Canon LEGRIA HF R48 Instrukcja Użytkownika

PUB. DIG-0133-000BHD CamcorderBedienungsanleitung:98COPY

10  Inhaltsverzeichnis Einfache Aufnahme und Wiedergabe41 Einfaches Aufnehmen41 Aufnehmen von Videos43 Hinweise zur Smart AUTO-Funktion45 Intelligen

100  Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen3 Ändern Sie die Mix-Balance zwischen dem Originalton und der Hintergrundmusik. Berühren Sie [

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  101WICHTIG• Falls Sie für Ihre Videos urheberrechtlich geschützte Lieder und Musikstücke verwenden

102  Erweiterte Wiedergabe- und BearbeitungsfunktionenSegmente von festen Zeitintervallen zwischen 6 Sekunden und 6 Minuten zu untergliedern.Betriebs

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  103Ändern des Intervalls zwischen den BildernTeilen von SzenenSie können AVCHD-Szenen unterteilen,

104  Erweiterte Wiedergabe- und BearbeitungsfunktionenHINWEISE• Wenn Sie die Bildwiedergabe vorwärts/rückwärts starten, während Sie die Szenen teilen

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  105Wiedergabe, Einzelbild rückwärts/vorwärts) soweit erforderlich, um den gewünschten Punkt zu fin

106  Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen3 Berühren Sie das Foto, das die Diaschau öffnet, um es in der Einzelbildansicht anzuzeigen.4 B

Externe Anschlüsse  107Externe AnschlüsseIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Ihren Camcorder an ein externes Gerät, z. B. einen Fernseher, eine

108  Externe Anschlüsse* Wenn Sie das mitgelieferte High-Speed-HDMI-Kabel an den Camcorder anschließen, richten Sie die Dreiecksmarken am Kabelstecke

Externe Anschlüsse  109Anschluss "Komposit-VideoTyp: Analog Qualität: Standardauflösung Nur AusgangAnschluss an ein Standard-Fernsehgerät od

Inhaltsverzeichnis  1189 Bildrate90 Tele-Makro91 Audioszenen92 Tonaufnahmepegel93 Benutzen von Kopfhörern Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfun

110  Externe AnschlüsseHINWEISE• Wählen Sie in den folgenden Fällen zur Stromversorgung das Kompakt-Netzgerät und schließen Sie erst dann den Camcord

Externe Anschlüsse  111Wiedergabe auf einem FernsehschirmSchließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät an, um Ihre Aufnahmen mit der Familie oder m

112  Externe AnschlüsseAufnahmen speichern und anderen Personen zur Verfügung stellen:/9/8 Kopieren von Filmen und Fotos auf eine SpeicherkarteSie kö

Externe Anschlüsse  1132 Nachdem Sie alle gewünschten Szenen ausgewählt haben, berühren Sie [Ausführen].Optionen* Die letzten vier Stellen des Ordner

114  Externe Anschlüsse2 Kopieren Sie die Standbilder. * Führen Sie bei Auswahl von [Auswählen] die folgenden Schritte aus, um die einzelnen Fotos zu

Externe Anschlüsse  115HINWEISE• In den folgenden Fällen können Sie keine Aufnahmen auf die Speicherkarte kopieren:- Wenn die Abdeckung des Speicherk

116  Externe Anschlüsse• Berühren Sie eine ausgewählte Szene, um den Haken zu entfernen. Um alle Haken gleichzeitig zu entfernen, berühren Sie [Alle

Externe Anschlüsse  117Speichern von Aufnahmen auf einem ComputerDie mit diesem Camcorder aufgenommenen Filme werden im eingebauten Speicher (nur :/9

118  Externe AnschlüsseDetails hierzu finden Sie im Software-Handbuch (PDF-Datei) der PIXELA-Software.Anschließen des Camcorders an einen Computer1 B

Externe Anschlüsse  119Zusammen mit der Software wird auch die Benutzeranleitung ‘ImageBrowser EX Benutzerhandbuch’ installiert.ÜBERPRÜFEN SIE• Bevor

12  Inhaltsverzeichnis :/9/8 Kabellose Funktionen129 Einführung in Wi-Fi132 Aufnahme von Filmen mit einem Smartphone als Fernbedienung134 Remote-Bro

120  Externe AnschlüsseÜberprüfen, ob die Software korrekt installiert wurdeSie können überprüfen, ob die Software korrekt installiert wurde, indem S

Externe Anschlüsse  121auf einem Computer Transfer Utility LE für AVCHD-Filme und ImageBrowser EX für MP4-Filme und Fotos.• Beachten Sie folgende Vor

122  Externe AnschlüsseCamcorder benutzen, um Ihre Aufnahmen direkt von der Festplatte wiederzugeben. Initialisieren Sie die Festplatte (A 125), wenn

