Canon Laser Shot LBP3200 Instrukcja Użytkownika

Imprimante laserFRAREMARQUE:Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre imprimante etconservez-le pour référence ultérieure.Guide de

vii Préface Nous vous remercions d'avoir acheté une Canon LBP3200.Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre imprimante en marc

Installation du logiciel CAPT3-15Configuration de l'environnement d'impression316Cliquez sur [Terminer].La copie des fichiers commence.17Lorsq

Installation du logiciel CAPT3-16Configuration de l'environnement d'impression3Sous Windows 2000Installation à partir du CD-ROM1Assurez-vous

Installation du logiciel CAPT3-17Configuration de l'environnement d'impression3NOTESi le menu CD-ROM n'apparaît pas, sélectionnez [Exécu

Installation du logiciel CAPT3-18Configuration de l'environnement d'impression3Pour allumer l'imprimante, appuyez sur l'indication

Installation du logiciel CAPT3-19Configuration de l'environnement d'impression33Cliquez sur [Suivant].4Sélectionnez [Rechercher un pilote app

Installation du logiciel CAPT3-20Configuration de l'environnement d'impression35Retirez la coche des options [Lecteurs de disquettes] et [Lec

Installation du logiciel CAPT3-21Configuration de l'environnement d'impression38Assurez-vous que le dossier sélectionné est affiché dans [Copi

Installation du logiciel CAPT3-22Configuration de l'environnement d'impression311Cliquez sur [Terminer].L'installation du pilote USB et

Installation du logiciel CAPT3-23Configuration de l'environnement d'impression33Allumez l'ordinateur et lancez Windows XP.4Ouvrez une se

Installation du logiciel CAPT3-24Configuration de l'environnement d'impression38Lorsque l'écran indiqué ci-dessous apparaît, allumez l&a

viii Boutons mentionnés dans ce manuel La façon dont est présentée l'exécution des commandes dans ce mode d'emploi est indiquée ci-dessous,

Installation du logiciel CAPT3-25Configuration de l'environnement d'impression3Installation avec la fonction Plug And PlayREMARQUEAvant d&apo

Installation du logiciel CAPT3-26Configuration de l'environnement d'impression34Sélectionnez les options de recherche et le dossier à parcour

Installation du logiciel CAPT3-27Configuration de l'environnement d'impression3NOTECliquez sur [Continuer] si la boîte de dialogue [Installat

Une fois l'installation terminée (Groupe Canon LBP3200)3-28Configuration de l'environnement d'impression3Une fois l'installation te

Une fois l'installation terminée (Groupe Canon LBP3200)3-29Configuration de l'environnement d'impression3Si vous double-cliquez sur le d

Une fois l'installation terminée (Groupe Canon LBP3200)3-30Configuration de l'environnement d'impression3 Sous Windows XP• L'icône

Une fois l'installation terminée (Groupe Canon LBP3200)3-31Configuration de l'environnement d'impression3Si vous double-cliquez sur le d

Impression d'une page de test3-32Configuration de l'environnement d'impression3Impression d'une page de testAvant d'utiliser l

Impression d'une page de test3-33Configuration de l'environnement d'impression32Sélectionnez l'icône [Canon LBP3200] puis sélection

Impression d'une page de test3-34Configuration de l'environnement d'impression34Si l'impression de la page de test s'effectue

ix Abréviations utilisées dans ce manuel Dans ce manuel les noms de produits et noms de modèles sont abrégés comme suit:Système d'exploitation M

Utilisation de l'imprimante en réseau3-35Configuration de l'environnement d'impression3Utilisation de l'imprimante en réseauSi vous

Utilisation de l'imprimante en réseau3-36Configuration de l'environnement d'impression3aaaaInstallation locale sur le serveur d'imp

Utilisation de l'imprimante en réseau3-37Configuration de l'environnement d'impression32Affichez la feuille [Configuration], puis cliquez

Utilisation de l'imprimante en réseau3-38Configuration de l'environnement d'impression3La boîte de dialogue [Sélection du type de compos

Utilisation de l'imprimante en réseau3-39Configuration de l'environnement d'impression37Affichez la feuille [Contrôle d'accès] puis

Utilisation de l'imprimante en réseau3-40Configuration de l'environnement d'impression3 Paramètres de partage d'imprimante1Sélecti

Utilisation de l'imprimante en réseau3-41Configuration de l'environnement d'impression33Sélectionnez [Partagée en tant que]. Si désiré,

Utilisation de l'imprimante en réseau3-42Configuration de l'environnement d'impression3Sous Windows 2000/XPNOTELes captures d'écran

