Canon DC330 podręczniki

Canon DC330 Instrukcja Obsługi (103 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.98 MB |

Angielski

Spis treści

Instruction Manual

1

Manuel d’instruction

1

Manual de Instrucciones

1

Important Usage Instructions

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

How to Select a DVD Disc

5

Advantages of Using DVDs

6

Table of contents

8

10 • Table of contents

10

About this Manual

11

Supplied Accessories

12

Components Guide

13

Introduction

14

“button” frame

14

(for example )

14

Introduction • 15

15

Wireless Controller WL-D86

15

Screen Displays

16

Introduction • 17

17

Preparations

19

O REMOVE THE BATTERY PACK

20

O USE THE WIRELESS CONTROLLER

21

Start/Stop

21

Basic Operation of the

22

Camcorder

22

1 Press

23

2 Select ( ) the icon of the

23

24 • Preparations

24

First Time Settings

25

Getting Ready to Start

26

Recording

26

1 Turn the switch to ON to

27

HEN USING DVD-RW DISCS

28

O REMOVE THE MEMORY CARD

29

Selecting the Recording Mode

32

Selecting the Zoom Speed

33

Using the Zoom

33

QUICK START

34

Basic Playback

35

TO PAUSE/STOP PLAYBACK

36

TO ADJUST THE VOLUME

36

Deleting Scenes

37

Additional Functions

38

O SET THE SHUTTER SPEED

40

1 Activate the self timer

41

2 Press to close the menu

41

Manual Focus Adjustment

42

Manual Exposure Adjustment

43

White Balance

43

Image Effects

44

Digital Effects

45

TO FADE IN

45

TO FADE OUT

45

O ACTIVATE AN EFFECT

46

Moving Scenes in the Playlist

47

Dividing Scenes

47

Disc Playback on an

48

External Device

48

Finalizing the Disc

49

N A DVD PLAYER

50

N A cOMPUTER’S DVD DRIVE

50

DISC OPERATIONS]

51

Default value

53

O SKIP 10 OR 100 STILL IMAGES

55

Erasing Photos

56

58 • Photos

58

Protecting Photos

59

Initializing the Memory Card

60

Printing Photos

61

62 • Photos

62

O CANCEL THE PRINTING

63

RINTING ERRORS

63

3 Select ( , ) [PRINT] and

64

Erasing All Print Orders

65

STILL IMG OPER.]

65

External Connections

66

Playback on a TV Screen

67

Video Recorder

67

Connecting to a Computer

68

RUNNING WINDOWS

69

Transfer Orders

70

AUTOMATIC TRANSFER OPTIONS

70

MANUAL TRANSFER OPTIONS

70

Erasing All Transfer Orders

71

FUNC. Menu (cont.)

73

Additional Information • 75

75

Additional Information • 77

77

[ON], [ OFF ] zzzz–

77

Troubleshooting

79

Additional Information • 81

81

Playback/Editing

81

DVD Device

81

Memory Card Operation

82

Printing

82

Additional Information • 83

83

Direct Print Related Messages

84

Additional Information • 85

85

Handling Precautions

86

Mini DVD Disc

87

Memory Card

88

Lithium Button Battery

88

Maintenance/Others

89

O AVOID CONDENSATION

90

HEN CONDENSATION IS DETECTED

90

ESUMING USE

90

Additional Information • 91

91

Trademark Acknowledgements

91

92 • Additional Information

92

Optional Accessories

93

94 • Additional Information

94

CBC-NB2 Car Battery Charger

94

Shoulder Strap

94

WS-20 Wrist Strap

94

Product Codes

95

Specifications

96

Additional Information • 97

97

CA-570 Compact Power Adapter

97

NB-2LH Battery Pack

98

Additional Information • 99

99

Additional Information

100

THE UNITED STATES

101

Canon DC330 Instrukcja Użytkownika (99 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.87 MB |

Hiszpański

Spis treści

Manual de instrucciones

1

PRODUCTO LASER CLASE 1

2

Cómo elegir un disco DVD

3

Ventajas de usar DVD

4

6 • Índice

6

8 • Índice

8

Cómo usar este manual

9

Accesorios suministrados

10

Guía de componentes

11

12 • Introducción

12

Vista posterior

12

Vista superior

12

Mando a distancia WL-D86

13

Información en pantalla

14

Grabación, imágenes fijas

15

16 • Introducción

16

Preparativos

17

1 Presione la lengüeta en la

18

3 Inserte el portapilas

18

Start/Stop

19

Funciones básicas de la

20

Cómo usar los menús

21

1 Pulse

21

22 • Preparativos

22

Ajustes iniciales

23

Preparativos para

24

Carga del disco

25

4 Cierre la tapa del disco

26

30 • Vídeo

30

Selección del tipo de zoom

30

Opciones

30

Cómo usar el zoom

31

QUICK START

32

Reproducción básica

33

PAUSA/PARADA DE REPRODUCCIÓN

34

AJUSTE DEL VOLUMEN

34

Borrado de escenas

35

(código de datos)

35

Otras funciones

36

38 • Vídeo

38

Ajuste manual del enfoque

40

Equilibrio del blanco

41

Efectos de imagen

42

Efectos digitales

43

Cómo dividir las escenas

45

Cómo inicializar el disco

46

Cómo reproducir el disco en

46

Cómo finalizar el disco

47

48 • Vídeo

48

OPERAC. DISCO]