Externe Anschlüsse  123WICHTIG• Vergewissern Sie sich, dass Sie den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät betreiben, bevor Sie einen Speicher auf eine

124  Externe Anschlüsseanschließend eine Speicherkarte gesichert haben), enden die Namen ab dem zweiten Ordner mit einem numerischen Suffix.• Die Ind

Externe Anschlüsse  125Initialisieren einer externen Festplatte1 Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät.Trennen Sie den Camcorder nich

126  Externe AnschlüsseKopieren von Aufnahmen auf einen externen VideorecorderBetriebsarten:In HochauflösungVerbinden Sie den Camcorder über das mitg

Externe Anschlüsse  127StandardauflösungSie können Ihre Filme kopieren, indem Sie den Camcorder an einen analogen oder digitalen Videorecorder mit an

128  Externe AnschlüsseHINWEISE• Verwenden Sie einen externen Blu-Ray-Disc-Recorder, der die AVCHD-Ver.-2.0-Spezifikationen erfüllt, um im Modus 50P

Kabellose Funktionen  129Kabellose FunktionenDieses Kapitel enthält Informationen über die Bedienung der Wi-Fi Funktionen Ihres Camcorders, angefange

Einführung  13Informationen zu dieser AnleitungWir danken Ihnen für den Kauf des Canon LEGRIA HF R48 / LEGRIA HF R47 / LEGRIA HF R46 / LEGRIA HF R406

130  Kabellose FunktionenKabellose Verbindung Schließen Sie den Camcorder kabellos an ein iOS- oder Android-Smartphone oder einen Computer an3 und ve

Kabellose Funktionen  131WICHTIG• Bei Benutzung eines ungeschützten Wi-Fi-Netzwerks besteht die Möglichkeit, dass Ihre Dateien und Daten nicht autori

132  Kabellose FunktionenAufnahme von Filmen mit einem Smartphone als FernbedienungBei Verwendung der App CameraAccess* für iOS-Geräte und Android™-S

Kabellose Funktionen  133ÜBERPRÜFEN SIE• Bevor Sie diese Schritte zum ersten Mal ausführen, müssen Sie die App CameraAccess herunterladen und auf Ihr

134  Kabellose Funktionen- Wenn als Filmqualität 50P ausgewählt wurde.- Wenn Doppelaufnahme oder fortlaufende Aufnahme aktiviert ist.Remote-Browser:

Kabellose Funktionen  1354 Smartphone: Geben Sie das Kennwort ein (nur beim ersten Mal).• [Verbunden] wird auf dem Camcorderbildschirm angezeigt und

136  Kabellose FunktionenHeimnetzwerk befinden. Sie können MP4-Filme und Fotos auf einem iOS-Gerät speichern** und wiedergeben.* Die von PIXELA angeb

Kabellose Funktionen  137• Wenn Sie diese Schritte schon einmal ausgeführt haben, wird die Verbindung ohne Eingabe des Kennworts automatisch hergeste

138  Kabellose FunktionenAllgemeine Anforderungen• Computer, auf dem die mitgelieferten Programme ImageBrowser EX und CameraWindow vorschriftsgemäß i

Kabellose Funktionen  1391 Camcorder: Öffnen Sie die Indexansicht [y Filmwiedergabe] für MP4-Filme (A 52).Sie können auch die Indexansicht [} Fotos w

14  EinführungSelbstauslöserBetriebsarten:* Nur für Filme.•Auf dem Bildschirm wird das Symbol < angezeigt.•Wiederholen Sie den Vorgang und wählen

140  Kabellose Funktionen6 Computer: Klicken Sie auf Webdienste bearbeiten > gewünschter Webservice > Bearbeiten > Folgen Sie den Anweisunge

Kabellose Funktionen  1419 Computer: Beenden Sie CameraWindow und heben Sie die Verbindung zwischen dem Camcorder und Computer auf.Verfügbare Webserv

142  Kabellose FunktionenFreigeben von Aufnahmen über WebservicesStellen Sie Ihre Aufnahmen über Webservices Verwandten und Freunden zur Ansicht zur

Kabellose Funktionen  143• Sie können [Stopp] und dann [X] berühren, um die laufende kabellose Übertragung zu unterbrechen.HINWEISE• Grenzwerte für h

144  Kabellose FunktionenBildschirm und legen Sie die E-Mail-Adresse fest > Einstellen > Fertigstellen3 Computer: Wählen Sie den Webservice für

Kabellose Funktionen  145Wiedergabe auf einem ComputerMit der Media-Server-Funktion können Sie Filme und Fotos auf einem Computer oder ähnlichen Gerä

146  Kabellose Funktionen5 Computer: Wählen Sie den Ordner für den eingebauten Speicher oder die Speicherkarte des Camcorders aus und geben Sie die F

