Canon LEGRIA HF M32 podręczniki

Canon LEGRIA HF M32 Instrukcja Użytkownika (201 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.61 MB |

Polskie

Spis treści

Instrukcja obsługi

1

Ważne informacje dotyczące

2

Tryb inteligentny

5

AUTO (0 39)

5

Migawka wideo

5

Wykrywanie twarzy

5

Stabilizacja obrazu

5

14  Wstęp

7

Wstęp  15

8

Nazwy elementów obudowy

9

Wstęp  17

10

Panel LCD

10

Widok z góry

10

Widok z tyłu

10

18  Wstęp

11

Pilot bezprzewodowy WL-D89

11

Przygotowania

12

20  Przygotowania

13

Przygotowania  21

14

Przygotowanie akcesoriów

15

Przygotowania  23

16

24  Przygotowania

17

Obracanie panelu LCD

17

Podświetlenie panelu LCD

18

Podstawowe działania kamery

19

Menu ustawień

20

Ustawianie daty i czasu

21

8 Wybrany język 8 [a]

22

Używanie kart pamięci

23

Karty pamięci SDXC

24

Karty Eye-Fi

24

34  Przygotowania

25

Przygotowania  35

26

Inicjowanie pamięci

27

Przygotowania  37

28

Tryb Dualne ujęcie

29

Tryb Dualne ujęcie  39

30

40  Tryb Dualne ujęcie

31

Tryb Dualne ujęcie  41

32

[FUNC.]* 8 [ZOOM]

33

Funkcja szybkiego startu

34

44  Tryb Dualne ujęcie

35

[b] 8 [Oryginał]

36

46  Wideo

37

Wideo  47

38

48  Wideo

39

Wideo  49

40

50  Wideo

41

Widok przestrzenny 3D

41

[Oryginał]

42

Usuwanie scen

43

Wideo  53

44

Funkcje zaawansowane

45

Wideo  55

46

56  Wideo

47

Wideo  57

48

58  Wideo

49

Wideo  59

50

D Tryb filmowy]

50

60  Wideo

51

7 8 [Przycisk POWERED IS]

52

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

54

Śledzenie obiektu

55

8 8 [Długość migawki wideo]

56

66  Wideo

57

Wideo  67

58

68  Wideo

59

[FUNC.] 8 [e Ekspozycja]

60

Ręczne ustawianie ostrości

61

[FUNC.] 8 [X Ostrość]

62

Balans bieli

63

8 Wybrana opcja* 8 [a]

64

Minilampa wideo

65

Wideo  75

66

[A Włącz n] 8 [a]

67

Poziom nagrywanego dźwięku

68

[Poziom dźwięku] 8 [a]

69

Wideo  79

70

80  Wideo

71

Używanie innych mikrofonów

72

82  Wideo

73

[c] 8 Wybrana scena

74

[6 sekund] 8 [o Twarze] 8 [f]

75

Wideo  85

76

[d] 8 [Tak]

77

8 [A Włącz ]

78

88  Wideo

79

Wideo  89

80

90  Wideo

81

Wideo  91

82

92  Wideo

83

Dalej z tego samego menu:

84

Dzielenie scen

85

[Edytuj] 8 [Podziel]

86

[A Podziel] 8 [Tak]

86

[b] 8 [Zdjęcia]

87

Funkcja pomijania zdjęć

88

Zdjęcia  99

90

Funkcje dodatkowe

91

Zdjęcia  101

92

102  Zdjęcia

93

Lampa błyskowa

94

104  Zdjęcia

95

Fajerwerki]

96

106  Zdjęcia

97

Tryb pomiaru światła

98

Automatyczne wyświetlanie

99

[r] (90° w prawo)

100

[Edytuj] 8 [Ochroń] 8 [B]

101

Zdjęcia  111

102

Drukowanie zdjęć

103

[E] 8 [Tak]

104

Wybrany format papieru 8 [a]

104

Lista drukowania

105

Zdjęcia  115

106

Połączenia zewnętrzne

107

Schematy połączeń

108

118  Połączenia zewnętrzne

109

120  Połączenia zewnętrzne

111

Kopiowanie scen

112

122  Połączenia zewnętrzne

113

Zapisywanie filmów

114

124  Połączenia zewnętrzne

115

Zapisywanie zdjęć

115

Połączenia zewnętrzne  125

116

(AVCHD/dyski Blu-ray)

117

Połączenia zewnętrzne  127

118

128  Połączenia zewnętrzne

119

Połączenia zewnętrzne  129

120

130  Połączenia zewnętrzne

121

Połączenia zewnętrzne  131

122

[b] 8 g 8 [Sceny SD] 8

123

[Do DVD (SD-VIDEO)]

123

134  Połączenia zewnętrzne

125

Podłączanie

126

Nagrywanie

126

136  Połączenia zewnętrzne

127

Połączenia zewnętrzne  137

128

138  Połączenia zewnętrzne

129

Połączenia zewnętrzne  139

130

140  Połączenia zewnętrzne

131

[B Wyłącz] 8 [a]

132

Informacje dodatkowe

133

Menu nastaw

135

Panel [Edytuj] - tryb

136

[Zoom cyfrowy]:

138

[Tryb AF]:

138

[Priorytet ostrości]:

138

[Wspomaganie ostrości]:

139

[Autom. wolna migawka]:

139

[Filtr wiatru]:

139

[Tłumik mikrofonu]:

139

[Surround Mic Kierunk.]:

139

[Znaczniki ekranowe]:

140

[Przycisk POWERED IS]:

