Canon LEGRIA HF R46 Instrukcja Użytkownika

:98:98PUB. DII-0082-000BVideocamera HDManuale di istruzioniCOPY

10  Indice43 Informazioni sulla funzione Smart AUTO45 IS intelligente46 Ripresa di foto48 Uso dello zoom51 Riproduzione semplice51 Riproduzione di vi

100  Riproduzione ed editing avanzati- Utenti Mac OS: rimuovete la scheda di memoria dalla videocamera e collegatevi a un computer. Usate Finder per

Riproduzione ed editing avanzati  101Per modificare l’intervallo tra fotogrammiSuddivisione delle scenePotete suddividere delle scene AVCHD per tener

102  Riproduzione ed editing avanzati5 Suddividete la scena.• Il video dal punto in cui è stato suddiviso fino alla fine della scena apparirà nello s

Riproduzione ed editing avanzati  1034 Portate la scena ad un punto preciso, se necessario.• Il punto in cui il filmato verrà tagliato viene segnalat

104  Riproduzione ed editing avanzati3 Toccate la foto che aprirà la presentazione per visualizzarla come foto singola.4 Toccate lo schermo per visua

Connessioni esterne  105Connessioni esterneQuesto capitolo spiega come collegare la videocamera ad apparecchi esterni quali TV, videoregistratori o c

106  Connessioni esterneDiagrammi di connessioneNei seguenti diagrammi di connessione, a sinistra sono indicati i terminali della videocamera e a des

Connessioni esterne  107Collegamento "Video compositoTipo: analogico Qualità: definizione standard Solo uscitaCollegate a una TV standard o

108  Connessioni esterneNOTE• Alimentate la videocamera con l’adattatore di alimentazione compatto e, solo dopo, collegatela al computer utilizzando

Connessioni esterne  109Riproduzione su schermi TVCollegate la videocamera ad una TV per godervi i filmati con la famiglia e gli amici. Riproducete s

Indice  11 Riproduzione ed editing avanzati94 Cattura di foto e di scene istantanee video da un filmato95 Riproduzione di scene nell'album Baby

110  Connessioni esterneSalvataggio e condivisione delle registrazioni:/9/8 Copia di filmati e foto su una scheda di memoriaPotete copiare le registr

Connessioni esterne  111Opzioni* Le ultime quattro cifre del nome della cartella ne indicano la data di creazione. Copia di una singola fotoModalità

112  Connessioni esterne * Quando selezionate [Seleziona], eseguite la procedura seguente per selezio-nare le singole foto da copiare prima di toccar

Connessioni esterne  113- Se il coperchio dell’alloggiamento della scheda è aperto.- Se il selettore LOCK sulla scheda di memoria è impostato per imp

114  Connessioni esterne• Per regolare il volume (A 53) o il bilanciamento della musica di sottofondo (A 98): toccate [Ý].* Quando viene applicato un

Connessioni esterne  115Salvataggio dei filmati AVCHD (solo Windows)Il software Transfer Utility LE consente di salvare sul computer le scene che ave

116  Connessioni esterneVideocamera: non appena la connessione viene realizzata, lo schermo visualizzerà il messaggio [Connessione USB].5 Computer: C

Connessioni esterne  1175 Seguite le istruzioni a schermo per selezionare la zona (continente), il paese e la lingua.Le opzioni disponibili variano a

118  Connessioni esterne2 Aprite lo schermo indice [y Riproduzione filmati] dei filmati MP4 (A 51) o lo schermo indice [} Riproduzione foto] (A 55).3

Connessioni esterne  119- Scene di dimensioni superiori a 4 GB- Scene registrate a 35 Mbps di lunghezza superiore a 30 minuti- Scene registrate con u

12  Indice :/9/8Funzioni Wi-Fi126 Introduzione al Wi-Fi129 Registrazione di filmati utilizzando uno smartphone come telecomando130 Visualizzazione a

120  Connessioni esterne * Toccate [Stop] > [Sì] > [OK] per interrompere l’operazione mentre è in corso.• Dopo avere selezionato la memoria pot

Connessioni esterne  121Riproduzione di registrazioni salvate da un disco rigido esterno1 Alimentate la videocamera con l’adattatore di alimentazione

