Canon i-SENSYS LBP2900B Instrukcja Użytkownika Strona 1

SPAIMPORTANTE:Antes de utilizar la impresora, lea este manual atentamente.Guárdelo para tenerlo como referencia en el futuro.Guía del usuarioGuía d

viiNetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7Firewall de Windows . . . . . . .

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-57Carga y salida del papel23Establezca el valor de [Tamaño de salida] en el nombre

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-58Carga y salida del papel24Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálog

CAPÍTULO3-13Configuración del entorno de impresiónEn este capítulo se describe el procedimiento para instalar el controlador de impresora en un ordenad

Introducción3-2Configuración del entorno de impresión3IntroducciónDespués de instalar la impresoraA continuación se presentan las tareas que han de lle

Introducción3-3Configuración del entorno de impresión3Requisitos del sistemaPara poder utilizar el controlador de impresora, su sistema informático deb

Instalación del software CAPT3-4Configuración del entorno de impresión3Instalación del software CAPTEn esta sección se describe el procedimiento para i

Instalación del software CAPT3-5Configuración del entorno de impresión32Abra la cubierta de USB.3Conecte el extremo tipo B (cuadrado) del cable USB al

Instalación del software CAPT3-6Configuración del entorno de impresión34Conecte el extremo tipo A (plano) del cable USB al puerto USB del ordenador.5En

Instalación del software CAPT3-7Configuración del entorno de impresión37Haga clic en [Instalar].Aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar el idioma.

Instalación del software CAPT3-8Configuración del entorno de impresión310Confirme el contenido del contrato y seleccione [Acepto los términos del contra

viii Introducción Gracias por adquirir el producto Canon LBP3000. Para comprender totalmente las características de este producto y poderlo utilizarl

Instalación del software CAPT3-9Configuración del entorno de impresión313Encienda la impresora cuando aparezca la siguiente ventana.Pulse el lado "

Instalación del software CAPT3-10Configuración del entorno de impresión314Aparecerá una ventana para informarle que ha finalizado la instalación. Selecc

Instalación del software CAPT3-11Configuración del entorno de impresión33Conecte el extremo tipo B (cuadrado) del cable USB al conector USB de la parte

Instalación del software CAPT3-12Configuración del entorno de impresión35Pulse el lado " " del interruptor de alimentación para encender la i

Instalación del software CAPT3-13Configuración del entorno de impresión3● Para Windows 98Si aparece el cuadro de diálogo que se presenta a continuación

Instalación del software CAPT3-14Configuración del entorno de impresión38Inserte el CD-ROM "LBP3000 User Software" suministrado en la unidad

Instalación del software CAPT3-15Configuración del entorno de impresión311Asegúrese de que se muestra la ruta correcta en el campo [Especificar una ubic

Instalación del software CAPT3-16Configuración del entorno de impresión3Aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para agregar nuevo hardware].Para Win

Instalación del software CAPT3-17Configuración del entorno de impresión316Seleccione [Buscar el mejor controlador. (Se Recomienda).], quite la marca de

Instalación del software CAPT3-18Configuración del entorno de impresión318Asegúrese de que se muestra la ruta correcta en el campo [Especificar una ubic

ix Capturas de pantallas Las capturas de pantallas mostradas en este manual pueden diferir ligeramente de las que aparecen en su ordenador, dependien

Instalación del software CAPT3-19Configuración del entorno de impresión321Haga clic en [Finalizar].Windows comenzará a copiar los archivos.22Cuando apa

Instalación del software CAPT3-20Configuración del entorno de impresión32Abra la cubierta de USB.3Conecte el extremo tipo B (cuadrado) del cable USB al

Instalación del software CAPT3-21Configuración del entorno de impresión34Conecte el extremo tipo A (plano) del cable USB al puerto USB del ordenador.5E

Instalación del software CAPT3-22Configuración del entorno de impresión38Haga clic en [Instalar].Aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar el idioma

Instalación del software CAPT3-23Configuración del entorno de impresión311Confirme el contenido del contrato y seleccione [Acepto los términos del contr

Instalación del software CAPT3-24Configuración del entorno de impresión314Encienda la impresora cuando aparezca la siguiente ventana.Pulse el lado &quo

