Canon Digital IXUS i zoom Instrukcja Użytkownika

Guida dell'utente della fotocameraAvanzata DIGITAL CAMERAGuida avanzata dell'utente della fotocameraPrima di utilizzare la fotocameraScattoR

8Batteria Non posizionare la batteria in prossimità di fonti di calore, né esporla a fiamme e a calore diretti. Non immergere la batteria in acqua o

98Gli occhi appaiono rossi nell'immagine.La luce riflessa dagli occhi può farli apparire di colore rosso quando si utilizza il flash in ambienti

99 Risoluzione dei problemiRipresa di filmatiIl tempo di registrazione non viene visualizzato correttamente o la ripresa si interrompe inaspettatamen

100RiproduzioneImpossibile riprodurre.La fotocamera non è stata inserita correttamente nel supporto docking.Posizionarla correttamente nel supporto d

101 Risoluzione dei problemiBatteriaLa batteria si scarica rapidamente.La batteria è esaurita quando si scarica rapidamente a temperatura ambiente (2

102Elenco dei messaggiDi seguito sono riportati i messaggi che possono essere visualizzati sul monitor LCD durante lo scatto o la riproduzione. Per i

103 Elenco dei messaggiCambiare la batteria Il livello di carica della batteria non è sufficiente al funzionamento della fotocamera. Sostituire la b

104Immagine non registrabile! Si è tentato di registrare un'immagine registrata con un'altra fotocamera o un filmato come immagine di avvio

105 AppendiciAppendiciUtilizzo della batteriaCarica della batteriaVengono visualizzati la seguente icona e il seguente messaggio.Precauzioni per l&ap

106Potrebbe essere possibile controllare lo stato di carica in base al posizionamento del copriterminale (Fig. C, D). Si consiglia di tenere la batte

107 AppendiciUtilizzo della scheda di memoriaLinguetta di protezione dalla scritturain una Scheda di memoria SD venduta separatamentePrecauzioni di u

9Altro Non fare scattare il flash in prossimità degli occhi di persone o animali. L'esposizione alla luce intensa generata dal flash potrebbe ca

108Formattazione La formattazione (inizializzazione) di una scheda di memoria elimina tutti i dati contenuti nella scheda, comprese le immagini prote

109 AppendiciÈ possibile ricaricare la batteria utilizzando il Carica Batteria CB-2LV/CB-2LVE (venduto separatamente).Se la batteria è completamente

110Potente flash HF-DC1Questo flash viene utilizzato in aggiunta al flash incorporato della fotocamera se il soggetto è troppo lontano per essere illu

111 Appendici Prima di fissare la staffa al flash, verificare di avere installato la Batteria al Litio (CR123A o DL123). Per illuminare correttamen

112Corpo della fotocameraPulire delicatamente il corpo della fotocamera con un panno morbido o una salvietta per la pulizia degli occhiali.ObiettivoDo

113 AppendiciTutti i dati si basano sul metodo di test standard di Canon. Le informazioni riportate sono soggette a modifica senza preavviso.DIGITAL

114Velocità ISO Auto*, equivalente ISO 50/100/200/400* La velocità ottimale viene impostata automaticamente dalla fotocamera.Bilanc.Bianco Automatico

115 Appendici*1 Questa fotocamera digitale supporta Exif 2.2 (denominato anche “Exif Print”). Exif Print è lo standard utilizzato per ottimizzare la

116Capacità della batteria (Batteria Ricaricabile NB-4L (carica completa))I valori reali variano a seconda delle condizioni di scatto e delle imposta

117 AppendiciSchede di memoria e capacità stimate: Scheda inclusa nella fotocamera• Possibilità di effettuare scatti continui fluidi (pag. 39) (*dis

10Flash Non utilizzare il flash se sulla superficie sono presenti polvere, sporcizia o altri elementi. Assicurarsi di non coprire il flash con le di