122  Connessioni esterne3 Prima di estrarre il disco rigido esterno, interrompetene correttamente il collegamento.• Fate molta attenzione quando elim

Connessioni esterne  123IMPORTANTE• Inizializzando il disco rigido esterno se ne eliminano in via perma-nente tutti i dati (incluse registrazioni, da

124  Connessioni esterneFilmatiI dettagli possono variare a seconda del dispositivo utilizzato, quindi per essere sicuri consultate il manuale di ist

Connessioni esterne  1255 Apparecchio registratore esterno: avviate la registrazione quando appare la scena che desiderate copiare; interrompetela qu

126  Funzioni Wi-FiFunzioni Wi-FiQuesto capitolo contiene informazioni su come utilizzare le fun-zioni Wi-Fi della videocamera, ad esempio le imposta

Funzioni Wi-Fi  127Connessione Wi-Fi Connettete in wireless la videocamera allo smartphone iOS o Android in uso o a un computer3 e utilizzate il brow

128  Funzioni Wi-FiIMPORTANTE• Utilizzare una rete Wi-Fi non protetta può comportare il rischio che i file e i dati siano visibili da terzi non autor

Funzioni Wi-Fi  129Registrazione di filmati utilizzando uno smartphone come telecomandoLa app CameraAccess* per dispositivi iOS e smartphone Android™

Introduzione  13Informazioni su questo manualeGrazie per avere scelto una Canon LEGRIA HF R48 / LEGRIA HF R47 / LEGRIA HF R46 / LEGRIA HF R406. Prima

130  Funzioni Wi-Fi2 Smartphone: attivate la funzione Wi-Fi nella schermata delle impostazioni.Verranno visualizzati i nomi dei punti di accesso indi

Funzioni Wi-Fi  131Modalità operative:1 Videocamera: da uno schermo indice qualsiasi, impostate la videocamera per connettersi con lo smartphone.• Ap

132  Funzioni Wi-Fi7 Smartphone: toccate [&·] nella sezione superiore sinistra dello schermo per aprire lo schermo indice desiderato. Toccate qui

Funzioni Wi-Fi  133PUNTI DA CONTROLLARE• Prima di eseguire questa procedura per la prima volta, installate la app Movie Uploader sul dispositivo iOS.

134  Funzioni Wi-Fi• I seguenti tipi di scene MP4 saranno riconosciuti come file separati su altri dispositivi.- Scene di dimensioni superiori a 4 GB

Funzioni Wi-Fi  135Requisiti generali• Computer con il software fornito ImageBrowser EX e CameraWindow correttamente installato. Per informazioni det

136  Funzioni Wi-Fi5 Computer: immettete le informazioni sull'account > e fate clic su Accesso.Dopo aver eseguito l'accesso, apparirà la

Funzioni Wi-Fi  1377 Computer: selezionate il servizio Web da impostare sulla videocamera e fate clic su .• Ripetete la procedura per selezionare al

138  Funzioni Wi-FiNOTE• Se la data impostata sulla videocamera non è corretta, non sarà possi-bile connettersi a CANON iMAGE GATEWAY. Accertatevi ch

Funzioni Wi-Fi  139• Selezionate uno dei servizi Web disponibili eccetto l'e-mail.• Potete inviare un avviso e-mail quando vengono caricati film

14  Introduzione*AutoscattoModalità operative:Solo per i filmati.• < appare sullo schermo.• Ripetete, selezionando [j Spento], per spegnere l auto

140  Funzioni Wi-FiImpostazione degli indirizzi e-mail sulla videocameraÈ possibile impostare fino a 20 indirizzi email sulla videocamera.1 Computer:

Funzioni Wi-Fi  141NOTE• Gli indirizzi e-mail devono contenere solo caratteri a singolo byte. È possibile impostare sulla videocamera solo indirizzi

142  Funzioni Wi-Fi3 Videocamera: eseguite la connessione come descritto in Connessione Wi-Fi tramite un punto di accesso (A 142).• Lo schermo della

Funzioni Wi-Fi  143Requisiti generali• Router correttamente configurato conforme al pro-tocollo 802.11b/g/n e munito di certificazione Wi-Fi (riporta