Kabellose Funktionen  147Optionen* WPS, eine Abkürzung für Wi-Fi Protected Setup, ist ein Standard, mit dem die Verbindung mit einem WLAN-Router erle

148  Kabellose FunktionenWi-Fi Protected Setup (WPS)Wenn Ihr WLAN-Router WPS-kompatibel ist (trägt das rechts abgebildete Logo), kann eine Verbindung

Kabellose Funktionen  149Suchen nach AccesspointsDer Camcorder erkennt automatisch Accesspoints in der Nähe. Nach dem Auswählen des gewünschten Acces

Einführung  15Lernen Sie Ihren Camcorder kennenMitgeliefertes Zubehör und CD-ROMDas folgende Zubehör wird zusammen mit dem Camcorder geliefert:*Nur :

150  Kabellose FunktionenManuelle EinrichtungFühren Sie diese Schritte zum manuellen Konfigurieren der Einstellungen der kabellosen Verbindung aus. D

Kabellose Funktionen  151Wenn Sie [OHNE ÖFFNEN] ausgewählt haben, ist der WEP-Index 1.3 Geben Sie in das Feld für den Verschlüsselungsschlüssel diese

152  Kabellose FunktionenAnzeigen und Ändern von Wi-Fi-EinstellungenWenn der Camcorder mit einem Accesspoint oder Wi-Fi-fähigen Gerät verbunden ist,

Kabellose Funktionen  153• Um die Einstellungen zu löschen, berühren Sie [Bearbeiten] > [Löschen] > und dann [Ja].4 Nötigenfalls berühren Sie z

154  Zusätzliche InformationenZusätzliche InformationenIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche, zu den Bildschirmanzeigen, zur Handhabu

Zusätzliche Informationen  155[Ò Verzierung][Ó Stifte und Stempel], [×Animierte Stempel], zzz – z 72[& Datum/Zeit] z – z – z[] – z –––[Ü] (Bild-M

156  Zusätzliche InformationenMenü [Bearbeiten] - Modus[y Belichtung] [n] (manuelle Belichtung): Umschalten zwischen an oder aus, Touch AE-Feld––zz

Zusätzliche Informationen  157Menü [Bearbeiten] - ModusMenüs [ Andere Einstellg.]p Camcorder-Einstellungen[Zoomposition beim Start]: Ermöglicht

158  Zusätzliche Informationen• Wenn diese Funktion auf [Max. Weitwinkel] gesetzt ist und Sie manuell scharfstellen, geht die Scharfeinstellung verlo

Zusätzliche Informationen  159 Einstellen der Anzeige[Bildschirm-Markierungen]: Sie können ein Gitter oder eine horizontale Linie in der Mitte des Bi

16  EinführungDie Canon LEGRIA CD-ROM ist ebenfalls im Lieferumfang des Camcorders enthalten. Die CD-ROM enthält Folgendes:- Bedienungsanleitung – di

160  Zusätzliche Informationen• Eine Änderung der Helligkeit des LCD-Monitors hat keinen Einfluss auf die Helligkeit Ihrer Aufnahmen oder die Helligk

Zusätzliche Informationen  161q SystemeinstellungMenüpunkt Einstelloptionen vy A[Sprache ] [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [Español], [Fran

162  Zusätzliche Informationen[Lautstärke] [Lautsprecher]:, Ú– zz54[Kopfhörer]:, Özzz93[Signalton] [÷ Hohe Lautstärke], [ø Geringe Lautst.], [j Aus]z

Zusätzliche Informationen  163* Option ist nur verfügbar, wenn eine externe Festplatte an den Camcorder angeschlossen ist.[Freier Platz im Speicher]/

164  Zusätzliche Informationen[Angezeigte Einheiten]: Wählt die Einheit, in der der Fokussierabstand während des manuellen Scharfeinstellens angezeig

Zusätzliche Informationen  165[Mit LCD-Panel einschalten]: Wenn dies auf [Aktivieren] gesetzt ist, wird beim Öffnen des LCD-Monitors der Camcorder e

166  Zusätzliche InformationenAnhang: Symbole und Anzeigen auf dem BildschirmAufnahme von Filmen- und -Modi (wenn die Zoom-Steuerung angezeigt wird)

Zusätzliche Informationen  167Aufnahme von Filmen- und -Modi -ModusSCNAa Steuertaste [ ]: Damit öffnen Sie das (Home)-Menü (A 35)As Aufnahmemodus

168  Zusätzliche Informationen Wiedergabe von Filmen (während der Wiedergabe)Ds Wiedergabe-Steuertasten (A 54)Dd Wiedergabedauer einer SzeneDf Szenen

