Canon PowerShot SX110 IS Instrukcja Użytkownika

Brugervejledning til kameraBrugervejledning til kameraCEL-SJ5EA240DANSKDIGITALKAMERAHusk at læse Sikkerhedsforanstaltninger (s. 179-188).Startvejledni

Læs her8VideoformatIndstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du bruger det sammen med en tv-skærm (s. 163).Indstilling

98Kontrol af fokus lige efter optagelse (Fokus tjek)Gør det muligt at kontrollere fokus på et billede, der tages. Under optagelsen er det også let at

99Forskellige optagelsesmetoderSådan annulleres fokuskontrollen:Tryk udløserknappen halvt ned.3Optag.• Det optagede billede vises.• Rammerne vises på

100Du kan indstille AF-funktionen.Skift mellem fokusindstillingerTilgængelige optagelsestilstande s. 211KontinuerligSelvom du ikke trykker på udløserk

101Forskellige optagelsesmetoderAF-rammen viser det område på kompositionen, som kameraet fokuserer på.Valg af en AF-rammetilstandTilgængelige optagel

102AF-rammen vises som følger, når udløserknappen trykkes halvt ned.- Grøn : I fokus- Gul : Fokuseringsproblemer (indstillingen [Center])- Ingen AF-ra

103Forskellige optagelsesmetoderÆndring af størrelsen på AF-rammen ([Center] valgt)Når [AF område] er indstillet til [Center], kan størrelsen på AF-ra

104Når fokus er fastlåst på et motivs ansigt, kan rammen indstilles til at følge motivet inden for et vist område.Valg af et motiv, der skal fokuseres

105Forskellige optagelsesmetoder2Tryk udløserknappen halvt ned.• Hovedmotivets ansigtsramme ( ) skifter til .• Hvis kameraet har svært ved at fokuser

106Det kan være vanskeligt at fokusere på følgende motivtyper.• Motiver med meget lav kontrast i forhold til omgivelserne• Motiver med en blanding af

107Forskellige optagelsesmetoderOptagelse med AF-låsSådan udløses AF-låsen:Tryk på knappen MF, og brug knappen eller til at vælge (Normal).1Drej

9zKlargøringzOptagelse af stillbillederzVisning af stillbillederzSletningzUdskrivningzIntegrering af datoen i billeddataenezOptagelse af filmzVisning

108Optagelse i manuel fokuseringstilstandFokus kan indstilles manuelt.Sådan annulleres manuel fokusering:Tryk på knappen MF, og brug knappen eller

109Forskellige optagelsesmetoderBrug af manuel fokus i kombination med autofokus (Sikker MF)Først fokuseres manuelt for at opnå en tilnærmelsesvis fok

110Du kan indstille eksponering og fokus hver for sig. Dette er effektivt, hvis kontrasten mellem motivet og baggrunden er for stor, eller hvis motive

111Forskellige optagelsesmetoderÆndring af kombination af lukkerhastighed og blændeværdiVed optagelse af billeder kan der frit skiftes fra en automati

112Du kan fastlåse blitzeksponeringen, så eksponeringsindstillingerne bliver korrekt angivet uanset motivets komposition.Sådan deaktiveres FE-låsen:Br

113Forskellige optagelsesmetoderJuster indstillingen for eksponeringskompensation til en positiv værdi for at undgå at gøre motivet for mørkt, når det

114Skift mellem målingstilstandeTilgængelige optagelsestilstande s. 211EvaluerendeEgnet til almindelige optagelsesforhold, herunder scener med baggrun

115Forskellige optagelsesmetoderNormalt indstilles hvidbalancen optimalt, hvis der vælges (Auto) for hvidbalance. Hvis indstillingen ikke giver na

116Brug af brugerdefineret hvidbalanceForetag en brugerdefineret måling af hvidbalancen (Bruger def.) i følgende situationer, hvor det kan være vans

117Forskellige optagelsesmetoderz Det anbefales at indstille optagelsestilstanden til og indstillingen for eksponeringskompensation til [±0], inden

Klargøring10StartvejledningKlargøring1. Skub til låsen til hukommelseskort/batteridækslet a, og hold den åben, mens du skubber til dækslet b og åbner

118Du kan ændre et billedes udseende, når det tages.//// (Indstilling af tilstanden Custom farve)Optagelse af billeder med ændrede farver (My Colors)T

119Forskellige optagelsesmetoder2Juster indstillingen.1. Tryk på knappen DISP..2. Brug knappen eller til at vælge [Kontrast], [Skarphed] eller [Fa

120Som en hjælp til at placere motivet kan du få vist et lodret og vandret gitter, en 3:2 udskriftsområdeguide eller begge på LCD-skærmen.Indstilling