118Dimensioni dei dati immagine (stimate)RisoluzioneCompressione (2592 x 1944 pixel) 2503 KB 1395 KB 695 KB (2048 x 1536 pixel) 1602 KB 893 KB 445 KB

119 AppendiciScheda multimedia Scheda di memoria SD (venduta separatamente) Batteria Ricaricabile NB-4LSupporto docking CS-DC1InterfacciaCompatibile

120Adattatore Compatto CA CA-DC20/CA-DC20ETelecomando WL-DC200Entrata nominale 100 - 240 V CA (50/60 Hz)11 VA (100 V) - 13 VA (240 V) (CA-DC20)100 mA

121 AppendiciCarica Batteria CB-2LV/CB-2LVE(venduto separatamente)Entrata nominale 100 - 240 V CA (50/60 Hz)10 VA (100 V) - 14 VA (240 V) (CB-2LV)0,1

122INDICEAAdattatore Compatto CA - Guida Base ... 3AiAF ... 31Auto Pl

123Neve - Guida Base ... 11Spiaggia - Guida Base... 11Subacqueo - Guida Base... 12My Colors - Guida Base ... 11Paes

124Note sui marchi• Canon, PIXMA e SELPHY sono marchi di Canon Inc.• Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi di Apple Computer Inc., registrati negl

125Funzioni disponibili per ogni modalità di scattoLa tabella riportata di seguito fornisce informazioni sulle impostazioni disponibili per diverse co

126*Impostazione predefinita Impostazione disponibile U L'impostazione può essere selezionata solo per la prima immagine. (area ombreggiata): l&

Guida dell'utente della fotocameraAvanzata DIGITAL CAMERAGuida avanzata dell'utente della fotocameraPrima di utilizzare la fotocameraScattoR

11Prevenzione dei malfunzionamentiEvitare l'esposizione a forti campi magnetici Non posizionare la fotocamera in prossimità di motori elettrici

12Prima di utilizzare la fotocamera - Guida ai componentiVista anteriore Attacco per la Cinghietta da PolsoAltoparlanteLuce Autofocus (pag. 31)Lampadi

13Prima di utilizzare la fotocamera - Guida ai componentiVista posterioreMonitor LCD (pag. 18)Attacco per il treppiedeConnettore del supporto dockingA

14Pannello dei comandi Selettore di modalità (Guida base pag. 5)Pulsante di accensione (Guida base pag. 5)Pulsante dell'otturatore (Guida base pa

15Prima di utilizzare la fotocamera - Guida ai componentiSupporto dockingQuando la fotocamera si trova nel supporto docking, è possibile effettuare le

16Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di basePrima di utilizzare il Telecomando, installare la Batteria al Litio (CR2025).Rimozione della b

17Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseUtilizzo del TelecomandoQuando la fotocamera è inserita nel supporto docking, è possibile util

Funzioni principaliScattoConsente di regolare automaticamente le impostazioni di scatto in base alle condizioni (modalità Scena)Rileva l'orient

18È possibile alternare gli stili di visualizzazione delle informazioni del monitor LCD, come descritto di seguito.Il monitor LCD non passa alla visua

19Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseScatti in notturnoQuando si utilizza la fotocamera in condizioni di scarsa illuminazione, la l

20Info scatto (modalità di scatto)* Viene visualizzata anche se il monitor LCD è impostato su [Off].Informazioni visualizzate sul monitor LCDCompensaz

21Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseSe la spia lampeggia in arancione e viene visualizzata l'icona di fotocamera mossa , ind

22Ripeti info (modalità di riproduzione)StandardStato di protezione (pag. 81)Audio formato WAVE (pag. 75)Numero cartella-Numero fileData/ora dello sca

23Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseDettagliaLe informazioni riportate di seguito possono essere visualizzate anche con alcune imm

24La spia si accende o lampeggia quando si preme il pulsante di accensione o quello dell'otturatore.Verde: fotocamera pronta per lo scatto/monito

25Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseQuesta fotocamera è dotata della funzione Risparmio bat. La fotocamera si spegne nei seguenti