Instalación del software CAPT3-25Configuración del entorno de impresión315Aparecerá una ventana para informarle que ha finalizado la instalación. Selecc

Instalación del software CAPT3-26Configuración del entorno de impresión33Conecte el extremo tipo B (cuadrado) del cable USB al conector USB de la parte

Instalación del software CAPT3-27Configuración del entorno de impresión35Pulse el lado " " del interruptor de alimentación para encender la i

Instalación del software CAPT3-28Configuración del entorno de impresión39Seleccione [Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)]

xAvisos legalesNombre de modeloPueden proporcionarse los siguientes nombres para la normativa de seguridad en cada una de las regiones de venta de est

Instalación del software CAPT3-29Configuración del entorno de impresión311Inserte el CD-ROM "LBP3000 User Software" suministrado en la unidad

Instalación del software CAPT3-30Configuración del entorno de impresión314Haga clic en [Siguiente].Windows comenzará a copiar los archivos.Cuando haya

Instalación del software CAPT3-31Configuración del entorno de impresión3Para Windows XP/Server 2003Las capturas de pantallas utilizadas en esta sección

Instalación del software CAPT3-32Configuración del entorno de impresión33Conecte el extremo tipo B (cuadrado) del cable USB al conector USB de la parte

Instalación del software CAPT3-33Configuración del entorno de impresión35Encienda el ordenador e inicie Windows XP/Server 2003.IMPORTANTESi aparece el

Instalación del software CAPT3-34Configuración del entorno de impresión39Confirme el idioma y haga clic en [Sí].Una vez completada la preparación para l

Instalación del software CAPT3-35Configuración del entorno de impresión312Coloque una marca de verificación junto a [Use la conexión USB para la instala

Instalación del software CAPT3-36Configuración del entorno de impresión314Encienda la impresora cuando aparezca la siguiente ventana.Pulse el lado &quo

Instalación del software CAPT3-37Configuración del entorno de impresión315Aparecerá una ventana para informarle que ha finalizado la instalación. Selecc

Instalación del software CAPT3-38Configuración del entorno de impresión33Conecte el extremo tipo B (cuadrado) del cable USB al conector USB de la parte

xiNo efectúe ningún cambio ni modificación en el equipo a menos que se especifique expresamente en este manual. Si resultara necesario efectuar tales ca

Instalación del software CAPT3-39Configuración del entorno de impresión35Pulse el lado " " del interruptor de alimentación para encender la i

Instalación del software CAPT3-40Configuración del entorno de impresión39Seleccione [Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones.], quite l

Instalación del software CAPT3-41Configuración del entorno de impresión311Asegúrese de que aparece la ruta correcta en el campo [Incluir esta ubicación

Instalación del software CAPT3-42Configuración del entorno de impresión3IMPORTANTESi está utilizando Windows XP Service Pack 2 u otro sistema operativo

Después de completar la instalación3-43Configuración del entorno de impresión3Después de completar la instalaciónUna vez finalizada la instalación del s

Después de completar la instalación3-44Configuración del entorno de impresión3 Para Windows XP/Server 2003• El icono de la impresora se mostrará en la

Impresión de una página de prueba3-45Configuración del entorno de impresión3Impresión de una página de pruebaAntes de utilizar la impresora por primera

Impresión de una página de prueba3-46Configuración del entorno de impresión32Seleccione el icono de la impresora y a continuación seleccione [Propiedad

Impresión de una página de prueba3-47Configuración del entorno de impresión34Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en [Aceptar] o

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-48Configuración del entorno de impresión3Impresión desde un ordenador en red em

xiiEsta impresora ha sido clasificada de acuerdo con IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 y está conforme con las siguientes clases:CLASS 1 LASER PRODUCTLAS

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-49Configuración del entorno de impresión3Si desea utilizar un servidor de impre

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-50Configuración del entorno de impresión32Abra la ficha [Configuración] y después

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-51Configuración del entorno de impresión34Seleccione [Compartir impresoras y ar

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-52Configuración del entorno de impresión36Asegúrese de que está seleccionado [P

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-53Configuración del entorno de impresión3 Configuración para compartir la impre

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-54Configuración del entorno de impresión33Seleccione [Compartido como]. Cambie

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-55Configuración del entorno de impresión3Para Windows 2000/XP/Server 2003Las ca