144  Funzioni Wi-Fila modalità WPS, utilizzerete il metodo [WPS: Pulsante] o il metodo [WPS: Codice PIN] (vedere anche la descrizione nella sezione p

Funzioni Wi-Fi  1452 Quando vengono visualizzati i punti di accesso individuati, toccate quello desiderato, quindi toccate [OK]. Potete scorrere i pu

146  Funzioni Wi-FiConfigurazione manualeEseguite questa procedura per configurare manualmente le imposta-zioni di connessione wireless. Questo può e

Funzioni Wi-Fi  14710 Toccate [OK] e quindi toccate [Successivo].11 Toccate [OK].• Una volta stabilita la connessione, continuate con la funzione che

148  Funzioni Wi-FiLa volta successiva che si effettua una connessione wireless, sarà necessario modificare le impostazioni di connessione Wi-Fi dell

Funzioni Wi-Fi  149GlossarioNel seguente glossario trovate i termini fondamentali che compaiono più di frequente in questo capitolo. Anche nella docu

Introduzione  15Conoscere la v ideocameraAccessori e CD-ROM forniti in dotazioneI seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:* S

150  Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveIn questo capitolo trovate consigli sulla risoluzione dei problemi, messaggi a schermo, consigli s

Informazioni aggiuntive  151[Ò Decorazione][Ó Penne e timbri], [×Timbri animati], zzz – z 71[& Data/Ora] z – z – z[] – z –––[Ü] (mix di immagini)

152  Informazioni aggiuntivePannello [Modifica] - Modalità [y Esposizione] [n] (esposizione manuale): attivate o disattivate, toccate il riquadro AE–

Informazioni aggiuntive  153Pannello [Modifica] - Modalità Menu [ Altre impostazioni]p Impostazione videocamera[Posizione di avvio dello zoom]: con

154  Informazioni aggiuntive• Se questa funzione è impostata su [Grandangolo max] e si regola manualmente la messa a fuoco, quando si riaccende la vi

Informazioni aggiuntive  155 Impostazione delle indicazioni a schermo[Marker su schermo]: potete visualizzare una griglia o una linea orizzontale al

156  Informazioni aggiuntive[Luminosità LCD]: regola la luminosità dello schermo LCD.• Cambiare la luminosità dello schermo LCD non influisce sulla l

Informazioni aggiuntive  157q Impostazione di sistemaVoce del menu Opzioni di impostazione vy A[Lingua ] [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [E

158  Informazioni aggiuntive* Opzione disponibile solo dopo avere collegato alla videocamera un disco rigido esterno.[Suonerie di avviso] [÷ Volume a

Informazioni aggiuntive  159[Spazio memoria disponibile]/[Spazio memoria utilizzato]: visualizza una schermata in cui poter controllare lo spazio res

16  IntroduzioneCon la videocamera viene fornito anche il CD-ROM Canon LEGRIA. Il CD-ROM contiene i seguenti componenti:- Manuale di istruzioni - La

160  Informazioni aggiuntive[Numerazione file]: i filmati e foto vengono salvati come file nelle cartelle. Potete selezionare il metodo di numerazion

Informazioni aggiuntive  161[Visualizz. logo certificazioni]: visualizza vari loghi di certificazione che si applicano a questa videocamera.• I loghi

162  Informazioni aggiuntive Appendice: Indicazioni sullo schermo e iconeRegistrazione di filmatiModalità e (con comandi zoom visualizzati)1 Pulsan

Informazioni aggiuntive  163Registrazione di filmatiModalità e Modalità SCNAa Pulsante di controllo [ ]*: apre il menu (Home) (A 35)As Modalità di

164  Informazioni aggiuntive Riproduzione di filmati (durante la riproduzione)Ds Pulsanti di controllo riproduzione (A 53)Dd Tempo di riproduzione de

Informazioni aggiuntive  1655 Operazioni memoriaÜRegistrazione, ÛPausa di registrazione, ÐRiproduzione, ÝPausa di riproduzione, ×Riproduzione rapida,

166  Informazioni aggiuntiveProblemi?Risoluzione dei problemiQualora riscontriate problemi nell’utilizzo della videocamera, consul-tate questa sezion

