Canon Digital IXUS 980 IS Instrukcja Użytkownika

Användarhandbok för kameranSVENSKA

Ta bort locket.Sätt i batteriet.Ladda batteriet.Ta bort batteriet.Ladda batteriet

Välj [Radera].Välj en urvalsmetod.Välja ut enskilda bilderVälj [Välj].Välj bilder. Radera alla bilder

Radera alla bilderTryck på -knappen.Radera.Markera omfångVälj [Markera omfång].Välj startbild.Välj slutbild.

Radera alla bilderRadera.Välja kategoriVälj [Välj efter datum], [Välj kategori] eller [Välj efter mapp].Välj ett menyalternativ.Välja bilder med -ra

Radera alla bilderTryck på -knappen.Radera.Välja alla bilderVälj [Alla bilder].Radera.Vad gör jag om jag inte kan välja [Välj kategori]?

Välj [Skydda].Välj en urvalsmetod.Välja ut enskilda bilderVälj [Beställ]. Skydda bilder

Skydda bilderMarkera omfångVälj [Markera omfång].Skydda bilderna.Välj kategoriVälj [Välj efter datum], [Välj kategori] eller [Välj efter mapp].Skydda

•Välj [Min kategori].Välj en urvalsmetod.Välja ut enskilda bilderVälj [Beställ]. Ordna bilder efter kategori (Min kategori)

Ordna bilder efter kategori (Min kategori)Markera omfångVälj [Markera omfång].Ange inställningar.Välj [Rotera].Rotera bilden. Rotera bilder

Välj [Storleksändra].Välj en bild.Välj bildstorlek.Spara den nya bilden.Visa den nya bilden. Ändra storlek på bilder••

Välj [Beskärning].Välj en bild.Justera beskärningsområde.Spara bilden som en ny bild och granska den. Beskärning•••

Ladda batterietUngefärligt antal bilder som kan tasBatteriladdningsindikator••••Antal bilderLCD-skärmen på.*LCD-skärmen avstängd.Uppspelningstid (timm

Ta bort röda ögonManuell korrigeringLägg till en korrigeringsram.Ange position och storlek.Ta bort ramar••••••

Välj [Röstkommentar].Välj en bild.Spela in kommentaren.Kontrollpanelen för röstkommentarer•• Lägga till röstkommentarer••

UtskriftsinställningarVälj [Utskriftsinställn.].Ange inställningar.Välja bilder att skriva ut (DPOF)UtskriftstypDatumBild nrTa bort DPOF

Välja bilder att skriva ut (DPOF)Ange antal kopiorVälj [Välj bild och antal].Välj en bild.Ange antal kopior.•••••

Välja bilder att skriva ut (DPOF)Markera omfångVälj [Markera omfång].Ange utskriftsinställningar.Välj kategoriVälj [Välj efter datum], [Välj kategori]

Välja bilder att skriva ut (DPOF)Ställa in alla bilder för utskrift en gångVälj [Välj alla bilder].Ange utskriftsinställningar.Avmarkera allaVälj [Lju

Endast ljudinspelning (Ljudinspelare)Ändra ljudkvaliteten.Spela in.Kontrollpanelen för röstkommentarerUngefärlig storlek för olika ljudkvalitet och i

Anpassa kameran

Stänga av energisparfunktionenEnergispar under fotograferingÄndra funktioner

Ändra funktionerAnvända världsklockanStälla in hemtidszonen.Ställ in världstidszonen.Välja världstidszon.

Kontrollera minneskortets skrivskyddsflik.Öppna luckan.Sätt in batteriet.Sätt in minneskortet.Sätta in batteriet och minneskortet

Ändra funktionerÄndra filnumreringenSkapa en mapp••

Ändra funktionerSkapa mappar efter datum och klockslagStänga av automatisk roteringÄndra indragningstiden för objektivet

Använda lång synktidInaktivera funktionen för minskning av röda ögonÄndra fotograferingsfunktioner••

Ändra fotograferingsfunktionerInaktivera AF-hjälpbelysningenVisa bildinformation precis efter fotograferingen

Ändra fotograferingsfunktionerKategorisera bilder automatisktVisa skärminlägg•••

Ändra fotograferingsfunktionerÄndra inställningarna för bildstabiliseringRegistrera funktioner till knappen ••••••

Registrera funktioner till knappen Välja den bild som visningen ska börja medÄndra visningsfunktioner•••

ÄndraRegistrera Ändra startbild eller startljud (Min kamera-inställningar)

Ändra startbild eller startljud (Min kamera-inställningar)Registrera bilder eller ljud som har sparats på en dator

Användbar information föranvändning av kameran

Sätta in batteriet och minneskortetStäng luckan.Ta bort batteriet och minneskortetTa bort batteriet.Ta bort minneskortet.

