Canon Digital IXUS 950 IS Instrukcja Użytkownika

ScattoRiproduzione/EliminazioneImpostazioni di stampa/trasferimentoPersonalizzazione della fotocameraRisoluzione dei problemiPrima di utilizzare la fo

8BatteriazNon posizionare la batteria in prossimità di fonti di calore, né esporla a fiamme e a calore diretti.zNon immergere la batteria in acqua o n

98Effetti di transizioneÈ possibile selezionare l'effetto di transizione da utilizzare quando un'immagine viene sostituita da un'altra.

99 Riproduzione/EliminazioneSelezionare la data/categoria/cartella da riprodurre ( / / )1Selezionare , o e premere .2Premere il pulsante o

100Selezione di immagini per la riproduzione ( – )Selezionare solo le immagini da riprodurre e salvarle come riproduzione (Person. 1, 2 o 3). È possib

101 Riproduzione/EliminazioneRegolazione delle impostazioni Intervallo Foto e RipetizionezIntervallo FotoImposta la durata di visualizzazione di cias

102È possibile proteggere le immagini e i filmati importanti da eliminazioni accidentali.Protezione delle immaginiScegliÈ possibile configurare le imp

103 Riproduzione/Eliminazione3Selezionare l'immagine, la data, la categoria o la cartella da proteggere, quindi premere . z[Scegli]Premere il p

104È possibile riprodurre le immagini su un televisore con il Cavo AV fornito.Visualizzazione delle immagini su un televisore1Spegnere la fotocamera e

105 Riproduzione/EliminazioneÈ possibile eliminare le immagini da una scheda di memoria.Eliminazione delle immaginiScegliConsente di eliminare le imm

1063Selezionare l'immagine, la data, la categoria o la cartella, quindi premere .z[Scegli]Premere il pulsante o per selezionare un'imma

Impostazioni di stampa/trasferimento107Impostazioni di stampa/trasferimentoÈ possibile selezionare le immagini da stampare su una scheda di memoria

9AltrozNon fare scattare il flash in prossimità degli occhi di persone o animali. L'esposizione alla luce intensa generata dal flash potrebbe cau

1081Ruotare la ghiera di selezione su (Riproduzione) Menu (Stampa) Selezionare una voce di menu .Vedere Menu e impostazioni (pag. 23).zSe si è sel

109 Impostazioni di stampa/trasferimentoz[Selez.per data] [Selez. per categoria] [Selez.per Folder]Premere il pulsante o per selezionare una data

110Impostazione dello stile di stampaDopo avere impostato lo stile di stampa, selezionare le immagini da stampare. È possibile selezionare le impostaz

111 Impostazioni di stampa/trasferimentoÈ possibile utilizzare la fotocamera per specificare le impostazioni delle immagini prima che queste vengano

112Tutte le immagini presenti su una scheda di memoria3 Premere il pulsante o per selezionare un'immagine da trasferire e premere .zPremendo

113 Personalizzazione della fotocamera Personalizzazione della fotocamera (Impostazioni del menu My Camera)Il menu My Camera consente di personalizza

114Le immagini registrate sulla scheda di memoria e i suoni appena registrati possono essere aggiunti come impostazioni del menu My Camera alle voci d

115 Personalizzazione della fotocamera 3Selezionare un'immagine o registrare un suono.zImmagine avvioPremere il pulsante o per selezionare l

116Risoluzione dei problemiFotocameraLa fotocamera non funziona.La fotocamera non è accesa. zPremere il pulsante ON/OFF (Guida di base pag. 10).Il cop

Risoluzione dei problemi117Monitor LCDNessun elemento visualizzato.Il monitor LCD è spento. zPremere il pulsante DISP. per attivare il monitor LCD (

10ApparecchiaturazSe la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi, rimuovere la batteria dalla fotocamera o dal Carica Batteria e conservare

118Viene visualizzato Probabilmente è stata selezionata una bassa velocità dell'otturatore a causa dell'illuminazione insufficiente.zSelezio