140

150  Informacje dodatkowe

141

Informacje dodatkowe  151

142

152  Informacje dodatkowe

143

6 Konfiguracja systemu

144

154  Informacje dodatkowe

145

Informacje dodatkowe  155

146

156  Informacje dodatkowe

147

Informacje dodatkowe  157

148

158  Informacje dodatkowe

149

Informacje dodatkowe  159

150

160  Informacje dodatkowe

151

Informacje dodatkowe  161

152

Przeglądanie zdjęć

152

100% 75% 50% 25% 0%

153

Rozwiązywanie problemów

154

164  Informacje dodatkowe

155

Odtwarzanie

156

166  Informacje dodatkowe

157

Obraz i dźwięk

158

168  Informacje dodatkowe

159

Informacje dodatkowe  169

160

Lista komunikatów

161

Informacje dodatkowe  171

162

172  Informacje dodatkowe

163

Informacje dodatkowe  173

164

174  Informacje dodatkowe

165

Informacje dodatkowe  175

166

176  Informacje dodatkowe

167

Informacje dodatkowe  177

168

178  Informacje dodatkowe

169

Informacje dodatkowe  179

170

180  Informacje dodatkowe

171

Zasady używania

172

182  Informacje dodatkowe

173

Dłuższe przechowywanie

173

Akumulator

173

Karta pamięci

174

184  Informacje dodatkowe

175

Litowa bateria pastylkowa

175

Utylizacja

176

Konserwacja/Inne

177

Używanie kamery za granicą

178

Akcesoria

179

Opcjonalne akcesoria

180

190  Informacje dodatkowe

181

192  Informacje dodatkowe

183

Informacje dodatkowe  193

184

Dane techniczne

185

Informacje dodatkowe  195

186

196  Informacje dodatkowe

187

Zasilacz sieciowy CA-570

187

Akumulator BP-808

187

Informacje dodatkowe  197

188

200  Informacje dodatkowe

191

Canon Europa N.V

192

Canon LEGRIA HF M32 Instrukcja Użytkownika (201 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.59 MB |

Portugalski

Spis treści

Manual de instruções

1

AUTO Inteligente

5

Instantâneos de Vídeo

5

Detecção de Rosto

5

Estabilização de

5

SD-Video

6

 Introdução

8

 Preparativos

8

 Modo Duplo Disparo

9

 Fotografias

10

 Ligações Externas

11

 Informação Adicional

11

Este Manual

12

Introdução  13

13

14  Introdução

14

Introdução  15

15

Nomes de peças

16

Introdução  17

17

Painel LCD

17

Vista superior

17

Vista traseira

17

18  Introdução

18

Telecomando sem Fios WL-D89

18

Preparativos

19

20  Preparativos

20

Preparativos  21

21

Preparar os Acessórios

22

Pega e Correias

23

24  Preparativos

24

Rodar o Painel LCD

24

Luz de fundo do LCD

25

Utilizar o Ecrã Táctil

26

Modos de Funcionamento

27

Utilizar os Menus

28

Os Menus de Configuração

29

Acertar a Data e a Hora

30

Alterar o Idioma

31

Alterar o Fuso Horário

31

Utilizar um Cartão de Memória

32

Cartões de memória SDXC

33

Cartões Eye-Fi

33

34  Preparativos

34

Preparativos  35

35

Inicializar a Memória

36

Preparativos  37

37

Modo Duplo Disparo

38

Modo Duplo Disparo  39

39

40  Modo Duplo Disparo

40

Modo Duplo Disparo  41

41

Utilizar o Zoom

42

Função Início Rápido

43

44  Modo Duplo Disparo

44

Reprodução Básica

45

46  Vídeo

46

Vídeo  47

47

Reproduzir

48

Vídeo  49

49

50  Vídeo

50

Vista 3D

50

[b] 8 [Original]

51

[Original]

51

Apagar Cenas

52

Vídeo  53

53

Funções Avançadas

54

Vídeo  55

55

56  Vídeo

56

Vídeo  57

57

58  Vídeo

58

Gravações

59

60  Vídeo

60

Pré-gravação

61

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

63

Tocar e Acompanhar

64

Fotografia de Vídeo

64

Efeitos Digitais

65

66  Vídeo

66

Vídeo  67

67

68  Vídeo

68

Ajuste Manual da Exposição

69

Ajuste da Focagem Manual

70

[FUNC.] 8 [X Focag.]

71

Balanço de Brancos

72

Efeitos de Imagem

73

Mini-iluminador de Vídeo

74

Vídeo  75

75

Temporizador

76

Nível de Gravação de Áudio

77

Utilizar Auscultadores

78

Vídeo  79

79

Utilizar um Microfone Externo

80

Utilizar outros microfones

81

82  Vídeo

82

[c] 8 a cena pretendida

83

84  Vídeo

84

Vídeo  85

85

86  Vídeo

86

8 [A On ]

87

88  Vídeo

88

Vídeo  89

89

90  Vídeo

90

Vídeo  91

91

92  Vídeo

92

Captar Fotografias

93

Dividir Cenas

94

[Editar] 8 [Dividir]

95

[A Dividir] 8 [Sim]

95

Fotografias

96

Função Saltar Fotografias

97

Apagar Fotografias

98

Fotografias  99

99

Funções Adicionais

100

Fotografias  101

101

102  Fotografias

102

[U Auto]

103

104  Fotografias

104

F. Artif í c io]

105

Simultânea)

106

Modo de Medição da Luz

107

Apresentação de Slides

108

Rodar Fotografias

109

Indicação de Histograma

109

Proteger Fotografias

110

Fotografias  111

111

Imprimir fotografias

112

Imprimir uma Única Fotografia

113

Ordens de Impressão

114

Fotografias  115

115

Ligações Externas

116

Diagramas de Ligações

117

8 [AV/Auscult.] para [H AV]

118

120  Ligações Externas

120

Copiar Cenas

121

122  Ligações Externas

122

Copiar uma Única Fotografia

122

Guardar Filmes

123

124  Ligações Externas

124

Guardar Fotografias

124

Ligações Externas  125

125

126  Ligações Externas

126

Ligações Externas  127

127

128  Ligações Externas

128

Ligações Externas  129

129

0 119) e s

129

130  Ligações Externas

130

Ligações Externas  131

131

132  Ligações Externas

132

[b] 8 g 8 [Cenas SD] 8

133

[Para DVD (VÍDEO SD)]

