Canon imageFORMULA P-215 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Manuale utente• Leggere il presente manuale prima di procedere con l’utilizzo dello scanner. • Al termine della lettura, conservare il manuale in un l

1013Selezionare la lingua desiderata e fare clic su [Avanti].14Fare clic su [Avanti].15Al termine dell’installazione del manuale utente, fare clic su

100Per salvare le impostazioni del driver dello scannerAl termine della configurazione, selezionare [Aggiungi/Rimuovi] in [Impostazioni preferite] per

101Limitazioni delle funzionalità a seconda della modalità di colore specificataA seconda delle impostazioni di [Modalità colore] nella finestra di im

102Pannello di scansioneIl software Pannello di scansione consente di controllare le operazioni di scansione, ad esempio l’alimentazione di documenti

103ManutenzioneManutenzione quotidianaPer ottenere sempre scansioni di qualità ottimale, pulire regolarmente lo scanner come descritto di seguito.AVVE

1042Aprire il coperchio dell’alimentatore.3Rimuovere polvere e frammenti di carta dall’interno dello scanner utilizzando aria compressa.4Rimuovere lo

105Sostituzione delle parti di consumoI rulli di alimentazione e il cuscinetto di separazione all’interno dello scanner sono componenti soggetti a usu

1063Aprire il coperchio del rullo.4Spostare verso sinistra i rulli di alimentazione.5Rimuovere i rulli di alimentazione.6Montare i nuovi rulli di alim

107Sostituzione del cuscinetto di separazionePer sostituire il cuscinetto di separazione, procedere come descritto di seguito.1Aprire il vassoio di al

108Azzeramento dei contatoriOgni volta che si sostituiscono il rullo di alimentazione o il cuscinetto di separazione, è necessario azzerare i contator

1095Fare clic su [OK] per chiudere le proprietà dello scanner.In Mac OS X1Avviare CaptureOnTouch.2Fare clic su [Prima scansione].3Disattivare l’opzion

11Installazione su Mac OS XIMPORTANTE• Installare il software prima di collegare lo scanner al computer.• Chiudere tutte le altre applicazioni prima a

110Risoluzione dei problemiProblemi più comuni e relative soluzioniIn questa sezione si indicano le soluzioni consigliate per i problemi più comuni.Qu

111Problema 5 Al collegamento dello scanner viene visualizzata la schermata AutoPlay, ma non è possibile eseguire la scansione con CaptureOnTouch.Solu

112Problema 11 Tutti i documenti caricati sono stati apparentemente digitalizzati dallo scanner, ma l’immagine non viene visualizzata nell’applicazion

113Risoluzione dei problemi softwareQuesta sezione indica le soluzioni dei più comuni problemi riscontrabili durante l’utilizzo del software fornito (

114Consigli utiliDi seguito sono riportati alcuni consigli utili per la scansione dei documenti.Dove vengono salvate le immagini digitalizzate? È poss

115Come si saltano le pagine vuote per eseguire la scansione solo delle pagine che non sono vuote?Specificare [Salta pagine vuote] nella schermata di

116Rimozione degli inceppamentiSe durante la scansione si verifica un inceppamento, procedere come indicato di seguito.AVVERTENZAPrestare attenzione d

117SuggerimentoQualora si verifichi un inceppamento carta o un altro problema quando è selezionata la casella di controllo [Modalità Ripristino Veloce

118Disinstallazione del softwareSe il driver dello scanner o CaptureOnTouch non funzionano correttamente, disinstallarli eseguendo la procedura descri

119AppendiceSpecifiche tecnicheUnità principaleScanner ad alimentazione fogli da tavoloDimensioni di scansione documentiCarta comuneLarghezza da 50,8

125Leggere il contratto e fare clic su [Continua] per accettarlo.6Fare clic su [Accetto].7Fare clic su [Installa].8Immettere il nome utente e la passw

120Dimensioni esterne (LxPxA)Vassoio di alimentazione documenti chiuso: 285 × 95 × 40 mm (11,22 × 3,74 × 1,57 poll.)Vassoio di alimentazione documenti

121Dimensioni285 mm (11,22 poll.)174 mm (6,85 poll.)113 mm (4,45 poll.)257 mm95 mm (3,74 poll.)40 mm (1,57 poll.)

122Indice analiticoAAccensioneAccensione ... 26Adattatore CA (venduto separata

123MManutenzione ... 103Metodo di output ...

CANON ELECTRONICS INC.1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPANCANON U.S.A. INC.ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.CANO

13PASSO 3 Connessione al computerCollegamento dello scanner al computerSpostare su OFF l’interruttore di avvio automatico situato sul retro dello scan

14IMPORTANTE• Spostare l’interruttore di avvio automatico su ON oppure OFF prima di collegare lo scanner al computer. Se l’interruttore viene spostato

15PASSO 4 Accensione dello scanner1Sollevare leggermente il vassoio di alimentazione premendo allo stesso tempo la leva di rilascio del vassoio di ali

16IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto dello scanner per documenti Canon imageFORMULA P-215. Prima di usare lo scanner, si raccomanda di leggere

17IndiceGuida all’installazione...4Introduzione...