Zusätzliche Informationen  1695 Aufnahme-/WiedergabefunktionÜAufnahme, ÛAufnahmepause, ÐWiedergabe, ÝWiedergabepause, ×schnelle Wiedergabe, Øschnelle

Einführung  17Bezeichnung der Teile1 (Wiedergabe-modus)-Taste (A 40)2 ON/OFF-Taste (A 21)3 Speicherkartenschlitzabdeckung4 AV OUT-Anschluss (A 107,

170  Zusätzliche InformationenProblemeFehlersucheFalls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Manchm

Zusätzliche Informationen  171- Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen etwa 0 °C und 40 °C.- Der Akku ist defekt und muss ersetzt werden.- Der

172  Zusätzliche InformationenDas Ändern der Betriebsart zwischen Aufnahme (Ü)/Aufnahmepause (Û)/Wiedergabe (Ð) dauert länger als üblich.- Wenn der S

Zusätzliche Informationen  173[Vollständige Initialisierung] (A 31). Übertragen Sie dann zuerst die Musikdateien und erst danach die Videodateien.- M

174  Zusätzliche InformationenBild und TonDer Camcorder rattert.- Wenn das Geräusch im Kameramodus nicht auftritt, ist das Rattern auf die Bewegung d

Zusätzliche Informationen  175Speicherkarte und ZubehörDie Speicherkarte lässt sich nicht einsetzen.- Die Speicherkarte wurde verkehrt herum eingeleg

176  Zusätzliche InformationenFotos können nicht auf dem Computer gespeichert werden.- Falls der Speicher zu viele Fotos enthält (Windows: 2500 Fotos

Zusätzliche Informationen  177Ein externes Wi-Fi-fähiges Gerät kann mit dem Camcorder nicht kabellos verbunden werden.- Verwenden Sie die Einstellung

178  Zusätzliche InformationenAufnahme wurde gestoppt. Schreibgeschwindigkeit auf Karte zu gering.- Die Datenübertragungsrate war für die verwendete

Zusätzliche Informationen  179Einige Szenen konnten nicht gelöscht werden- Filme, die mit anderen Geräten geschützt oder bearbeitet wurden und dann a

18  EinführungAd Lautsprecher (A 54)Af Zoomregler (A 48)Ag LCD-Sensorbildschirm (A 23, 34)Ah ACCESS (Speicherzugriff)-Lampe (A 41)Aj :98Wi-Fi-Antenne

180  Zusätzliche InformationenLaufender Vorgang. Stromversorgung nicht unterbrechen.- Der Camcorder aktualisiert gerade den Speicher. Warten Sie, b

Zusätzliche Informationen  181Speicherkarte überprüfen- Zugriff auf die Speicherkarte ist nicht möglich. Überprüfen Sie die Speicherkarte und vergewi

182  Zusätzliche InformationenSzene wurde mit anderem Gerät aufgenommen. Wiedergabe der Szene nicht möglich.- Szenen, die nicht mit diesem Camcord

Zusätzliche Informationen  183:/9/8 Liste der Meldungen für das Verbinden mit einer externen FestplatteWiederherstellung von Dateien auf der Speicher

184  Zusätzliche Informationen:/9/8 Liste der Meldungen für kabellose FunktionenNehmen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres W-LAN-Routers und der a

Zusätzliche Informationen  185IP-Adresse nicht verfügbar- Wenn Sie keinen DHCP-Server verwenden, stellen Sie mit der Option [Manuelle Einrichtung] ei

186  Zusätzliche InformationenListe der Meldungen für WebservicesWi-Fi-Fehler. Falsche Authentifizierungsmethode.- Vergewissern Sie sich, dass der Ca

Zusätzliche Informationen  187PC verbind., mit Software erneut Einstell. vorn. - Beim Verbinden mit dem CANON iMAGE GATEWAY-Server ist ein Fehler auf

188  Zusätzliche InformationenHinweise un d Vorsichtsmaßnahm enVorsichtsmaßnahmen bei der HandhabungCamcorderBeachten Sie unbedingt die folgenden Vor

Zusätzliche Informationen  189Herzschrittmachern halten Sie den Camcorder mindestens 22 cm von dem Gerät entfernt.• :/9/8 Die Wi-Fi-Funktionen des Ca

Vorbereitungen  19VorbereitungenIn diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorgänge wie das Benutzen des Sensorbildschirms, das Navigieren in den M

190  Zusätzliche InformationenLagerung für längere ZeitWenn Sie beabsichtigen, den Camcorder für längere Zeit nicht zu benutzen, lagern Sie ihn an ei

Zusätzliche Informationen  191Temperaturen verwendet wird. Bei der angezeigten Zeit handelt es sich lediglich um einen ungefähren Wert.Speicherkarte•