133

[Cenas Rest.] 8 [a]

133

134  Ligações Externas

134

Gravação

135

136  Ligações Externas

136

Ligações Externas  137

137

138  Ligações Externas

138

Ligações Externas  139

139

140  Ligações Externas

140

Enviar Vídeos Sem Fios

140

Off] 8 [a]

141

Informação Adicional

142

Menus de configuração

144

Painel [Editar] - Modo

144

1 s Z u 0

144

7 / 8 Configuração da Câmara

146

[Zoom Dig]: Determina a

147

148  Informação Adicional

148

150  Informação Adicional

150

Informação Adicional  151

151

152  Informação Adicional

152

F TV Normal], durante a

153

154  Informação Adicional

154

Informação Adicional  155

155

156  Informação Adicional

156

Informação Adicional  157

157

158  Informação Adicional

158

Informação Adicional  159

159

3 Reenc, gravação* (0 35)

159

160  Informação Adicional

160

Informação Adicional  161

161

Ver Fotografias

161

100% 75% 50% 25% 0%

162

Resolução de problemas

163

Reprodução

165

166  Informação Adicional

166

Imagem e Som

167

168  Informação Adicional

168

Informação Adicional  169

169

170  Informação Adicional

170

Lista de Mensagens

171

172  Informação Adicional

172

Informação Adicional  173

173

174  Informação Adicional

174

Informação Adicional  175

175

176  Informação Adicional

176

Informação Adicional  177

177

178  Informação Adicional

178

Informação Adicional  179

179

180  Informação Adicional

180

Cuidados de Manuseamento

181

182  Informação Adicional

182

Tempo Restante da Bateria

183

Cartão de Memória

183

184  Informação Adicional

184

Pilha Redonda de Lítio

184

Eliminação

185

Manutenção/Outros

186

Informação Adicional  187

187

Acessórios

188

Acessórios Opcionais

189

190  Informação Adicional

190

192  Informação Adicional

192

Informação Adicional  193

193

Características Técnicas

194

Terminais

195

196  Informação Adicional

196

Bateria BP-808

196

Informação Adicional  197

197

Índice Remissivo

198

Instalação)

201

Canon LEGRIA HF M32 Instrukcja Użytkownika (201 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.56 MB |

Słowacki

Spis treści

Használati útmutató

1

Smart AUTO (0 39)

5

Videó pillanatfelvétel

5

SD-Video

6

Tartalomjegyzék

8

 Kettős felvételi mód

9

 Fényképek

10

 További információk

11

A használati útmutatóról

12

Bevezetés  13

13

14  Bevezetés

14

Bevezetés  15

15

16  Bevezetés

16

Bevezetés  17

17

LCD panel

17

Felülnézet

17

Hátulnézet

17

18  Bevezetés

18

Előkészületek

19

20  Előkészületek

20

Előkészületek  21

21

A tartozékok előkészítése

22

Kézpánt és szíjak

23

24  Előkészületek

24

Az LCD képernyő elforgatása

24

LCD háttérvilágítás

25

A kamera alapvető használata

26

Üzemmódok

27

A menük használata

28

A beállítás menü

29

A dátum és az idő beállítása

30

A nyelv beállítása

31

Az időzóna kiválasztása

31

A memóriakártya használata

32

SDXC memóriakártyák

33

Eye-Fi kártyák

33

34  Előkészületek

34

Előkészületek  35

35

A memória inicializálása

36

Előkészületek  37

37

Kettős felvételi mód

38

44  Kettős felvételi mód

39

Lejátszási alapműveletek

40

46  Videó

41

Videó  47

42

48  Videó

43

Videó  49

44

50  Videó

45

3D lapozás nézet

45

[b] 8 [Eredeti]

46

[Eredeti]

46

Jelenetek törlése

47

Videó  53

48

Különleges funkciók

49

A kívánt felvétel-mód 8 [a]

50

56  Videó

51

Videó  57

52

58  Videó

53

Videó  59

54

60  Videó

55

Előfelvétel

56

Arcérzékelés

57

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

58

Érintés és követés

59

Digitális effektusok

60

66  Videó

61

Videó  67

62

68  Videó

63

Kézi expozíció állítás

64

Kézi élességállítás

65

[FUNC.] 8 [X Fókusz]

66

Fehéregyensúly

67

Képeffektusok

68

Mini Video segédfény

69

Külső videó fény használata

70

Önkioldó

71

Videó  77

72

Fejhallgató használata

73

Videó  79

74

Külső mikrofon használata

75

Más mikrofonok használata

76

Zoom távirányító használata

77

[c] 8 a kívánt jelenet

78

84  Videó

79

Videó  85

80

86  Videó

81

[A Be ]

82

88  Videó

83

Videó  89

84

90  Videó

85

Videó  91

86

92  Videó

87

Fényképek kivétele

88

Jelenetek megosztása

89

[Szerkesztés] 8 [Megosztás]

90

[A Megosztás] 8 [Igen]

90

Fényképek

91

Ugrás a fényképek között

92

Fényképek törlése

93

Fényképek  99

94

További funkciók

95

Fényképek  101

96

102  Fényképek

97

A VFL-2 videó vaku használata

98

104  Fényképek

99

Tűzijáték] kivételével

100

106  Fényképek

101

Fénymérési mód

102

Diavetítés

103

Fényképek forgatása

104

Hisztogram megjelenítése

104

Fényképek védelme

105

Fényképek  111

106

Fényképek nyomtatása

107

[E] 8 [Igen]

108

Kívánt papírméret 8 [a]

108

Nyomtatási előrendelések

109

Kívánt lehetőség 8 [OK]

