekran ustawień funkcji

37

3 Obsługa menu

38

3 Formatowanie karty

40

Procedurę [

41

Formatuj kartę

41

Ustawienia fotografowania

42

Przewodnik po funkcjach

43

Dotykanie

44

Przeciąganie

45

Punkt AF

48

Kontrolka ostrości

48

Często zadawane pytania

49

Zmiana kompozycji zdjęcia

51

7 Wyłączanie lampy błyskowej

53

2 Fotografowanie portretów

58

3 Fotografowanie krajobrazów

59

8: Tryb specjalnego ujęcia

62

C Fotografowanie dzieci

63

P Fotografowanie żywności

64

Q Szybkie nastawy

68

Ustaw ostrość na obiekt

72

View] opcję [Włącz]

73

Wyświetlanie informacji

74

Ramka obszaru

77

Wybierz punkt AFN

80

Tryb szybki:

80

Live View

82

Włącz migawkę dotykową

82

Filmowanie

85

Nagrywanie filmu

86

Mikrofon

86

Odtwarzanie obrazów

91

Odtwórz obraz

92

Wybierz obraz

92

Powiększ obraz

94

Przewiń powiększony obraz

94

Przesuwanie jednym palcem

95

Przesuwanie dwoma palcami

95

Przeglądanie obrazów

95

Zsuwanie dwóch palców

96

Rozsuwanie dwóch palców

96

Powiększanie obrazu

96

Dotknij ikony [

98

] na środku ekranu

98

Pobieranie obrazów

99

do komputera

99

EOS Solution Disk XXX

102

6 Wyjmij płytę CD

103

Instalowanie oprogramowania

103

MAC OS X 10.6–10.8

104

Znaki towarowe

105

About MPEG-4 Licensing

105

Ostrzeżenia:

106

Przestrogi:

108

PRZESTROGA

109

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (112 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 13.04 MB |

Portugalski

Spis treści

Manual de Instruções Básico

1

Introdução

2

Cartões Compatíveis

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Manuais de Instruções

5

Guia de Iniciação Rápida

6

Os Ícones neste Manual

8

Pressupostos Básicos

8

Introdução 2

9

Como Começar 21

9

Fotografia Básica 47

10

Gravar Filmes 87

11

Reprodução de Imagens 93

11

Precauções de Manuseamento

12

Objetiva

13

Nomenclatura

14

Informação no Visor

16

Carregador de Bateria LC-E12

18

Carregador de Bateria LC-E12E

18

Como Começar

20

3 Recarregue a bateria

21

Carregar a Bateria

22

Ligar a Câmara

26

Aceda ao ecrã de menu

28

No separador [52], selecione

28

[Data/Hora/Zona]

28

Acerte o fuso horário

28

Acerte a data e a hora

29

Defina o horário de verão

29

Saia da definição

29

[IdiomaK]

30

Colocar e Retirar a Objetiva

31

Fator de Conversão de

32

Funcionamento Básico

33

Carregar até meio

34

Carregar até ao fim

34

Botão do Obturador

34

Carregue no botão <Q>

35

Defina a função pretendida

35

Tire a fotografia

35

Ecrã de Definição das Funções

36

3 Operações de Menu

37

3 Formatar o Cartão

39

Alterar o LCD

41

Guia de Funcionalidades

42

Arrastar

44

Selecione [Controlo táctil]