192  Zusätzliche InformationenBenutzung des Camcorders aufgeladen. Er entlädt sich jedoch vollständig, wenn der Camcorder etwa 3 Monate lang nicht be

Zusätzliche Informationen  193Wartung/SonstigesReinigungCamcordergehäuse• Verwenden Sie zur Reinigung des Camcorders ein weiches, trockenes Tuch. Ver

194  Zusätzliche Informationen• Wenn ein kalter Raum schnell aufgeheizt wirdZur Vermeidung von Kondensation• Setzen Sie den Camcorder keinen plötzlic

Zusätzliche Informationen  195Allgemeine InformationenZubehör* Wird mit dem Camcorder geliefert; nicht als optionales Zubehör erhältlich.** Nur :/9/8

196  Zusätzliche InformationenOptional erhältliches Sonderzubehör2 AkkusWenn Sie weitere Akkus benötigen, wählen Sie eines der folgenden Modelle: BP-

Zusätzliche Informationen  197Lade-, Aufnahme- und WiedergabezeitenDie in der folgenden Tabelle angegebenen Ladezeiten sind ungefähre Werte und hänge

198  Zusätzliche InformationenAufnehmen von AVCHD-Filmen auf eine Speicherkarte:/9/8 Aufnehmen von MP4-Filmen in den eingebauten SpeicherAkku Videoqu

Zusätzliche Informationen  199Aufnehmen von MP4-Filmen auf eine Speicherkarte* Ungefähre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorgängen, wie Sta

2 EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchURHEBERRECHT:Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material kann eine Verletzu

20  Vorbereitungen5 Der Ladevorgang beginnt, wenn der Camcorder ausgeschaltet wird.• Falls der Camcorder eingeschaltet war, erlischt die grüne POWER/

200  Zusätzliche InformationenAn diesem Zeichen erkennen Sie Canon-Original-Videozubehör. Wir empfehlen Ihnen, für Canon-Videogeräte stets Canon-Orig

Zusätzliche Informationen  201Technische DatenLEGRIA HF R48 / LEGRIA HF R47 / LEGRIA HF R46 / LEGRIA HF R406 — Die angegebenen Werte sind Näherungsw

202  Zusätzliche InformationenMP4-Filme:35-Mbit/s: 1 Std. 24 Mbit/s: 1 Std. 25 Min. 17 Mbit/s: 2 Std. 5 Min.4 Mbit/s: 8 Std. 40 Min.• Bildsensor1/4,8

Zusätzliche Informationen  203• USB-Anschluss: Mini-AB, Hi-Speed USB; nur Ausgang• HDMI OUT-AnschlussHDMI-Mini-Buchse; nur AusgangWi-Fi (nur :/9/8)•

204  Zusätzliche Informationen• Gewicht: 42 g Informationen zu MusikdateienFür Musikdateien, die mit dem Camcorder kompatibel sind, gelten folgende

Zusätzliche Informationen  205Index50p-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 63AAkkuAkkuinformation . . . . . . 163, 169Laden . . . . . . . . .

206  Zusätzliche InformationenKKino-Look-Filter . . . . . . . . . . . . . .68Kondensation . . . . . . . . . . . . . . . 193Konvertieren von Filme

Zusätzliche Informationen  207Wi-Fi-Funktionen* . . . . . . . . . . . . 129YYou Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128ZZeitleiste . . . .

© 2013 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanPUB. DIG-0133-000BWebCANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelv

Vorbereitungen  21oder spezielle Stromquellen wie Steckdosen in Flugzeugen oder Schiffen oder Wechselrichter an.HINWEISE• Wir empfehlen, den Akku bei

22  VorbereitungenHINWEISE• Sie können die Einstellung > q > [Mit LCD-Panel einschalten] verwenden, um den Camcorder ein- und auzuschalten, i

Vorbereitungen  23Abnehmen des Griffriemens1 Klappen Sie das Polster des Griffriemens nach oben und lösen Sie den Riemen vom Klettband.2 Ziehen Sie d

24  VorbereitungenÖffnen Sie den LCD-Monitor um 90°.• Der Monitor kann um 90° nach unten gedreht werden.• Der Monitor kann um 180° in Richtung Objekt

Vorbereitungen  25Verwenden einer SpeicherkarteFür die Verwendung mit dem Camcorder geeignete SpeicherkartenMit diesem Camcorder können Sie die folge

26  VorbereitungenSDXC-SpeicherkartenMit dem Camcorder können SDXC-Speicherkarten verwendet werden. Wenn Sie Speicherkarten mit anderen Geräten wie z

Vorbereitungen  27Einsetzen und Herausnehmen der SpeicherkarteWenn Sie beabsichtigen, eine Speicherkarte zu verwenden, schalten Sie den Camcorder vor