110

A kamera csatlakozói

111

Csatlakoztatási diagramok

112

Lejátszás a TV képernyőjén

115

Jelenetek másolása

116

Videók tárolása

118

Fényképek tárolása

119

Előkészület a kamerán

121

0 119) és

124

[b] 8 g 8 [SD jelenetek] 8

127

[DVD-re (SD-VIDEO)]

127

Fényképek mentése Fotó DVD-re

129

Csatlakoztatás

130

Felvételkészítés

131

További információk  157

133

158  További információk

134

További információk  159

135

3 memóriaváltással* (0 35)

135

160  További információk

136

További információk  161

137

Fényképek megtekintése

137

100% 75% 50% 25% 0%

138

Hibakeresés

139

Lejátszás

141

166  További információk

142

Kép és hang

143

Memóriakártya és tartozékok

144

Csatlakozás más eszközökhöz

144

További információk  169

145

(0 177)

146

További információk  171

147

172  További információk

148

További információk  173

149

174  További információk

150

További információk  175

151

176  További információk

152

További információk  177

153

178  További információk

154

További információk  179

155

180  További információk

156

Kíméletes bánásmód

157

182  További információk

158

Hosszúidejű tárolás

158

Akkumulátor

158

Memóriakártya

159

184  További információk

160

Lítium gombelem

160

Ha megválik készülékétől

161

Karbantartás, egyebek

162

A kamera használata külföldön

163

Tartozékok

164

További információk  189

165

190  További információk

166

192  További információk

168

További információk  193

169

Rendszer

170

Csatlakozók

171

196  További információk

172

BP-808 akkumulátor

172

További információk  197

173

Tárgymutató

174

Canon Europa N.V

177

© CANON INC. 2010

177

Canon LEGRIA HF M32 Instrukcja Użytkownika (201 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.55 MB |

Spis treści

Betjeningsvejledning

1

Vigtige instruktioner

2

Spændende features og nye

4

Smart AUTO (0 39)

5

Videosnapshot (0 64)

5

Ansigtsgenkendelse

5

Billedstabilisering

5

SD-Video

6

Indholdsfortegnelse

8

 Dual Shot metode

9

10  Indholdsfortegnelse

10

96 Grundlæggende afspilning

10

100 Yderligere funktioner

10

112 Udskrive fotos

10

 Eksterne tilslutninger

11

 Yderligere informationer

11

Om denne manual

12

Introduktion  13

13

14  Introduktion

14

Introduktion  15

15

Oversigt over delene

16

Introduktion  17

17

LCD-panel

17

Set fra toppen

17

Set bagfra

17

18  Introduktion

18

Trådløs fjernbetjening WL-D89

18

Klargøring

19

20  Klargøring

20

Klargøring  21

21

Klargøring af tilbehøret

22

Håndrem og remme

23

24  Klargøring

24

Rotering af LCD-panelet

24

LCD-baggrundsbelysning

25

Anvend touchskærmen

26

Betjeningsmetoder

27

Anvendelse af menuerne

28

Setup-menuerne

29

Førstegangsindstillinger

30

Skift sproget

31

Ændring af tidszonen

31

32  Klargøring

32

SDXC hukommelseskort

33

Eye-Fi kort

33

34  Klargøring

34

Relæoptagelse af videoer

35

Initialisering af hukommelsen

36

Klargøring  37

37

Dual Shot metode

38

Dual Shot metode  39

39

40  Dual Shot metode

40

Dual Shot metode  41

41

42  Dual Shot metode

42

Hurtigstart funktion

43

44  Dual Shot metode

44

Grundlæggende afspilning

45

46  Video

46

Video  47

47

48  Video

48

Video  49

49

50  Video

50

3D-flipvisning

50

[b] 8 [Original]

51

[Original]

51

Sletning af scener

52

Video  53

53

Avancerede funktioner

54

Ønsket optagelsesmetode 8 [a]

55

56  Video

56

Video  57

57

58  Video

58

Video  59

59

Avanceret billedstabilisering

60

Pre-Recording

61

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

63

Touch & Track

64

Videosnapshot

64

Digitale effekter

65

66  Video

66

Video  67

67

68  Video

68

Manuel eksponeringsjustering

69

Manuel fokusering

70

[FUNC.] 8 [X Fokusering]

71

Hvidbalance

72

Billedeffekter

73

Mini videolys

74

Anvend en ekstern videolampe

75

Selvudløser

76

Optagelseslydstyrke

77

Benyt hovedtelefoner

78

Video  79

79

Anvend en ekstern mikrofon

80

Anvend andre mikrofoner

81

Anvend en zoom fjernkontrol

82

[c] 8 den ønskede scene

83

84  Video

84

Video  85

85

86  Video

86

[A Til ]

87

88  Video

88

Video  89

89

90  Video

90

Video  91

91

92  Video

92

Indfangning af fotos

93

Opdele scener

94

[Redigér] 8 [Opdel]

95

[A Opdel] 8 [Ja]

95

Funktionen Overspring fotos

97

Sletning af foto

98

Fotos  99

99

Yderligere funktioner

100

Fotos  101

101

102  Fotos

102

[U Automatisk]

103

104  Fotos

104

Fyrværkeri]

105

106  Fotos

106

Lysmålemetode

107

Diasshow

108

Rotation af fotos

109

Histogram information

109

Beskytte fotos

110

Fotos  111

111

Udskrive fotos

112

Udskrivning af et enkelt foto

113

Printbestillinger

114

Fotos  115

115

Eksterne tilslutninger

116

Tilslutningsdiagrammer

117

118  Eksterne tilslutninger

118

Afspilning på en TV-skærm

120

Kopiere scener

121

122  Eksterne tilslutninger

122

Kopiere et enkelt foto

122

Gemme film

123

124  Eksterne tilslutninger

124

Gemme fotos

124

Eksterne tilslutninger  125

125

126  Eksterne tilslutninger

126

Eksterne tilslutninger  127

127

128  Eksterne tilslutninger

128

Eksterne tilslutninger  129

129

0 119) og

129

130  Eksterne tilslutninger

130

Eksterne tilslutninger  131

131

132  Eksterne tilslutninger

132

Eksterne tilslutninger  133

133

Gemme fotos på foto-DVD’er

134

Tilslutning

135

Optagelse

135

136  Eksterne tilslutninger

136

Eksterne tilslutninger  137

137

138  Eksterne tilslutninger

138

Eksterne tilslutninger  139

139

140  Eksterne tilslutninger

140

Upload dine videoer trådløst

140

Fra] 8 [a]