Informazioni aggiuntive  167- Il pacco batteria è difettoso. Sostituite il pacco batteria.- La videocamera non riesce a comunicare con la batteria co

168  Informazioni aggiuntiveCambiare la modalità operativa tra registrazione (Ü)/pausa di registrazione (Û)/riproduzione (Ð) richiede più tempo del s

Informazioni aggiuntive  169Impossibile dividere le scene- Non è possibile suddividere le scene registrate o modificate mediante un altro dispositivo

Introduzione  17Denominazione delle parti1 Pulsante (modalità di riproduzione) (A 40)2 Pulsante ON/OFF (A 21)3 Coperchio dell’alloggiamento della s

170  Informazioni aggiuntiveLo schermo è troppo scuro.- Lo schermo LCD era stato scurito. Impostate l'opzione > > [Retroillumina-zione]

Informazioni aggiuntive  171- Inizializzate le schede di memoria (A 31) quando le utilizzate per la prima volta su questa videocamera.- Il selettore

172  Informazioni aggiuntive:/9/8 Funzioni Wi-Fi Consultate anche il manuale di istruzioni del router wireless e degli altri dispositivi che utilizze

Informazioni aggiuntive  173Elenco dei messaggi:/9/8 Consultate anche Elenco dei messaggi sul collega-mento con un disco rigido esterno (A 179) per i

174  Informazioni aggiuntiveErrore di scrittura scheda Tentare il recupero dei dati?- Questo messaggio apparirà quando accendete la videocamera dopo

Informazioni aggiuntive  175Impossibile copiare- Le dimensioni totali delle scene selezionate per la copia superano lo spazio disponibile sulla sched

176  Informazioni aggiuntive:/9/8 Impossibile registrare video su memoria integrata Inizializzare usando solo la videocamera- La memoria interna de

Informazioni aggiuntive  177Inizializzare usando solo la videocamera- Si è verificato un problema con il file system che impedisce l’accesso alla mem

178  Informazioni aggiuntiveScena registrata con un altro dispositivo. Impossibile copiare la scena.- Le scene non registrate con questa videocamera

Informazioni aggiuntive  179:/9/8 Elenco dei messaggi sul collegamento con un disco rigido esterno:/9/8 Elenco dei messaggi per le funzioni Wi-FiCons

18  IntroduzioneAd Altoparlante (A 53)Af Leva dello zoom (A 48)Ag Schermo LCD a sfioramento (A 23, 34)Ah Indicatore ACCESS (accesso alla memoria) (A

180  Informazioni aggiuntiveCoperchio scheda aperto- È stato aperto il coperchio dell'alloggiamento della scheda di memoria durante l'acces

Informazioni aggiuntive  181Elenco dei messaggi relativi ai servizi WebImpossibile ottenere indirizzo IP- Se non utilizzate un server DHCP, eseguite

182  Informazioni aggiuntiveConnettere PC; usare software fornito per reimpostare- Si è verificato un errore durante la connessione al server di CANO

Informazioni aggiuntive  183Consigli d’usoPrecauzioni per l’utilizzoVideocameraOsservate sempre le seguenti precauzioni per ottenere le massime pre-s

184  Informazioni aggiuntive • Non puntate l’obiettivo su sorgenti luminose intense. Non lasciate la videocamera puntata su soggetti molto luminosi.•

Informazioni aggiuntive  185Pacco batteria• Terminali sporchi possono compromettere il contatto tra il pacco batte-ria e la videocamera. I terminali

186  Informazioni aggiuntive • Non toccate i terminali e non esponeteli a polvere o sporcizia.• Non usate schede di memoria in luoghi soggetti a fort

Informazioni aggiuntive  187Manutenzione/AltroPuliziaCorpo della videocamera• Per la pulizia del corpo della videocamera utilizzate un panno morbido

188  Informazioni aggiuntive Per evitare la condensa• Non esponete la videocamera a sbalzi di temperatura improvvisi o estremi.• Rimuovete la scheda

Informazioni aggiuntive  189Informazioni aggiuntiv eAccessori*In dotazione con la videocamera, non disponibile come accessorio opzionale.** Solo :/9/