121Forskellige optagelsesmetoderHvis Auto kategori angives til [Til], sorteres billeder automatisk i foruddefinerede kategorier, når de gemmes. Automa

122Du kan knytte en funktion, du ofte bruger til optagelser, til knappen .Sådan annulleres genvejsknappen:Vælg i trin 2.Registrering af indstillinge

123Forskellige optagelsesmetoderBrug af knappen 1Tryk på knappen .• , , : Indstillingen for de registrerede funktioner ændres, hver gang der deref

124Afspilning/sletningSådan annulleres forstørret visning:Tryk zoomknappen mod . (Du kan også annullere med det samme ved at trykke på knappen MENU).

125Afspilning/sletningSådan vender du tilbage til afspilning af enkeltbilleder:Tryk zoomknappen mod .Visning af ni billeder ad gangen (Index Playback

126Med Fokus tjek kan du kontrollere, at det billede, du har taget, er skarpt. Eftersom du kan ændre visningsstørrelsen og skifte mellem billeder, kan

127Afspilning/sletningÆndring af visningsforstørrelse og visningspositionSådan annulleres ændringen af visningsstørrelse og -position:Tryk på knappen

Klargøring11Startvejledning3. Isæt hukommelseskortet, og tryk på det, så det klikker på plads.4. Luk dækslet (d), og tryk ned på det, mens du skubber

128Skift mellem rammer2Tryk på knappen .• Når der registreres flere ansigt, skifter den orange rammes placering, hver gang du trykker på knappen (n

129Afspilning/sletningHvis der er optaget mange billeder på et hukommelseskort, kan det være praktisk at springe over billeder og finde det ønskede mo

130Sådan vender du tilbage til afspilning af enkeltbilleder:Tryk på knappen MENU.3Få billederne vist.1. Tryk på knappen eller .• Du kan annullere i

131Afspilning/sletningDu kan organisere billeder i forberedte kategorier. Når billederne er sorteret i kategorier, kan du springe til og få vist det ø

132Visning af film1Vis en film.1. Brug knappen eller til at vælge en film.2. Tryk på knappen .• Billeder med ikonet er film.2Afspil filmen.1. B

133Afspilning/sletningBetjening af filmkontrolpaneletAfslutAfslutter afspilningen og vender tilbage til afspilning af enkeltbilleder.UdskrivDer vises

134Billeder kan roteres 90° eller 270° med uret på skærmen.Rotering af billeder på skærmen1Vælg [Roter].1. Tryk på knappen MENU.2. Brug i menuen kna

135Afspilning/sletningDu kan vælge den overgangseffekt, der skal vises, når du skifter mellem billeder.Afspilning med overgangseffekterIngen overgangs

136Brug denne funktion at afspille alle billederne på hukommelseskortet. De enkelte billeder afspilles i ca. 3 sekunder på LCD-skærmen.Automatisk afsp

137Afspilning/sletningDu kan korrigere røde øjne på billeder, du har taget.Ved afspilning af enkeltbilleder kan du starte en diasvisning fra det bille

Klargøring12StartvejledningSådan fjernes batterierneÅbn dækslet, og tag batterierne ud. Sådan fjernes hukommelseskortetSkub hukommelseskortet ind med

1382Vælg et billede.1. Brug knappen eller til at vælge det billede, hvor røde øjne skal korrigeres.2. Tryk på knappen .• Der vises automatisk en

139Afspilning/sletning5Vis det gemte billede.1. Tryk på knappen MENU.2. Brug knappen eller til at vælge [Ja].3. Tryk på knappen .• Afspilningsmen

140Tilføjelse af korrektionsramme1Vælg [Tilføj ramme].1. Brug knappen , , eller til at vælge [Tilføj ramme].2. Tryk på knappen .• Der vises en grøn

141Afspilning/sletningFjernelse af korrektionsrammer1Vælg [Fjern ramme].1. Brug knappen , , eller til at vælge [Fjern ramme].2. Tryk på knappen .2V

142Billeder, der er optaget med en høj opløsning, kan gemmes igen med en lavere opløsning.Ændring af billedstørrelsen1600 × 1200 pixel 640 × 480 pixe

143Afspilning/sletning4Gem billedet.1. Brug knappen eller til at vælge [OK].2. Tryk på knappen .• Det ændrede billede gemmes i en ny fil. Origina

144I afspilningstilstand kan du knytte lydmemoer (op til 1 minut) til et billede. Lyddata gemmes i WAVE-format.Tilknytning af lydmemoer til billeder1V