26È sempre necessario formattare una nuova scheda di memoria o una dalla quale si desidera eliminare tutte le immagini e gli altri dati. Formatt. bass

27Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseQuando si viaggia all'estero, è possibile registrare immagini con l'ora locale selez

1Significato delle icone in questa guidaLe icone che appaiono al di sotto dei titoli indicano le modalità in cui è possibile eseguire la procedura des

28Passaggio al fuso orario di destinazioneSe si modifica la data e l'ora quando è selezionata l'opzione World, verranno automaticamente modi

29Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseI menu vengono utilizzati per selezionare le impostazioni di scatto e riproduzione, nonché per

30Menu Registra, Menu Play, Impostazione eMy CameraQuesti menu consentono di selezionare le impostazioni relative allo scatto o alla riproduzione.Prem

31Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseMenu FUNC.(Menu Registra)Elenco dei menuVoce di menu Pagina Voce di menu PaginaModalità di sca

32Menu PlayMenu ImpostazioneOtturat.Vert. On*/Off Consente al pulsante FUNC./SET di rilasciare l'otturatore quando la fotocamera viene tenuta in

33Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseInfo display Consente di alternare le modalità di visualizzazione delle informazioni (pag. 18)

34Menu My CameraCrea Cartella pag. 66Crea nuova CartellaSegno di spunta (On)/Nessun segno di spunta (Off)Crea una cartella per la successiva sessione

35Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseLe impostazioni non possono essere ripristinate se la fotocamera è collegata a un computer o

36ScattoValori approssimativi di risoluzione* I formati della carta variano da paese a paese.Modifica della risoluzione e della compressione (immagini

37ScattoValori approssimativi delle impostazioni di compressione Vedere Dimensioni dei dati immagine (stimate) (pag. 118). Vedere Schede di memoria

2SommarioLe voci contrassegnate dal simbolo sono elenchi o tabelle riepilogative delle funzioni o delle procedure della fotocamera.Leggere attentamen

38È possibile riprendere immagini ingrandite utilizzando un fattore combinato di zoom ottico e digitale.Foto: vengono ingrandite fino a circa 10 volt

39ScattoIn questa modalità, la fotocamera scatta una serie di immagini in modo continuo mentre si tiene premuto il pulsante dell'otturatore. Se s

40È possibile scattare immagini con le impostazioni ottimali per le cartoline componendole all'interno dell'area di stampa (rapporto larghez

41ScattoÈ possibile impostare un ritardo di 10 sec. ( ) o di 2 sec. ( ) oppure un ritardo personalizzato e il numero di scatti ( Timer personalizzato

42Modifica del ritardo e del numero di scatti ().È possibile modificare il ritardo (0-10, 15, 20, 30 sec.) e il numero di scatti (1-10). Non è possibi

43ScattoQuando la fotocamera viene tenuta in senso verticale, è possibile rilasciare l'otturatore premendo il pulsante FUNC./SET anziché quello d

44Sono disponibili le seguenti tre modalità.• Il tempo di registrazione varia in base alla capacità della scheda di memoria utilizzata (pag. 117). Rip

45Scatto0111Menu FUNC. * (Standard).Vedere Menu e impostazioni (pag. 29).*Impostazione predefinita.Premere il pulsante o per selezionare una moda

46Per la riproduzione dei filmati, è necessario installare nel computer QuickTime 3.0 o versione successiva (Tipo di dati: AVI/Metodo di compressione:

47ScattoPer l'unione delle immagini su computer, si consiglia di utilizzare il programma PhotoStitch fornito con la fotocamera.2Selezionare una d

3Passaggio da una modalità di messa a fuoco a un'altra. . . . . .48Ripresa di soggetti con difficoltà di messa a fuoco (Blocco della messa a fuoc

48È possibile selezionare una delle seguenti due modalità di messa a fuoco in base all'impostazione AiAF. Quando si utilizza lo zoom digitale, l