141

Yderligere informationer

142

Setup-menuer

144

[Redigér]-panel - metode

144

1 s Z u 0

144

7 / 8 Kamera Setup

146

[Digital zoom]: Bestemmer

147

 Yderligere informationer

148

HDMI-kabel

152

3 Relæoptagelse* (0 35)

159

Vise foto

161

100% 75% 50% 25% 0%

162

Fejlfinding

163

Afspilning

165

S blinker rødt på skærmen

166

Billede og lyd

167

Hukommelseskort og tilbehør

168

Oversigt over meddelelser

170

Videokamera

181

Langtidsopbevaring

182

Batteripakke

182

Resterende batteritid

183

Hukommelseskort

183

Lithium-batteri

184

Bortskaffelse

185

Vedligeholdelse/Andet

186

Tilbehør

188

Ekstratilbehør

189

Specifikationer

194

Bøsninger

195

CA-570 kompakt strømforsyning

196

BP-808 batteripakke

196

Canon Europa N.V

201

Canon LEGRIA HF M32 Instrukcja Użytkownika (201 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.51 MB |

Spis treści

Användarhandbok

1

Viktiga anvisningar

2

Nya, spännande funktioner

4

Smart AUTO (0 39)

5

Video Snapshot

5

Ansiktsigenkänning

5

Bildstabilisator

5

SD-Video

6

Innehållsförteckning

8

 Funktionen Dual Shot

9

 Stillbilder

10

 Externa anslutningar

11

 Övrig information

11

Om den här handboken

12

Inledning  13

13

14  Inledning

14

Inledning  15

15

Namn på delar

16

18  Inledning

18

Trådlös fjärrkontroll WL-D89

18

Förberedelser

19

20  Förberedelser

20

Förberedelser  21

21

Förbereda tillbehören

22

Handrem och hals-/axelrem

23

24  Förberedelser

24

Rotera LCD-panelen

24

LCD-bakgrundsbelysning

25

Använda pekskärmen

26

Funktionslägen

27

Använda menyerna

28

Inställningsmenyerna

29

Ställa in datum och klockslag

30

Byta språk

31

Byta tidszon

31

Använda minneskort

32

SDXC-minneskort

33

Eye-Fi-kort

33

Sätta i och ta ur minneskort

34

Välja inspelningsminne

34

Förberedelser  35

35

Formatera minnet

36

Förberedelser  37

37

Funktionen Dual Shot

38

Funktionen Dual Shot  39

39

40  Funktionen Dual Shot

40

Funktionen Dual Shot  41

41

42  Funktionen Dual Shot

42

Snabbstartfunktion

43

44  Funktionen Dual Shot

44

Spela upp video

45

46  Video

46

Video  47

47

48  Video

48

Video  49

49

50  Video

50

3D-bläddring

50

[b] 8 [Original]

51

[Original]

51

Radera sekvenser

52

Video  53

53

Avancerade funktioner

54

Önskat inspelningsläge 8 [a]

55

56  Video

56

Video  57

57

58  Video

58

Video  59

59

D Bioläge] kan du

59

Avancerad bildstabilisering

60

Förinspelning

61

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

63

Peka och spåra

64

Digitala effekter

65

66  Video

66

Video  67

67

68  Video

68

Justera exponeringen manuellt

69

Manuell fokusering

70

[FUNC.] 8 [X Fokus]

71

Vitbalansering

72

Bildeffekter

73

Videolampa

74

Använda extern videolampa

75

Självutlösare

76

Ljudinspelningsnivå

77

Använda hörlurar

78

Video  79

79

Använda avancerat minifäste

80

Använda extern mikrofon

80

Andra typer av mikrofoner

81

Använda zoomfjärrkontroll

82

[c] 8 önskad sekvens

83

84  Video

84

Video  85

85

86  Video

86

[A På ]

87

88  Video

88

Skärminformation och datakod

89

90  Video

90

Radera sekvenser i spellistan

91

Flytta sekvenser i spellistan

91

92  Video

92

Hämta stillbilder

93

Dela videosekvenser

94

[Redigera] 8 [Dela]

95

[A Dela] 8 [Ja]

95

Stillbilder

96

Funktionen för bildhopp

97

Radera stillbilder

98

Stillbilder  99

99

Övriga funktioner

100

Stillbilder  101

101

102  Stillbilder

102

Använda VFL-2 Videoblixt

103

104  Stillbilder

104

Fyrverkerier]

105

(simultan inspelning)

106

Ljusmätmetod

107

Bildspel

108

Rotera stillbilder

109

Histogram

109

Skrivskydda stillbilder

110

Stillbilder  111

111

Skriva ut stillbilder

112

Skriva ut en enstaka bild

113

Kopiebeställningar

114

Stillbilder  115

115

Externa anslutningar

116

Kopplingsschema

117

8 [AV/Hörlurar] till [H AV]

118

Spela upp på en TV-skärm

120

Kopiera sekvenser

121

122  Externa anslutningar

122

Kopiera en enstaka bild

122

Spara videosekvenser

123

124  Externa anslutningar

124

Spara stillbilder

124

Externa anslutningar  125

125

126  Externa anslutningar

126

Förbereda kameran

126

Externa anslutningar  127

127

128  Externa anslutningar

128

Externa anslutningar  129

129

0 119) och

129

130  Externa anslutningar

130

Externa anslutningar  131

131

132  Externa anslutningar

132

[b] 8 g 8 [SD-sekvenser] 8

133

[För DVD (SD-VIDEO)]