45

Defina o controlo táctil

45

3 Definir o Controlo Táctil

45

Fotografia Básica

46

Ponto AF

47

Luz de confirmação da focagem

47

Recompor a Imagem

50

7 Desativar o Flash

52

C Fotografar Criativo Auto

53

2 Fotografar Retratos

57

3 Fotografar Paisagens

58

4 Fotografar Grandes Planos

59

Sugestões de Fotografia

60

8: Modo de Cena Especial

61

C Fotografar Crianças

62

P Fotografar Comida

63

Q Controlo Rápido

68

Visor de Informações

72

Foque o motivo

74

Moldura de área

75

Veja a imagem no modo

80

Visualização Direta

80

Ative o obturador táctil

80

Gravar Filmes

83

Gravação de filme

84

Microfone

84

Reprodução de Imagens

89

Reproduza a imagem

90

Selecione uma imagem

90

Mude para o visor de índice

91

Amplie a imagem

92

Percorra a imagem

92

Deslize um dedo sobre o ecrã

93

Deslize com dois dedos

93

Procurar Imagens

93

Aproxime dois dedos

94

Afaste dois dedos

94

Ampliar Imagem

94

EOS Solution Disk XXX

98

Instalar o Software

100

MAC OS X 10.6 - 10.8

100

Marcas Comerciais

101

Sobre o Licenciamento MPEG-4

101

About MPEG-4 Licensing

101

Precauções de Segurança

102

Atenção:

104

Canon EOS 100D Instrukcja Użytkownika (384 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.46 MB |

Włoski

Spis treści

ITALIANO

1

Introduzione

2

Schede compatibili

3

Windows XXX XXX

4

Mac OS X XXX XXX

4

Manuali di istruzioni

5

Guida rapida all'avvio

6

Icone presenti nel manuale

8

Prerequisiti

8

Capitoli

9

Sommario rapido

10

Messa a fuoco

11

Riproduzione

11

Indice delle funzioni

12

Sommario

14

Scatto creativo 91

15

Scatto avanzato 113

16

Ripresa di filmati 181

17

Funzioni utili 215

17

Stampa di immagini 281

18

Guida rapida e Indice 365

19

Precauzioni per l'uso

20

Monitor LCD

21

Obiettivo

21

Nomenclatura

22

Informazioni sul mirino

25

Carica batteria LC-E12

27

Carica batteria LC-E12E

27

Guida introduttiva

29

3 Ricaricare la batteria

30

Ricarica della batteria

31

Accensione

35

Impostare l'ora legale

38

K], quindi

39

Indicatore bianco

40

Indicatore rosso

40

Fattore di conversione

41

Funzioni di base

42

Pressione a metà

43

Pressione fino in fondo

43

Pulsante di scatto

43

3 Formattazione della scheda

45

Guida funzioni

49

Trascinamento

51

Luce di conferma

55

Foto di soggetti in movimento

58

7 Disattivazione del flash

60

C Scatto creativo automatico

61

2 Ritratti

65

3 Paesaggi

66

4 Foto ravvicinate

67

8: Modalità Scena speciale

69

C Foto di bambini

70

P Foto di alimenti

71

G Scene in controluce

75

: impostazione predefinita

78

Selezione ambiente di scatto

79

Impostazioni ambiente

81

Illuminazione o tipo di scena

83

Scatto creativo

88

Selezionare [Qualità imm.]

91

Selezionare la qualità di

91

Impostare la sensibilità ISO

95

ISO [AUTO]

96

Caratteristiche Stile Foto

98

S Selezione del punto AFN

102

Consigli sullo scatto

103

Anello di messa a fuoco

104

Selezionare [Drive/auto sc.]

105

D Uso del flash incorporato

109

Esposizione manuale

110

I Uso del flash incorporato

111

BULB: Esposizioni posa

111

Selezionare [Modo lettura]

112

Esposizione scura

114

Selezionare [Comp. Exp./AEB]

116

Scattare la foto

116

Mettere a fuoco il soggetto

119

Selezionare [Riduci disturbo

123

Selezionare [Stile Foto]

128

Selezionare lo Stile Foto

128

Selezionare un parametro

128

Impostare il parametro

128

Selezionare [Utente *]

131

Premere <0>

131

Cerchio di misurazione spot

133

Importare i dati relativi al

134

Selezionare [O (Personal.)]