Sätt i adaptern.Anslut kabeln till kameran.Anslut nätkabeln.Använda nätströmNär kan man inte använda HF-DC1?Använda en extra blixt

StrömDu tryckte på ON/OFF-knappen men ingenting hände.•••Batteriet/batterierna förbrukas snabbt.•Objektivet dras inte tillbaka in i kamerahuset.•Visni

Om du tror att ett fel har uppstått visas när avtryckaren trycks ned halvvägs (s. 57).•••Bilden är suddig.••••Trots att du trycker ned avtryckaren hal

Om du tror att ett fel har uppståttDet tar lång tid att lagra bilder på minneskortet/serietagningen saktar ned.•Om du inte kan göra inställningar för

Inget minneskort•Spärrat kort!•Kan inte registrera!••Fel i minneskortet (s. 51)•Minneskortet fullt•Byt batteri (s. 14)Ingen bild•Skyddad! (s. 117)Okän

Lista över meddelanden som visas på skärmenGår ej att välja!••Kan inte överföra!••För många markeringar•Kan inte färdigställa!•Namnfel!•Ej kompatibel

Tillgängliga funktioner med olika fotograferingsmetoderFotograferingsmetoderFunktionFunktionsmeny

Tillgängliga funktioner med olika fotograferingsmetoder Funktionsmeny

FotograferingsmenyMenyerFotograferingsmetoderFunktion

Menyer

Sätta in batteriet och minneskortetUngefärligt antal bilder per minneskortKompatibla minneskort•••••MinneskortAntal bilderKan du kontrollera hur många

Menyer Inställningsmeny VisningsmenyMenyalternativ Alternativ/Sammanfattning Ref.sidaOm inställning av utskriftsmetodMenyalternativ Alternativ/Sammanf

Menyer Utskriftsmeny Menyn Min kameraAlternativ Alternativ/Sammanfattning Ref.sidaAlternativ Alternativ/Sammanfattning Ref.sida

Utrustning•••••••Minneskort••••Hanteringsföreskrifter

Tekniska data

Tekniska data

Tekniska dataBatteripack NB-5LBatteriladdare CB-2LX/CB-2LXE••

SiffrorABCDEFRegister

RegisterGHIKLMNOPR

RegisterSTUVZÄÖ

VarumärkenAnsvarsfriskrivning

Slå på kameran.Ställ in datum och klockslag.Gör inställningen.Ställa in datum och klockslagInställningsmenyn Datum/Klockslag visas på nyttInställninga

Ställa in datum och klockslagÄndra datum och klockslagVisa menyerna.Välj [Datum/Klockslag] på -fliken.Ändra datum och klockslag.•••Klockbatteri

Visa språkinställningsmenyn.Ställ in visningsspråket.Ställa in visningsspråkVad gör jag om klockan visas när jag trycker på -knappen?

Ta bilderStäll in fokus.Fotografera.

Ta bilder• Ingenting visas när kameran startas?• Kameran inte spelar några ljud?• Bilden blir mörk även om blixten utlöstes under fotograferingen?• Om

Ställ in uppspelningsläge.Markera en bild att radera. Radera bilden.Radera bilder

Förberedelser••Stäng av kameran och skrivaren.Anslut kameran till skrivaren.Starta skrivaren.Starta kameran genom att trycka på -knappen.Skriva ut bi

Ställ in läget .Ställ in -läget.Ställ in ett zoomläge.Fokusera.Spela in videoscener

Spela in videoscenerSpela in.Avsluta inspelningen.Ungefärliga inspelningstider•••

Ställ in uppspelningsläge.Välj en videoscen.Spela upp filmen.Visa videoscener

Förberedelser•••SystemkravWindowsMacintoshÖverföra bilder till en dator

Överföra bilder till en datorFörberedelserInstallera programvaran.WindowsPlacera CD:n Canon Digital Camera Solution Disk i datorns cd-enhet.Klicka på

Överföra bilder till en datorAnslut kameran till datorn.Etablera en anslutning mellan kameran och datorn.Öppna CameraWindow.Windows

Överföra bilder till en datorMacintoshÖverföra bilder med en dator

Överföra bilder till en datorÖverföring av bilder med hjälp av kameranVälj [Nya bilder].Överför bilder.

$FFHVVWRV\VWHPDWLFLQWHUQDOLVHUV¶TXRWHVRegulating access to and pricing of equity market dataPricing of m

TillbehörSupplied with Camera

TillbehörOriginaltillbehör från Canon rekommenderas.