Utilisation de l'imprimante en réseau3-43Configuration de l'environnement d'impression33Assurez-vous que l'option [Partage des fichi

Utilisation de l'imprimante en réseau3-44Configuration de l'environnement d'impression32Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l&

xPublication judiciaireFCC (Federal Communications Commission)Imprimante laser, modèle F187900 Modèle 120 VCet appareil est conforme à la Partie 15 d

Utilisation de l'imprimante en réseau3-45Configuration de l'environnement d'impression34Cliquez sur [Pilotes supplémentaires].La boîte d

Utilisation de l'imprimante en réseau3-46Configuration de l'environnement d'impression37Si le lecteur de CD-ROM se trouve sur [D:], séle

Utilisation de l'imprimante en réseau3-47Configuration de l'environnement d'impression31À partir du menu [Démarrer], sélectionnez [Param

Utilisation de l'imprimante en réseau3-48Configuration de l'environnement d'impression34Sous Windows 2000/XP, cliquez sur [Suivant].Sous

Utilisation de l'imprimante en réseau3-49Configuration de l'environnement d'impression36Spécifiez si vous désirez utiliser ou non cette i

Utilisation de l'imprimante en réseau3-50Configuration de l'environnement d'impression3Installation depuis [Explorateur Windows]1Sous Wi

Désinstallation du logiciel CAPT3-51Configuration de l'environnement d'impression3Désinstallation du logiciel CAPTLa désinstallation supprime

Désinstallation du logiciel CAPT3-52Configuration de l'environnement d'impression33Cliquez sur [OK].La désinstallation commence, et une boîte

CHAPITRE4-14Impression d'un documentCe chapitre décrit la procédure à suivre pour imprimer des documents et présente les fonctions disponibles su

Impression à partir d'une application4-2Impression d'un document4Impression à partir d'une applicationDès que le logiciel est installé,

xi Modèle pour 220 à 240 VCet appareil a été testé et prouvé conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe A, conformément à

Impression à partir d'une application4-3Impression d'un document43Spécifiez le format du papier et l'orientation d'impression pour

Impression à partir d'une application4-4Impression d'un document45Sélectionnez [Canon LBP3200] sous [Nom], puis spécifiez vos préférences d&a

Impression à partir d'une application4-5Impression d'un document47Spécifiez vos préférences d'impression dans les feuilles [Mise en page

Annulation d'une tâche d'impression4-6Impression d'un document4Annulation d'une tâche d'impressionVous pouvez annuler, mettre

Spécification des préférences d'impression4-7Impression d'un document4Spécification des préférences d'impressionLe logiciel CAPT qui acc

Spécification des préférences d'impression4-8Impression d'un document4NOTELa procédure d'impression varie d'une application à l&ap

Spécification des préférences d'impression4-9Impression d'un document4Affichage de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] à p

Spécification des préférences d'impression4-10Impression d'un document4La boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] apparaît.NOTEV

Spécification des préférences d'impression4-11Impression d'un document4Affichage de la boîte de dialogue [Propriétés du document] à partir de

Spécification des préférences d'impression4-12Impression d'un document4La boîte de dialogue [Propriétés du document] apparaît.NOTEVous pouve

xiiSécurité relative au laser (Modèles 120 V/220 - 240 V)Les rayonnements laser sont dangereux pour le corps humain. C'est pourquoi le rayon lase

Spécification des préférences d'impression4-13Impression d'un document42Sélectionnez l'icône [Canon LBP3200] puis sélectionnez [Options

Spécification des préférences d'impression4-14Impression d'un document4Affichage de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] à

Spécification des préférences d'impression4-15Impression d'un document4La boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] apparaît.NOTEV

Utilisation des fonctions d'impression4-16Impression d'un document4Utilisation des fonctions d'impressionSous Windows 98/MeLes boîtes d

Utilisation des fonctions d'impression4-17Impression d'un document4Feuille [Mise en page]La feuille [Mise en page] vous permet de spécifier l

Utilisation des fonctions d'impression4-18Impression d'un document4 Format sortieAffichez le menu déroulant [Format sortie] puis sélectionne

Utilisation des fonctions d'impression4-19Impression d'un document4Si vous sélectionnez 2, 4, 8 ou 9 (pages par feuille), le menu déroulant

Utilisation des fonctions d'impression4-20Impression d'un document4Jusqu'à 3 formats de papier personnalisé peuvent être spécifiés avec

Utilisation des fonctions d'impression4-21Impression d'un document4 PréférencesLa boîte de dialogue ci-dessous apparaît lorsque vous clique

