Canon PowerShot A550 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Inden kameraet tages i brugOptagelseAfspilning/sletningUdskrifts-/overførselsindstillingerFejlfindingListe over meddelelserAppendiksDANSKAvanceretBrug

8z Anvend ikke midler, der indeholder alkohol, benzin, fortynder eller andre letantændelige væsker, til at rengøre eller vedligeholde udstyret.z Undla

98Brug af vekselstrømsadapter ACK800Det er bedst at forsyne kameraet med strøm fra vekselstrøms-adapteren ACK800 (sælges separat), hvis du skal bruge

99AppendiksHigh-Power Flash HF-DC1Denne blitz bruges som et supplement til kameraets indbyggede blitz, når motivet er for langt væk til at blive belys

100Batterierz Stærkt begrænset spændingHvis batteriets brugstid er nedsat betydeligt, skal du tørre batteripolerne godt af med en tør klud. Polen er

101AppendiksHvis LCD-skærmen viser menuen [Dato/Tid], når du tænder kameraet, betyder det, at datobatteriet er afladet, og uret ikke længere kører. Kø

1025Isæt et nyt batteri med (–)-siden opad.6Sæt batteriholderen i igen, og luk dækslet over hukommelseskortet/batteriet.7Indstil dato og klokkeslæt, n

103AppendiksSelve kameraetTør forsigtigt snavs af kameraet med en blød klud.ObjektivBrug først en linseblæserbørste til at fjerne støv og snavs. Fjern

104Alle data er baseret på Canons standardtestmetoder. Kan ændres uden varsel.PowerShot A550SpecifikationerEffektivt pixeltal : Ca. 7,1 millionerBille

105AppendiksEksponeringskompensation: ±/2,0 stop i intervaller på 1/3-stopISO-følsomhed(Standardudgangs-følsomhed, Anbefalet eksponeringsindeks):Auto*

106Datatype (Stillbilleder) : Exif 2.2 (JPEG)*Lydmemo: WAVE (mono)* Dette digitalkamera understøtter Exif 2.2 (kaldes også “Exif Print”). Exif Print e

107AppendiksAfspilningstilstande : Enkelt (histogram kan vises), Oversigt (9 miniaturebilleder), Forstørret (ca. 10x (maks.) på LCD-skærm, frem eller

9z Brug kun den angivne batterioplader ved opladningen af Canon NiMH-batterier i AA-størrelse.z Den kompakte strømadapter er fremstillet specielt til

108Batterikapacitetz De faktiske tal varierer afhængigt af optagelsesforhold og indstillinger.z Ikke filmdata.z Ved lave temperaturer kan batteriets y

109AppendiksHukommelseskort og anslået kapacitet: Kort leveret sammen med kameraet• Mulighed for jævn, kontinuerlig optagelse (s. 31) (Hvis kortet er

110Film: Kort leveret sammen med kameraet* Maksimal kliplængde på : 1 min. og : 3 min. Tallene angiver den maksimale kontinuerlige optagetid.Billedd

111AppendiksMultiMediaCardSD-hukommelseskortAntal pixel, der kan optagesBilleder/sek Filstørrelse Standard 640 × 480 pixel1920 KB/sek.960 KB/sek. 320

112NiMH-batteri NB-3AH(Følger med NiMH-batteri NB4-300 (sælges separat) eller batteri-og opladersæt CBK4-300 (sælges separat))Batterioplader CB-5AH/CB

113INDEKSNumeriske tegn3:2 Guide ... 13, 34AAC-adaptersæt ACK800... 98AF område... 13, 39AF-hjælpely

114HHF-DC1... 99High-Power Flash ... 99Histogram... 16HukommelseskortAnsl

115OON/OFF-knap... Grundlæggende 3, 9Opret folder... 54Opstart lyd ... 22Optagels

116Varemærker• Windows, Windows Vista og Windows Vista-logoet er varemærker tilhørende Microsoft Corporation registreret i USA og andre lande.• Macint

117Funktioner i de enkelte optagetilstandeOversigten i det følgende viser de funktioner og indstillinger, der er tilgængelige i de enkelte optagetilst

10 ForsigtigUdstyrz Undgå at udsætte kameraet for hårde stød, når du bærer det på dig eller holder det i remmen, da det kan medføre personskade eller

118* : Tilgængelig indstilling (: Standardindstilling.) — : Valg af indstilling er ikke mulig.• (Skraveret område): Indstillingen bevares, selvo

119(1) Antal pixel, der kan optages og antal billeder pr. sekund ved tilstanden (Film) (s. 38).(2) Kan ikke indstilles i den langsomme lukkertilstan

CEL-SG2VA240 © 2007 CANON INC.