49ScattoÈ possibile che si verifichino problemi di messa a fuoco con i seguenti tipi di soggetti.Soggetti con un contrasto estremamente ridottoScene

50Metodi di letturaPassaggio da una modalità di lettura all'altraModalità di scatto 1Menu FUNC. * (Valutativa).Vedere Menu e impostazioni (pag. 2

51ScattoRegolare l'impostazione relativa alla compensazione dell'esposizione per evitare che il soggetto in controluce o su sfondo chiaro ri

52È possibile impostare la velocità dell'otturatore su un valore basso per rendere più chiari i soggetti scuri.Per annullare la modalità Blocco O

53Scatto Verificare sul monitor LCD che l'immagine sia stata registrata con il livello di luminosità desiderato. Il movimento della fotocamera

54In genere, con l'impostazione (Auto) si seleziona un bilanciamento del bianco ottimale. Se con l'impostazione non è possibile riprodur

55ScattoUtilizzo del bilanciamento del bianco personalizzato È possibile impostare il bilanciamento del bianco personalizzato per ottenere l'impo

56 Si consiglia di impostare la modalità di scatto su e la compensazione dell'esposizione su [±0] prima di impostare un valore personalizzato

57ScattoImpostando un effetto prima di scattare, è possibile modificare l'aspetto della foto.Impostazioni degli effettiModifica degli effettiModa

4Modifica delle impostazioni del menu My Camera. . . . . . . . . 90Registrazione delle impostazioni del menu My Camera . . . . 91Fotocamera . . . . .

58Le modalità My Colors consentono di modificare con facilità i colori di un'immagine al momento dello scatto e di regolare il bilanciamento fra

59Scatto* È inoltre possibile modificare le tonalità di soggetti non umani.* In base alla tonalità della carnagione, potrebbe non essere possibile ott

60Con alcune impostazioni, la velocità ISO potrebbe essere maggiore e provocare imperfezioni nell'immagine.Modifica del metodo di salvataggio del

61ScattoSelezione della modalità Risalto colore per la fotocameraI colori diversi da quello specificato nel monitor LCD vengono ripresi in bianco e ne

62Selezione della modalità Scambio colore per la fotocameraQuesta modalità consente di trasformare un colore specificato nel monitor LCD in un altro c

63Scatto4.L'impostazione è completata.Se a questo punto si preme il pulsante MENU, viene nuovamente visualizzata la schermata di selezione di u

64Aumentare la velocità ISO per ridurre l'effetto della fotocamera mossa, disattivare il flash in ambienti scarsamente illuminati o utilizzare un

65ScattoLa fotocamera è dotata di un sensore di orientamento intelligente che rileva l'orientamento di un'immagine ripresa con la fotocamera

66In qualsiasi momento è possibile creare una nuova cartella in cui verranno automaticamente salvate le immagini registrate. Crea una cartella alla su

67ScattoIn una cartella è possibile salvare fino a 2000 immagini. Quando si registrano più di 2000 immagini viene automaticamente creata una nuova car

5Precauzioni di utilizzoScatti di provaPrima di fotografare i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcuni scatti di prova per assicurarsi che

68Numeri di file e cartelleAlle immagini registrate vengono assegnati numeri di file consecutivi da 0001 fino a 9999, mentre alle cartelle vengono ass

69 Riproduzione/EliminazioneRiproduzione/EliminazioneVedere anche la Guida base dell'utente della fotocamera (pag. 11). Per annullare la visuali

70Per annullare la riproduzione indiceTenere premuto il pulsante FUNC./SET.Visualizzazione delle immagini in serie di nove (Riproduzione indice)1Tener

71 Riproduzione/EliminazioneUtilizzo del pannello di controllo dei filmatiUtilizzare i comandi del televisore per regolare il volume quando si riprod

72È possibile eliminare alcune parti dei filmati registrati.Modifica dei filmatiI filmati di durata di almeno 1 secondo possono essere modificati in i

73 Riproduzione/EliminazioneIl salvataggio di un filmato modificato richiede circa 3 minuti. Poiché potrebbe non essere possibile salvare le immagini