Utilisation des fonctions d'impression4-22Impression d'un document4 Demi-tonsPermet de sélectionner le traitement des demi-tons pour l&apos

xiiiProgramme d'équipement bureautique international ENERGY STARMarques commercialesCanon, le logo Canon, LASER SHOT et LBP sont des marques de c

Utilisation des fonctions d'impression4-23Impression d'un document4Feuille [Général]Affiche le nom de l'imprimante. Permet d'imprim

Utilisation des fonctions d'impression4-24Impression d'un document4NOTELa feuille [Partage] ne s'affiche pas si l'option [Partage d

Utilisation des fonctions d'impression4-25Impression d'un document4NOTEPour plus de détails sur l'utilisation, consultez l'Aide en

Utilisation des fonctions d'impression4-26Impression d'un document4• Taille 1 (papier personnalisé, nom modifiable) (Voir p. 4-37.)• Taille 2

Utilisation des fonctions d'impression4-27Impression d'un document4 Mise en page(Voir p. 4-34.)Il est possible d'imprimer plusieurs pa

Utilisation des fonctions d'impression4-28Impression d'un document4Feuille [Finition]La feuille [Finition] vous permet de spécifier les optio

Utilisation des fonctions d'impression4-29Impression d'un document4• Lorsque vous cochez [Exécuter l'impression même si une discordance

Utilisation des fonctions d'impression4-30Impression d'un document4 Demi-tonsPermet de sélectionner le traitement des demi-tons pour l&apos

Utilisation des fonctions d'impression4-31Impression d'un document4Feuille [Général]Affiche le nom de l'imprimante. Permet d'imprim

Utilisation des fonctions d'impression4-32Impression d'un document4Feuille [Ports]Permet d'ajouter, supprimer ou configurer un port d&ap

xivClauses d'exonération de responsabilitéLes renseignements figurant dans ce document sont sujets à modification sans préavis.LA SOCIÉTÉ CANON NE

Utilisation des fonctions d'impression4-33Impression d'un document4Feuille [Sécurité]Permet de vérifier les autorisations d'accès pour c

Utilisation des fonctions d'impression4-34Impression d'un document4Impression de plusieurs pages sur une seule feuilleIl est possible d&apos

Utilisation des fonctions d'impression4-35Impression d'un document4NOTE•Si vous sélectionnez 2, 4, 8 ou 9 (pages par feuille), [Ajuster la t

Utilisation des fonctions d'impression4-36Impression d'un document43Spécifiez le format du papier dans [Format sortie].4Vérifiez les paramètre

Utilisation des fonctions d'impression4-37Impression d'un document4Spécification d'un format papier personnaliséProcédez comme suit pour

Utilisation des fonctions d'impression4-38Impression d'un document43Spécifiez les éléments suivants selon vos besoins.4Vérifiez les paramètres

Utilisation des fonctions d'impression4-39Impression d'un document43Après avoir vérifié les paramètres, cliquez sur [Enregistrer le formulair

Utilisation des fonctions d'impression4-40Impression d'un document45Affichez la feuille [Sélection du papier], puis sélectionnez le papier pe

Utilisation des fonctions d'impression4-41Impression d'un document47Dans [Papiers disponibles], sélectionnez le papier personnalisé à utilis

Utilisation des fonctions d'impression4-42Impression d'un document4Spécification de la qualité d'impressionLa feuille [Qualité] vous per

xv Consignes de sécurité importantesAvant d'utiliser l'imprimante, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité importantes&

Utilisation des fonctions d'impression4-43Impression d'un document4Spécification de la densité d'encre1Affichez la feuille [Qualité].2Cli

Utilisation des fonctions d'impression4-44Impression d'un document4Spécification du lissage de l'imageL'imprimante détecte automati

Utilisation des fonctions d'impression4-45Impression d'un document4Vérification des paramètres d'imprimante / Rétablissement des paramèt

Utilisation des fonctions d'impression4-46Impression d'un document42Cliquez sur [OK].La feuille précédente réapparaît.Rétablissement de la c

Fenêtre d'état de l'imprimante4-47Impression d'un document4Fenêtre d'état de l'imprimanteLa fenêtre d'état de l'imp

Fenêtre d'état de l'imprimante4-48Impression d'un document4 Barre de menus Autres fonctionsMenu d'impression Pour exécuter une c

Fenêtre d'état de l'imprimante4-49Impression d'un document4Affichage de la fenêtre d'état de l'imprimantePour afficher la fenêt

Fenêtre d'état de l'imprimante4-50Impression d'un document4 Groupe [Etat du contrôleur d'impression].• Toujours- La fenêtre d&apo

Fenêtre d'état de l'imprimante4-51Impression d'un document42Vérifiez chacun des paramètres puis cliquez sur [OK].NOTEPour plus de détail

