Canon EF 300mm f/4L IS USM Instrukcja Użytkownika

2EF300mm F4L IS USMMode d’emploi10ML_00_EF300 F4L IS_Cover 06.5.25 2:01 PM ページ 2

FRN-9• Ne mettez pas le stabilisateur d’image en service si vous avez monté l’appareil sur un trépied. Le stabilisateurrisquerait de mal fonctionner.

FRN-10 Dépose de la fixationpour trépiedDétachez l’objectif del’appareil.Tournez le contre-écrou dela fixation pour trépied defaçon à le desserrer.Al

FRN-11 Fixation pour trépiedDétachez l’objectif del’appareil.Tournez le contre-écrou defixation pour trépied defaçon à le desserrer.Alignez le point

FRN-12Avec EF 1,4× ll Avec EF 2× llDistance focale 420 mm 600 mmPortée diagonale 6°10' 4°10'Angle de champPortée verticale 3°20' 2°20&a

FRN-13Longueur focale et ouverturemax. :300 mm, f/4Construction : 15 lentilles en 11 groupesAngle de champ (portées diagonale, verticale ethorizontale

© CANON INC. 2002 PRINTED IN JAPAN0000Ni0.0CT1-8505-0002006.9.1キヤノン株式会社 http://canon.jp/キヤノンマーケティングジャパン株式会社〒108-8011 東京都港区港南2-16-6CANON INC.30-2, Shim

FRN-1Nous vous remercions d’avoir choisi un objectif CanonL’objectif Canon EF 300 F/4L IS Ultrasonic, étudié pour être utilisé avec les appareils de l

FRN-2a Consignes de sécurité(1) Que l’objectif soit fixé à l’appareil ou non, ne le laissez pas en plein soleil sans son cached’objectif.Ceci pour évi

FRN-3NomenclatureSTABILIZER MODE12STABILIZERIOAFMF•1.5m – •3m –Pare-soleil intégréBague de mise au pointInterrupteur marche/arrêt du stabilisateur d’

FRN-4• Lorsque l’objectif n’est pasmonté sur l’appareil, remetteztoujours son bouchon arrièrepour éviter d’endommager lescontacts électroniques.• Si l

FRN-5Pour la prise de vues en modeautomatique, positionnez lesélecteur autofocus/manuel del’objectif sur “AF”. Pour faire lamise au point manuellement

FRN-6La retouche manuelle del’autofocus vous permet de fairela mise au point manuellement,même en mode autofocus.Réglez l’appareil sur “one-shot”.Aprè

FRN-73) Il n’est pas conseilléd’utiliser le flash.AccessoiresAucunAvec EF 1,4× llAvec EF 2× llVitessed’obturation1/30 - 1/125 sec.1/40 - 1/200 sec.1/6

FRN-8Remarques sur le mode 1 du stabilisateur d’image• Le stabilisateur d’image peut ne pas fonctionner dans les cas suivants : 1 Pendant un déplaceme