49

Borrado de fotos

54

Disparos en serie y muestreo

55

(modo de avance)

55

VELOCIDAD

56

Protección de las fotos

57

58 • Fotos

58

OPERAC. FOTOS]

58

Impresión de fotos

59

60 • Fotos

60

CÓMO CANCELAR LA IMPRESIÓN

61

ERRORES DE IMPRESIÓN

61

Órdenes de impresión

62

2 Abra el menú de ajustes de

62

Conexiones externas

64

Diagramas de conexión

64

Reproducción en una pantalla

65

66 • Conexiones externas

66

3 Conecte la videocámara al

67

Órdenes de transferencia

68

Información adicional

70

FUNC. Menú (cont.)

71

72 • Información adicional

72

CONFIG. CÁMARA

72

OPERACIONES CON EL DISCO

73

OPERAC. FOTOS

73

74 • Información adicional

74

CONFIG. DISPLAY

74

CONFIG. SISTEMA

75

76 • Información adicional

76

CONFIG. F/H

76

Problemas y soluciones

77

78 • Información adicional

78

Información adicional • 79

79

Reproducción/Edición

79

80 • Información adicional

80

Información adicional • 81

81

82 • Información adicional

82

Información adicional • 83

83

Videocámara

84

Precauciones en el manejo

84

Disco Mini DVD

85

Tarjeta de memoria

86

Pila de botón de litio

86

Almacenamiento

87

Limpieza

87

Mantenimiento/Otros

87

Condensación

88

CÓMO EVITAR LA CONDENSACIÓN

88

AL REANUDAR EL USO

88

Información adicional • 89

89

90 • Información adicional

90

Accesorios opcionales

91

92 • Información adicional

92

Correa de hombro

93

Correa de muñeca WS-20

93

Especificaciones

94

Información adicional • 95

95

Batería NB-2LH

96

Índice alfabético

97

Manual de instruções

99

Canon DC330 Instrukcja Użytkownika (108 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.41 MB |

niemiecki

Spis treści

PUB. DIM-856

1

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

2

Auswählen einer DVD

4

Getestete DVDs

5

Inhaltsverzeichnis

7

8 • Inhaltsverzeichnis

8

10 • Einführung

10

Mitgeliefertes Zubehör

11

Teilebezeichnung

12

Rückseite

13

Unterseite

13

Oberseite

13

Fernbedienung WL-D86

14

Bildschirmanzeigen

15

16 • Einführung

16

Aufzeichnen von

16

Standbildern

16

Wiedergabe von Standbildern

16

Einführung • 17

17

Vorbereitungen

18

2 Legen Sie die Lithium

19

MONTIEREN

20

Hauptschalter

21

Betriebsarten

21

Grundlegende Bedienung

21

Benutzung der Menüs

22

1 Drücken Sie

22

Ersteinstellungen

24

Ändern der Sprache

25

Ändern der Zeitzone

25

Vorbereitungen für den

26

Aufnahmebeginn

26

LCD-Hintergrundbeleuchtung

27

Einlegen der DVD

27

1 Drehen Sie den -Schalter

28

2 Schieben Sie bis zum

28

3 Legen Sie die DVD ein, und

28

4 Schließen Sie die DVD

28

Speicherkarte

29

30 • Vorbereitungen

30

Einfaches Aufnehmen

31

32 • Video

32

Aufnahmemodus wählen

33

34 • Video

34

Optionen

34

1 Drücken Sie fest auf

35

36 • Video

36

Einfache Wiedergabe

37

38 • Video

38

Löschen von Szenen

39

: Spezialszenen

40

Aufnahmeprogramme

40

Zusätzliche Funktionen

40

Verschlusszeit

42

LCD-Videoleuchte

43

Selbstauslöser

43

2 Drücken Sie , um das Menü

43

3 Drücken Sie am

43

Manuelle Fokussiereinstellung

44

Unendlich-Einstellung

45

Weißabgleich

46

EINSTELLEN DES INDIVIDUELLEN

46

EISSABGLEICHS

46

Bildeffekte

47

Digitaleffekte

47

EINBLENDEN

48

AUSBLENDEN

48

AKTIVIERUNG EINES EFFEKTS

48

Erstellen einer Playliste

49

Szenen und die DVD

49

Teilen von Szenen

50

Initialisieren der DVD

50

Ändern des DVD-Namens

51

Wiedergeben der DVD auf

51

Finalisieren der DVD

52

AUF EINEM DVD-PLAYER

53

54 • Video

54

56 • Fotos

56

Löschen des letzten gerade

57

3 Drücken Sie

59

2 Verschieben Sie ( , ) den

60

Serienbildaufnahme und

61

62 • Fotos

62

Histogramm und weitere

63

Schützen von Fotos

63

64 • Fotos

64

Funktionen verwenden

64

Fotos drucken

65

66 • Fotos

66

3 Wählen Sie ( , ) im

67

Druckaufträge

68

2 Öffnen Sie das Druckmenü

69

Externe Anschlüsse

70

Anschließen

71

Wiedergabe

71

3 Camcorder: Setzen Sie die

72

5 Camcorder: Stoppen Sie die

72

Anschließen an einen Computer

73

DER UNTER WINDOWS LÄUFT

74

1 Wählen Sie ( ) eine

75

2 Wählen Sie ( ) [OK], und

75

MANUELLE ÜBERTRAGUNGSOPTIONEN

75

Übertragungsaufträge

76

FUNC. Menü (Forts.)