11Blitzz Undgå at bruge blitzen, hvis der er snavs, støv eller andre fremmedlegemer på blitzens overflade.z Sørg for ikke at dække blitzen med fingren

12Inden kameraet tages i brug – Grundlæggende funktionerNatskærmKameraet gør automatisk LCD-skærmen lysere, når der optages under mørke forhold, så ly

13Inden kameraet tages i brug – Grundlæggende funktionerOptagelsesoplysninger (optagetilstand)Oplysninger, der vises på LCD-skærmenHvidbalance (s. 47)

14Afspilningsoplysninger (afspilningstilstand) StandardHvis indikatoren blinker orange, og ikonet for kamerarystelser vises, betyder det, at der er

15Inden kameraet tages i brug – Grundlæggende funktionerDetaljeretFølgende oplysninger kan også blive vist sammen med visse billeder. En lydfil i et

16Søgeren (Grundlæggende vejledning s. 2) kan bruges, så der spares strøm ved, at LCD-skærmen slukkes (s. 12), mens der optages.HistogramfunktionHisto

17Inden kameraet tages i brug – Grundlæggende funktionerDette kamera er udstyret med en strømbesparende funktion. Der slukkes for strømmen i følgende

Vigtigste funktionerOptagelsez Undgå de effekter, som opstår, når kameraet rystes, eller slørede motiver, når der optages med stor ISO-følsomhedz Auto

18Menuer bruges til at vælge indstillinger for optagelse, afspilning og udskrivning samt kameraindstillinger som f.eks. dato og klokkeslæt og elektron

19Inden kameraet tages i brug – Grundlæggende funktionerMenuerne Rec., Afspil, Print og OpsætningI disse menuer kan du nemt vælge indstillinger til op

20Se Funktioner i de enkelte optagetilstande (s. 117).Menuen FUNC. Ikonerne nedenfor er standardindstillingerne.MenuoversigtMenupunkt SidehenvisningSp

21Inden kameraet tages i brug – Grundlæggende funktionerMenuen Rec. ( )*Standardindstilling*1 Standardindstillingen er 3 optagelser. Menuen Afspil (

22 Menuen Opsætning ()*StandardindstillingMenupunkt Indstillinger Oversigt/SidehenvisningDæmp Til/Fra*Vælg [Til] for at gøre alle funktioners lyde lyd

23Inden kameraet tages i brug – Grundlæggende funktionerOpstart billede Til*/Fra Angiver, om startskærmen skal vises, når kameraet tændes.Energisparer

24*1 Printeren kan tilsluttes på en anden måde. Selvom det normalt ikke er nødvendigt at ændre denne indstilling, kan du vælge ved udskrivning af et

25Inden kameraet tages i brug – Grundlæggende funktionerDu skal altid formatere et nyt hukommelseskort eller et kort, du vil slette alle billeder og a

26OptagelsevCirkaværdier for antal pixel, der kan optagesÆndring af antal pixel, der kan optages, og kompression (stillbilleder)Optagetilstand1Menuen

27Optagelse* Papirformater varierer fra land til land.Omtrentlige værdier for kompressionsindstillinger eller Postkort1600 × 1200pixelVed udskrivning

1Symboler og tegn i vejledningenIkoner, der vises ved siden af eller under titler, angiver de optagetilstande, hvor fremgangsmåden kan anvendes.: Dett

28Du kan kombinere digital zoom med optisk zoom, når du optager.Der er følgende tilgængelige optagelsesegenskaber og brændvidder (svarende 35-mm film)

29OptagelseOptagelse med digital zoom1 Menuen (Rec.) (Digital Zoom) [Standard]*/[Fra]/[1,5x]/[1,9x].Se Menuer og indstillinger (s. 19).* Standardind

30Optagelse med digital tele-konverter 2Juster synsvinklen med zoomknappen og optag.z vises på LCD-skærmen.z Afhængigt af indstillingen af antal pixe

31OptagelseI denne tilstand optager kameraet kontinuerligt, mens lukkerknappen holdes nedtrykket.Hvis du bruger det anbefalede hukommelseskort*, kan d

32Du kan tage billeder, der har de optimale indstillinger for postkort, ved at komponere dem inden for det udskriftsområde (bredde-højdeforhold på ca.