Fenêtre d'état de l'imprimante4-52Impression d'un document4État de l'imprimante réseauL'état d'une imprimante réseau peu

xviATTENTION• Évitez d'installer l'imprimante sur une surface instable telle qu'une base chancelante ou un plancher incliné, ainsi que

CHAPITRE5-15Entretien de routineLe présent chapitre décrit les opérations de maintenance telles que le remplacement de la cartouche d'encre et le

Remplacement de cartouche d'encre5-2Entretien de routine5Remplacement de cartouche d'encreLa présente section décrit la façon de remplacer e

Remplacement de cartouche d'encre5-3Entretien de routine5REMARQUE•Ne touchez pas les contacts sous haute tension qui se trouvent dans le capot av

Remplacement de cartouche d'encre5-4Entretien de routine52Retirez la cartouche d'encre de l'imprimante.REMARQUE•La qualité d'impre

Remplacement de cartouche d'encre5-5Entretien de routine53Saisissez la cartouche d'encre de la façon indiquée sur l'illustration, et ag

Remplacement de cartouche d'encre5-6Entretien de routine54Tout en alignant la partie saillante de chaque côté de la cartouche d'encre sur le

Remplacement de cartouche d'encre5-7Entretien de routine5Si l'impression est toujours trop pâle même après cette procédure, remplacez la car

Remplacement de cartouche d'encre5-8Entretien de routine51Ouvrez le capot avant.Pour ouvrir le capot avant, placez les mains dans les ouvertures

Remplacement de cartouche d'encre5-9Entretien de routine53Retirez une cartouche neuve de son sac de protection.Utilisez des ciseaux pour ouvrir l

Remplacement de cartouche d'encre5-10Entretien de routine54Saisissez la cartouche d'encre de la façon indiquée sur l'illustration, et a

LBP3200Imprimante laserGuide de l'utilisateur

xvii• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.• En principe, les cordo

Remplacement de cartouche d'encre5-11Entretien de routine5REMARQUE•Évitez de tirer sur l'adhésif autocollant à la diagonale, vers le haut ou

Remplacement de cartouche d'encre5-12Entretien de routine56Tout en alignant la partie saillante de chaque côté de la cartouche d'encre sur l

Remplacement de cartouche d'encre5-13Entretien de routine5Passez ensuite au nettoyage. Voir "Nettoyage," à la p. 5-13.NettoyageVous dev

Remplacement de cartouche d'encre5-14Entretien de routine5Le message <Nettoyage> apparaît sur la fenêtre d'état de l'imprimante.L

Remplacement de cartouche d'encre5-15Entretien de routine5REMARQUE•La qualité d'impression risque d'être affectée si vous touchez ou en

Remplacement de cartouche d'encre5-16Entretien de routine5•Gardez la cartouche d'encre à l'écart des produits qui génèrent des ondes ma

Nettoyage del'imprimante5-17Entretien de routine5Nettoyage del'imprimanteNettoyez l'imprimante lorsque de la poussière et des saletés

Nettoyage del'imprimante5-18Entretien de routine51Appuyez sur l'indication " " de l'interrupteur électrique pour fermer l&ap

Déplacement de l'imprimante5-19Entretien de routine5Déplacement de l'imprimanteVeuillez procéder comme suit pour déplacer l'imprimante

Déplacement de l'imprimante5-20Entretien de routine5Déplacement de l'imprimanteProcédez comme suit pour transporter l'imprimante.1Appuy

xviii• Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation et de provoquer un risque d'incendie, vous devez toujours éteindre l'impr

Déplacement de l'imprimante5-21Entretien de routine54Retirez la cassette.5Retirez le couvercle de protection de la cassette à l'arrière de l

Déplacement de l'imprimante5-22Entretien de routine57Déposez doucement l'imprimante à l'endroit prévu pour son installation.ATTENTIONDé

Déplacement de l'imprimante5-23Entretien de routine510Branchez le cordon d'alimentation.11Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur

Manipulation de l'imprimante5-24Entretien de routine5Manipulation de l'imprimanteCette imprimante comprend divers composants électroniques e

Manipulation de l'imprimante5-25Entretien de routine5•N'ouvrez pas le capot avant pendant l'impression. Cela risquerait d'endommag

Manipulation de l'imprimante5-26Entretien de routine5

CHAPITRE6-16DépannageLe présent chapitre décrit les solutions aux problèmes tels que les bourrages et la baisse de qualité d'impression.Lorsque s

Lorsque survient un problème d'impression6-2Dépannage6Lorsque survient un problème d'impressionSi un problème survient pendant l'utilis