78

Start/Stopp

79

DVD BETRIEB

80

FOTO BETRIEB

81

DISPLAY-SETUP

81

SYSTEM-SETUP

82

DAT/ZEIT-SETUP

83

Fehlersuche

84

Aufnahme/Aufzeichnen

85

Wiedergabe/Bearbeitung

86

Wiedergabe der DVD in einem

87

Speicherkartenbetrieb

87

Camcorder

93

Vorsichtsmaßnahmen zur

93

Handhabung

93

Mini-DVD

94

Lithium-Knopfbatterie

96

Lithiumakku

96

Aufbewahrung

97

Reinigung

97

Kondensation

97

Wartung/Sonstiges

97

IEDERAUFNAHME DES BETRIEBS

98

Warenzeichenangaben

98

Allgemeine Informationen

99

Systemübersicht

99

Akkuladegerät CB-2LWE

100

Ladezeiten

100

Autobatterieladegerät CBC-NB2

102

Schulterriemen

102

Handschlaufe WS-20

102

Tragetasche SC-2000

102

Technische Daten

103

Zusätzliche Informationen

104

Kompakt-Netzgerät CA-570

105

Akku NB-2LH

105

Stichwortverzeichnis

106

Canon DC330 Instrukcja Użytkownika (99 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.00 MB |

Amharski

Holenderski

Spis treści

Gebruiksaanwijzing

1

LASERPRODUCT VAN KLASSE 1

2

DVD-R DL

3

De voordelen van DVD-schijven

4

Inhoudsopgave

6

8 • Inhoudsopgave

8

Bijgeleverde accessoires

10

Aanzicht linkerzijde

11

Vooraanzicht

11

Aanzicht rechterzijde

11

12 • Inleiding

12

Achteraanzicht

12

Bovenaanzicht

12

Inleiding • 13

13

Schermgegevens

14

Foto’s maken

15

Foto's bekijken

15

16 • Inleiding

16

Voorbereidingen

17

18 • Voorbereidingen

18

Gebruik van de draadloze

18

Start/Stop

19

Basisbediening van de

20

1 Druk op

21

22 • Voorbereidingen

22

Eerste instellingen

23

Voorbereidingen voordat u

24

1 Zet de -schakelaar op ON

25

2 Schuif volledig in de

25

4 Sluit de schijfafdekking

26

DE GEHEUGENKAART VERWIJDEREN

27

De opnamemodus selecteren

30

Digitale zoom

30

De zoomsnelheid selecteren

31

Gebruik van de zoom

31

QUICK START

32

Elementaire afspeelfuncties

33

HET VOLUME WIJZIGEN

34

Scènes verwijderen

35

Schermgegevens (datacodering)

35

Aanvullende functies

36

PORTRAIT/PORTRET]

37

DE SLUITERTIJD INSTELLEN

38

Handmatige scherpstelling

40

Witbalans

41

Beeldeffecten

42

Digitale effecten

43

Scènes splitsen

45

Schijf afspelen op een ander

46

De schijf finaliseren

47

48 • Video

48

DISC OPERATIONS/

49

Foto's

50

Standaardwaarde

51

Elementaire

52

3 Druk op

53

Foto's wissen

54

REEKSOPNAMEN (AEB)

56

Foto's beveiligen

57

DE SCHERMGEGEVENS SELECTEREN

57

IN HET FOTOSELECTIESCHERM

57

58 • Foto's

58

STILL IMG OPER./

58

Foto's afdrukken

59

60 • Foto's

60

HET AFDRUKPROCES STOPZETTEN

61

AFDRUKFOUTEN

61

2 Open het instelmenu

62

Alle afdrukopdrachten wissen

63

Externe aansluitingen

64

Afspelen op een TV-scherm

65

PC-aansluitschema

66

Foto's kopiëren

67

1 Selecteer met ( ) een

68

Aanvullende informatie

70

FUNC.- MENU (vervolg)

71

Aanvullende informatie • 73

73

74 • Aanvullende informatie

74

STILL IMG OPER/Stil b.oper

74

DISPLAY SETUP/Scherm setup

74

SYSTEM SETUP/Systeem setup

75

76 • Aanvullende informatie

76

Problemen oplossen

77

Aanvullende informatie • 79

79

Afspelen/bewerken

79

80 • Aanvullende informatie

80

Aanvullende informatie • 81

81

82 • Aanvullende informatie

82

Aanvullende informatie • 83

83

Hoe u de camcorder moet

84

Mini-DVD-schijf

85

Geheugenkaart

86

Lithiumknoopbatterij

86

De batterij verwijderen

87

Voeding/overig

88

CONDENS VOORKOMEN

89

ALS CONDENS IS ONTDEKT

89

HET GEBRUIK HERVATTEN

89

Informatie over handelsmerken

89

90 • Aanvullende informatie

90

Optionele accessoires

91

92 • Aanvullende informatie

92

Opname- en afspeelduur

92

Auto-acculader CBC-NB2

92

Schouderriem

92

Polsriem WS-20

93

Zachte draagtas SC-2000

93

Specificaties

94

Aanvullende informatie • 95

95

Compacte netadapter CA-570

96

Accu NB-2LH

96

Aanvullende informatie • 97

97

Canon DC330 Instrukcja Użytkownika (99 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.89 MB |