Preparazione  19PreparazionePer aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo capi-tolo vengono descritte operazioni essenziali quali l’utili

190  Informazioni aggiuntive Accessori opzionali2 Pacchi batteriaSe si rendono necessari ulteriori pacchi batteria, utilizzate esclusivamente i segue

Informazioni aggiuntive  191I valori di durata di registrazione e di riproduzione indicati nelle tabelle seguenti sono solo approssimativi e variano

192  Informazioni aggiuntive :/9/8 Registrazione di filmati MP4 usando la memoria internaRegistrazione di filmati MP4 usando una scheda di memoria* D

Informazioni aggiuntive  1936 Adattatore USB UA-100:/9/8 Permette di colle-gare alla videocamera un disco rigido esterno e altri dispositivi di memor

194  Informazioni aggiuntive Specifiche tecnicheLEGRIA HF R48 / LEGRIA HF R47 / LEGRIA HF R46 / LEGRIA HF R406 — I valori sono espressi con cifre ap

Informazioni aggiuntive  1954 Mbps: 8 ore 40 min.• Sensore immagineCMOS di tipo 1/4,85, 3.280.000 pixelPixel effettivi: 2.070.000 pixel (1920 x 108

196  Informazioni aggiuntive • Terminale USB: mini-AB, Hi-Speed USB; solo uscita• Terminale HDMI OUTConnettore mini HDMI; solo uscitaWi-Fi (:/9/8 sol

Informazioni aggiuntive  197File musicaliLe specifiche dei file musicali compatibili con la videocamera sono le seguenti:Codifica audio: PCM lineareC

198  Informazioni aggiuntiveIndiceAAlbum Baby . . . . . . . . . . . . . . . . . 95All’estero, impiego della videocamera . . . . . . . . . . . . . .

Informazioni aggiuntive  199NNeve (modalità Scena speciale) . . . 69Nome della cartella . . . . . . . . . . . 160Numerazione dei file . . . . . .

2 IntroduzioneAvvertimenti importantiAVVISO SUL COPYRIGHT:Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei

20  Preparazione5 La ricarica si avvierà quando la videocamera viene spenta.• Se la videocamera è accesa, con lo spegnimento si spegnerà anche l’indi

200  Informazioni aggiuntiveTreppiede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184VVelocità dei fotogrammi . . . . . . . . .87Visualizzazione a distanz

© 2013 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanPUB. DII-0082-000BWebCANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelv

Preparazione  21• Per prevenire il danneggiamento dell’apparecchio e l’eccessivo surri-scaldamento non collegate l’adattatore di alimentazione compat

22  Preparazione[NOTE• Potete utilizzare l'opzione > q > [Accens. aprendo pann. LCD] per accendere e spegnere la videocamera solo premen

Preparazione  232 Tirate il cinturino e rimuovetelo prima dal gancio anteriore, poi dall’impugnatura e, infine, dal gancio posteriore sulla videocame

24  PreparazioneNOTE• Schermo LCD: lo schermo è prodotto con tecniche di costruzione di altis-sima precisione e consta di oltre il 99,99% di pixel op

Preparazione  25Utilizzo della scheda di memoriaSchede di memoria compatibili con la videocameraCon questa videocamera si possono utilizzare i seguen

26  Preparazioneproduttore del computer, del sistema operativo o della scheda di memoria.IMPORTANTE• Se utilizzate una scheda di memoria SDXC con un

Preparazione  27Inserimento e rimozione della scheda di memoriaSe desiderate utilizzare una scheda di memoria, spegnete la videoca-mera prima di eseg

28  PreparazioneIMPORTANTE• Le schede di memoria hanno una parte anteriore e una posteriore che non sono intercambiabili. Inserendo la parte sbagliat

Preparazione  29Impostazioni inizialiConfigurazione di baseLa prima volta che accendete la videocamera, verrete guidati in una facile procedura per i

3UTILIZZO: PAESILEGRIA HF R48, LEGRIA HF R47 e LEGRIA HF R46 soddisfa (in data gennaio 2013) le norme relative ai segnali radio dei paesi elencati qu