18Disinstallazione del software... 118Disinstallazione su Windows... 118

19Operazioni preliminariImportanti istruzioni per la sicurezzaPer garantire il funzionamento sicuro di questo scanner, leggere le avvertenze e le prec

2Programma internazionale ENERGY STAR® relativo alle apparecchiature per ufficioCanon Electronics Inc., in qualità di partner ENERGY STAR®, ha stabili

20Spostamento dello scanner● Quando si sposta lo scanner, afferrarlo sempre con entrambe le mani per evitarne la caduta.● Quando si sposta lo scanner,

21● Evitare che acqua o sostanze infiammabili (quali alcool, benzene, solventi, ecc.) penetrino all’interno dello scanner onde evitare il rischio di i

22Caratteristiche dello scannerLo scanner presenta le caratteristiche illustrate di seguito.● Dimensioni compatteLo scanner è compatto e, con i vassoi

23* Questa funzione può non essere del tutto efficace con alcuni tipi di documento● Elimina coloreQuesta funzione consente di ignorare colori specific

24Nome e funzioni dei componentiVista anterioreA Vassoio di alimentazione documentiQuesto vassoio viene utilizzato per l’alimentazione dei documenti.

25K Pulsante StartPremere questo pulsante per avviare la scansione del documento caricato nel vassoio di alimentazione.Quando lo scanner è acceso, que

26Accensione dello scannerLo scanner è progettato in modo da accendersi o spegnersi con l’apertura o la chiusura del vassoio di alimentazione. Per acc

27Spegnimento1Se le estensioni di alimentazione e le guide documento sono sollevate, abbassarle.IMPORTANTENon chiudere il vassoio di alimentazione qua

28Utilizzo di alimentazione ausiliariaLo scanner è alimentato dal bus e la scansione può essere eseguita con un singolo cavo USB. È tuttavia possibile

29Funzionamento di baseDocumentiLo scanner è in grado di digitalizzare documenti originali di varie dimensioni: dai biglietti da visita a documenti in

3Limitazione di responsabilitàLe informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.CANON ELECTRONICS INC. NON RI

30• La scansione dei seguenti tipi di documenti potrebbe causare inceppamenti o malfunzionamenti. Per digitalizzare tali documenti, fotocopiarli ed es

31Collocazione dei documenti1Aprire il vassoio di alimentazione per accendere lo scanner. (Vedere pag. 26)2Sollevare le guide documento e le estension

32IMPORTANTE• In caso di caricamento di un documento costituito da più pagine, inserire le pagine del documento con i bordi leggermente scalati.• Se è

33ATTENZIONE• Se sono presenti documenti nel vassoio di alimentazione l’apertura di caricamento schede è disabilitata. Prima di inserire una scheda o

34In Windows1Avviare Windows e accedere con un account utente con privilegi di amministratore.2Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere [Tutti i

35Procedura di impostazione su Mac OS X1Avviare CaptureOnTouch.2Fare clic su [Prima scansione].3Disattivare l’opzione [Scansione in modalità completam

36Scansione in WindowsScansione con CaptureOnTouch Lite (Windows)CaptureOnTouch Lite è un’applicazione di scansione preinstallata nello scanner e può

37Si aprirà la cartella [ONTOUCHLITE].4Fare doppio clic su [ONTOUCHL.exe].CaptureOnTouch Lite si avvia visualizzando la schermata principale.IMPORTANT

386Fare clic sul pulsante di avvio.Si avvierà la scansione del documento.Al termine della scansione dell’intero documento, viene visualizzata la scher

39B Selezionare il formato del file. Se si seleziona un formato di file diverso da BMP, fare clic su per configurare varie opzioni avanzate.PDFIn [I

4Guida all’installazionePASSO 1 Verifica degli accessoriQualora dovessero risultare mancanti o danneggiati uno o più dei componenti elencati di seguit

40Impostazione scannerPer impostazione predefinita, CaptureOnTouch Lite esegue la scansione in modalità completamente automatica con le opzioni più ad

41Utilizza finestra di dialogo impostazioni avanzate Se questa opzione è attiva, fare clic su per configurare varie impostazioni avanzate dello scan

42Scheda [Elaborazione immagine]Consente di configurare le impostazioni relative al metodo di elaborazione delle immagini.Scheda [Alimentazione]Consen

43Funzioni della Finestra scansione continuaSe è stata attivata l’opzione [Abilita scansione continua] nella schermata di avvio, verrà visualizzata la