Bourrages6-3Dépannage6BourragesLorsqu'un bourrage survient en cours d'impression, les messages suivants apparaissent dans la fenêtre d'

Bourrages6-4Dépannage6• Il se peut que le bloc fixation et ses parties adjacentes, dans l'imprimante, deviennent chauds en cours d'opération.

xixEntretien et vérificationsAVERTISSEMENT• Avant de nettoyer l'imprimante, vous devez d'abord l'éteindre, déconnecter le câble USB puis

Bourrages6-5Dépannage6•Évitez de toucher le rouleau de transfert, car cela risquerait d'affecter la qualité d'impression.•La zone de sortie

Bourrages6-6Dépannage62Retirez la cartouche d'encre de l'imprimante.Si vous trouvez du papier coincé à cette étape, passez à l'étape su

Bourrages6-7Dépannage63Mettez la cartouche d'encre dans son sac de protection.4Ouvrez le couvercle de sélecteur de sortie papier.5Inclinez les de

Bourrages6-8Dépannage66Tirez doucement sur le papier coincé dans l'imprimante pour le retirer dans le sens indiqué par les flèches.REMARQUESi le p

Bourrages6-9Dépannage68Tirez doucement sur le papier coincé dans la zone de sortie du papier face vers le bas pour le retirer dans le sens indiqué par

Bourrages6-10Dépannage611Tirez doucement le papier coincé dans le sens indiqué par la flèche.● Lors de l'alimentation en papier depuis la cassette

Bourrages6-11Dépannage6● Lors de l'alimentation en papier depuis la fente d'alimentation manuelle❑Retirez doucement le papier coincé en tira

Bourrages6-12Dépannage614Ouvrez le capot avant.Pour ouvrir le capot avant, placez les mains dans les ouvertures qui se trouvent de chaque côté, puis t

Bourrages6-13Dépannage616Tout en alignant la partie saillante de chaque côté de la cartouche d'encre sur le guide de cartouche d'encre, pous

Bourrages6-14Dépannage6REMARQUE•Si vous ne pouvez pas fermer le capot avant, vérifiez si la cartouche d'encre est bien installée. En fermant le ca

xx• Lorsque vous retirez du papier coincé ou remplacez une cartouche d'encre, prenez garde de tacher vos mains ou vêtements au contact de l'

Affichage d'erreur de service6-15Dépannage6Affichage d'erreur de serviceEn cas de problème sur l'imprimante qui l'empêche de foncti

Affichage d'erreur de service6-16Dépannage6Lorsqu'une erreur survient au niveau du bloc fixationSi une erreur survient au niveau du bloc fixat

Affichage d'erreur de service6-17Dépannage6Lorsqu'une erreur ou une erreur de service survient au niveau du scannerLorsqu'une erreur ou

Affichage d'erreur de service6-18Dépannage63Contactez la cassette où vous avez fait l'achat de l'imprimante ou le personnel d'un c

Problèmes de qualité d'impression6-19Dépannage6Problèmes de qualité d'impressionLorsqu'un problème survient pendant l'utilisation

Problèmes de qualité d'impression6-20Dépannage6Cause 2 L'imprimante est exposée directement aux rayons du soleil ou à une source de lumière

Problèmes de qualité d'impression6-21Dépannage6L'impression d'une page chevauche deux feuilles de papier.Cause L'option [Interlign

Problèmes de qualité d'impression6-22Dépannage6Il y a des particules de poussière blanches sur les transparents imprimés.Cause Les transparents o

Si rien ne s'imprime6-23Dépannage6Si rien ne s'imprimeSi rien n'apparaît lorsque vous effectuez une tâche d'impression à partir d&

Problèmes d'installation 6-24 Dépannage 6 Problèmes d'installation S'il n'est pas possible d'installer correctement le "

CHAPITRE1-11Avant d'utiliser cette imprimanteLe présent chapitre présente les principales caractéristiques et les fonctions de base de cette impr

Problèmes d'installation6-25Dépannage6Si la désinstallation échoueS'il n'est pas possible de désinstaller le logiciel CAPT avec le Dési

Problèmes d'installation6-26Dépannage6NOTESi [Canon LBP3200] ne s'affiche pas dans la boîte de dialogue [Ajouter/Suppression de programmes] s

Problèmes d'installation6-27Dépannage6Désinstallation du pilote USBVous devrez désinstaller le pilote USB s'il n'est pas possible d&apo

Problèmes d'installation6-28Dépannage64Sélectionnez le menu [Démarrer], puis ➞ [Paramètres] ➞ [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur

Problèmes d'installation6-29Dépannage66Supprimez uniquement le pilote USB suivant dans [Contrôleur de bus USB].Sous Windows 2000/XP, affichez [Pri

Problèmes d'installation6-30Dépannage68Cliquez sur [Fermer].[Propriétés système] se ferme.9Déconnectez de l'ordinateur le câble USB puis red

Problèmes d'installation6-31Dépannage63Vérifiez qu'il s'agit de la langue désirée puis cliquez sur [OK].Une fois les préparatifs d'

Problèmes d'installation6-32Dépannage66Sélectionnez [Sélection dans une liste], puis cliquez sur [Suivant].NOTESi le pilote USB n'est pas co

Problèmes d'installation6-33Dépannage69Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Terminer].Problèmes survenant lors de l'installat

Problèmes divers6-34Dépannage6Problèmes diversLa LBP3200 ne fonctionne pas bien.Cause 1 L'imprimante LBP3200 n'est pas spécifiée en tant qu&a

Caractéristiques et avantages1-2Avant d'utiliser cette imprimante1Caractéristiques et avantages Système d'impression haute performance &quo

Problèmes divers6-35Dépannage6Lors du démarrage du menu de CD-ROM, l'erreur "Fichier non trouvé sur le CD-ROM" s'affiche.Cause Le p

Problèmes divers6-36Dépannage6

CHAPITRE7-17AppendiceLe présent chapitre décrit les spécifications de l'imprimante et contient l'index du mode d'emploi.Fiche technique

Fiche technique7-2Appendice7Fiche techniqueFiche technique des composants matérielsType d'imprimante Micro-imprimanteMéthode d'impression Él

Fiche technique7-3Appendice7Fiche technique des composants logicielsConditions de fonctionnement(Imprimante seulement)Température d'utilisation :

Dimensions des composants respectifs7-4Appendice7Dimensions des composants respectifs Imprimante344,5245125,3251376,3367(mm)(mm)CassetteCouvercle de

Accessoires en option7-5Appendice7Accessoires en optionUtilisez la carte réseau en option (AXIS1650) pour connecter l'imprimante LBP3200 directem

Accessoires en option7-6Appendice7NOTE•Lorsque vous utilisez la carte réseau, vous pouvez utiliser le logiciel utilitaire "NetSpot Device Install

NetSpot Device Installer7-7Appendice7NetSpot Device InstallerLe CD-ROM fourni inclut le programme d'installation "NetSpot Device Installer&q

Index7-8Appendice7IndexAAide en ligne, 4-16, 4-25AlimentationCordon d'alimentation, 1-7Interrupteur électrique, 1-4Pour allumer l'imprimante

Caractéristiques et avantages1-3Avant d'utiliser cette imprimante1 Faible consommation d'énergie et démarrage rapideLe système de fixation d

Index7-9Appendice7Feuille [Sécurité], 4-33Feuille [Sélection du papier], 4-33Fiche technique, 7-2Film noir, 1-6Format du papierAbréviation des formats

Index7-10Appendice7Windows 2000, 3-18Windows 98/Me, 3-8Windows XP, 3-25Port d'imprimante, 4-23, 4-32Préférences, 4-21, 4-28Préférences d'imp

Emplacement du numéro de série7-11Appendice7Emplacement du numéro de sérieLe numéro de série est composé de quatre lettres et d'un numéro à six c

©CANON INC. 2003 MADE IN JAPAN/Fabriqué au JaponFA7-7682 (000)

Les composants et leurs fonctions respectives1-4Avant d'utiliser cette imprimante1Les composants et leurs fonctions respectivesLa présente sectio

Les composants et leurs fonctions respectives1-5Avant d'utiliser cette imprimante1ggggGuide-papierAlignez ce guide-papier sur la largeur du papie

Les composants et leurs fonctions respectives 1-6 Avant d'utiliser cette imprimante 1 Vue intérieureaaaa Guide de cartouche d'encre Lorsque

Manuels de l'imprimante Les manuels de cette imprimante sont partagés comme suit. Consultez-les lorsque vous avez besoin de renseignements détai

Branchement du cordon d'alimentation1-7Avant d'utiliser cette imprimante1Branchement du cordon d'alimentationCette section explique la

Branchement du cordon d'alimentation1-8Avant d'utiliser cette imprimante1ATTENTION• Ne branchez jamais l'appareil sur une prise d'

Branchement du cordon d'alimentation1-9Avant d'utiliser cette imprimante12Branchez le cordon d'alimentation fourni dans la prise électr

Pour allumer ou éteindre l'imprimante1-10Avant d'utiliser cette imprimante1Pour allumer ou éteindre l'imprimanteL'interrupteur éle