Strömtillbehör• Nätadaptersats ACK-DC30• Batteriladdare CB-2LX/CB-2LXE• Batteri NB-5LAndra tillbehör• Vattentätt fodral WP-DC27• Blixt med hög effekt

Mer informationKonventioner i den här handboken•••••••••

InställningsrattKomponentguideVideolägeSpecialmotivLäget AutoProgramautomatik/manuellt lägeQuick Shot

KomponentguideTouch-ratt

Fotografering (information som visas)Byta visningslägeInformation som visas på LCD-skärmen

Information som visas på LCD-skärmenUppspelning (Detaljerad information)Byta visningsläge

Tryck på -knappen.Välj ett menyalternativ.Välj ett alternativ.Tryck på -knappen. FUNC.-menyn: grundläggande funktioner

Tryck på -knappen.Välj en flik.Välj ett menyalternativ.Välj ett alternativ.Tryck på -knappen.-menyn: grundläggande funktioner

Stänga av ljudetJustera volymenÄndra ljudinställningarna

Med menynMed -knappenÄndra skärmens ljusstyrka••

Välj [Återställ allt].Återställ inställningarna.••••Återställa kameran till grundinställningarnaFinns det funktioner som inte kan återställas?

Välj [Formatera].Formatera minneskortet.LågnivåformateringFormatera minneskort

Formatera minneskort••Energispar under fotograferingEnergispar under uppspelning.Om formatering•••••••Energisparfunktion (Autom. avstängn)

Välj [Visa bild].Ändra visningstiden för bilderKlockfunktionerÄndra visningstiden

Fotografera speciella motivoch använda vanligafunktioner•••

Ställ inställningsratten på (s. 40).Vrid -ratten till önskat läge.Fotografera. Ta porträtt (Porträtt) Ta kvällsbilder (Kvälls-snapshot) Ta bilder p

Fotografera olika motiv Ta bilder inomhus (Inomhus) Fotografera solnedgångar (Solnedgång) Ta bilder på lövverk (Lövverk) Ta bilder på människor och s

Innehållsförteckning5 Avancerade fotograferingsfunktioner... 816 Använda funktionerna för videoinspelning... 977 Använda olika visningsfunk

Fotografera olika motiv Ta bilder av fyrverkerier (Fyrverkeri) Ta bilder av livet i ett akvarium (Akvarium) Fotografera under vatten (Under vatten) F

Välj [Datumstämpel].Ta bilden.• Använd inställningar för DPOF-utskrift (s. 132) för att skriva ut.• Använd den medföljande programvaran för att skriva

Tryck på -knappen.Välj .Ta bilden. Använda självutlösaren

Välj .Komponera bilden och tryck ned avtryckaren halvvägs.Tryck ned avtryckaren helt.Ställ dig i position och titta in i kameran. Använda Självutl an

Tryck på -knappen.Välj . Ta närbilder (Närbild)Använda

Ställ inställningsratten på (s. 40).Vrid -ratten till .Använd zoomreglaget för att ställa in den önskade bilden.Zoner inom vilka bilder försämras••

Rätt inställningar ger digrätt bilder••••

Ställ inställningsratten på (s. 40).Vrid -ratten till .Gör inställningar för de olika funktioner som du vill använda (s. 67–75).Fotografera.•• Fotogr

Välj .Välj . Aktivera blixten Fotografera avlägsna motiv (Oändligt)

Välj antalet lagringsbildpunkter.Välj ett alternativ.Välj bildkvalitet.Välj ett alternativ.Ändra antalet lagringsbildpunkter (bildstorlek)Ändra bildkv

Innehållsförteckning• Sitt inte på en stol med kameran i fickan.• Försäkra dig om att LCD-skärmen inte kommer i kontakt med hårda objekt när du lägger

Ändra bildkvaliteten (kompressionsgraden)Ungefärliga värden för lagringsbildpunkter och bildkvalitetUngefärliga värden för pappersstorlekLagringsbild-

Välj ett alternativ.Ungefärliga värden för ISO-tal•• Ändra ISO-taletÄndra ISO-talet •••

Välj inställningen för vitbalans.Välj ett alternativ. Egen vitbalansinställningStälla in färgtoner (vitbalans)

Välj inställningen för exponeringskompensation.Justera bildens ljusstyrka.Välj matningsmetod.Fotografera.Justera bildens ljusstyrka (exponeringskompen

Välj inställningen för Mina färger.Välj ett alternativ.Ändra färgtonen i en bild (Mina färger)••

Ändra färgtonen i en bild (Mina färger) Egen färgÖppna skärmen [Inställningar].Välj . Fotografera med självutlösaren 2 s

Öppna skärmen [Inställningar].Välj .Ändra inställningarna.•• Anpassa självutlösarenVad händer när jag väljer att fler än 2 bilder ska tas?•••

Stäng av skärmen (s. 42).Komponera och ta bilden.••Fotografera med hjälp av sökarenFotografera med hjälp av en TV

Ställ in kameran på att visa [Infovisning] (s. 42).Välj [Histogram].Fotografera och kontrollera histogrammet samtidigt