33OptagelseIntegrering af datoen i billeddataeneDu kan integrere datoen i billedets data, hvis (postkorttilstanden) er valgt.1 Menuen (Rec.) (Dato

34Du kan få vist et lodret og vandret gitter, 3:2-guide til udskriftsområdet eller begge på LCD-skærmen under optagelse for at gøre det nemmere at anb

35OptagelseFølgende tilstande kan vælges.Der er oplysninger om antal pixel, der kan optages, og antal billeder pr. sekund i de enkelte tilstande under

36 1Menuen FUNC. * (Standard).Se Menuer og indstillinger (s. 18).* Standardindstilling.z Brug knappen eller til at vælge en filmtilstand, og tryk

37Optagelsez Det anbefales at bruge et hukommelseskort, der er formateret i kameraet, til filmoptagelse (s. 25). Det hukommelseskort, der fulgte med k

2IndholdsfortegnelseElementer, der er markeret med , er lister eller diagrammer, som opsummerer kamerafunktioner eller fremgangsmåder.Læs her . . .

38Antal pixel, der kan optages, og antal billeder pr. sekundBilleder/sek angiver det antal billeder, der optages eller afspilles i sekundet. Jo flere

39OptagelseAF-området angiver det område i kompositionen, som kameraet fokuserer på. Du kan indstille AF-området på følgende måder.z Se Billeddatastør

40Det kan være vanskeligt at fokusere på følgende motivtyper.z Motiver med meget lav kontrast i forhold til omgivelsernez Motiver med en blanding af f

41OptagelseOptagelse med AF-lås*Kan anvendes i tilstanden og .Sådan udløses AF-låsenTryk på knappen .1Tænd LCD-skærmen.2Drej kameraet, så et motiv

42Du kan indstille eksponering og fokus hver for sig. Dette er effektivt, hvis kontrasten mellem motivet og baggrunden er for stor, eller hvis motivet

43OptagelseDu kan fastlåse blitzeksponeringen, så eksponeringsindstillingerne bliver korrekt angivet uanset motivets komposition.Sådan deaktiveres FE-

44MålemetoderJuster indstillingen for eksponering på (+)-siden for at undgå at gøre motivet for mørkt, når det er baggrundsbelyst eller optages mod en

45OptagelseSådan annulleres eksponeringskompensationenFølg trin 2 for at gendanne kompensationsværdien til [0].Du kan indstille lukkerhastigheden til

46z Denne indstilling nulstilles, hver gang kameraet slukkes.z CCD'en fungerer således, at støj på et optaget billede forøges ved langsomme lukke

47OptagelseNormalt indstilles hvidbalancen optimalt, hvis der vælges (Auto) for hvidbalance. Hvis indstillingen (Auto) ikke giver naturlige farver

3Optagelse i tilstanden Langsom lukkertilstand . . . . . . . . . . . 45Justering af tonen (hvidbalance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Brug af brugerdefineret hvidbalanceDu kan indstille en brugerdefineret hvidbalance for at opnå den optimale indstilling til optagelsesforholdene ved

49OptagelseDu kan ændre et billedes udtryk, når det er taget.Indstillinger for My Colors Optagelse i en My Colors-tilstandOptagetilstandMy Colors Fra

501Menuen FUNC. * (My Colors Off).Se Menuer og indstillinger (s. 18).* Standardindstilling.z Brug knappen eller til at vælge en My Colors-tilstand

51OptagelseIndstilling af kameraet til en brugerdefineret farvetilstand1 (Custom farve) .Se Menuer og indstillinger (s. 18).2Brug knappen eller t