44Icone nella barra delle applicazioni Dopo l’avvio, CaptureOnTouch Lite rimarrà residente nella barra delle applicazioni. L’area di notifica della ba

45Scheda [Tema]Consente di modificare la combinazione di colori utilizzata dall’interfaccia utente di CaptureOnTouch Lite.Chiusura di CaptureOnTouch L

46Scansione con CaptureOnTouch (Windows)Cosa è CaptureOnTouch?CaptureOnTouch è un’applicazione di scansione che consente di digitalizzare documenti se

47Suggerimento• È possibile avviare CaptureOnTouch anche dal menu di avvio. Fare clic su [Start] – [Tutti i programmi] – [Canon P-215] – [P-215 Captur

482Fare clic su [Prima scansione].Viene visualizzata la schermata principale di Prima scansione.3Scegliere il metodo di scansione nella schermata prin

49Caricare il documento successivo e fare clic su [Scansione] per avviarne la scansione.Al termine della scansione di tutti i documenti, fare clic su

5Software di terziLe seguenti applicazioni software sono contenute nel disco di installazione fornito. • Presto! BizCardSoftware per la gestione di bi

50Registrazione e modifica di lavoriCaptureOnTouch consente di registrare fino a 10 lavori, richiamabili e utilizzabili con l’opzione Lavoro di scansi

51Selezione di un lavoro e scansione1Caricare il documento nello scanner. (Vedere pag. 31)Viene visualizzata la schermata principale di selezione del

52Suggerimento• Facendo clic su [Torna in alto] viene nuovamente visualizzata la schermata principale per la selezione del lavoro di scansione.• Se so

53Impostazione scannerPer impostazione predefinita, CaptureOnTouch esegue la scansione in modalità completamente automatica con le opzioni più adatte

54Raddrizza automaticamente immagini distorteSe durante la scansione il documento non è stato inserito in modo rettilineo, le immagini digitalizzate v

55Funzioni della Finestra scansione continuaSe è stata attivata l’opzione [Abilita scansione continua] nella schermata di avvio, verrà visualizzata la

56Impostazione del metodo di outputCaptureOnTouch offre diversi metodi di elaborazione delle immagini dopo la scansione.La selezione del metodo di out

57• Salva in EvernoteSalva le immagini digitalizzate su Evernote.• Salva in Microsoft SharePointIn un ambiente in cui è disponibile Microsoft SharePoi

58IMPORTANTESi osservi che non verrà eseguito il backup delle impostazioni relative a Microsoft SharePoint dei lavori registrati il cui metodo di outp

59Scheda [Plugin]La scheda [Plugin] consente di controllare i plugin aggiunti a CaptureOnTouch.Scheda [Manutenzione]La scheda [Manutenzione] consente

6PASSO 2 Installazione del software.Requisiti di sistemaDi seguito sono riportati i requisiti di sistema consigliati per un utilizzo ottimale dello sc

60Impostazione del driver dello scanner (Windows)Se si esegue la scansione di un documento con un’applicazione compatibile ISIS o TWAIN (ad esempio Ca

61Consente di regolare luminosità e contrasto delle immagini digitalizzate.È inoltre possibile fare clic su [Gamma] e impostare il valore di correzion

62Impostazioni delle condizioni di scansione di baseQuesta sezione descrive la configurazione delle opzioni di base necessarie per l’utilizzo dello sc

63Scansione di documenti con dimensioni di pagina non registrateConfigurando le impostazioni descritte di seguito è possibile digitalizzare documenti

64Per non digitalizzare righe e testo di determinati coloriSelezionare il colore da ignorare (rosso, blu, verde o eliminazione colore) nelle impostazi

65Per migliorare testi di scarsa leggibilità a causa di fattori quali la presenza di sfondi Selezionare [Miglioramento testo avanzato II] come imposta

66Per ruotare le immagini di un documento caricato orizzontalmente, correggendone l’orientamentoSpecificare l’angolo di rotazione in [Orientamento doc

67A Per specificare condizioni di scansione diverse per le facciate anteriori e posteriori del documento, è necessario che [Lato scansione] sia stato

68Limitazioni alle funzionalità per le varie impostazioni di modalitàA seconda delle impostazioni di [Modalità colore] nella scheda [Base], alcune del

69Pannello di scansioneIl software Pannello di scansione consente di controllare le operazioni di scansione, ad esempio l’alimentazione di documenti e

7Installazione su WindowsIMPORTANTE• Installare il software prima di collegare lo scanner al computer.• Accedere a Windows come amministratore.• Chiud

70SuggerimentoQuando viene visualizzata la seguente finestra, fare clic su [Sì].4Fare clic su [Avanti].5Quando viene visualizzata la seguente finestra