145Afspilning/sletningLydmemopanelBrug knappen eller til at vælge en indstilling, og tryk på knappen FUNC./SET.Afslut Går tilbage til afspilningss

146Du kan beskytte vigtige billeder og film mod utilsigtet sletning.Beskyttelse af billeder1Vælg [Beskyt].1. Tryk på knappen MENU.2. Brug i menuen k

147Afspilning/sletningDu kan slette billeder fra et hukommelseskort.Sletning af alle billederz Bemærk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Vær fo

Klargøring13StartvejledningMenuen Dato/Tid vises, første gang der tændes for strømmen.1. Tryk på ON/OFF-knappen.2. Vælg måneden, dagen, året og klokke

148Udskrifts/overførselsindstillingerDu kan vælge billeder på et hukommelseskort til udskrivning og angive antallet af kopier på forhånd ved hjælp af

149Udskrifts/overførselsindstillinger1Vælg [Print indstillinger].1. Tryk på knappen .2. Tryk på knappen MENU.3. Brug knappen eller til at vælge m

150EnkeltbillederAntal kopier kan angives, når [Udskriftstype] (s. 148) er indstillet til [Normal] eller [Begge].1Vælg [Vælg billeder og stk.].1. Tryk

151Udskrifts/overførselsindstillingerAlle billeder på et hukommelseskortÉn kopi af hvert billede vælges til udskrivning.1Vælg [Vælg alle billeder].1.

152Du kan bruge kameraet til at vælge indstillinger for billeder, inden de overføres til en computer. Se Startvejledning til software for at få en vej

153Udskrifts/overførselsindstillingerEnkeltbillederMarker alt 3Vælg et billede, der skal overføres.1. Brug knappen eller til at vælge et billede,

154Konfiguration af kameraDette kamera er udstyret med en strømbesparende funktion, som automatisk kan slukke kameraet eller LCD-skærmen.Energisparefu

155Konfiguration af kamera3Tryk på knappen MENU.Energisparefunktionen aktiveres ikke under en diasvisning, eller når kameraet er tilsluttet en pc.

156Du skal altid formatere et nyt hukommelseskort eller et kort, du vil slette alle billeder og andre data fra.Formatering af hukommelseskortBemærk, a

157Konfiguration af kameraDe billeder, du tager, tildeles automatisk et billednummer. Du kan vælge, hvordan billednumrene skal tildeles.Nulstilling af

Klargøring14StartvejledningDu kan ændre det sprog, der vises i LCD-skærmens menuer og meddelelser.1. Tryk på knappen (afspilning).2. Hold knappen

158Billed- og mappenumreOptagede billeder tildeles sekventielle billednumre, der begynder med 0001 og går op til 9999, mens mapper tildeles numre, der

159Konfiguration af kameraDu kan når som helst oprette en ny mappe, så de billeder, du tager, automatisk gemmes i denne mappe.Oprettelse af en mappe,

160Indstilling af dato og klokkeslæt for automatisk mappeoprettelse1Vælg [Opret folder].1. Tryk på knappen MENU.2. Brug knappen eller til at vælge

161Konfiguration af kameraKameraet er udstyret med en intelligent retningssensor, der registrerer retningen af et billede taget med kameraet i lodret

162Hvis kameraet holdes lodret ved optagelsen, vurderer den intelligente retningssensor, at den øverste side er ”op” og den nederste side er ”ned”. De

163Tilslutning til et tvDu kan bruge det medfølgende AV-kabel til at optage og afspille billeder ved hjælp af et tv.Optagelse/afspilning med et tv-app

164Fejlfinding• Kamera (s. 164)• Når der tændes for strømmen (s. 165)• LCD-skærm (s. 165)• Optagelse (s. 167)• Optagelse af film (s. 171)• Afspilning

165FejlfindingDer høres lyde inde fra kameraet.Kameraets vandrette/lodrette retning blev ændret.z Kameraets retningsmekanisme arbejder. Dette er ikke

166Skærmen flimrer.Skærmen flimrer, når der optages i fluorescerende lys.z Det er ikke en fejl på kameraet (flimmer optages på film, men ikke på still

167FejlfindingStøj på billedet./Motivets bevægelser er uregelmæssige.Kameraet har automatisk gjort billedet på LCD-skærmen lysere for at gøre det nemm

Optagelse af stillbilleder15StartvejledningOptagelse af stillbilleder 1. Tryk på ON/OFF-knappen.• Startlyden høres, og startbilledet vises på LCD-skær

168Billedet er sløret eller ude af fokus.Kameraet bevæges, når udløserknappen trykkes ned.z Kontroller procedurerne i ” vises” (s. 166).AF-hjælpelyse