Pour allumer ou éteindre l'imprimante1-11Avant d'utiliser cette imprimante1Le témoin d'alimentation s'allume et l'imprimante

Connexion à un ordinateur1-12Avant d'utiliser cette imprimante1Connexion à un ordinateurLa présente section explique comment connecter l'imp

Connexion à un ordinateur1-13Avant d'utiliser cette imprimante11Connectez l'extrémité de type B (carrée) du câble USB au connecteur USB qui

Connexion à un ordinateur1-14Avant d'utiliser cette imprimante1

CHAPITRE2-12Insertion et sortie du papierLe présent chapitre décrit les types de papier pris en charge par cette imprimante, ainsi que les options d&a

Spécifications requises pour le papier2-2Insertion et sortie du papier2Spécifications requises pour le papierPapier pris en chargePour assurer une perf

Comment est constitué ce manuel Avant d'utiliser cette imprimante Insertion et sortie du papier Configuration de l'environnement d'imp

Spécifications requises pour le papier2-3Insertion et sortie du papier2Type de papierLes types de papier suivants sont pris en charge. Le cercle (O) i

Spécifications requises pour le papier2-4Insertion et sortie du papier2*5Pour pouvoir être chargé dans la cassette, le papier à fort grammage doit pes

Spécifications requises pour le papier2-5Insertion et sortie du papier2 EnveloppeCette imprimante prend en charge les enveloppes C5, COM10, DL et US

Spécifications requises pour le papier2-6Insertion et sortie du papier2Zone d'impressionLes zones d'impression de cette imprimante sont les

Spécifications requises pour le papier2-7Insertion et sortie du papier2Papier non pris en chargePour éviter les bourrages ou tout autre dysfonctionnem

Spécifications requises pour le papier2-8Insertion et sortie du papier2Rangement du papierMême si le papier est conforme aux spécifications normales, s

Source de papier2-9Insertion et sortie du papier2Source de papierType de source de papierCette imprimante possède deux sources de papier : la cassette

Source de papier2-10Insertion et sortie du papier2Capacité de la source de papierLa capacité de la cassette et de la fente d'alimentation manuell

Zone de sortie du papier2-11Insertion et sortie du papier2Zone de sortie du papierType de zone de sortie du papierCette imprimante possède deux zones

Zone de sortie du papier2-12Insertion et sortie du papier2Fente de sortie du papier face vers le hautLes imprimés sortent par la fente de sortie du pa

ii Table des matières Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiCo

Zone de sortie du papier2-13Insertion et sortie du papier2Sélection de la zone de sortie du papierCommutation sur la fente de sortie du papier face ve

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-14Insertion et sortie du papier2Impression sur Papier ordinaire / Fort gra

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-15Insertion et sortie du papier2•Pour pouvoir être chargé dans la cassette,

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-16Insertion et sortie du papier21Retirez la cassette.2Tout en tenant le lev

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-17Insertion et sortie du papier23Tout en tenant le levier de déverrouillage

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-18Insertion et sortie du papier2REMARQUE•Il est important de bien déramer l

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-19Insertion et sortie du papier2NOTEPour imprimer sur du papier à en-tête o

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-20Insertion et sortie du papier2REMARQUELa capacité de la cassette est indi

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-21Insertion et sortie du papier21Faites glisser les guides-papier jusqu&apo

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-22Insertion et sortie du papier2•Il est important que les guides-papier soi

iii Type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Abréviation des formats de papier .

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-23Insertion et sortie du papier2Configuration du pilote d'imprimante et

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-24Insertion et sortie du papier23Dans [Format sortie], sélectionnez le form

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-25Insertion et sortie du papier24Dans [Type de papier], sélectionnez le typ

Impression sur Papier ordinaire / Fort grammage / Étiquette / Transparent2-26Insertion et sortie du papier26Cliquez sur [OK] pour lancer l'impres

Impression sur enveloppe2-27Insertion et sortie du papier2Impression sur enveloppeCette section explique la procédure à suivre pour imprimer sur des e

Impression sur enveloppe2-28Insertion et sortie du papier2-Enveloppes dont la surface est recouverte d'un matériau adhésif-Enveloppes froissées o

Impression sur enveloppe2-29Insertion et sortie du papier2•Ne tenez pas la cassette seulement par sa partie arrière pour la soulever. La partie arrièr

Impression sur enveloppe2-30Insertion et sortie du papier22Tout en tenant le levier de déverrouillage du guide-papier qui se trouve à l'arrière d

Impression sur enveloppe2-31Insertion et sortie du papier23Placez le paquet d'enveloppes sur une surface plane, comprimez-le pour en retirer tout