Fokusera.Komponera om bilden.Fotografera.Ändra bildens komposition (Fokuseringslås)

•••KameraBatteri, batteriladdareVarningVarning Varning•Titta inte genom kamerans sökare mot skarpa ljuskällor (t.ex. solen).•Förvara utrustningen utom

Välj .Gör inställningen.Justera fokuseringen och exponeringen.Ta bilden.Fotografera med (Quick Shot)

Fotografera med (Quick Shot)Uppskattat antal bilder i Inställningsskärmen••

Avanceradefotograferingsfunktioner••••

Välj [Autofokusram].Ansikte uppt••AiAFCentralÄndra inställningen för autofokusram•••••

Ändra inställningen för autofokusramVälj ett av alternativen [Ansikte uppt] eller [Central] för Autofokusram (s. 82).Välj [AF-punkt zoom].Fokusera.Du

Fokusera.Komponera om, och ta bilden.Välj ett av alternativen [Ansikte uppt] eller [Central] för Autofokusram (s. 82).Välj [Servo AF].Fokusera. Fotogr

Tryck på .Välj .Grovinställning av fokuseringen.Finjustering av fokuseringen. Manuell fokuseringÄndra avståndsskalan•••

Registrera på -knappen (s. 145).Tryck på -knappen.Välj ett ansikte att fokusera på.Ta bilden. Välja ett ansikte att fokusera på (Välj ansikte)Varf

Välj en mätningsmetod.Välj ett alternativ.Ställ in exponeringen.Komponera och ta bilden.Ändra mätningsmetod Fotografera med exponeringslås

Välj (s. 67).Ställ in exponeringen.Komponera och ta bilden.Välj blixtexponeringskompensationen.Ställ in exponeringskompensationen. Fotografera med F

Säkerhetsföreskrifter•Tappa inte batteriet och utsätt det inte för stötar.•Dra ut batteriladdaren från eluttaget när batteriet har laddats klart eller

Ställ in kameran på .Välj .Gör inställningen. Ställa in slutartid och bländarvärde•••

Ställa in slutartid och bländarvärdeTillgängliga slutartider••Tillgängliga bländarvärden•Ställ in kameran på (s. 89).Ställ in kameran på (s. 67).

Välj [i-Contrast]. Justera mörka motiv och fotograferingssituationer (i-Contrast)

Välj [Blixt inställning].Ändra inställningarna. Ta bort röda ögon••

FärgaccentVälj .Tryck på -knappen.Ange en färg.Ange den yta som ska färgas.Ändra och byta färger vid fotograferingen••

Ändra och byta färger vid fotograferingen FärgbyteVälj .Tryck på -knappen.Ange färgen innan du använder funktionen.Ange den färg som innehållet i bi

Ändra bildkvalitetenBildkvaliteterUppskattad inspelningstidFokusera.Ställ in exponeringen.Ändra exponeringen.Spela in.Bildkvalitet (Lagringsbildpunkte

• Zooma in närmare på motiv (Digital zoom) (s. 58)• Använda självutlösaren (s. 61)*• Ta närbilder (Närbild) (s. 63)*• Fotografera avlägsna motiv (

Funktioner för uppspelningSammanfattning av ”Visa videoscener” (s. 30)Välj .Välj det intervall som ska redigeras. Redigering

RedigeringKontrollera den redigerade videofilen.Spara den redigerade videofilen.•••

Komma igångFästa remmen/Hålla i kameran••

Använda olikavisningsfunktioner ochandra funktioner••

Dra zoomreglaget mot .Välj en bild.Bläddra 9 bilder i tagetDra zoomreglaget mot .Dra zoomreglaget mot igen.Tryck på för att ändra vilka bilder so

Välja hoppfunktionSöka med , , och Välj ett målfilter. Söka efter bilder med hoppfunktionen

Söka efter bilder med hoppfunktionenVisa bilder med filtervisning.Hoppa och bilderVad gör jag om det inte går att välja ett mål?Filtervisning

Välj [Bildspel].Välj [Starta].Ändra inställningarVälj [Ställ in].Ange inställning. Visa bildspel••

Visa bildspelVälja bilder för visningVälja klassificeringVälj , eller .Välj ett menyalternativ.Välja en bild i tagetVälj .

Visa bildspelVälj en bild.Välja alla bilderVälj [Mark all].Välj.

Visa bildspelÄndra effektTryck på -knappen och växla till fokuskontroll (s. 43).Ändra vilket område som förstoras.Ändra förstoringsgrad eller område

Dra zoomreglaget mot .Välj [Övergång].Förstora bilder Ändra övergångseffekt mellan bilderna

Förberedelser••Stäng av kameran och TV:n.Anslut kameran till TV:n.Slå på TV:n och växla till den signalkälla som kabeln är ansluten till.Tryck på -kn