30  Preparazione• :/9/8 Dopo aver selezionato il formato dei filmati, apparirà la schermata [v Supporto reg. per video] in cui potete scegliere la me

Preparazione  31Modifica del fuso orarioCambiate il fuso orario in base alla zona in cui vi trovate. L’imposta-zione predefinita è Parigi. Inoltre, l

32  Preparazione1 Alimentate la videocamera con l’adattatore di alimentazione compatto.Non scollegate la sorgente di alimentazione né spegnete la vid

Preparazione  33- Utenti Mac OS: rimuovete la scheda di memoria dalla videocamera e collegatevi a un computer. Usate Finder per trasferire sulla sche

34  PreparazioneUtilizzo della videocameraOperazioni con lo schermo tattileI pulsanti di controllo e le opzioni di menu che appaiono sullo schermo a

Preparazione  35Utilizzo dei menuMolte delle funzioni della videocamera possono essere impostate con i menu disponibili nel menu (Home). Inoltre, t

36  Preparazione* :/9/8 solamente. Menu disponibili in modalità di riproduzione* :/9/8 solamente. [ Configuraz. registraz.]Aprite questo menu per se

Preparazione  37NOTE• Per brevità, tutti i riferimenti alle impostazioni del menu (Home) indi-cheranno solo l'icona del menu, la scheda del so

38  PreparazionePannello [ Funzioni principali]Il pannello [ Funzioni principali] contiene le funzioni di ripresa fonda-mentali. Per informazioni s

Preparazione  391 Toccate il pulsante Modalità di ripresa sul lato sinistro dello schermo.2 Spostate il dito su o giù per portare al centro la modali

4 Riconoscimento dei marchi di fabbrica• I logo SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC.• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o

40  PreparazioneRiproduzionePremete il pulsante per pas-sare dalla modalità videocamera (registrazione) a quella di riprodu-zione e viceversa. Quan

Ripresa e riproduzione di base  41Ripresa e riproduzione di baseIn questo capitolo trovate informazioni su come registrare facil-mente video e foto n

42  Ripresa e riproduzione di base1 Aprite il pannello LCD per accendere la videocamera.• :/9/8 Per impostazione predefinita, i filmati vengono regis

Ripresa e riproduzione di base  43Al termine della registrazione1 Assicuratevi che l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) sia spento.2 Chiudete i

44  Ripresa e riproduzione di baseIcone Smart AUTO* L’icona tra parentesi appare durante la retroilluminazione.Sfondo →(colore dell’icona)Luminoso*(g

Ripresa e riproduzione di base  45IMPORTANTE• Per proteggere l’obiettivo, tenete il copriobiettivo chiuso quando non state registrando filmati e quan

46  Ripresa e riproduzione di base• Quando si registra in luoghi molto luminosi può essere difficile usare lo schermo LCD. In tal caso, potete regola

Ripresa e riproduzione di base  47• Questa operazione è necessaria solo la prima volta che utilizzate la videocamera.4 Toccare [PHOTO] per scattare u

48  Ripresa e riproduzione di baseUso dello zoomVi sono due modi di eseguire una zoomata in avvicinamento e allonta-namento: con la leva della zoom s

Ripresa e riproduzione di base  492 Toccate i pulsanti di controllo dello zoom per azionare lo zoom. Toccate qualsiasi punto all’interno della zona T

5Entusiasmanti caratteristiche e nuove funzioni:/9/8Funzioni Wi-Fi (A 126)Modalità Baby (A 66)Con la modalità Baby sarete sicuri di non perdere i pr

50  Ripresa e riproduzione di baseNOTE• Mantenetevi a circa 1 m dal soggetto. A grandangolo massimo, la distanza di messa a fuoco minima è di 1 cm. U

Ripresa e riproduzione di base  51Riproduzione sempliceRiproduzione di videoModalità operative:1Premete .2 Se necessario, modificare lo schermo indic

52  Ripresa e riproduzione di base3 Cercate la foto che desiderate riprodurre. 4 Toccate la scena desiderata per riprodurla.• La riproduzione si avvi

Ripresa e riproduzione di base  53• Appare la schermata delle informazioni scena.•Toccate Ï/Ð per selezionare la scena precedente/successiva.3 Al ter