169FejlfindingMotivet i det optagede billede er for lyst, eller billedet har et hvidt genskær.Motivet er for tæt på, så blitzen bliver for kraftig.z O

170Der er hvide prikker på billedet.Lys fra blitzen har reflekteret støvpartikler eller insekter i luften. Det er især tydeligt, hvis der optages med

171FejlfindingOptagelse af billeder på hukommelseskort tager lang tid.Hukommelseskortet er formateret i en anden enhed.z Brug et hukommelseskort, der

172AfspilningDer kan ikke afspilles.Du forsøgte at vise billeder, der er taget med et andet kamera, eller billeder redigeret på en computer.zComputerb

173Fejlfinding BatteriBatterierne aflades for hurtigt.Batterikapaciteten udnyttes ikke fuldt ud.z Se Batteri (s. 185).Batterierne er ikke af den rigti

174Udskrivning på Direct Print-kompatible printereKan ikke udskriveKameraet og printeren er ikke forbundet korrekt.z Forbind kameraet og printeren vha

175Liste over meddelelserFølgende meddelelser kan blive vist på LCD-skærmen under optagelse eller afspilning. Se Brugervejledning til direkte udskrivn

176Navne fejllFilnavnet kunne ikke oprettes, fordi der er et billede med samme navn som den mappe, kameraet forsøger at oprette, eller det højeste bil

177Liste over meddelelserKan ikke rotereDu har forsøgt at rotere et billede, som er taget med et andet kamera, har en anden datatype eller er redigere

Optagelse af stillbilleder16Startvejledning5. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.• Lukkerlyden afspilles én gang, og billedet optages.•

178Kommunikations fejlComputeren kunne ikke overføre billedet, fordi der er gemt for mange billeder (ca. 1000) på hukommelseskortet. Brug en USB-kortl

179Appendiksz Før du bruger kameraet, skal du læse de sikkerhedsregler, der er angivet herunder og i afsnittet ”Sikkerhedsregler”. Sørg altid for at b

180z Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele i udstyret, hvis det ikke er nøje beskrevet i denne vejledning.z For at mindske risik

181AppendiksBatteriz Undlad at placere batterierne i nærheden af varmekilder eller at udsætte det for åben ild eller direkte varme.z Batterierne må ik

182z Tag batteriopladeren eller den kompakte strømadapter ud af både kamera og stikkontakt efter genopladning eller efter brug for at forhindre risiko

183Appendiks ForsigtigUdstyrz Undgå at slå kameraet mod noget hårdt eller støde det mod noget, når du bærer det om halsen eller holder det i remmen, d

184Blitzz Undgå at bruge blitzen, hvis der er snavs, støv eller andre fremmedlegemer på blitzens overflade.z Sørg for ikke at dække blitzen med fingre

185AppendiksForhindring af funktionsfejlKameraUndgå stærkt magnetiske felterz Du må aldrig placere kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer

186z Bland aldrig ubrugte og delvist brugte batterier.De delvist brugte batterier kan lække.z Installer ikke batterierne med polerne ( og ) omvendt.

187Appendiksz Hukommelseskort er elektroniske højpræcisionskomponenter. Håndter dem forsigtigt, og undgå at bøje dem eller udsætte dem for slag, stød

Optagelse af stillbilleder17StartvejledningDeaktivering af lydHvis du trykker på knappen DISP., mens du tænder kameraet, indstilles Dæmp til [Til], hv

188zPas på, når du overdrager eller bortskaffer et hukommelseskort. Formatering af et hukommelseskort eller sletning af dataene på det sikrer ikke, at

189AppendiksBrug af genopladelige batterier(Batteri- og opladersæt CBK4-300)Sættet indeholder batteriopladeren og fire genopladelige NiMH-batterier (n

190z Oplad ikke batterierne, før meddelelsen ”Udskift batterier” vises på LCD-skærmen. Gentagne opladninger af batterier, der ikke er helt afladet, ka

191AppendiksBrug af vekselstrømsadapter ACK800Det er bedst at forsyne kameraet med strøm fra vekselstrømsadapteren ACK800 (sælges separat), hvis du sk

192High-Power Flash HF-DC1Denne blitz bruges som et supplement til kameraets indbyggede blitz, når motivet er for langt væk til at blive belyst ordent

193AppendiksBatterierz Stærkt begrænset spændingHvis batteriets brugstid er nedsat betydeligt, skal du tørre batteripolerne godt af med en tør klud. D

194Hvis Dato/Tid i menuen Opsætning vises, når kameraet tændes, er datobatteriet ved at være afladet, og indstillingen af dato og klokkeslæt er mistet