Risoluzione dei problemi119La scheda di memoria è piena.zInserire una nuova scheda di memoria (Guida di base pag. 8).zSe necessario, scaricare le im

120Il soggetto dell'immagine registrata è troppo scuro.La luce non è sufficiente per lo scatto. zImpostare il flash su (flash attivato) (Guida

Risoluzione dei problemi121Sull'immagine compaiono puntini bianchi.La luce prodotta dal flash viene riflessa nella fotocamera da particelle di

122L'obiettivo non rientra.Il coperchio dello slot della scheda di memoria/della batteria è stato aperto con la fotocamera accesa.zChiudere innan

Risoluzione dei problemi123RiproduzioneImpossibile riprodurre.Si è tentato di riprodurre immagini riprese con un'altra fotocamera o immagini mo

124La lettura delle immagini dalla scheda di memoria è lenta.La scheda di memoria è stata formattata utilizzando un altro dispositivo. zUtilizzare una

Risoluzione dei problemi125Stampa su stampante compatibile con la stampa direttaImpossibile stampare.La fotocamera e la stampante non sono collegate

126Elenco dei messaggiDi seguito sono riportati i messaggi che possono essere visualizzati sul monitor LCD durante lo scatto o la riproduzione. Per i

Elenco dei messaggi127Errore nome! zNon è stato possibile creare il nome file in quanto esiste già un file con lo stesso nome della cartella che la

11Prevenzione dei malfunzionamentiEvitare l'esposizione a forti campi magneticizNon posizionare la fotocamera in prossimità di motori elettrici o

128Impossibile ruotarezSi è tentato di ruotare un'immagine registrata con una fotocamera diversa o con un tipo di dati diverso oppure un'imm

Elenco dei messaggi129Impossibile completare! zNon è possibile salvare parte delle impostazioni di stampa, di trasferimento o di presentazione.Immag

130AppendiceUtilizzo della batteriaCarica della batteriaVengono visualizzati la seguente icona e il seguente messaggio.Precauzioni per l'utilizzo

Appendice131In base alla posizione del copriterminale, è possibile controllare lo stato di carica (Fig. C, D).z Si consiglia di tenere la batteria n

132Utilizzo della scheda di memoriaLinguetta di protezione dalla scrittura della scheda di memoria SD e SDHCPrecauzioni di utilizzoz Le schede di memo

Appendice133Formattazionez La formattazione (inizializzazione) di una scheda di memoria elimina tutti i dati contenuti nella scheda, comprese le imm

134Quando si prevede un utilizzo prolungato della fotocamera o la si collega a un computer, si consiglia di utilizzare per alimentarla il Kit dell&apo

Appendice135Potente flash HF-DC1Questo flash viene utilizzato in aggiunta al flash incorporato della fotocamera se il soggetto è troppo lontano per

136BatteriezLe batterie si scaricano molto rapidamenteSe il tempo di utilizzo delle batterie risulta notevolmente diminuito, pulire accuratamente i te

Appendice137Corpo della fotocameraPulire delicatamente il corpo della fotocamera con un panno morbido o una salvietta per la pulizia degli occhiali.

12Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseUtilizzo del monitor LCD1 Premere .zA ogni pressione, la modalità di visualizzazione cambia co

138Tutti i dati si basano sui metodi di test standard di Canon. Le informazioni riportate sono soggette a modifica senza preavviso.DIGITAL IXUS 950 IS

Appendice139Velocità ISO*1Automatica*2, High ISO Auto*2, ISO 80/100/200/400/800/1600*1 Sensibilità di output standard, indice di esposizione consigl

140CompressioneSuperfine, Fine, NormaleNumero di pixel di registrazione(Foto)Grande: 3264 × 2448 pixelMedia 1: 2592 × 1944 pixelMedia 2: 2048 × 1536 p

Appendice141Modalità di riproduzioneSingola (istogramma visualizzabile), Indice (9 miniature), Ingrandita (circa 10x max. sul monitor LCD, con possi

142Capacità della batteria (Batteria Ricaricabile NB-5L (carica completa))zI valori effettivi variano a seconda delle condizioni di scatto e delle imp

Appendice143Schede di memoria e capacità stimate: scheda fornita con la fotocamera• Possibilità di effettuare scatti continui fluidi (pag. 37) se l

144Filmato* 1 fotogramma/sec. (intervallo di scatto: 1 sec.)** 0,5 fotogrammi/sec. (intervallo di scatto: 2 sec.)• Lunghezza massima del filmato in mo

Appendice145Dimensioni dei dati immagine (stimate)* 1 fotogramma/sec. (intervallo di scatto: 1 sec.)** 0,5 fotogrammi/sec. (intervallo di scatto: 2

146Scheda di memoria SD MultiMediaCard Batteria Ricaricabile NB-5LCarica Batteria CB-2LX/CB-2LXEInterfacciaCompatibile con gli standard delle schede d

Appendice147Adattatore Compatto CA CA-DC10(fornito con il Kit dell'adattatore CA ACK-DC30 venduto separatamente)Entrata nominale 100 - 240 V CA

Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base13Utilizzo dell'orologioÈ possibile visualizzare la data e l'ora correnti per un inter

148INDICEAAggiun.Fotogr. ... 89AiAF ... 49Anello di controllo... Base 4Auto Play (Pre

149LLingua... Base 9Luce Autofocus... 24MMacro... Base 3, 15Macro digitale ...

150RRegistra suono... 95Requisiti di sistema... Base 25Reset completo... 28Riproduzione... Ba

151Note sui marchi• Windows, Windows Vista e il logo Windows Vista sono marchi di Microsoft Corporation, registrati negli Stati Uniti e/o in altri pae

152Funzioni disponibili per ogni modalità di scattoConfigurare le impostazioni in base alle condizioni di ripresa e scattare. FunzionePaginaPixel di r

153{Impostazione disponibile. (z Impostazione predefinita) U Impostazione selezionabile solo per la prima immagine. (S Impostazione predefinita) (Ar

CEL-SG6VA290 © 2007 CANON INC.

14Impostazioni di luminosità del monitor LCDSono disponibili due metodi per regolare la luminosità del monitor LCD.zModifica delle impostazioni con il

Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base15Info scatto (modalità di scatto)*1 Viene visualizzato quando il pulsante dell'otturatore

16Informazioni di riproduzione (modalità di riproduzione)StandardSe la spia lampeggia in arancione e viene visualizzata l'icona di fotocamera mos

Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base17DettaglioLe seguenti informazioni potrebbero anche venire visualizzate con alcune immagini.È a

Funzioni principaliScattozConsente di regolare automaticamente le impostazioni di scatto in base a condizioni particolari (modalità Scena speciale)zCo

18Per un maggiore risparmio di energia, durante lo scatto, è possibile utilizzare il mirino (Guida di base pag. 1) e disattivare il monitor LCD (pag.

Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base19Questa fotocamera è dotata della funzione Risparmio bat. La fotocamera si spegne nei seguenti

20Quando si viaggia all'estero, è possibile registrare immagini con l'ora locale selezionando semplicemente l'impostazione Fuso Orario

Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base21Passaggio al fuso orario di destinazione5 Premere il pulsante o per selezionare il fuso or

22I menu vengono utilizzati per selezionare le impostazioni di scatto, riproduzione e stampa, nonché per selezionare la maggior parte delle impostazio

Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base23Menu Registra, Play, Stampa, Impostazione e My CameraQuesti menu consentono di selezionare le

24Vedere Funzioni disponibili per ogni modalità di scatto (pag. 152).Menu FUNC.Menu Registra Elenco dei menuVoce di menu Pagina Voce di menu PaginaMod

Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base25*1 L'impostazione predefinita è 3 scatti.*2 Vengono classificate in base alle seguenti ca

26Menu Impostazione Voce di menu Opzioni Pagina/ArgomentoSilenzioso On/Off* Impostare su [On] per disattivare tutti i suoni ad eccezione dei suoni di

Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base27*1 L'impostazione predefinita è 5 secondi.*2 È possibile cambiare il metodo di collegamen

1Convenzioni utilizzate in questa guidaLe icone che appaiono al di sotto dei titoli indicano le modalità in cui è possibile eseguire la procedura desc

28Menu My Camera Voce di menu Impostazioni disponibili PaginaTema Iniziale Consente di selezionare un tema comune per ogni voce del menu My Camera.pag

Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base29È sempre necessario formattare una nuova scheda di memoria o una dalla quale si desidera elimi

30ScattoValori approssimativi dei pixel di registrazionePer selezionare le modalità di scatto o le opzioni del menu FUNC. è anche possibile utilizzare

Scatto31*1 I formati della carta variano da paese a paese.*2 Non è possibile configurare questa funzione nella modalità e . Valori approssimativi d

32Utilizzando Mod. IS, è possibile ridurre la sfocatura delle immagini durante l'ingrandimento di un soggetto lontano o le riprese in condizioni

Scatto33È possibile riprendere immagini ingrandite utilizzando un fattore combinato di zoom ottico e digitale. Di seguito sono riportate le caratteris

34Utilizzo dello zoom digitaleUtilizzo del Teleconvertitore Digitale2Spostare la leva dello zoom verso e scattare.zSul monitor LCD viene visualizzat

Scatto35È possibile riprendere un soggetto posto a 2 cm - 50 cm dall'estremità dell'obiettivo con l'impostazione massima del grandangol

36È possibile stabilire se la lampadina di riduzione occhi rossi* si debba attivare automaticamente con il flash o meno.*Questa funzione evita che gli

Scatto37In questa modalità, la fotocamera scatta una serie di immagini in modo continuo mentre si tiene premuto il pulsante dell'otturatore. Se s

2SommarioLe voci contrassegnate da sono elenchi o tabelle riepilogative delle funzioni o delle procedure della fotocamera.Leggere attentamente . .

38Questa modalità risulta utile per riprendere immagini di persone su uno sfondo notturno o illuminato, come ad esempio le luminarie natalizie. È poss

Scatto391Menu FUNC. * (Ritratto) (Effetto Luce Creativo).Vedere Menu e impostazioni (pag. 22).*Impostazione predefinita.2Premere .3Premere il pulsan

40È possibile scattare immagini con le impostazioni ottimali per le cartoline componendole all'interno dell'area di stampa (rapporto larghez

Scatto41È possibile verificare l'allineamento orizzontale e verticale di una composizione, nonché il rapporto di stampa 3:2 sul monitor LCD utili

42Sono disponibili le seguenti modalità di ripresa di filmati.Per informazioni sui pixel di registrazione e la velocità dei fotogrammi in ciascuna mod

Scatto43• Il tempo di registrazione varia in base alla capacità della scheda di memoria utilizzata (pag. 143).* La registrazione si arresterà dopo un&

44zPer la ripresa di filmati si consiglia di utilizzare una scheda di memoria formattata nella fotocamera (pag. 29). La scheda fornita con la fotocame

Scatto45Modifica dei pixel di registrazione e della velocità dei fotogrammiÈ possibile modificare i pixel di registrazione e la velocità dei fotogramm

46Modifica dell'intervallo di ripresa ( (Scatto intervallato))1Menu FUNC. */ .Vedere Menu e impostazioni (pag. 22).*Impostazione predefinita.zPr

Scatto47La modalità Unione Guidata può essere utilizzata per scattare immagini sovrapposte che in seguito possono essere unite per creare immagini pan

3Ripresa di soggetti con difficoltà di messa a fuoco (Blocco della messa a fuoco, Blocco AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Blocco dell'i

483Comporre la seconda immagine in modo che si sovrapponga alla prima e scattare.zPer scattare nuovamente una fotografia, premere il pulsante o e tor

Scatto49La cornice di messa a fuoco automatica (Cornice AF) indica l'area utilizzata per impostare la messa a fuoco. È possibile selezionare uno

50z Quando si seleziona [Rilevam.viso] si verifica quanto indicato di seguito. - La fotocamera visualizza un massimo di tre cornici in corrispondenza

Scatto51È possibile che si verifichino problemi di messa a fuoco con i seguenti tipi di soggetti.zSoggetti con un contrasto estremamente ridottozScene

52Per rilasciare il Blocco AFPremere il pulsante / .3Premere fino a metà corsa il pulsante dell'otturatore, quindi premere il pulsante / .zViene

Scatto53L'esposizione e la messa a fuoco possono essere impostate separatamente. L'impostazione separata è particolarmente utile quando il c

54È possibile bloccare l'esposizione con il flash in modo che le impostazioni di esposizione vengano selezionate in modo corretto, indipendenteme

Scatto55Metodi di letturaPassaggio da una modalità di lettura all'altra1Menu FUNC. * (Valutativa).Vedere Menu e impostazioni (pag. 22).*Impostazi

56Selezionare un valore positivo per la compensazione dell'esposizione per evitare che il soggetto risulti troppo scuro quando si trova in contro

Scatto57È possibile impostare la velocità dell'otturatore su un valore basso per rendere più chiari i soggetti scuri.Impostazione della velocità

4Configurazione delle impostazioni di stampa DPOF . . . . . 107Configurazione delle impostazioni di trasferimento DPOF. 111Modifica delle imposta

58z Questa impostazione viene annullata allo spegnimento della fotocamera. z Per le caratteristiche dei sensori immagine CCD, le imperfezioni dell&apo

Scatto59In genere, con l'impostazione (Auto) si seleziona un bilanciamento del bianco ottimale. Se con l'impostazione non è possibile ri

60Utilizzo di Person.Bilanc.Bianco È possibile impostare il bilanciamento del bianco personalizzato per ottenere l'impostazione ottimale per le c

Scatto61zPrima di impostare il bilanciamento del bianco personalizzato, si consiglia di impostare la modalità di scatto su e la compensazione dell&a

62È possibile modificare l'aspetto delle immagini scattate.Impostazioni My Colors* Verranno modificati anche i colori uguali a quelli della carna

Scatto63 1Menu FUNC. * (My Colors Off).Vedere Menu e impostazioni (pag. 22).*Impostazione predefinita.zPremere il pulsante o per selezionare una m

64È possibile scattare immagini con i colori originali trasformati. Tale funzione, che può essere applicata sia ai filmati che alle foto, consente di

Scatto652.zLa modalità Risalto colore viene attivata.3.zLa fotocamera passerà alla modalità di immissione colore e verranno visualizzate alternativame

66Scatto in modalità Scambio colore1Foto: Menu FUNC. * (Manuale) (Scambio colore).Filmati: Menu FUNC. * (Standard) (Scambio colore).Vedere Menu eimp

Scatto674Puntare la fotocamera in modo che il colore originale sia visualizzato al centro del monitor LCD e premere il pulsante .zÈ possibile specifi

5Precauzioni di utilizzoScatti di provaPrima di fotografare i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcuni scatti di prova per assicurarsi che

68Modifica del metodo di salvataggio dell'immagine originaleQuando si scattano foto in modalità Risalto colore o Scambio colore è possibile scegl

Scatto69Aumentare la Velocità ISO per utilizzare una velocità elevata dell'otturatore in modo da ridurre l'effetto di fotocamera mossa o dei

70Se durante lo scatto viene visualizzata l'icona di fotocamera mossa ( ), è possibile aumentare la Velocità ISO premendo il pulsante per regis

Scatto71Con il pulsante è possibile registrare una funzione utilizzata con frequenza. È possibile registrare le seguenti funzioni.*1 Impostazione pr

72Utilizzo del pulsante 1 Premere il pulsante . zIl valore dell'impostazione della funzione registrata si alterna ogni volta che si preme il p

Scatto73La fotocamera è dotata di un sensore di orientamento automatico che rileva l'orientamento di un'immagine ripresa con la fotocamera i

74È possibile controllare che l'immagine sia a fuoco subito dopo averla registrata.Controllo della messa a fuoco subito dopo lo scatto1Scattare.z

Scatto75Per annullare la verifica della messa a fuocoPremere fino a metà corsa il pulsante dell'otturatore.zÈ possibile eliminare un'immagin

76In qualsiasi momento è possibile creare una nuova cartella in cui verranno automaticamente salvate le immagini registrate. Crea una cartella alla su

Scatto77Impostazione della data o dell'ora per la creazione automatica della cartella1Menu (Impostazione) [Crea Cartella].Vedere Menu e impostaz

6Formato videoPrima di utilizzare la fotocamera con lo schermo del televisore, impostare il formato del segnale video della fotocamera in base a quell

78Alle immagini scattate vengono assegnati automaticamente numeri di file. È possibile selezionare la modalità di assegnazione dei numeri di file.Funz

Scatto79Numeri di file e cartelleAlle immagini registrate vengono assegnati numeri di file consecutivi da 0001 fino a 9999, mentre alle cartelle vengo

80Riproduzione/Eliminazione Per annullare la visualizzazione ingranditaSpostare la leva dello zoom verso . Per annullarla immediatamente, premere il

81 Riproduzione/EliminazionePer tornare alla riproduzione di immagini singoleSpostare la leva dello zoom verso . Visualizzazione delle immagini in s

82È possibile organizzare le immagini in categorie preimpostate (Gente, Paesaggio, Eventi, Categoria 1-3, Eseguire). A livello di categoria, è possibi

83 Riproduzione/EliminazioneSe nella scheda di memoria sono state registrate molte immagini, è possibile utilizzare le sei seguenti chiavi di ricerca

84z/ / / : premere il pulsante o per selezionare la data, la categoria, la cartella o il filmato da riprodurre, quindi premere il pulsante FUNC./SE

85 Riproduzione/EliminazioneUtilizzo del pannello di controllo dei filmati2Selezionare (Play) e premere .zSe si preme il pulsante FUNC./SET durant

86È possibile eliminare alcune parti dei filmati registrati.* Se l'intervallo di ripresa è di 1 secondo**Se l'intervallo di ripresa è di 2 s

87 Riproduzione/EliminazioneSul display le immagini possono essere ruotate di 90° o 270° in senso orario. In base alle dimensioni del file del filmat

7 AvvertenzeApparecchiaturazNon puntare la fotocamera direttamente verso il sole o un'altra fonte luminosa.• Tale operazione potrebbe provocare d

88È possibile selezionare gli effetti di transizione visualizzati durante l'alternanza delle immagini. Riproduzione con effetti di transizioneNes

89 Riproduzione/EliminazioneÈ possibile correggere gli occhi rossi nelle immagini registrate. Tuttavia, gli occhi rossi potrebbero non venire rilevat

904Selezionare [Nuovo file] o [Sovrascrivere] e premere .z[Nuovo file]: consente di salvare l'immagine con un nuovo nome. Il file originale viene

91 Riproduzione/EliminazioneAggiunta delle cornici di correzioneÈ possibile aggiungere fino a 35 cornici di correzione. 1Premere il pulsante o pe

92Utilizzando la funzione My Colors è possibile aggiungere degli effetti alle immagini registrate (solo foto). Sono disponibili i seguenti effetti My

93 Riproduzione/Eliminazione4Selezionare [OK] e premere .zL'immagine trasformata con l'effetto My Colors appena salvata sarà l'ultima

94In modalità di riproduzione (inclusa la riproduzione di immagini singole e la riproduzione indice), è possibile aggiungere note vocali (fino a un mi

95 Riproduzione/EliminazioneÈ possibile registrare una nota vocale della durata massima di circa2 ore senza scattare alcuna fotografia. PlayEliminaSe

96Pannello di Registra suonoPremere il pulsante o per selezionare un'opzione, quindi premere FUNC./SET.EsciRegistraStopPlayPremere il pulsant

97 Riproduzione/EliminazioneRiproduzione automatica delle immagini della scheda di memoria.Le impostazioni delle immagini delle presentazioni si basa