28  VorbereitungenWICHTIG• Die Vorder- und Rückseite von Speicherkarten sind verschieden. Wenn eine Speicherkarte verkehrt herum eingesetzt wird, kan

Vorbereitungen  29ErsteinstellungenGrundlegende EinrichtungWenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten, können Sie mit den leicht verständliche

3REGIONEN DER BENUTZUNGLEGRIA HF R48, LEGRIA HF R47 und LEGRIA HF R46 erfüllt die Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit in den folgende

30  Vorbereitungen6 Berühren Sie [OK] und dann [æ].• Nach dem Auswählen von Datum und Uhrzeit wird der Bildschirm [Filmformat] angezeigt.7 Berühren S

Vorbereitungen  31• Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht benutzen, kann sich der eingebaute Lithiumakku vollständig entladen, so dass die

32  Vorbereitungenvorinitialisiert und enthält Musikdateien zur Verwendung als Musikuntermalung während der Wiedergabe sowie Bilder zur Verwendung mi

Vorbereitungen  33• Mit dem Initialisieren einer Speicherkarte werden auch alle Musikdateien und Bilder unwiederbringlich gelöscht, die Sie auf die S

34  VorbereitungenGrundlegende Bedienung des CamcordersBenutzen des Sensorbildschirms (Touchscreen)Die Steuertasten und Menüpunkte, die auf dem Touch

Vorbereitungen  35Benutzen der MenüsViele der Camcorderfunktionen können über die Menüs im (Home)-Menü eingestellt werden. Darüber hinaus werden Si

36  VorbereitungenIm Aufnahmemodus verfügbare Menüs*Nur :/9/8. Im Wiedergabemodus verfügbare MenüsMenü Beschreibung[ Andere Einstellg.]Öffnet das Men

Vorbereitungen  37*Nur :/9/8. HINWEISE• Der Kürze halber enthalten Verweise auf Einstellungen im (Home)-Menü nur das Symbol des Menüs, die Register

38  Vorbereitungen5 Bewegen Sie den Finger nach oben/unten, um die Einstellung, die Sie ändern möchten, in die orangefarbene Auswahlleiste zu bringen

Vorbereitungen  39BetriebsartenAufnahmeBeim Aufnehmen wird die Betriebsart des Camcorders durch das Menü [Aufnahmemodus] im Menü (Home) und die Opt

4 Warenzeichenangaben• Das SD-, das SDHC- und das SDXC-Logo sind Warenzeichen von SD-3C, LLC.• Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetrag

40  VorbereitungenWiedergabeDrücken Sie die -Taste, um zwischen den Betriebsarten Kamera (Aufnahme) und Wiedergabe umzuschalten. Sie können drücke

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  41Einfache Aufnahme und WiedergabeIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie mühelos Videos und Fotos im -Modus a

42  Einfache Aufnahme und Wiedergabe1 Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder einzuschalten.• :/9/8 Filme werden standardmäßig in den eingebaute

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  43Nach dem Aufnehmen1 Vergewissern Sie sich, dass die ACCESS-Lampe nicht leuchtet.2 Schließen Sie den LCD-Monitor,

44  Einfache Aufnahme und WiedergabeSmart AUTO-SymboleHintergrund →(Farbe des Symbols)hell*(grau)blauer Himmel*(hellblau)kräftige Farben*(grün/rot)S

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  45WICHTIG• Um das Objektiv zu schützen, halten Sie die Objektivabdeckung geschlossen, wenn Sie keine Filme aufnehme

46  Einfache Aufnahme und WiedergabeHINWEISE• Hinweise zum Stromsparmodus: Wenn > q > [Abschaltautomatik] auf [i An] gestellt ist, schaltet d

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  471 Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder einzuschalten.• :/9/8 Fotos werden standardmäßig in den eingebaute

48  Einfache Aufnahme und WiedergabeWICHTIG• Die Angaben in den Seitenleisten (A 43, 44, 45) sowie in den Abschnitten WICHTIG (A 45) und HINWEISE (A

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  49Verwendung des ZoomreglersDrücken Sie den Zoomregler in Richtung T (Weitwinkel), um auszuzoomen. Drücken Sie ihn

5Innovative Leistungsmerkmale und neue Funktionen:/9/8Kabellose Funktionen (A 129)Babymodus (A 67)Mit dem Babymodus verpassen Sie nicht die kostbars

50  Einfache Aufnahme und WiedergabeWählen der ZoomartDer Camcorder bietet drei Arten von Zoom: optisches, erweitertes und digitales Zoom. Betriebsar

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  51• Wenn Sie den Camcorder ausschalten, “merkt” er sich die Zoomposition. Beim nächsten Einschalten wird dieselbe Z