Angielski

Spis treści

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

How to Select a DVD Disc

3

Advantages of Using DVDs

4

Table of contents

6

8 • Table of contents

8

About this Manual

9

Supplied Accessories

10

Components Guide

11

12 • Introduction

12

Back view

12

Top view

12

Bottom view

12

Wireless Controller WL-D86

13

Screen Displays

14

Recording still images

15

Viewing still images

15

16 • Introduction

16

Preparations

17

O REMOVE THE BATTERY PACK

18

O USE THE WIRELESS CONTROLLER

19

Start/Stop

19

Power Switch

20

Operating Modes

20

Joystick and Joystick Guide

20

Basic Operation of the

20

Camcorder

20

Using the Menus

21

1 Press

21

2 Select ( ) the icon of the

21

22 • Preparations

22

First Time Settings

23

Getting Ready to Start

24

Recording

24

Inserting and Removing a Disc

25

1 Turn the switch to ON to

25

HEN USING DVD-RW DISCS

26

O REMOVE THE MEMORY CARD

27

Basic Recording

28

Selecting the Recording Mode

30

Selecting the Zoom Speed

31

Using the Zoom

31

QUICK START

32

Basic Playback

33

O PAUSE/STOP PLAYBACK

34

O ADJUST THE VOLUME

34

Deleting Scenes

35

Additional Functions

36

O SET THE SHUTTER SPEED

38

LCD Video Light

39

Self Timer

39

1 Activate the self timer

39

2 Press to close the menu

39

Manual Focus Adjustment

40

Manual Exposure Adjustment

41

White Balance

41

Image Effects

42

Digital Effects

43

TO FADE IN

43

TO FADE OUT

43

O ACTIVATE AN EFFECT

44

Moving Scenes in the Playlist

45

Dividing Scenes

45

Disc Playback on an

46

External Device

46

Finalizing the Disc

47

N A DVD PLAYER

48

N A cOMPUTER’S DVD DRIVE

48

DISC OPERATIONS]

49

Default value

51

O SKIP 10 OR 100 STILL IMAGES

53

Erasing Photos

54

Bracketing (Drive Mode)

55

Automatic Focus Priority

56

CONTINUOUS SHOOTING/

56

EXPOSURE BRACKETING

56

Protecting Photos

57

Initializing the Memory Card

58

Printing Photos

59

60 • Photos

60

O CANCEL THE PRINTING

61

RINTING ERRORS

61

Print Orders

62

3 Select ( , ) [PRINT] and

62

Erasing All Print Orders

63

STILL IMG OPER.]

63

External Connections

64

Playback on a TV Screen

65

Video Recorder

65

Connecting to a Computer

66

RUNNING WINDOWS

67

UTOMATIC TRANSFER OPTIONS

68

ANUAL TRANSFER OPTIONS

68

Erasing All Transfer Orders

69

Additional Information

70

FUNC. Menu (cont.)

71

DISC OPERATIONS

73

STILL IMG OPER

73

74 • Additional Information

74

DISPLAY SETUP

74

SYSTEM SETUP

75

76 • Additional Information

76

DATE/TIME SETUP

76

Troubleshooting

77

Additional Information • 79

79

Playback/Editing

79

DVD Device

79

80 • Additional Information

80

Additional Information • 81

81

Direct Print Related Messages

82

Additional Information • 83

83

Battery Pack

84

Handling Precautions

84

Mini DVD Disc

85

Memory Card

86

Lithium Button Battery

86

Cleaning

87

Maintenance/Others

87

O AVOID CONDENSATION

88

HEN CONDENSATION IS DETECTED

88

ESUMING USE

88

Trademark Acknowledgements

89

90 • Additional Information

90

Optional Accessories

91

92 • Additional Information

92

Recording and Playback Times

92

CBC-NB2 Car Battery Charger

92

Shoulder Strap

92

WS-20 Wrist Strap

93

SC-2000 Soft Carrying Case

93

Specifications

94

CA-570 Compact Power Adapter

95

NB-2LH Battery Pack

96

Additional Information • 97

97

Canon DC330 Instrukcja Użytkownika (105 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.35 MB |