52Øg ISO-følsomheden, hvis du vil anvende en hurtig lukkerhastighed for at reducere virkningerne af kamerarystelser eller undgå slørede motiver, eller

53OptagelseKameraet er udstyret med en intelligent retningssensor, der registrerer retningen af et billede taget med kameraet i lodret position, så de

54Du kan når som helst oprette en ny folder, så de billeder, du tager, automatisk gemmes i denne folder.Oprettelse af en folder, næste gang du tager b

55OptagelseIndstilling af dato og klokkeslæt for automatisk folderoprettelse. 2Vælg en dag for indstillingen [Auto opret] og et klokkeslæt for indstil

56De billeder, du optager, tildeles automatisk et filnummer. Du kan vælge den måde, billednumrene tildeles på.Funktionen Nulstil Bill.nrNulstilling a

57OptagelseBilled- og foldernumreOptagede billeder tildeles sekventielle billednumre, der begynder med 0001 og går op til 9999, mens foldere tildeles

4Håndtering af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Håndtering af hukommelseskortet . . . . . . . . . . . . . . .

58Afspilning/sletningSe også Grundlæggende brugervejledning til kamera (s. 19).Sådan annulleres forstørret visningTryk zoomknappen mod . (Du kan også

59Afspilning/sletningSådan vender du tilbage til afspilning af enkeltbillederTryk zoomknappen mod .Visning af billeder i sæt på ni (indeksvisning)1Tr

60Hvis der er optaget mange billeder på et hukommelseskort, kan det være praktisk at springe over billeder og finde det ønskede motiv, vha. de fem søg

61Afspilning/sletning Visning af filmFilm kan ikke afspilles i indeksafspilningstilstand.1Vis en film, og tryk på .z Billeder med ikonet er film.2V

62Betjening af filmkontrolpanelet Afslutter afspilningen og vender tilbage til afspilning af enkeltbillederUdskriver. (Der vises et ikon, når der er t

63Afspilning/sletningBilleder kan roteres 90º eller 270º med uret på skærmen.Rotation af billeder på displayet1Menuen (Afspil) .Se Menuer og indstil

64I afspilningstilstand (herunder afspilning af enkeltbilleder og indeksvisning) kan du vedhæfte lydmemoer (op til 1 minut) til et billede. Lyddata ge

65Afspilning/sletningLydmemopanelBrug denne funktion til at afspille alle billeder på hukommelseskortet automatisk. LCD-skærmen viser de enkelte bille

66Du kan beskytte vigtige billeder og film mod utilsigtet sletning.2Tryk på .z Følgende funktioner kan anvendes under automatisk visning:- Midlertidi

67Afspilning/sletningDu kan afspille billeder på et tv via det medfølgende AV-kabel.Visning af billeder på et tv-apparat1Sluk kameraet og tv'et.2

5Forholdsregler ved håndteringTestoptagelseFør du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager flere prøvebilleder for at kontro

68z Når kameraet er indstillet til optagetilstand, kan du tage billeder, mens der vises billeder på tv'et.z Videoudgangssignalet kan ændres (NTSC

69Udskrifts-/overførselsindstillingerUdskrifts-/overførselsindstillingerDu kan vælge billeder på et hukommelseskort til udskrivning og angive antalle

702Brug knappen eller til at vælge billeder, der skal udskrives.z Udvælgelsesmetoden varierer afhængigt af indstillingerne for Udskriftstype (s. 7

71Alle billeder på et hukommelseskort1Menuen (Print) [Vælg alle billeder] .Se Menuer og indstillinger (s. 19).z Det indstilles, at en kopi af hve

72Indstilling af udskriftsstilVælg de billeder, der skal udskrives, når der er valgt udskriftsstil. Du kan vælge følgende indstillinger.*Standardindst

73z Indstillingerne for Dato og Billede nr. skifter afhængigt af indstillingen af udskriftstypen på følgende måde.-Oversigt(Dato) og (Billede nr.) k

74Du kan bruge kameraet til at vælge indstillinger for billeder, inden de overføres til en computer. Se Startvejledning til software for at få en vejl

75Alle billeder på et hukommelseskort3Brug knappen eller til at vælge et billede, der skal overføres, og tryk på .z Du kan fravælge indstillingen