54  Ripresa e riproduzione di baseDurante la sospensione della riproduzione: IMPORTANTE• Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o

Ripresa e riproduzione di base  55• La riproduzione lenta all’indietro risulterà come una riproduzione conti-nua all’indietro per fotogramma.• Con i

56  Ripresa e riproduzione di base4 Cercate la foto che desiderate riprodurre.5 Toccate la foto che desiderate visualizzare.• La foto viene visualizz

Ripresa e riproduzione di base  572 Sfogliate le foto utilizzando la barra di scorrimento.IMPORTANTE• Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memori

58  Ripresa e riproduzione di baseEliminazione di scene dallo schermo indiceModalità operative:1 Aprite lo schermo indice dei filmati desiderato (A 5

Ripresa e riproduzione di base  59Opzioni* Le ultime quattro cifre del nome della cartella ne indicano la data di creazione. IMPORTANTE• Fate molta a

6 Smart AUTO (A 43)Smart AUTO seleziona automaticamente la migliore modalità scena per la scena che si vuole riprendere. Il risultato è una registraz

60  Ripresa e riproduzione di base2 Toccate lo schermo per visualizzare i pulsanti di controllo della riproduzione.3 Eliminate la foto.4 Spostate il

Ripresa e riproduzione di base  61IMPORTANTE• Fate molta attenzione quando cancellate delle immagini. Le immagini eliminate, infatti, non possono più

62  Ripresa avanzataRipresa avanzataIn questo capitolo trovate informazioni sulle funzioni avanzate di ripresa, quali le modalità Scene speciali o Ba

Ripresa avanzata  63Modalità operative:* È possibile visualizzare le informazioni sulla qualità video con la procedura riportata di seguito.Per visua

64  Ripresa avanzataTempi approssimati di registrazione Valore predefinitoPer i filmati AVCHD:Per i filmati MP4:1Registrati con una risoluzione di 1

Ripresa avanzata  65:/9/8 Selezione della memoria (incorporata o scheda di memoria) per la registrazionePotete scegliere se registrare i filmati e le

66  Ripresa avanzata- Quando la qualità video è impostata su 50P o 35 Mbps.- Quando la modalità di ripresa è impostata su o .• Quando la funzione

Ripresa avanzata  67• Durante la modalità , la registrazione in modalità 50P o 35 Mbps non è disponibile. • Durante la modalità , la registrazione

68  Ripresa avanzataPer modificare il filtro cinematografico1 Toccare [FILTER 1].2 Selezionate il filtro cinematografico desiderato. Opzioni( Valore

Ripresa avanzata  69Opzioni ( Valore predefinito)[ Ritratto]La videocamera usa un’apertura larga per ottenere una messa a fuoco netta sul soggetto

7Godetevi le vostre registrazioni su altri dispositiviCollegate la videocamera ad un HDTV (A 109).Caricate le registrazioni su un computer (A 114).S

70  Ripresa avanzataNOTE• [ Ritratto]/[ Sport]/[ Neve]/[ Spiaggia]: la riproduzione di que-ste immagini potrebbe non risultare perfettamente scorrevo

Ripresa avanzata  71Modalità AE programmata: regolate le impostazioni secondo le vostre esigenzeDatevi la massima libertà di scelta durante le ripres

72  Ripresa avanzataDecorazione delle scene durante la registrazioneModalità operative:1 Aprite lo schermo di decorazione.2 Usate uno degli strumenti

Ripresa avanzata  73& [Ü] (mix di immagini) Scegliete tra i 26 riquadri quello da aggiungere alla tela. Il mix di immagini può essere utilizzato

74  Ripresa avanzataPer utilizzare [Timbri animati]1 Toccate [×].Appare la schermata [Timbri animati]. 2 Toccate uno dei pulsanti di controllo.3 Tocc

Ripresa avanzata  754 Toccate il timbro, la data o l'ora e trascinateli nel punto desiderato.NOTE• Per il timbro età, i giorni verranno visualiz

76  Ripresa avanzata1 Dallo schermo indice (A 51) riproducete la scena che desiderate decorare.2 Toccate lo schermo per visualizzare i pulsanti di co