Francuski

Spis treści

PUB. DIM-856

1

Introduction

2

DVD-R DL

3

Table des matières

6

8 • Table des matières

8

À propos de ce manuel

9

Accessoires fournis

10

Guide des composants

11

12 • Introduction

12

Vue arrière

12

Vue de dessus

12

Vue de dessous

12

Télécommande sans fil WL-D86

13

Affichages sur l’écran

14

Enregistrement de photos

15

Affichage de photos

15

16 • Introduction

16

Préparatifs

17

18 • Préparatifs

18

Accessoires

19

Utilisation des menus

21

1 Appuyez sur

21

22 • Préparatifs

22

Premiers réglages

23

Changement de la langue

24

Préparez-vous à enregistrer

25

26 • Préparatifs

26

Rétroéclairage de l’écran LCD

26

Insertion du disque

26

1 Déplacez le commutateur

27

4 Refermez le couvercle du

27

28 • Préparatifs

28

Retrait du disque

28

4 Refermez le couvercle

29

Enregistrement de base

30

Vidéo • 31

31

32 • Vidéo

32

Sélection du type de zoom

32

Valeur par défaut

33

1 Appuyez fermement sur

34

QUICK START

34

Lecture de base

36

Modes de lecture spéciale

37

Effacement de scènes

38

Fonctions additionnelles

39

40 • Vidéo

40

Guide de vitesse d’obturateur

41

3 Appuyez sur sur le

42

Mise au point manuelle

43

44 • Vidéo

44

Balance des blancs

45

POUR UNE BALANCE DES BLANCS

45

Effets d’image

46

Effets numériques

46

POUR COMMENCER PAR UN FONDU

47

POUR FINIR PAR UN FONDU

47

POUR ACTIVER UN EFFET

47

Gestion des scènes et du

48

Division de scènes

49

Initialisation du disque

49

Lecture d’un disque sur un

50

Finalisation du disque

51

52 • Vidéo

52

3 Appuyez sur

57

POUR SAUTER 10 OU 100 PHOTOS

57

Effacement des photos

58

PRISE DE VUE EN RAFALE/

60

BRACKETING AUTO

60

Parties sombres

61

Nombre de

61

Parties lumineuses

61

62 • Photos

62

Impression de photos

63

64 • Photos

64

4 Sélectionnez ( ) l’option

65

5 Sélectionnez ( , )

65

Ordres d’impression

66

1 Connectez le caméscope à

67

3 Sélectionnez ( , )

67

Connexions extérieures

68

1 Mettez le caméscope et le

69

70 • Connexions extérieures

70

Connexion à un ordinateur

71

3 Connectez le caméscope à

72

FONCTIONNANT SOUS WINDOWS

72

2 Sélectionnez ( ) [OK] et

73

OPTIONS DE TRANSFERT MANUEL

73

Ordres de transfert

74

Menu FUNC. (suite)

76

CONFIG. CAMERA

77

OPERATION DVD

78

OPERATION PHOTO

79

CONFIG. AFFICH

79

CONFIG. SYSTEME

80

CONFIG. D/HEURE

81

Dépannage

82

Enregistrement

83

Lecture/Montage

84

DVD extérieur

85

Impression

86

Caméscope

90

Batterie d’alimentation

90

Précautions de

90

Disque mini DVD

91

Pile bouton au lithium

93

Rangement

94

Nettoyage

94

Condensation

94

Maintenance/Divers

94

POUR ÉVITER LA CONDENSATION

94

ÉTECTÉE

95

Accessoires en option

97

Bandoulière

99

Dragonne WS-20

99

Caractéristiques

100

Carte mémoire

101

Alimentation/Autres

101

Informations additionnelles

102

Canon DC330 Instrukcja Użytkownika (99 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.87 MB |