76FejlfindingKameraKameraet virker ikke.Der er ikke tændt for strømmen.z Tryk på ON/OFF-knappen (Grundlæggende vejledning s. 9).Hukommelseskort-/batte

77FejlfindingNår der tændes for strømmenMeddelelsen “Kort låst!” vises.Hukommelseskortets eller SCHC-hukommel-seskortets skrivebeskyt-telsestap er ind

6VideoformatIndstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du bruger det sammen med en tv-skærm (s. 67).Indstilling af spro

78Der vises en lysbjælke (rød, violet) på LCD-skærmen.Forekommer, når der optages et lyst objekt, f.eks. solen eller en anden lyskilde.z Dette er norm

79FejlfindingOptagelseOptagelse.Funktionen er indstillet til (afspilning)z Tryk udløserknappen halvt ned, eller tryk på knappen / for at skifte til

80Billedet er sløret eller ude af fokus.Kameraet flyttes, når udløserknappen trykkes ned.z Kontroller procedurerne i " vises" (s. 78).AF-hjæ

81FejlfindingMotivet er overbelyst, fordi omgivelserne er for mørke.z Indstil eksponerings-kompensationen til negativ (-) (s. 44).z Brug AE-låsen elle

82Øjne ser røde ud.Lyset reflekteres fra øjnene, når blitzen anvendes på mørke steder.z Optag med (Rød-øje) indstillet til [Til] (Grundlæggende vejl

83FejlfindingOptagelse af filmOptagelsestiden vises muligvis ikke korrekt, eller optagelsen af film stopper uventet.Følgende typer hukommelseskort anv

84AfspilningDer kan ikke afspilles.Du forsøgte at vise billeder, der er taget med et andet kamera, eller billeder redigeret på en computer.z Computerb

85FejlfindingBilleder læses langsomt fra hukommelseskortet.Hukommelseskortet er formateret i en anden enhed.z Brug et hukommelseskort, der er formater

86Visning på tv-skærmBilledet forvrænges eller vises ikke på tv-skærmen.Forkert indstilling af videosystem.z Vælg de korrekte videosystem-indstillinge

87Liste over meddelelserListe over meddelelserFølgende meddelelser kan blive vist på LCD-skærmen under optagelse eller afspilning.Se Brugervejledning

7AdvarslerUdstyrz Ret ikke kameraet direkte mod solen eller kraftige lyskilder.Det kan skade kameraets CCD eller dit syn.zOpbevar dette udstyr uden fo

88Navne fejlFilnavnet kunne ikke oprettes, fordi der er et billede med samme navn som den folder, kameraet forsøger at oprette, eller det højeste bill

89Liste over meddelelserKan ikke forstørres!Du har forsøgt at forstørre en film eller et billede, som er taget med et andet kamera, optaget med en and

90Obj. fejl, genstart kameraDer opstod en fejl, mens objektivet var i bevægelse, og der blev automatisk slukket for strømmen. Denne fejl kan opstå, hv

91AppendiksAppendiksHåndtering af batteriBatteri opladningFølgende ikon og meddelelse vises.Forholdsregler ved håndtering af batterierz Kameraet anven

92z Rens batteripolerne med en ren, tør klud, før du installerer batterierne.Antal billeder, der kan lagres, kan blive reduceret betydeligt, eller tid

93AppendiksHåndtering af hukommelseskortetSkrivebeskyttelsestap på SD-hukommelseskort eller SDHC-hukommelseskortForholdsregler for håndteringzHukommel

94Formateringz Bemærk, at formatering (initialisering) af et hukommelseskort sletter alle data, herunder beskyttede billeder .z Det anbefales at bruge

95AppendiksBrug af genopladelige batterier(Batteri-/opladersæt CBK4-300)Sættet indeholder batteriopladeren og fire genopladelige NiMH-batterier (nikke

96z Batteriopladeren CB-5AH/CB-5AHE kan kun benyttes til opladning af Canon NiMH-batteri NB-3AH og NB-2AH i AA-størrelse. Forsøg ikke at oplade andre

97Appendiksz Hvis batterierne opbevares i længere tid (ca. 1 år), anbefales det at aflade dem i kameraet og opbevare dem ved stuetemperatur (0 til 30