Impression sur enveloppe2-32Insertion et sortie du papier26Insérez les enveloppes de sorte que leurs bords arrière entrent en contact avec le guide-pa

iv Installation avec la fonction Plug And Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Une fois l'installation terminée (Groupe Canon

Impression sur enveloppe2-33Insertion et sortie du papier27Tout en tenant le levier de déverrouillage du guide-papier des deux côtés de la cassette, g

Impression sur enveloppe2-34Insertion et sortie du papier28Appuyez sur les enveloppes de la façon indiquée sur l'illustration, puis assurez-vous

Impression sur enveloppe2-35Insertion et sortie du papier29Placez la cassette dans l'imprimante.Poussez fermement sur la cassette pour l'int

Impression sur enveloppe2-36Insertion et sortie du papier21Insérez environ 2 cm du bord de l'enveloppe dans la fente d'alimentation manuelle

Impression sur enveloppe2-37Insertion et sortie du papier2ATTENTIONPrenez garde de vous couper les mains avec les bords des enveloppes en les mettant

Impression sur enveloppe2-38Insertion et sortie du papier2Configuration du pilote d'imprimante et impressionProcédez comme suit pour configurer le

Impression sur enveloppe2-39Insertion et sortie du papier2NOTESi vous sélectionnez [Enveloppe C5], [Enveloppe COM10], [Enveloppe DL] ou [Enveloppe US

Impression sur enveloppe2-40Insertion et sortie du papier24Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue [Propriétés].5Cliquez sur [OK] pour lance

Impression sur papier personnalisé2-41Insertion et sortie du papier2Impression sur papier personnaliséLa présente section décrit la procédure à suivre

Impression sur papier personnalisé2-42Insertion et sortie du papier21Insérez environ 2 cm du bord du papier dans l'orifice d'alimentation man

v Feuille [Sécurité] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33Feuille [Sélection du papier] . . . .

Impression sur papier personnalisé2-43Insertion et sortie du papier2ATTENTIONPrenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en le mett

Impression sur papier personnalisé2-44Insertion et sortie du papier2Configuration du pilote d'imprimante et impressionProcédez comme suit pour con

Impression sur papier personnalisé2-45Insertion et sortie du papier2NOTEPour pouvoir utiliser du papier personnalisé, vous devez d'abord enregist

Impression sur papier personnalisé2-46Insertion et sortie du papier24Dans [Type de papier], sélectionnez le type de papier que vous avez placé.Sélect

Impression sur papier personnalisé2-47Insertion et sortie du papier26Cliquez sur [OK] pour lancer l'impression.

Impression sur papier personnalisé2-48Insertion et sortie du papier2

CHAPITRE3-13Configuration de l'environnement d'impressionCe chapitre décrit la procédure à suivre pour installer le pilote d'imprimante

Introduction3-2Configuration de l'environnement d'impression3IntroductionUne fois l'imprimante installéeLes tâches suivantes doivent êtr

Introduction3-3Configuration de l'environnement d'impression3- Configuration système minimale requise* La quantité de mémoire disponible varia

Installation du logiciel CAPT3-4Configuration de l'environnement d'impression3Installation du logiciel CAPTCette section décrit la procédure

viProblèmes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 Si la désinstallation échoue

Installation du logiciel CAPT3-5Configuration de l'environnement d'impression32Connectez l'imprimante à l'ordinateur au moyen du câ

Installation du logiciel CAPT3-6Configuration de l'environnement d'impression36Vérifiez qu'il s'agit de la langue désirée puis cliqu

Installation du logiciel CAPT3-7Configuration de l'environnement d'impression39Sélectionnez [Détection automatique (recommandée)] puis clique

Installation du logiciel CAPT3-8Configuration de l'environnement d'impression3Installation avec la fonction Plug And PlayREMARQUEAvant d&apos

Installation du logiciel CAPT3-9Configuration de l'environnement d'impression3● Sous Windows 98Si la boîte de dialogue suivante apparaît, cli

Installation du logiciel CAPT3-10Configuration de l'environnement d'impression33Placez le CD-ROM fourni "User Software for LBP3200"

Installation du logiciel CAPT3-11Configuration de l'environnement d'impression36Assurez-vous que le bon dossier est affiché dans [Définir un em

Installation du logiciel CAPT3-12Configuration de l'environnement d'impression3Le pilote d'imprimante sera automatiquement détecté. Veui

Installation du logiciel CAPT3-13Configuration de l'environnement d'impression310Si le CD-ROM fourni "User Software for LBP3200" n&

Installation du logiciel CAPT3-14Configuration de l'environnement d'impression313Assurez-vous que le bon dossier est affiché dans [Définir un e