74Sul display le immagini possono essere ruotate di 90° o 270° in senso orario. Rotazione di immagini sul display1(Menu Play) .Vedere Menu e impostazi

75 Riproduzione/EliminazioneÈ possibile selezionare gli effetti di transizione visualizzati durante l'alternanza delle immagini. L'effetto

76Pannello delle note vocali2Premere il pulsante o per selezionare un'immagine a cui allegare una nota vocale e premere . Viene visualizzat

77 Riproduzione/EliminazioneRiproduzione automatica delle immagini della scheda di memoria.Le impostazioni delle immagini delle presentazioni si basa

6Formato videoPrima di utilizzare la fotocamera con lo schermo del televisore, impostare il formato del segnale video della fotocamera in base a quell

78Effetti di transizioneÈ possibile selezionare l'effetto di transizione da utilizzare quando un'immagine viene sostituita da un'altra.

79 Riproduzione/EliminazioneSelezione di una data o di una cartella delle immagini per la riproduzione ( / )1Selezionare o e premere .2Premere i

80Selezione di tutte le immagini1 Dopo avere selezionato - nel passo 1 (pag. 79), premere il pulsante per selezionare [Tutte] e premere il pulsant

81 Riproduzione/EliminazioneÈ possibile proteggere le immagini e i filmati importanti da eliminazioni accidentali.Protezione delle immagini1(Menu Pla

82Per eliminare non solo i dati delle immagini, ma tutti i dati contenuti nella scheda di memoria, è necessario formattare la scheda (pag. 26).Elimina

83 Impostazioni di stampa/trasferimentoImpostazioni di stampa/trasferimentoÈ possibile selezionare le immagini da stampare su una scheda di memoria e

84Tutte le immagini presenti su una scheda di memoria 3Selezionare le immagini da stampare.I metodi di selezione sono diversi per le impostazioni Tip

85 Impostazioni di stampa/trasferimento L'ordine di stampa delle immagini è determinato dal numero di file. È possibile selezionare un massimo

86 Le impostazioni Data e Nr.File cambiano in base all'opzione Tipo di stampa selezionata, come mostrato di seguito.- IndiceNon è possibile impo

87 Impostazioni di stampa/trasferimentoÈ possibile utilizzare la fotocamera per specificare le impostazioni delle immagini prima che queste vengano s

7 AvvertenzeApparecchiatura Non puntare la fotocamera direttamente verso il sole o un'altra fonte luminosa che possa causare danni alla vista.C

88Tutte le immagini presenti su una scheda di memoria L'ordine di trasferimento delle immagini è determinato dal numero di file. È possibile se

89 Visualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisoreÈ possibile riprodurre le immagini su un televiso

90Personalizzazione della fotocamera (impostazioni del menu My Camera)Il menu My Camera consente di personalizzare le opzioni Immagine avvio, Suono av

91 Personalizzazione della fotocamera (impostazioni del menu My Camera)Le immagini registrate sulla scheda di memoria e i suoni appena registrati po

92Per ulteriori informazioni sulla creazione e l'aggiunta di immagini e suoni ai dati My Camera, consultare la Guida introduttiva al software for

93 Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiFotocameraLa fotocamera non funziona.La fotocamera non è accesa. Premere il pulsante di accension

94Monitor LCDL'immagine visualizzata diventa scura.L'immagine nel monitor LCD risulta più scura in caso di esposizione diretta alla luce del

95 Risoluzione dei problemiVengono visualizzate imperfezioni./I movimenti del soggetto sono irregolari.La fotocamera ha automaticamente schiarito l&a

96L'immagine è poco nitida o sfocata.La funzione Luce Autofocus è impostata su [Off].In ambienti scuri, dove è difficile effettuare la messa a f

97 Risoluzione dei problemiIl soggetto dell'immagine è troppo illuminato.Il soggetto è troppo vicino e l'effetto flash è eccessivo. Quando