Ripresa avanzata  771 Attivate la funzione istantanee video.• Toccate invece [OFF] per disattivare la funzione istantanee video.• Sullo schermo appar

78  Ripresa avanzataOpzioni ( Valore predefinito)NOTE• Se la videocamera viene mossa eccessivamente, lo stabilizzatore d’immagine potrebbe non riusc

Ripresa avanzata  79una persona diversa. Potete utilizzare il puntamento per tenere a fuoco anche altri tipi di soggetti in movimento, ad esempio ani

8 :/9/8 Godetevi le vostre registrazioni con le funzioni Wi-Fi della videocameraCollegate la videocamera a un punto di accesso sulla rete domestica e

80  Ripresa avanzata• Toccate [Annulla £] per rimuovere il riquadro e annullare il puntamento.NOTE• La videocamera potrebbe rilevare per sbaglio visi

Ripresa avanzata  81* Potete visualizzare sullo schermo l'anteprima dell'effetto di transizione.• L’icona della dissolvenza selezionata app

82  Ripresa avanzataPUNTI DA CONTROLLARE• Selezionate una modalità di ripresa che non sia la modalità Scena speciale [ Fuochi artificiali] in modali

Ripresa avanzata  83- Nella modalità , quando utilizzate un filtro cinematografico diverso da [Cinema normale].- In modalità , quando si utilizza l

84  Ripresa avanzata• La distanza di messa a fuoco visualizzata verrà modificata man mano che regolate la messa a fuoco. La distanza di messa a fuoco

Ripresa avanzata  852Premete Y. La scena registrata sulla memoria partirà 3 secondi prima che Y venga premuto.NOTE• Se premete Y senza che siano tras

86  Ripresa avanzataAl termine della regolazione, Å smette di lampeggiare e scompare. La videocamera manterrà il bilanciamento del bianco personalizz

Ripresa avanzata  87• < appare sullo schermo.• Ripetete, selezionando [j Spento], per spegnere l’autoscatto.Filmati: nella modalità di pausa di re

88  Ripresa avanzataOpzioni ( Valore predefinito)TelemacroTelemacro consente alla videocamera di effettuare la messa a fuoco a minore distanza (fin

Ripresa avanzata  89* Toccate di nuovo per disattivare la funzione telemacro.• La telecamera regola automaticamente lo zoom sul teleobiettivo massimo

Indice  9 Introduzione5 Entusiasmanti caratteristiche e nuove funzioni13 Informazioni su questo manuale15 Conoscere la videocamera15 Accessori e CD-

90  Ripresa avanzataLivello di registrazione audioPotete regolare il livello di registrazione audio del microfono incorpo-rato. Potete visualizzare l

Ripresa avanzata  912 Toccate e tenete premuto [Ï] o [Ð] per regolare il livello di registrazione audio come necessario.Di norma, regolate il livello

92  Ripresa avanzataUso delle cuffieUtilizzate le cuffie per riprodurre o controllare il livello audio durante la registrazione. Le cuffie sono colle

Ripresa avanzata  93Per regolare il volume durante la riproduzioneNella modalità e nella modalità durante la riproduzione di una presentazione, p

94  Riproduzione ed editing avanzatiRiproduzione ed editing avanzatiQuesto capitolo descrive come utilizzare altre funzioni di ripro-duzione ed editi

Riproduzione ed editing avanzati  95• Le scene istantanee video catturate vengono salvate sulla stessa memoria che contiene la scena di origine.• Non

96  Riproduzione ed editing avanzatisono essere riprodotti anche dallo schermo indice [y Riproduzione filmati] (A 51).Modalità operative:1 Aprite l&a

Riproduzione ed editing avanzati  97Modalità operative:1 Aprite lo schermo indice [¦ Istantanee video] per le scene AVCHD.2 Selezionate la scena che

98  Riproduzione ed editing avanzatiPotete combinare l’audio originale e il sottofondo musicale e regolare a piacimento il bilanciamento di mixaggio

Riproduzione ed editing avanzati  99musica] per regolare a piacimento il bilanciamento del sottofondo musicale.4 Toccate [X] e poi toccate una scena