133

134  Externa anslutningar

134

Inspelning

135

136  Externa anslutningar

136

Externa anslutningar  137

137

138  Externa anslutningar

138

Externa anslutningar  139

139

140  Externa anslutningar

140

Av] 8 [a]

141

Övrig information

142

Inställningsmenyer

144

[Redigera]-panel

144

1 s Z u 0

144

7 / 8 Kamerainställning

146

[Digital zoom]: Välj hur den

147

[AF-läge]: Välj hur snabbt

147

148  Övrig information

148

150  Övrig information

150

Övrig information  151

151

152  Övrig information

152

6 Systeminställningar

153

154  Övrig information

154

Övrig information  155

155

156  Övrig information

156

Övrig information  157

157

158  Övrig information

158

Övrig information  159

159

3 Växla minne* (0 35)

159

160  Övrig information

160

Övrig information  161

161

Visa stillbilder

161

100% 75% 50% 25% 0%

162

Felsökning

163

Uppspelning

165

166  Övrig information

166

Bild och ljud

167

Minneskort och tillbehör

168

Ansluta till externa enheter

169

Lista över meddelanden

170

Övrig information  171

171

172  Övrig information

172

Övrig information  173

173

174  Övrig information

174

Övrig information  175

175

176  Övrig information

176

Övrig information  177

177

178  Övrig information

178

Övrig information  179

179

180  Övrig information

180

Säkerhetsanvisningar

181

182  Övrig information

182

Långsiktig förvaring

182

Återstående batteriladdning

183

Minneskort

183

184  Övrig information

184

Litiumbatteri (knapp)

184

Avyttring

185

Underhåll/Övrigt

186

Använda kameran utomlands

187

Tillbehör

188

Extra tillbehör

189

190  Övrig information

190

192  Övrig information

192

Övrig information  193

193

Tekniska data

194

Kontakter

195

196  Övrig information

196

CA-570 Nätaggregat

196

BP-808 Batteri

196

Övrig information  197

197

Register

198

200  Övrig information

200

Canon Europa N.V

201

Canon LEGRIA HF M32 Instrukcja Użytkownika (201 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.63 MB |

Hiszpański

Spis treści

Manual de

1

AUTO Inteligente

5

Instantánea de Vídeo

5

Detección de la Cara

5

Estabilización de la

5

SD-Video

6

 Introducción

8

 Preparativos

8

 Modo de Grabación dual

9

10  Índice

10

96 Reproducción básica

10

100 Otras funciones

10

112 Impresión de fotos

10

 Conexiones externas

11

 Información adicional

11

Cómo usar este manual

12

Introducción  13

13

14  Introducción

14

Introducción  15

15

Nombres de los componentes

16

Introducción  17

17

Pantalla LCD

17

Vista superior

17

Vista posterior

17

18  Introducción

18

Preparativos

19

20  Preparativos

20

Preparativos  21

21

Preparación de los accesorios

22

Preparativos  23

23

24  Preparativos

24

Giro de la pantalla LCD

24

Retroiluminación del LCD

25

Cómo usar la pantalla táctil

26

Modos de trabajo

27

Cómo usar los menús

28

Ajustes iniciales

30

Cambio de idioma

31

Ajuste del huso horario

31

Uso de una tarjeta de memoria

32

Tarjetas de memoria SDXC

33

Tarjetas Eye-Fi

33

34  Preparativos

34

Preparativos  35

35

Inicialización de la memoria

36

Preparativos  37

37

Modo de Grabación dual

38

Modo de Grabación dual  39

39

40  Modo de Grabación dual

40

Modo de Grabación dual  41

41

Cómo usar el zoom

42

Modo de Grabación dual  43

43

44  Modo de Grabación dual

44

Reproducción básica

45

46  Vídeo

46

Vídeo  47

47

48  Vídeo

48

Vídeo  49

49

50  Vídeo

50

Catálogo 3D

50

[b] 8 [Original]

51

[Original]

51

Borrado de escenas

52

Vídeo  53

53

Funciones avanzadas

54

Vídeo  55

55

56  Vídeo

56

Vídeo  57

57

58  Vídeo

58

Vídeo  59

59

60  Vídeo

60

Pregrabación

61

Detección de la cara

62

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

63

Pulsación y seguimiento

64

Instantáneas de vídeo

64

Efectos digitales

65

66  Vídeo

66

Vídeo  67

67

68  Vídeo

68

[FUNC.] 8 [e Exposición]

69

Ajuste manual del enfoque

70

[FUNC.] 8 [X Enfoque]

71

Equilibrio del blanco

72

Efectos de imagen

73

Mini antorcha de vídeo

74

Vídeo  75

75

Autodisparador

76

Nivel de grabación de audio

77

Uso de auriculares

78

Vídeo  79

79

Uso de un micrófono externo

80

Cómo usar otros micrófonos

81

82  Vídeo

82

[c] 8 la escena elegida

83

84  Vídeo

84

Vídeo  85

85

86  Vídeo

86

[A On ]

87

88  Vídeo

88

Vídeo  89

89

90  Vídeo

90

[Aceptar] 8 [Sí]

91

92  Vídeo

92

Cómo captar fotos

93

División de escenas

94

[Editar] 8 [Dividir]

95

[A Dividir] 8 [Sí]

95

Función de salto entre fotos

97

Borrado de fotos

98

Fotos  99

99

Otras funciones

100

Fotos  101

101

102  Fotos

102

[U Auto]

103

104  Fotos

104

Fuegos

105

(Grabación simultánea)

106

Modo de medición de la luz

107

108  Fotos

108

Rotación de fotos

109

Visualización del histograma

109

Protección de las fotos

110

Fotos  111

111

Impresión de fotos

112

Impresión de una sola foto

113

Órdenes de impresión

114

[Aceptar]