195Appendiks4Fjern batteriet ved at trække det op i pilens retning.5Isæt et nyt batteri med (-)-siden opad.6Sæt batteriholderen på igen.7Indstil dato

196Selve kameraetTør forsigtigt snavs af kameraet med en blød klud.ObjektivBrug først en linseblæserbørste til at fjerne støv og snavs. Fjern derefter

197AppendiksAlle data er baseret på Canons standardtestmetoder. Produktspecifikationer og -udseende kan ændres uden varsel efter vores valg.PowerShot

Pakkens indholdPakken indeholder følgende dele. Kontakt den forretning, hvor du købte produktet, hvis noget mangler.Kameraet kan muligvis ikke yde opt

Visning af stillbilleder18StartvejledningVisning af stillbilleder1. Tryk på knappen (afspilning).2. Brug knappen eller til at få vist det ønsked

198Billedstabilisator : ObjektivforskydningKontinuerlig/Enkelt opt.*/Panorer*/Fra* Kun stillbilleder.Målingssystem :Evaluerende*1, Center vægtet genne

199AppendiksOptagelsestilstande : AutoLetKreativ zone:Program, Lukkertids prioritet, Blænde prioritet, Manuel'Motivzone:Portræt, Landskab, Nat s

200Opløsning(stillbilleder): Stor : 3456 × 2592 pixelMedium 1 : 2816 × 2112 pixelMedium 2 : 2272 × 1704 pixelMedium 3 : 1600 × 1200 pixelLille : 640 ×

201AppendiksInterface : Hi-Speed USB (dedikeret stik (hun) med standardiseret type digital, lyd og video*)* mini-B-kompatibelt.Audio/videoudgang: valg

202Batterikapacitetz De faktiske tal varierer afhængigt af optagelsesforhold og kameraindstillinger.z Ikke filmdata.z Ved lave temperaturer kan batter

203AppendiksHukommelseskort og anslået kapacitetStillbillede: Hukommelseskort, der følger med kameraetDette afspejler de standardoptagelseskriterier,

204Film : Hukommelseskort, der følger med kameraet• Maksimal længde på filmklip ved : 3 min. Tallene angiver den maksimale kontinuerlige optagelsest

205AppendiksMultiMediaCardSD-hukommelseskortNiMH-batteri NB-3AH(Følger med NiMH-batteri NB4-300 (sælges separat) eller batteri- og opladersæt CBK4-300

206Batterioplader CB-5AH/CB-5AHE(Følger med batteri- og opladersæt CBK4-300 (sælges separat))*1 Ved opladning af fire NB-3AH-batterier*2 Ved opladning

Stikord207StikordNumeriske værdier3:2 Guide ...120AAdvarsel mod kamerarystelser ..48Advarsel om overeksponering ...51AE-

Sletning19StartvejledningSletning1. Tryk på knappen (afspilning).2. Brug knappen eller til at vælge et billede, der skal slettes, og tryk på kna

Stikord208Fokusering ...98, 101Fokusindstilling ...100Fokuslås...106Fortsæt

Stikord209Overgang ...135Oversigt over komponenter...40PP...82Portræt

210Varemærker• SDHC-logoet er et varemærke.Ansvarsfraskrivelse• Selvom der gøres alt for at sikre, at alle oplysninger i denne vejledning er korrekte

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande211Funktioner i de enkelte optagelsestilstandeHer vises kun funktioner med indstillinger, der skifter afhæn

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande212{ { { { { { { { { { { {– – –{{{{{{{{{{{{–{{––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––{––{ { { { { { { {

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande213{ :Indstillingen er tilgængelig, eller den optimale værdi indstilles automatisk af kameraet.– :Ikke tilg

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande214{{{{{{{{{{{{{––{ { { { { { { { { { { {–{–{ { { { { { { { { { { {– – ––––––––––––––––{{{{{{{{{{–{–––{{{{{

Brugervejledning til kameraBrugervejledning til kameraCEL-SJ5EA240DANSKDIGITALKAMERAHusk at læse Sikkerhedsforanstaltninger (s. 179-188).Startvejledni

Udskrivning20StartvejledningUdskrivning1. Slut kameraet til en Direct Print-kompatibel printer.• Skub kameraets stikdæksel mod venstre for at åbne det

Udskrivning21StartvejledningUdskrivning fra en udskrivningslisteDu kan føje billeder direkte til en udskrivningsliste ved at trykke på knappen , lige

Integrering af datoen i billeddataene22StartvejledningIntegrering af datoen i billeddataeneI dette afsnit beskrives, hvordan du integrerer datooplysni