71Scansione con Mac OS XScansione con CaptureOnTouch Lite (Mac OS X)CaptureOnTouch Lite è un’applicazione di scansione preinstallata nello scanner e p

724Impostare le condizioni di scansione.A Specificare se abilitare la scansione continua. Se si desidera visualizzare in anteprima l’immagine digitali

736Configurare le impostazioni relative all’output e alla destinazione delle immagini, quindi eseguire l’operazione desiderata.A Specificare il nome d

74JPEGÈ possibile specificare il rapporto di compressione delle immagini JPEG.C Specificare la cartella in cui devono essere salvati i file delle imma

75Bianco e nero Esegue la scansione del documento in bianco e nero (binario).Dimensioni della pagina Consente di specificare le dimensioni di pagina d

76Impostazioni avanzateLa finestra di dialogo Impostazioni avanzate consente di eseguire varie impostazioni dettagliate dello scanner.SuggerimentoLe o

77Funzioni della Finestra scansione continuaSe viene eseguita la scansione con l’opzione [Abilita scansione continua] attivata nella schermata di avvi

78Icone della barra dei menuDopo l’avvio, CaptureOnTouch Lite rimarrà residente nella barra dei menu. Mentre è residente, nella barra dei menu sarà vi

79Chiusura di CaptureOnTouch LitePer chiudere CaptureOnTouch Lite, procedere come descritto di seguito.1Fare clic sull’icona nella barra delle appli

84Fare clic su [Avanti].5Leggere il contratto di licenza e, se si accettano i termini in esso contenuti, fare clic su [Accetto i termini del contratto

80Scansione con CaptureOnTouch (Mac OS X)Cosa è CaptureOnTouch?CaptureOnTouch è un’applicazione di scansione che consente di digitalizzare documenti s

81Suggerimento• Quando viene avviato per la prima volta CaptureOnTouch su un computer sul quale è installato Evernote, verrà visualizzato un messaggio

822Fare clic su [Prima scansione].Viene visualizzata la schermata principale di Prima scansione.3Scegliere il metodo di scansione nella schermata prin

83SuggerimentoSe è stata attivata l’opzione [Abilita scansione continua], al termine della scansione del documento verrà visualizzata la finestra Scan

84Suggerimento• Facendo clic su [Torna in alto] viene nuovamente visualizzata la schermata principale di Prima scansione.• Se sono stati selezionati i

853Specificare il metodo di output per il lavoro. (Vedere pag. 91)SuggerimentoÈ possibile assegnare il lavoro anche al pulsante di avvio, impostando [

86Selezione di un lavoro e scansione1Caricare il documento nello scanner. (Vedere pag. 31)Viene visualizzata la schermata principale per la selezione

87Suggerimento• Facendo clic su [Torna in alto] viene nuovamente visualizzata la schermata principale per la selezione del lavoro di scansione.• Se so

88Scansione con il pulsante di avvioPer impostazione predefinita, al pulsante di avvio è assegnata la modalità Prima scansione.Si preme il pulsante di

89Configurazione delle impostazioni di baseLe impostazioni dello scanner includono opzioni di base configurate in [Impostazione scanner] e opzioni ava

99Leggere il contratto di licenza e fare clic su [Yes] per accettarlo.10Fare clic su [Next].11Specificare se installare i plug-in per Evernote e Micro

90SuggerimentoLa finestra di dialogo delle impostazioni del driver contiene opzioni identiche alle opzioni di base di [Impostazione scanner], ma quest

91C Comandi disponibili nell’area di anteprimaI seguenti pulsanti consentono di modificare la visualizzazione delle immagini d’anteprima nonché annull

92• Mail (l’applicazione standard del sistema operativo)• Microsoft Entourage 2004 for MacStampaStampa le immagini digitalizzate su una stampante spec

93Back Up / RipristinaI pulsanti [Back Up] e [Ripristina] consentono rispettivamente di creare file di backup delle configurazioni di CaptureOnTouch (

94Configurazione del driver dello scanner (Mac OS X)Se si esegue la scansione di un documento con un’applicazione compatibile TWAIN (ad esempio Captur

95Impostazioni delle condizioni di scansione di baseQuesta sezione descrive la configurazione delle opzioni di base necessarie per l’utilizzo dello sc

96Lato scansioneSelezionare quale lato del documento deve essere digitalizzato.Se l’opzione [Lato scansione] è impostata su [Salta pagine vuote], dura

97Configurazione delle impostazioni dello scanner in base allo scopoÈ possibile impostare le condizioni di scansione in base allo scopo della scansion

98Per migliorare i contorni delle immaginiFare clic su [Elaboraz. immagine] e regolare il livello di evidenziazione dei bordi nella finestra di dialog

99Per rilevare l’alimentazione contemporanea di più pagineSelezionare la casella di controllo [Rileva doppia alim.].Per impostare le condizioni di sca