134

Selezionare [Shift/Bkt WB]

135

Impostare la correzione del

135

Sequenza bracketing

136

Selezionare [Spazio colore]

137

Impostare lo spazio colore

137

Adobe RGB

137

Scatto dal monitor LCD

140

(Scatto Live View)

140

A Scatto dal monitor LCD

141

[Attiva]

142

Informazioni visualizzate

143

Icone delle scene

144

Selezionare una funzione e

146

Q Controllo rapido

146

Live View

147

View anche selezionando [2]

147

U Uso dei filtri creativi

148

Timer misurazioneM

154

Selezionare il punto AF.N

157

FlexiZone - Multi:

157

Punto AF

159

Modalità veloce:

163

Attivare lo scatto a tocco

165

MF: Messa a fuoco manuale

167

Eseguire la messa a fuoco

168

Qualità dell'immagine

169

Risultato degli scatti

169

Immagine Live View

170

Funzioni personalizzate

170

Obiettivo e flash

170

<6>

174

<O> + <6>

174

Eseguire la messa a fuoco e

175

Note sulla ripresa di filmati

177

Scatto di foto

179

Ripresa di

184

Riprendere il filmato

185

3 Scatto di istantanee video

186

Durata della ripresa

187

Opzioni ai passi 8 e 9

189

Riprodurre il filmato

193

Selezionare l'album

193

Riprodurre l'album

193

Riproduzione di un album

193

Selezionare [X]

194

Modifica di un album

194

Menu [Z1] Menu [Z2]

196

Misuratore di livello

199

Istantanee video

200

Indicatore

202

Funzioni utili

204

Selezionare [Crea cartella]

208

Creare una nuova cartella

208

Selezione di una cartella

209

XXX-0051

210

XXX-0052

210

XXX-0051 XXX-0052

210

100-0001

211

XXX-0051 XXX-0001

211

Domande frequenti

214

Ripresa di filmati

218

3 Impostazione del flashN

220

[Veloc. sincro flash modo Av]

221

Selezionare [Pulisci oraf]

225

Pulizia immediata del sensore

225

Fotografare un oggetto

227

Dati eliminazione polvere

227

Riproduzione delle immagini

230

Scorrere le foto

232

Ingrandire l'immagine

233

Scorrimento delle immagini

234

Selezionare [Ruota immagine]

236

Selezionare un'immagine

236

Ruotare l'immagine

236

(software in dotazione)

242

Altoparlante

243

Toccare [

244

] al centro dello schermo

244

Impostare [Imposta] come

248

Avviare la presentazione

249

Uscire dalla presentazione

249

[Attivato]

252

Uso di televisori HDMI CEC

252

Esempio di filmato

256

Immagine scura

257

Luminosità normale

257

Immagine chiara

257

Elaborazione successiva

258

Selezionare un filtro

259

Salvare l'immagine

260

Formati di destinazione

262

Formati immagine

263

N Ritaglio di immagini JPEG

264

Stampa di immagini

266

Preparazione per la stampa

267

Riprodurre l'immagine

268

Schermata di impostazione

269

(ottimizzazione immagine)

271

Impostare il numero di copie

272

Avviare la stampa

272

Messaggi di errore

275

0> per

275

Selezionare [Ordine stampa]

276

Selezionare [Imposta]

276

Ordine di stampa

278

1 Prepararsi a stampare

279

3 Selezionare [Stampa]

279

5 Selezionare [OK]

279

Personalizzazione

282

C.Fn I: Esposizione

285

C.Fn-2 Espansione ISO

285

C.Fn II: Immagine

286

C.Fn III: Autofocus/Drive

287

C.Fn-5 Blocco specchio

287

C.Fn IV: Operazione/Altro

288

C.Fn-7 Assegna pulsante SET

289

3 Registrazione in My menuN

290

Informazioni di riferimento

292

Inserire il cavo CC

293

Scatto con telecomando

294

Rimuovere l'oculare

295

Speedlite esterni

296

Uso di unità flash non Canon

297

H Uso delle schede Eye-Fi

298

Fare clic su [SSID punto di

299

D D D D D D D D D D D D D

301

Mappa del sistema

307

3 Impostazioni di menu

309

Scatto 3 (rosso) Pagina

310

A Scatto Live View (rosso)