52  Einfache Aufnahme und WiedergabeEinfache WiedergabeVideowiedergabeBetriebsarten:1 Drücken Sie .2 Ändern Sie die Indexansicht, falls erforderlich

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  533 Suchen Sie die Szene aus, die Sie wiedergeben möchten. 4 Berühren Sie die gewünschte Szene, um sie wiederzugeb

54  Einfache Aufnahme und Wiedergabe• Berühren Sie Ï/Ð zum Auswählen der vorherigen/nächsten Szene.3 Berühren Sie [K] zweimal, wenn Sie fertig sind.W

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  55Während der Wiedergabepause: WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn die ACCESS-Anzeige leuchtet

56  Einfache Aufnahme und Wiedergabe• Die auf dem Bildschirm angezeigte Geschwindigkeit ist ein Näherungswert.• Die Zeitlupenwiedergabe rückwärts wir

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  574 Suchen Sie das Foto aus, das Sie wiedergeben möchten.5 Berühren Sie das Foto, das Sie sehen möchten.• Das Foto

58  Einfache Aufnahme und WiedergabeBildsprung-FunktionWenn Sie eine große Anzahl Fotos aufgenommen haben, können Sie Bilder einfach mit Hilfe der Bi

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  591 Geben Sie die Szene wieder, die Sie löschen möchten.2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Wiedergabesteuerung a

6 Smart AUTO (A 43)Smart AUTO wählt automatisch den besten Szenemodus für die Szene, die Sie aufnehmen möchten. So erhalten Sie hochwertige Aufnahmer

60  Einfache Aufnahme und WiedergabeOptionen* Die letzten vier Stellen des Ordnernamens zeigen das Erstellungsdatum des Ord-ners an. WICHTIG• Lassen

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  612 Berühren Sie den Bildschirm, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen.3 Löschen Sie das Foto.4 Bewegen Sie den Fin

62  Einfache Aufnahme und WiedergabeOptionen* Die letzten vier Stellen des Ordnernamens zeigen das Erstellungsdatum des Ord-ners an. WICHTIG• Lassen

Erweiterte Aufnahmefunktionen  63Erweiterte AufnahmefunktionenIn diesem Kapitel werden erweiterte Aufnahmefunktionen erläutert, zum Beispiel Spezials

64  Erweiterte AufnahmefunktionenBetriebsarten:* Sie können wie folgt Informationen zur Filmqualität anzeigen.Anzeigen von Informationen zur Filmqual

Erweiterte Aufnahmefunktionen  65Ungefähre Aufnahmezeiten StandardeinstellungFür AVCHD-Filme:Für MP4-Filme:1Aufgezeichnet bei einer Auflösung von 19

66  Erweiterte Aufnahmefunktionen:/9/8 Auswählen des Speichers (interner Speicher/Speicherkarte) für AufnahmenSie können wählen, ob Ihre Filme und Fo

Erweiterte Aufnahmefunktionen  67HINWEISE• In folgenden Fällen ist eine Doppelaufnahme nicht verfügbar:- Wenn als Filmqualität 50P oder 35 Mbit/s fes

68  Erweiterte AufnahmefunktionenBabyalbum ist besonders praktisch, weil es in chronologischer Reihenfolge nur die Szenen enthält, die im -Modus auf

Erweiterte Aufnahmefunktionen  69Ändern des Kino-Look-Filters1 Berühren Sie [FILTER 1].2 Wählen Sie den gewünschten Kino-Look-Filter aus. Optionen(

7Aufnahmen auf anderen Geräten wiedergebenSchließen Sie den Camcorder an ein HD-Fernsehgerät an (A 111).Laden Sie Aufnahmen auf Ihren Computer hoch

70  Erweiterte AufnahmefunktionenOptionen ( Standardeinstellung)[Porträt]Der Camcorder verwendet eine große Blende, um das Motiv scharf und den Hin

Erweiterte Aufnahmefunktionen  71HINWEISE• [ Porträt]/[ Sport]/[ Schnee]/[ Strand]: Die Bildwiedergabe kann abgehackt wirken.• [ Porträt]: Die Unschä

72  Erweiterte Aufnahmefunktionender Camcorder automatisch die Verschlusszeit und Blende ein. Dieser Modus bietet allerdings die größte Vielseitigkei

Erweiterte Aufnahmefunktionen  732 Verwenden Sie ein Werkzeug aus der Werkzeugleiste, wie im Folgenden erklärt.3 Drücken Sie Y zum Aufnehmen von Film

74  Erweiterte Aufnahmefunktionen( [ß] Minimieren Sie die Symbolleiste oben im Bildschirm, um fast die ganze Leinwand anzuzeigen. Berühren Sie [à] zu

Erweiterte Aufnahmefunktionen  75Verwenden von [Datum/Zeit]Im -Modus bietet dieser Bildschirm mehr Funktionen speziell für diesen Modus. Ausführlich