115

Conexiones externas

116

Diagramas de conexión

117

118  Conexiones externas

118

120  Conexiones externas

120

Copia de escenas

121

122  Conexiones externas

122

Cómo copiar una sola foto

122

Cómo almacenar vídeos

123

124  Conexiones externas

124

Cómo almacenar fotos

124

Conexiones externas  125

125

Blu-ray)

126

Conexiones externas  127

127

128  Conexiones externas

128

Conexiones externas  129

129

0 119) y s

129

130  Conexiones externas

130

Conexiones externas  131

131

132  Conexiones externas

132

[b] 8 g 8 [Escenas SD] 8

133

[Para DVD (SD-VIDEO)]

133

134  Conexiones externas

134

Conexión

135

Grabación

135

136  Conexiones externas

136

Conexiones externas  137

137

138  Conexiones externas

138

Conexiones externas  139

139

140  Conexiones externas

140

[B Off] 8 [a]

141

Información adicional

142

Menús de configuración

144

Panel [Editar] - Modo

144

1 s Z u 0

144

[Zoom Digital]

147

[Modo AF]:

147

[Prioridad enfoque]:

147

148  Información adicional

148

[Marcadores pantalla]:

149

[Botón POWERED IS]:

149

150  Información adicional

150

[Info. de memoria]:

151

[x.v.Colour]:

151

[Giro automático]:

151

[Tiempo revisión fotos]:

151

[Numeración de fotos]:

151

152  Información adicional

152

6 Configuración del sistema

153

154  Información adicional

154

Información adicional  155

155

156  Información adicional

156

Información adicional  157

157

158  Información adicional

158

Información adicional  159

159

160  Información adicional

160

Información adicional  161

161

Visionado de fotos

161

100% 75% 50% 25% 0%

162

Información adicional  163

163

Reproducción

165

166  Información adicional

166

Imagen y sonido

167

168  Información adicional

168

Información adicional  169

169

170  Información adicional

170

Lista de mensajes

171

172  Información adicional

172

Información adicional  173

173

174  Información adicional

174

Información adicional  175

175

176  Información adicional

176

Información adicional  177

177

178  Información adicional

178

Información adicional  179

179

180  Información adicional

180

Precauciones en el manejo

181

182  Información adicional

182

Tarjeta de memoria

183

184  Información adicional

184

Pila de botón de litio

184

Información adicional  185

185

Mantenimiento/Otros

186

Información adicional  187

187

Accesorios

188

Accesorios opcionales

189

190  Información adicional

190

192  Información adicional

192

Información adicional  193

193

Especificaciones

194

Terminales

195

196  Información adicional

196

Batería BP-808

196

Información adicional  197

197

Índice alfabético

198

Canon Europa N.V

201

© CANON INC. 2010

201

Canon LEGRIA HF M32 Instrukcja Użytkownika (201 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.55 MB |

Amharski

Spis treści

Käyttöopas

1

Tärkeitä käyttöohjeita

2

Älykäs AUTO

5

Videokollaasi

5

Kasvojentunnistus

5

Kuvanvakain

5

SD-Video

6

Sisällysluettelo

8

 Kaksoiskuvaustila

9

 Videokuvaus

9

 Valokuvat

10

 Ulkoiset liitännät

11

 Lisätietoja

11

Tämä käyttöohje

12

14  Johdanto

14

Johdanto  15

15

Osien nimet

16

Johdanto  17

17

LCD-paneeli

17

Kuva päältä

17

Kuva takaa

17

18  Johdanto

18

Kauko-ohjain WL-D89

18

Valmistelut

19

20  Valmistelut

20

Valmistelut  21

21

22  Valmistelut

22

Kauko-ohjain

22

Käsikahva ja hihnat

23

24  Valmistelut

24

LCD-paneelin kääntäminen

24

Valikkojen käyttäminen

25

Ensiasetukset

27

Kielen vaihtaminen

28

Aikavyöhykkeen muuttaminen

28

Muistikortin käyttäminen

29

SDXC-muistikorteilla

30

Eye-Fi-kortin

30

34  Valmistelut

31

Valmistelut  35

32

Muistin alustaminen

33

Valmistelut  37

34

Kaksoiskuvaustila

35

Kaksoiskuvaustila  39

36

40  Kaksoiskuvaustila

37

Kaksoiskuvaustila  41

38

42  Kaksoiskuvaustila

39

Pikakäynnistystoiminto

40

44  Kaksoiskuvaustila

41

Videokuvaus

42

46  Videokuvaus

43

Videokuvaus  47

44

48  Videokuvaus

45

Videokuvaus  49

46

50  Videokuvaus

47

3D-selausnäkymä

47

[b] 8 [Alkuperäinen]

48

[Alkuperäinen]

48

Otosten poistaminen

49

Videokuvaus  53

50

Lisätoiminnot

51

Videokuvaus  55

52

Erikoiskuvausohjelmat

53

Videokuvaus  57

54

58  Videokuvaus

55

Videokuvaus  59

56

Kehittynyt kuvanvakain

57

Esitallennus

58

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

60

Kosketa ja seuraa

61

Digitaaliset tehosteet

62

66  Videokuvaus

63

Videokuvaus  67

64

68  Videokuvaus

65

Valotuksen käsisäätö

66

Käsintarkennus

67

[FUNC.] 8 [X Tarkennus]

68

Valkotasapaino

69

Kuvatehosteet

70

Minivideovalo

71

Videokuvaus  75

72

Itselaukaisin

73

Äänitystaso

74

Kuulokkeiden käyttö

75

Videokuvaus  79

76

Minivarusteluistin käyttö

77

Ulkoisen mikrofonin käyttö

77

Videokuvaus  81

78

82  Videokuvaus

79

[c] 8 haluttu otos

80

84  Videokuvaus

81

Videokuvaus  85

82

86  Videokuvaus

83

[A Käytössä ]