Integrering af datoen i billeddataene23Startvejledning3. Vælg (2M 1600 × 1200).1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at vælge .3. Brug

Optagelse af film24StartvejledningOptagelse af film 1. Tryk på ON/OFF-knappen.2. Vælg en optagelsestilstand.1. Sæt programvælgeren på (Film).2. Brug b

Optagelse af film25Startvejledning4. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere.• Kameret bipper to gange, når det fokuserer, og indikatoren lyser

Visning af film26StartvejledningVisning af film1. Tryk på knappen (afspilning).2. Brug knappen eller til at få vist en film, og tryk på knappen

Overførsel af billeder til en computer27StartvejledningOverførsel af billeder til en computerDet anbefales at bruge det medfølgende program.Hav følgen

Vejledningens indhold1Vejledningens indholdDenne vejledning er inddelt i to afsnit.Derefter...Uddybende oplysningers. 39Først...s. 9StartvejledningI d

Overførsel af billeder til en computer28Startvejledning1. Installation af softwaren.Windows1. Sæt cd-rom'en Canon Digital Camera Solution Disk i

Overførsel af billeder til en computer29Startvejledning2. Tilslutning af kameraet til en computer.1. Sæt det medfølgende interfacekabel i computerens

Overførsel af billeder til en computer30Startvejledning4. Åbn CameraWindow.WindowsVælg [Canon CameraWindow], og klik på [OK].CameraWindow vises.Macint

Overførsel af billeder til en computer31StartvejledningBrug denne metode til at overføre billeder vha. knapperne på kameraet.1. Kontroller, at menuen

Overførsel af billeder til en computer32StartvejledningDu kan også bruge følgende indstillinger i menuen Direkte overførsel til at vælge metoden til o

Overførsel af billeder til en computer33Startvejledning2. Brug knappen eller til at vælge de billeder, der skal overføres, og tryk på knappen .•

Systemkort34StartvejledningSystemkortHåndledsremWS-DC5Leveres med kameraetHukommelseskort (32 MB)Cd-rom'en Canon Digital Camera Solution DiskAV-k

Systemkort35StartvejledningUSB-portStik til pc-kortUSB-kortlæserPCMCIA-adapterCompact Photo Printers*2*3(SELPHY-serien)Inkjet-printere*4Tv/videoVideo

Systemkort36StartvejledningFølgende kameratilbehør sælges separat.Ikke alt tilbehør sælges i alle lande eller er stadigvæk tilgængeligt.Blitz• High-Po

Systemkort37StartvejledningCanon tilbyder følgende printere, der sælges separat, til brug sammen med kameraet. Du kan nemt og hurtigt fremstille udskr

Indholdsfortegnelse2IndholdsfortegnelseElementer, der er markeret med , er lister eller diagrammer, som opsummerer kamerafunktioner eller fremgangsmå

38

39Uddybende oplysninger

40Oversigt over komponenter Set forfraa Mikrofon (s. 24, 144)b Blitz (s. 65)c Lys (AF-hjælpelys: s. 53, rødøjereduktionslampe: s. 95, selvudløserlamp

Oversigt over komponenter41 Set bagfraa Skærm (LCD) (s. 58)b Stikdækselc Ring til rem (s. 12)d Lås til hukommelseskort/batteridæksel (s. 10)e Hukomme

42 Kontrolelementera Knappen (Udskriv/Del) (s. 20, 31, 122)b Programvælger (s. 15, 24, 77)c Zoomknap (s. 60, 124)Optagelse: (Vidvinkel)/ (Tele)Af

Oversigt over komponenter43Når du drejer betjeningsvælgeren mod uret, svarer det til at trykke på knappen . Når du drejer betjeningsvælgeren med uret

44Med knappen kan kameraet tændes/slukkes, og der kan skiftes mellem optagelses/afspilningstilstand.* Tidsrummet, før objektivet automatisk lukkes,

Oversigt over komponenter45Indikatoren bag på kameraet lyser eller blinker i følgende situationer.Grøn : Klar til optagelse (kamera bipper to gange*)/

46Grundlæggende funktionerIndstillingerne for optagelses- og afspilningstilstande eller kameraindstillinger som f.eks. udskriftsindstillinger eller in

47Grundlæggende funktionerMenuen Rec., Afspil, Print og Opsætning (knappenMENU)I disse menuer kan du nemt vælge indstillinger for optagelse, afspilnin

Indholdsfortegnelse3Brug af selvudløseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Ændring af opløsningen (stillbilleder). . . . . . .