Spis treści

Betjeningsvejledning

1

Vigtige instruktioner

2

Om valg af en DVD disk

3

Indholdsfortegnelse

6

8 • Indholdsfortegnelse

8

Om denne manual

9

Medfølgende tilbehør

10

Oversigt over delene

11

12 • Introduktion

12

Set bagfra

12

Set fra oven

12

Trådløs fjernkontrol WL-D86

13

Skærmens informationer

14

Still-billedoptagelse

15

Visning af still-billeder

15

16 • Introduktion

16

Klargøring

17

3 Indsæt batteriholderen

18

FOR AT BENYTTE DEN TRÅDLØSE

19

Power omskifter

20

Betjeningsmetoder

20

Joystick og joystick guide

20

Grundlæggende betjening af

20

1 Tryk på

21

3 Vælg ( ) den ønskede

21

4 Tryk på for at gemme

21

22 • Klargøring

22

Førstegangsindstillinger

23

Gør klar til at starte

24

LCD lysstyrke

25

Indsæt disken

25

4 Luk diskdækslet

26

VED BRUG AF DVD-RW DISKE

26

Tryk først en gang på

27

Start/Stop

28

* LCD skærmen og søgeren kan

29

Valg af optagelsesmetode

30

Valg af zoomhastighed

31

Indstillinger

31

Anvend zoomen

31

QUICK START

32

Grundlæggende afspilning

33

FOR PAUSE/STOP I AFSPILNGEN

34

FOR AT JUSTERE LYDSTYRKEN

34

Slette scener

35

: Specialscene

36

Yderligere funktioner

36

FOR AT INDSTILLE LUKKERTIDEN

38

Manuel fokusering

40

1 Hvis joystick guiden ikke

41

Billedeffekter

42

Digitale effekter

43

2 Tryk joysticket ( ) mod

43

FOR AT TONE OP

43

Oprette en afspilningsliste

44

FOT AT TONE NED

44

FOR AT AKTIVERE EN EFFEKT

44

Vedligeholde scener og

44

Opdele scener

45

Initialisering af disken

46

Ændring af diskens titel

46

Diskafspilning på et

46

Lukke disken

47

PÅ EN DVD AFSPILLER

48

PÅ EN COMPUTERS DVD DREV

48

DISC OPERATIONS/

49

1 Flyt zoomkontrollen mod W

53

2 Vælg ( , ) et billede

53

3 Tryk på

53

Slette foto

54

Automatisk fokusprioritet

56

KONTINUERLIG OPTAGELSE/

56

SPEED KONTINUERLIG OPTAGELSE

56

AUTO EKSPONERINGSBRACKETING

56

Histogram og andre

57

Sikre foto

57

58 • Foto

58

STILL IMG OPER./

58

Du kan også benytte følgende

58

Udskrive foto

59

60 • Foto

60

3 I menuen for

61

Printorderer

62

2 Åbn menuen for

62

Sletning af alle printordrer

63

Eksterne tilslutninger

64

Tilslutningsdiagrammer

64

Afspilning på en TV skærm

65

Tilslutning til en computer

66

3 Tilslut videokameraet til

67

Overførselsordrer

68

Yderligere informationer

70

Yderligere informationer • 71

71

72 • Yderligere informationer

72

CAMERA SETUP/Kamera setup

72

Yderligere informationer • 73

73

74 • Yderligere informationer

74

DISPLAY SETUP

74

SYSTEM SETUP

75

76 • Yderligere informationer

76

Fejlfinding

77

78 • Yderligere informationer

78

Yderligere informationer • 79

79

Afspilning/Redigering

79

80 • Yderligere informationer

80

Yderligere informationer • 81

81

82 • Yderligere informationer

82

Yderligere informationer • 83

83

Videokamera

84

Batteripakke

84

Forholdsregler

84

Mini DVD Disk

85

Hukommelseskort

86

Lithium-batteri

86

Opbevaring

87

Rengøring

87

Vedligeholdelse/Andet

87

FOR AT UNDGÅ KONDENS

88

GENOPTAG BRUGEN

88

Varemærker

89

90 • Yderligere informationer

90

Ekstratilbehør

91

92 • Yderligere informationer

92

CBC-NB2 bilbatterioplader

92

Skulderrem

92

WS-20 håndledsrem

93

SC-2000 blød taske

93

Specifikationer

94

CA-570 kompakt strømforsyning

95

NB-2LH batteripakke

96

Yderligere informationer • 97

97

Bruksanvisning

99

Käyttöopas

99

Canon DC330 Instrukcja Użytkownika (99 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.87 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

Manual de instruções

1

PRODUTO LASER CLASSE 1

2

Como Seleccionar um Disco DVD

3

Vantagens de Utilizar DVD

4

6 • Índice

6

8 • Índice

8

Sobre este Manual

9

Acessórios Fornecidos

10

Guia de Componentes

11

12 • Introdução

12

Vista traseira

12

Vista superior

12

Controlo Remoto WL-D86

13

Indicações no Ecrã

14

Gravar imagens fixas

15

Visualizar imagens fixas

15

16 • Introdução

16

Preparativos

17

Acessórios

18

PARA RETIRAR A BATERIA

18

Start/Stop

19

Selector Power

20

Modos de Funcionamento

20

Joystick e Guia do Joystick

20

Funcionamento Básico

20

1 Carregue em

21

3 Seleccione ( ) a definição

21

4 Carregue em para guardar

21

22 • Preparativos

22

Configuração

22

Definições a Efectuar na

23

Primeira Utilização

23

Preparar-se para Começar a

24

Introduzir e Retirar um Disco

25

1 Rode o selector para ON

25

2 Faça deslizar totalmente o

25

3 Insira o disco e carregue

26

4 Feche a tampa do disco

26

30 • Vídeo

30

Seleccionar o Tipo de Zoom

30

Utilizar o Zoom

31

Função Início Rápido

32

1 Carregue com firmeza em

32

2 Quando quiser retomar a

32

Reprodução Básica

33

PARA AJUSTAR O VOLUME

34

Apagar Cenas

35

Especiais

36

Funções Adicionais

36

Gravação Flexível: Alterar a

38

Velocidade do Obturador

38

Ajuste da Focagem Manual

40

Ajuste Manual da Exposição

41

Balanço de Brancos

41

Efeitos de Imagem

42

Efeitos Digitais

43

Criar uma Lista de Reprodução

44

PARA ACTIVAR UM EFEITO

44

Gerir Cenas e o Disco

44

Mover Cenas para a Lista de

45

Reprodução

45

Dividir Cenas

45

Inicializar o Disco

46

Alterar o Título do Disco

46

Reprodução de Discos num

46

Dispositivo Externo

46

Finalizar o Disco

47

48 • Vídeo

48

DISC OPERATIONS/

49

Fotografias

50

Fotografia

51

2 Seleccione ( , ) uma

53

3 Carregue em

53

Apagar Fotografias

54

Exposição (Modo de Disparo)

55

Informações Adicionais

55

VELOCIDADE

56

Proteger Fotografias

57

58 • Fotografias

58

STILL IMG OPER./

58

Imprimir Fotografias

59

60 • Fotografias

60

3 No menu de definições de

61

4 Seleccione ( ) a opção de

61

5 Seleccione ( , ) [PRINT/

61

Ordens de Impressão

62

3 Seleccione ( , ) [PRINT/

63

Ligações Externas

64

Diagramas de Ligação

64

Copiar Gravações para um

65

Videogravador Externo

65

Ligação a um Computador

66

Transferir Imagens

67

Ordens de Transferência

68

O ECRÃ DE SELECÇÃO DE IMAGENS

69

Menu FUNC./Funçã (cont.)