84

88  Videokuvaus

85

Näytöt ja tietokoodi

86

90  Videokuvaus

87

Videokuvaus  91

88

92  Videokuvaus

89

Otosten jakaminen

91

[Muokkaa] 8 [Jaa]

92

[A Jaa] 8 [Kyllä]

92

Valokuvat

93

Kuvan ohitustoiminto

94

Valokuvien poistaminen

95

Tulostusmerkinnät

96

Valokuvat  115

97

Ulkoiset liitännät

98

Liitäntäkaaviot

99

118  Ulkoiset liitännät

100

Toistaminen televisiossa

102

Otosten kopioiminen

103

122  Ulkoiset liitännät

104

Yksittäisen kuvan kopioiminen

104

Video-otosten tallentaminen

105

124  Ulkoiset liitännät

106

Valokuvien tallentaminen

106

Ulkoiset liitännät  125

107

126  Ulkoiset liitännät

108

Valmistelut videokamerassa

108

Ulkoiset liitännät  127

109

128  Ulkoiset liitännät

110

Ulkoiset liitännät  129

111

0 119) ja s Liitännät

111

130  Ulkoiset liitännät

112

Ulkoiset liitännät  131

113

132  Ulkoiset liitännät

114

[b] 8 g 8 [SD-otokset] 8

115

[DVD:lle (SD-VIDEO)]

115

134  Ulkoiset liitännät

116

Liittäminen

117

Tallentaminen

117

136  Ulkoiset liitännät

118

Ulkoiset liitännät  137

119

138  Ulkoiset liitännät

120

Ulkoiset liitännät  139

121

140  Ulkoiset liitännät

122

Ulkoiset liitännät  141

123

Lisätietoja

124

Asetusvalikot

126

[Muokkaa]-paneeli - -tila

126

1 s Z u 0

126

7 / 8 Kameran asetukset

128

[Digitaalinen zoom]:

129

[Automaattitarkennustila]:

129

[Tarkennuksen esivalinta]:

129

148  Lisätietoja

130

[Näyttömerkit]:

131

[POWERED IS -painike]:

131

150  Lisätietoja

132

Lisätietoja  151

133

152  Lisätietoja

134

154  Lisätietoja

136

Lisätietoja  155

137

156  Lisätietoja

138

Lisätietoja  157

139

Liite: Näytöt ja kuvakkeet

140

Lisätietoja  159

141

160  Lisätietoja

142

Lisätietoja  161

143

Valokuvien tarkasteleminen

143

100% 75% 50% 25% 0%

144

Vianmääritys

145

Toistaminen

147

Merkkivalot ja näytöt

148

Kuva ja ääni

149

Muistikortti ja lisävarusteet

150

Lisätietoja  169

151

Virheilmoitukset

152

Lisätietoja  171

153

172  Lisätietoja

154

Lisätietoja  173

155

174  Lisätietoja

156

Lisätietoja  175

157

176  Lisätietoja

158

Lisätietoja  177

159

178  Lisätietoja

160

Lisätietoja  179

161

180  Lisätietoja

162

Käsittelyn varotoimet

163

182  Lisätietoja

164

Pitkäaikainen säilytys

164

Muistikortti

165

184  Lisätietoja

166

Litiumnappiparisto

166

Hävittäminen

167

Huolto/muuta

168

Lisätietoja  187

169

Lisävarusteet

170

190  Lisätietoja

172

192  Lisätietoja

174

Lisätietoja  193

175

Tekniset tiedot

176

Liitännät

177

196  Lisätietoja

178

Verkkolaite CA-570

178

Akku BP-808

178

Lisätietoja  197

179

Hakemisto

180

200  Lisätietoja

182

© CANON INC. 2010

183

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
Extender EF 1.4x II	Instrukcja Użytkownika Canon Extender EF 1.4x II Brugermanual, 1 strony
PIXMA MP780	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MP780 Instrukcja obsługi, 232 strony
i-SENSYS LBP112	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS LBP112 Benutzerhandbuch, 156 strony
i-SENSYS LBP162dw	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS LBP162dw Handleiding [en] [ro] [ua] , 143 strony
DIGITAL IXUS 55	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 55 Brugervejledning [es] [fr] [pl] [pt] [ur] , 127 strony
i-SENSYS MF231	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF231 Installationsanleitung, 86 strony
PIXMA MG2140	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MG2140 Instrukcja obsługi, 70 strony
EOS 77D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 77D User manual [kk] , 502 strony
EF-M 55-200mm f/4.5-6.3 IS STM	Instrukcja Użytkownika Canon EF-M 55-200mm f/4.5-6.3 IS STM Käyttöohjeet, 2 strony
EOS 50D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 50D Bedienungsanleitung [it] [pl] [ru] [sk] [tr] , 224 strony
PIXMA MX525	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MX525 Manual de usuario, 227 strony
PIXMA MX725	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MX725 User manual [es] , 198 strony
PowerShot E1	Instrukcja Użytkownika Canon PowerShot E1 instrukcja, 147 strony
i-SENSYS MF3220	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF3220 Manual do usuário, 62 strony
Mount Adapter EF-EOS M	Instrukcja Użytkownika Canon Mount Adapter EF-EOS M User manual, 2 strony
EOS 200D	Instrukcja Użytkownika Canon EOS 200D User manual [el] [pl] [sk] [tr] , 172 strony
IXUS 275 HS	Instrukcja Użytkownika Canon IXUS 275 HS Manual do usuário, 162 strony
EF 16-35mm f/4L IS USM	Instrukcja Użytkownika Canon EF 16-35mm f/4L IS USM Käyttöohjeet, 13 strony
i-SENSYS MF247dw	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF247dw Installationsguide, 81 strony
Digital IXUS 970 IS	Instrukcja Użytkownika Canon Digital IXUS 970 IS Käyttöohjeet [kk] [ru] , 238 strony

Canon Urządzenia