48Optagelsestilstand Oplysninger, der vises på LCD-skærmen og i menuerneTilgængelige optagelsestilstande s. 211Viste oplysninger IndstillingsmetodeaHv

49Grundlæggende funktionerlMakro ( )/Manuel fokus ( ) Knappen /mEksponeringskompensation (…)Knappen nLinje til eksponeringsskift (film) ()Knappen Om

50Afspilningstilstand (detaljeret) Følgende oplysninger kan også blive vist sammen med visse billeder. Viste oplysninger IndstillingsmetodeoPrint list

51Grundlæggende funktionerOptagelsestilstandz Oplysninger om billeder, der er taget med andre kameraer, vises muligvis ikke korrekt.z Advarsel om over

52Indstillinger ved brug af knappen , /MF, , og /Menuen FUNC. Menupunkt Indstillinger SidehenvisningEksponeringskompensation…s. 113Makro/Manuel fok

53Grundlæggende funktionerMenuen Rec. Menupunkt Indstillinger SidehenvisningAF områdes. 101// ////Søg ansigt*/Center/ / / Center*/Søg ansigtAF ramme S

54Vis billede(Rec. Vis billede)Fra/2*-10 sekunder/Lås Du kan angive, hvor længe billederne skal vises efter optagelsen (s. 16).Visningsinfo Fra*/Detal

55Grundlæggende funktionerMenuen Afspil Menuen Print Menupunkt SidehenvisningDias visning s. 136Min kategori s. 131Rødøje korrigering s. 137Ændre str.

56Menuen Opsætning Menupunkt Indstillinger Oversigt/SidehenvisningDæmp Til/Fra*Vælg [Til] for at slå alle betjeningslyde fra (undtagen hvis hukommelse

57Grundlæggende funktionerPrint metodeDen metode, printeren tilsluttes med, kan ændres i forbindelse med udskrivning. Selvom det normalt ikke er nødve

Indholdsfortegnelse4Automatisk kategorisering af billeder (Auto kategori) . . . 121Registrering af indstillinger for knappen . . . . . . . . . 122

58Skift mellem LCD-skærmens visningstilstandeFor hvert tryk på knappen DISP. skiftes mellem LCD-skærmens visningstilstande (undtagen i Let tilstand).

59Grundlæggende funktionerz LCD-skærmen skifter ikke til detaljeret visning eller fokustjek under forstørret visning (s. 124) eller indeksvisning (s.

60Ofte benyttede optagelsesfunktionerZoomen kan justeres fra 36 mm til 360 mm (brændvidde) svarende til 35 mm film.Du kan også bruge betjeningsvælgere

61Ofte benyttede optagelsesfunktionerDu kan kombinere digital zoom med optisk zoom under optagelsen.Der er følgende tilgængelige optagelsesegenskaber

62Om sikkerhedszoomAfhængigt af den indstillede opløsning kan du skifte fra optisk zoom til digital zoom uden pause op til en faktor, hvor billedkvali

63Ofte benyttede optagelsesfunktionerOptagelse med digital zoom1Vælg [Digital Zoom].1. Tryk på knappen MENU.2. Brug knappen eller til at vælge [Di

64Optagelse med digital telekonverterDen digitale telekonverterfunktion bruger digital zoom til at opnå samme effekt som en telekonverter (et objektiv

65Ofte benyttede optagelsesfunktionerBrug af blitzenTilgængelige optagelsestilstande s. 2111Løft blitzen manuelt.2Tryk på knappen .1. Brug knappen

66z Når blitzen begynder at lade op igen efter optagelsen, blinker indikatoren orange, og LCD-skærmen slukkes. Når genopladningen er færdig, slukkes i

67Ofte benyttede optagelsesfunktionerI denne tilstand kan du tage nærbilleder af blomster eller andre små objekter. Billedområdet ved korteste fokuser

Indholdsfortegnelse5Sikkerhedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Forhindring af funktionsfejl. . . . . . . . .

68Du kan indstille intervallet og det ønskede antal billeder på forhånd.Sådan annulleres selvudløseren:Brug fremgangsmåde 1 til at vælge .Brug af sel

69Ofte benyttede optagelsesfunktionerÆndring af interval og antal optagelser ( )1Vælg [Selvudløser].1. Tryk på knappen MENU.2. Brug knappen eller

70Cirkaværdier for opløsning : Den omtrentlige opløsning vises. (M er en forkortelse af megapixel).* Papirformater varierer fra land til land.Ændring

71Ofte benyttede optagelsesfunktionerCirkaværdier for kompressionsindstillingerzSe Hukommelseskort og anslået kapacitet (s. 203).z Se Billeddatastørre

72Billedstabiliseringen med objektivforskydning gør det muligt at minimere effekten af kamerarystelser (slørede billeder), når du tager billeder af no