71

72 • Informações Adicionais

72

CAMERA SETUP/Setup câmera

72

Informações Adicionais • 73

73

74 • Informações Adicionais

74

DISPLAY SETUP/Setup display

74

SYSTEM SETUP/Setup sistema

75

76 • Informações Adicionais

76

Resolução de Problemas

77

78 • Informações Adicionais

78

Informações Adicionais • 79

79

Reprodução/Edição

79

DVD Externo

79

80 • Informações Adicionais

80

Informações Adicionais • 81

81

82 • Informações Adicionais

82

Informações Adicionais • 83

83

Câmara de Vídeo

84

Cuidados de Manuseamento

84

Disco Mini DVD

85

Cartão de Memória

86

Pilha Redonda de Lítio

86

Incorporada

87

Armazenamento

87

Manutenção/Outros

87

88 • Informações Adicionais

88

Fontes de Alimentação

88

Informações Adicionais • 89

89

90 • Informações Adicionais

90

Acessórios Opcionais

91

92 • Informações Adicionais

92

Correia para o Ombro

92

Correia para o Pulso WS-20

93

Características Técnicas

94

Informações Adicionais • 95

95

Bateria NB-2LH

96

Índice Remissivo

97

Manual de instrucciones

99

Canon DC330 Instrukcja Użytkownika (99 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.84 MB |

Amharski

Spis treści

Käyttöopas

1

Start/Stop

18

QUICK START

31

START/STOP

38

Videokameran runko

86

Lukulinssi

86

Objektiivi ja etsin

86

LCD-näyttö

86

CB-2LWE-akkulaturi

90

Latausajat

90

Tallennus- ja toistoajat

91

CBC-NB2 autolaturi

91

Olkahihna

91

WS-20-rannehihna

92

Pehmeä SC-2000-kantolaukku

92

Järjestelmä

93

Muistikortti

94

Liitännät

94

Virta/muuta

94

Bruksanvisning

98

Betjeningsvejledning

98

Canon DC330 Instrukcja Użytkownika (105 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.33 MB |

Włoski

Spis treści

PUB. DIM-856

1

Vantaggi dei DVD

4

6 • Indice

6

8 • Indice

8

Guida alle parti componenti

11

Indicazioni sullo schermo

12

Registrazione di immagini

13

16 • Introduzione

14

Preparazione

15

18 • Preparazione

16

Uso del telecomando

16

USO DEL TELECOMANDO

17

Why Use Blind Nuts?

18

26 • Preparazione

22

Retroilluminazione LCD

22

Inserimento del disco

22

USO DI DISCHI DVD-R/DVD-R DL

23

DI DISCHI DVD-RW

23

32 • Video

24

Uso dello zoom

25

1 Premete in modo

26

QUICK START

26

Riproduzione semplice

27

36 • Video

28

42 • Video

29

Messa a fuoco all’infinito

29

Bilanciamento del bianco

30

Effetti immagine

31

DEL BIANCO

31

Effetti digitali

32

DISSOLVENZA IN APERTURA

33

DISSOLVENZA IN CHIUSURA

33

PER ATTIVARE UN EFFETTO

33

Gestione delle scene e del

34

Suddivisione delle scene

35

Inizializzazione del disco

35

Riproduzione di un disco su

36

Finalizzazione del disco

37

ON UN LETTORE DVD

38

52 • Video

39

Registrazione semplice

40

54 • Foto

41

2 Selezionate ( , )

43

3 Premete

43

Eliminazione delle foto

44

Funzioni aggiuntive

45

[ FUOCHI ARTIF]

46

Protezione di foto

47

Stampare fotografie

49

2 Accendete la stampante

49

Foto • 63

50

PER ANNULLARE LA STAMPA

51

ERRORI DI STAMPA

51

AL TERMINE DELLA STAMPA

51

Ordini di stampa

52

66 • Foto

53

Connessioni esterne

54

Riproduzione su schermi TV

55

SISTEMA OPERATIVO WINDOWS

56

72 • Connessioni esterne

57

Trasferimento delle immagini

57

Ordini di trasferimento

58

Informazioni aggiuntive

59

78 • Informazioni aggiuntive

60

OPER.IMMAG.FOTO

60

IMPOST.SCHERMO

60

IMPOST.SISTEMA

61

Impostazione data /ora

62

Problemi?

63

82 • Informazioni aggiuntive

64

Informazioni aggiuntive • 83

65

Riproduzione/modifica

65

84 • Informazioni aggiuntive

66

Elenco dei messaggi

67

86 • Informazioni aggiuntive

68

Informazioni general

69

Schema del sistema

69

Accessori opzionali

70

98 • Informazioni aggiuntive

72

Cinghietta da polso WS-20

72

Specifiche tecniche

73

100 • Informazioni aggiuntive

74

Pacco batteria NB-2LH

75

Glossario

76

Informazioni aggiuntive • 103

77

104 • Informazioni aggiuntive

78

Canon DC330 Instrukcja Użytkownika (99 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.84 MB |

Spis treści

Bruksanvisning

1

Viktiga anvisningar

2

Att välja DVD-skiva

3

Fördelar med DVD

4

Medföljande tillbehör

7

Komponentförteckning

8

12 • Inledning

9

Trådlös fjärrkontroll WL-D86

10

Skärminfo

11

16 • Inledning

12

Förberedelser

13

3 Skjut in batterihållaren

14

ATT ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN

15

OM KAMERAN MONTERAS PÅ STATIV

15

Start/Stop

15

22 • Förberedelser

16

Inställningar när du startar

17

Förberedelse för inspelning

18

Sätta i och ta ur en skiva

19

4 Stäng skivluckan

20

Sätta i och ta ur minneskort

21

ATT TA UR MINNESKORTET

21

Grundläggande inspelning

22

Välja inspelningsläge

24

Välja zoomhastighet

25

Alternativ

25

Använda zoomen

25

1 Tryck på

26

2 Tryck på igen när du

26

Grundläggande uppspelning

27

ATT JUSTERA VOLYMEN

28

Radera sekvenser

29

Skärminformation (datakod)

29

Övriga funktioner

30

ATT STÄLLA IN SLUTAREN

32

START/STOP

33

Manuell fokusering

34

Justera exponeringen manuellt

35

Vitbalansering

35

Bildeffekter

36

ATT STÄLLA IN EGEN VITBALANS

36

2 Tryck joysticken ( ) mot

37

Hantering av sekvenser och

38

Flytta sekvenser i spellistan

39

Dela sekvenser

39

Uppspelning på extern enhet

40

Färdigställa skivan

41

48 • Video

42

DISC OPERATIONS/

43

Fotografier

44

1 För zoomreglaget mot W

47

2 Välj ( , ) ett fotografi

47

3 Tryck på

47

Radera fotografier

48

Automatisk fokusprioritet

50

Skrivskydda fotografier

51

ATT VÄLJA SKÄRMINFORMATION

51

FRÅN BILDVALSMENYN

51

Formatera minneskort

52

Skriva ut fotografier

53

60 • Fotografier

54

2 Öppna utskriftsmenyn

56

STILL IMG OPER./

57

Externa anslutningar

58

Kopplingsscheman

58

Spela upp på en TV-skärm

59

Ansluta till en dator

60

2 Ställ in kameran på

61

Överföringsorder

62

Övrig information

64

FUNC.- Meny (forts.)

65

Övrig information • 73

67

74 • Övrig information

68

Övrig information • 75

69

76 • Övrig information

70

Felsökning

71

78 • Övrig information

72

Övrig information • 79

73

Uppspelning/redigering

73

80 • Övrig information

74

Övrig information • 81

75

82 • Övrig information

76

Övrig information • 83

77

Säkerhetsanvisningar

78

Mini-DVD-skiva

79

Minneskort

80

Litiumbatteri

80

Inbyggt återuppladdningsbart

80

Förvaring

81

Rengöring

81

Underhåll/Övrigt

81

Använda kameran utomlands

82

UNDVIKA KONDENS

82

OM KONDENS HAR UPPTÄCKTS

82

ANVÄNDA KAMERAN IGEN

82

Varumärken

83

90 • Övrig information

84

Extra tillbehör

85

92 • Övrig information

86

WS-20 Handlovsrem

87

SC-2000 Mjuk väska

87

Tekniska data

88

CA-570 Nätaggregat

89

NB-2LH Batteri

90

Register

91

Betjeningsvejledning

93

Käyttöopas

93

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
LEGRIA HF R66	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA HF R66 Bedienungsanleitung, 331 strony
MVX4i	Instrukcja Użytkownika Canon MVX4i Manual do usuário, 147 strony
XA11	Instrukcja Użytkownika Canon XA11 Pikaopas, 33 strony
MD255	Instrukcja Użytkownika Canon MD255 Ohjekirja, 98 strony
MD140	Instrukcja Użytkownika Canon MD140 Brugermanual [sk] , 94 strony
MVX200	Instrukcja Użytkownika Canon MVX200 Bedienungsanleitung, 157 strony
EOS 60D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 60D Manual de usuario [fr] , 320 strony
LEGRIA HF R16	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA HF R16 User manual, 172 strony
LEGRIA HF M306	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA HF M306 Manuel utilisateur, 221 strony
HR10	Instrukcja Użytkownika Canon HR10 Handleiding [es] , 125 strony
MD150	Instrukcja Użytkownika Canon MD150 Manual do usuário [pl] , 94 strony
Digital IXUS 85 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 85 IS User guide, 224 strony
MVX4i	Instrukcja Użytkownika Canon MVX4i Handleiding [de] , 147 strony
LEGRIA HF S10	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA HF S10 Instrukcja obsługi [fr] , 183 strony
XF200	Instrukcja Użytkownika Canon XF200 Bedienungsanleitung [en] [pl] [sk] , 264 strony
EOS 650D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 650D Manual do usuário, 376 strony
EOS 760D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 760D Manual do usuário [nl] , 426 strony
XC10	Instrukcja Użytkownika Canon XC10 User manual, 166 strony
LEGRIA HV40	Instrukcja Użytkownika Canon LEGRIA HV40 Användarmanual [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 106 strony
XF200	Instrukcja Użytkownika Canon XF200 User manual [en] [sk] [tr] , 246 strony

Canon Urządzenia