310

Riproduzione 1 (blu) Pagina

311

Riproduzione 2 (blu)

311

Impostazione 2 (giallo)

312

Impostazione 4 (giallo)

313

9 My menu (verde)

313

Scatto 1 (rosso) Pagina

314

Scatto 2 (rosso)

314

/ Disattiva 216

314

Filmato 1 (rosso)

315

Filmato 2 (rosso)

315

Problemi relativi allo scatto

317

L'immagine è sfocata

318

Problemi di funzionamento

323

Problemi di visualizzazione

324

Problemi relativi alla stampa

327

Codici di errore

328

Specifiche

329

• Mirino

330

• Messa a fuoco automatica

330

• Otturatore

331

• Sistema di azionamento

331

• Scatto Live View

331

• Ripresa di filmati

332

• Monitor LCD

333

• Riproduzione

333

•Stampa diretta

333

• Funzioni personalizzate

334

• Interfaccia

334

• Alimentazione

334

• Dimensioni e peso

334

• Ambiente operativo

334

• Carica batteria LC-E12

335

• Carica batteria LC-E12E

335

• EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 III

335

About MPEG-4 Licensing

337

Norme di sicurezza

338

Attenzione

340

ATTENZIONE

341

Download delle immagini

344

Informazioni sul software

347

Installazione del software

348

Guida rapida e Indice

350

Uso dei menu

351

Stile Foto

352

Controllo rapido

353

Impostazioni di scatto

355

Modalità della zona base

356

Modalità della zona creativa

357

Guida rapida

358

: Sensibilità ISO

359

Modalità drive

359

Scatto Live View

360

Caratteri numerici

363

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
LEGRIA HF R706	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA HF R706 Användarguide, 2 strony
VB-R11	Instrukcja Użytkownika Canon VB-R11 Инструкция по установке, 2 strony
XL H1S	Instrukcja Użytkownika Canon XL H1S Manuel utilisateur, 163 strony
PIXMA TS9540	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA TS9540 Manuale utente, 448 strony
PowerShot N2	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot N2 Handleiding [sl] [tr] , 140 strony
POWERSHOT A620	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot A620 Manuale utente, 139 strony
IXUS 230 HS	Instrukcja Użytkownika Canon IXUS 230 HS Käyttöohjeet [de] , 209 strony
PIXMA MX394	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MX394 Manuale utente [hy] , 178 strony
imageRUNNER ADVANCE 4235	Instrukcja Właściciela Canon imageRUNNER ADVANCE 4235 Owner's Manual, 1 strony
imageFORMULA ScanFront 300	Instrukcja Obsługi Canon imageFORMULA ScanFront 300 Professional Service & Support, 2 strony
AS 6	Instrukcja Użytkownika Canon AS 6 User's Manual, 48 strony
BC-05	Instrukcja Użytkownika Canon BC-05 User's Manual, 2 strony
S500	Instrukcja Użytkownika Canon Bubble Jet S500 User manual, 189 strony
Digital IXUS 980 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 980 IS Benutzerhandbuch [zh] , 146 strony
PowerShot SX230 HS	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot SX230 HS Benutzerhandbuch [en] , 98 strony
LV-7210	Broszura Canon LV-7210 Service & Support Excellence Brochure, 2 strony
EF75	Instrukcja Użytkownika Canon EF75 User's Manual, 13 strony
PowerShot G7 X	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot G7 X Benutzerhandbuch, 2 strony
LX2	Instrukcja Użytkownika Canon LX2 User's Manual, 72 strony
Digital Rebel XT	Instrukcja Obsługi Canon Digital Rebel XT Instruction Manual for Windows, 89 strony

Canon Urządzenia