73Ofte benyttede optagelsesfunktioner2Foretag indstillinger.1. Brug knappen eller til at vælge indstillingerne for billedstabilisering.2. Tryk på

74Øg ISO-følsomheden, hvis du vil anvende en hurtig lukkerhastighed for at reducere virkningerne af kamerarystelser eller undgå slørede motiver, eller

75Ofte benyttede optagelsesfunktionerHvis advarselssymbolet mod kamerarystelser ( ), vises under optagelsen, kan du med denne funktion øge ISO-følsomh

764Tryk udløserknappen halvt ned, og tryk derefter på knappen .• ISO-følsomheden efter justering vises.• Hvis du trykker på knappen igen, mens udløs

77Optagelse vha. programvælgerenKameraet vælger automatisk indstillinger.: Automatisk (s. 15): Let (s. 17) MotivzoneNår der vælges en optagelsestilst

Indholdsfortegnelse6Brug af symboler og tegn i denne vejledningOm denne vejledning: Dette symbol angiver, at teksten handler om forhold, som kan påvir

78I tilstanden Let behøver du kun at trykke på udløserknappen for at tage et billede. Kameraet vælger automatisk de bedste indstillinger, så du uanset

79Optagelse vha. programvælgerenNår der er valgt en optagelsestilstand, der passer til optagelsesforholdene, justerer kameraet automatisk indstillinge

80 Nat snapshotDenne indstilling reducerer kamerarystelser, selvom du ikke bruger stativ, så du kan tage snapshots af personer i tusmørke eller om nat

81Optagelse vha. programvælgeren SneTager billeder mod en sneklædt baggrund uden blåt farveskær, og uden at personerne fremstår mørke. StrandTager bil

82Kameraet indstiller automatisk værdien for lukkerhastighed og blænde, så den passer til motivets lysforhold. Du kan indstille ISO-følsomheden, ekspo

83Optagelse vha. programvælgerenNår du indstiller lukkerhastigheden, vælger kameraet automatisk en blændeværdi, som passer til lysforholdene.Hurtige l

84z Der er følgende kombinationer af lukkerhastighed, zoom og blændeværdi.z Den hurtigste lukkerhastighed til synkronisering af blitz er 1/500 sekund.

85Optagelse vha. programvælgerenBlænden justerer den mængde lys, der passerer gennem objektivet. Når du indstiller blænden, vælger kameraet automatisk

86z Den hurtigste lukkerhastighed til synkronisering af blitz er 1/500 sekund. Selvom en blændeværdi er indstillet på forhånd, kan blændeværdien derfo

87Optagelse vha. programvælgerenDu kan indstille lukkerhastighed og blænde manuelt for at tage billeder. Manuel indstilling af lukkerhastighed og blæn

Læs her7Læs herTestoptagelseFør du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager nogle prøveoptagelser for at sikre, at kameraet

88z Blændeværdien eller lukkerhastigheden ændres muligvis i overensstemmelse med zoompositionen, hvis zoomen justeres, efter at disse værdier er valgt

89Optagelse vha. programvælgerenFølgende filmtilstande kan vælges.Optagelsestiden varierer afhængigt af, hvilket hukommelseskort der anvendes (s. 204)

903Optag.• Når du trykker udløserknappen halvt ned, indstilles eksponering, fokus og hvidbalance automatisk.• Video- og lydoptagelsen begynder samtidi

91Optagelse vha. programvælgerenz Juster zoomindstillingen inden optagelse. Den kombinerede faktor for digital og optisk zoom vises på LCD-skærmen. Hv

92Ændring af opløsning for filmDu kan ændre opløsningen og antallet af billeder i sekundet, når filmtilstanden er indstillet til (Standard).*11Vælg

93Forskellige optagelsesmetoderKameraet optager kontinuerligt, mens udløserknappen holdes nedtrykket.* Fokus er fast indstillet for første billede.Du

94Sådan annulleres kontinuerlig optagelse:Brug fremgangsmåde 1 til at få vist .2Optag.• Så længe du holder udløserknappen nede, fortsætter kameraet m

95Forskellige optagelsesmetoderDu kan foretage detaljerede blitzindstillinger, der passer til optagelsesforholdene.Flash inst.Indstilling af blitzenTi

96Visning og indstilling af [Flash inst.]Om rødøjekorrigeringz Når [Rødøje] er indstillet til [Til], gemmes kun det korrigerede billede på hukommelses

97Forskellige optagelsesmetoderDu kan bruge zoom til den viste AF-ramme for at kontrollere fokus under eller lige efter en optagelse.Zoom af AF-ramme