76  Erweiterte AufnahmefunktionenHINWEISE• Für den Altersstempel werden Tage für 6 Tage nach der Geburt, Wochen von 1 Woche bis zu 1 Monat (ausschlie

Erweiterte Aufnahmefunktionen  77Verzieren von Szenen bei der WiedergabeBetriebsarten:1 Geben Sie über die Indexansicht (A 52) die Szene wieder, die

78  Erweiterte AufnahmefunktionenSie können die Länge der Video-Schnappschuss-Szene mit der Einstellung > p > [Video-Schnappsch.-Länge] ändern

Erweiterte Aufnahmefunktionen  79Betriebsarten:Optionen ( Standardeinstellung)HINWEISE• Im Falle einer sehr unruhigen Camcorderführung funktioniert

8 :/9/8 Aufnahmen mit den kabellosen Funktionen des Camcorders wiedergebenVerbinden Sie den Camcorder mit einem Accesspoint in Ihrem Heimnetzwerk und

80  Erweiterte Aufnahmefunktionenden Modus der Bildstabilisierung auf [ Dynamisch] oder [ Standard] zu stellen.Gesichtserkennung und automatische Sch

Erweiterte Aufnahmefunktionen  81gekennzeichnet und der Camcorder richtet seine Einstellungen auf diese Person aus. Andere Gesichter erhalten graue R

82  Erweiterte Aufnahmefunktionen• In bestimmten Fällen kann mit der automatischen Schärfenachführung dem Motiv möglicherweise nicht gefolgt werden.

Erweiterte Aufnahmefunktionen  83- Wenn Video-Schnappschuss-Szenen aufgenommen werden.- Wenn die Voraufnahme aktiviert ist.- Wenn als Filmqualität 50

84  Erweiterte Aufnahmefunktionen3 Berühren Sie [Ï] oder [Ð] oder bewegen Sie den Finger entlang des Wahlrades, um den Belichtungswert einzustellen.D

Erweiterte Aufnahmefunktionen  85ÜBERPRÜFEN SIE• Stellen Sie das Zoom ein, bevor Sie den Vorgang starten.1 Öffnen Sie den Bildschirm für die manuelle

86  Erweiterte AufnahmefunktionenHINWEISE•Wenn Sie [E] und [F] zum manuellen Einstellen des Fokus verwenden, können Sie eine Stelle innerhalb des Rah

Erweiterte Aufnahmefunktionen  87- Aktivieren eines Video-Schnappschusses.- Berühren der Steuertaste [Ä Weißabgleich] oder [R Fader] im Menü [ Hauptf

88  Erweiterte AufnahmefunktionenHINWEISE• Wenn Sie den individuellen Weißabgleich auswählen:- > [Zoomtyp] (A 50) auf [ Optisch] einstellen.- Ste

Erweiterte Aufnahmefunktionen  89• Sie können keine Standbilder aufnehmen, wenn sich der Camcorder im Modus befindet.HINWEISE• Nachdem der Countdown

Inhaltsverzeichnis  9 Einführung5 Innovative Leistungsmerkmale und neue Funktionen13 Informationen zu dieser Anleitung15 Lernen Sie Ihren Camcorder

90  Erweiterte AufnahmefunktionenTele-MakroBei Verwendung der Funktion Tele-Makro kann der Camcorder aus kürzerer Entfernung (bis zu 50 cm vom Motiv

Erweiterte Aufnahmefunktionen  91• Während der Aufnahme kann die Tele-Makro-Funktion nicht ein- oder ausgeschaltet werden.AudioszenenSie können den C

92  Erweiterte AufnahmefunktionenTonaufnahmepegelDer Tonaufnahmepegel des eingebauten Mikrofons Mikrofons kann eingestellt werden. Sie können die Aud

Erweiterte Aufnahmefunktionen  93Anzeigen des AudiopegelsNormalerweise wird die Audiopegelanzeige nur nach Aktivierung der manuellen Einstellung des

94  Erweiterte Aufnahmefunktionen3 Stellen Sie die Lautstärke nach Bedarf ein.* Sie können den Finger auch an der Leiste [Kopfhörer] entlang bewegen.

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  95Erweiterte Wiedergabe- und BearbeitungsfunktionenIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bestimm

96  Erweiterte Wiedergabe- und BearbeitungsfunktionenHINWEISE• Sie können die Länge von Video-Schnappschuss-Szenen, die Sie übernehmen, mit der Einst

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  97HINWEISE• Die Größe übernommener Fotos beträgt 1920 x 1080.• Der Datencode der Fotos enthält das

98  Erweiterte Wiedergabe- und BearbeitungsfunktionenWICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt.

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  99WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt.