
94
Problema?
Lista de mensagens
Mensagem Explicação
SET THE TIME ZONE,
DATE AND TIME
O fuso horário, a data e a hora não estão certos. Esta mensagem
aparece sempre que liga a câmara de vídeo e continuará a
aparecer até acertar o fuso horário, a data e a hora.
26
CHANGE THE BATTERY
PACK
A bateria não tem carga. Substitua ou carregue a bateria. 19
TEMPERATURE TOO
HIGH CANNOT RECORD
A câmara de vídeo excedeu a temperatura de funcionamento.
Desligue o transformador de corrente compacto, retire a bateria e
deixe a câmara de vídeo arrefecer antes de voltar a utilizá-la.
–
TEMPERATURE TOO
HIGH CANNOT REMOVE
DISC
CANNOT RECORD
CHECK THE DISC
Há um problema no disco. Substitua-o. 22
Esta mensagem também pode aparecer se houver condensação.
Aguarde que a câmara de vídeo seque completamente antes de
voltar a utilizá-la.
101
A superfície de gravação do disco pode estar suja ou riscada. –
REACHED THE MAXIMUM
NUMBER OF SCENES
Atingiu o número máximo de cenas. Apague algumas gravações
(DVD-RW no modo VR) para libertar espaço ou substitua o disco.
22
62
CANNOT PLAY DISC O disco está sujo ou tentou reproduzir um tipo de disco não
suportado (não é um DVD-R/RW).
–
Esta mensagem também pode aparecer se houver condensação.
Aguarde que a câmara de vídeo seque completamente antes de
voltar a utilizá-la.
101
CANNOT EDIT DISC Não há cenas para editar ou a gravação está danificada. –
Esta mensagem também pode aparecer se houver condensação.
Aguarde que a câmara de vídeo seque completamente antes de
voltar a utilizá-la.
101
CANNOT DIVIDE THE
SCENE
Não é possível dividir as cenas Photomovie. 67
Pode não ser possível dividir cenas muito curtas. –
Se o disco já contiver 999 cenas, não é possível dividi-las. –
Pode não ser possível continuar a dividir cenas com duração
inferior a 5 segundos e que foram criadas a partir da divisão de
uma cena anterior.
–
PLEASE USE ONLY THE
RECOMMENDED DISCS
O disco de dupla camada que introduziu não pode ser utilizado
nesta câmara de vídeo.
6
DISC IS FINALIZED
CANNOT RECORD
Não pode gravar cenas adicionais num disco DVD-R/
DVD-R DL finalizado.
–
Não pode gravar cenas adicionais nem anular a finalização de um
disco DVD-RW em modo VIDEO que tenha sido finalizado com
outro dispositivo digital.
–
UNFINALIZE THE DISC Não pode gravar cenas adicionais nem converter imagens fixas
para uma cena Photomovie num DVD-RW finalizado em modo
VIDEO. Primeiro, anule a finalização do disco.
71
DISC IS PROTECTED O disco está protegido. Substitua o disco ou retire-lhe a protecção. 64
Komentarze do niniejszej Instrukcji