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-56Configuración del entorno de impresión3Aparecerá el cuadro de diálogo [Propie

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-57Configuración del entorno de impresión32Haga clic con el botón derecho del ra

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-58Configuración del entorno de impresión3NOTA•También podrá especificar los ajus

xiiiDirectiva WEEEMarcas comercialesCanon, el logotipo de Canon y LBP son marcas comerciales de Canon Inc.Adobe® Acrobat es una marca comercial de Ado

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-59Configuración del entorno de impresión35Ponga una marca de verificación junto

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-60Configuración del entorno de impresión38Haga clic en [Cerrar].El icono de imp

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-61Configuración del entorno de impresión3- Si hizo clic en [Sí], Firewall de Wi

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-62Configuración del entorno de impresión3 Descargar e instalarInstala el contr

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-63Configuración del entorno de impresión3Instalación desde Instalación de CD-RO

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-64Configuración del entorno de impresión34Haga clic en [Siguiente].Aparecerá el

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-65Configuración del entorno de impresión36Si hay una marca de verificación junto

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-66Configuración del entorno de impresión38Seleccione el icono de la impresora c

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-67Configuración del entorno de impresión3Si está empleando un sistema operativo

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-68Configuración del entorno de impresión3IMPORTANTESi está utilizando un sistem

xivCopyrightCopyright 2005 by Canon Inc. All rights reserved.No se permite la reproducción ni transmisión de ninguna parte de esta publicación de ning

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-69Configuración del entorno de impresión34Seleccione [Una impresora de red o un

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-70Configuración del entorno de impresión36Seleccione el directorio del servidor

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-71Configuración del entorno de impresión38Haga clic en [Finalizar].IMPORTANTESi

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-72Configuración del entorno de impresión3Instalación utilizando el [Explorador

Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida3-73Configuración del entorno de impresión33Siga las instrucciones que aparecen e

Desinstalación del software CAPT3-74Configuración del entorno de impresión3Desinstalación del software CAPTEl proceso de eliminar software para devolve

Desinstalación del software CAPT3-75Configuración del entorno de impresión3Para Windows 98/Me/2000: En el menú [Inicio], seleccione [Programas] ➞ [Desi

Desinstalación del software CAPT3-76Configuración del entorno de impresión35Haga clic en [Salir].Se cerrará el cuadro de diálogo [Eliminar impresora].N

CAPÍTULO4-14Impresión de un documentoEn este capítulo se describen los procedimientos de impresión y las funciones de esta impresora.Impresión desde u

Impresión desde una aplicación4-2Impresión de un documento4Impresión desde una aplicaciónUna vez instalado el software CAPT, podrá imprimir trabajos e

xvLimitación legal sobre el empleo de su producto y sobre el empleo de imágenesEl empleo del producto para escanear, imprimir o reproducir de otro mod

Impresión desde una aplicación4-3Impresión de un documento43Especifique el tamaño de papel del documento y la orientación de impresión y a continuación

Impresión desde una aplicación4-4Impresión de un documento45Seleccione esta impresora en la lista [Nombre] o [Nombre de impresora] y a continuación se

Impresión desde una aplicación4-5Impresión de un documento46Si desea especificar preferencias de impresión más detalladas, haga clic en [Propiedades].A

Impresión desde una aplicación4-6Impresión de un documento4NOTA•La configuración especificada aquí se aplicará únicamente al archivo abierto actualmente

Especificación de las preferencias de impresión4-7Impresión de un documento4Especificación de las preferencias de impresiónEl software CAPT permite con

Especificación de las preferencias de impresión4-8Impresión de un documento4Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].NOTAEl comando de impresión dife

Especificación de las preferencias de impresión4-9Impresión de un documento4Apertura del cuadro de diálogo [Propiedades de impresora] desde la carpeta

Especificación de las preferencias de impresión4-10Impresión de un documento4Se mostrará el cuadro de diálogo [Propiedades de impresora].NOTAEl cuadro

Especificación de las preferencias de impresión4-11Impresión de un documento4Para Windows 2000/XP/Server 2003Si abre el cuadro de diálogo [Propiedades

Especificación de las preferencias de impresión4-12Impresión de un documento4NOTAEl comando de impresión diferirá dependiendo de la aplicación utiliza

xvi Instrucciones de seguridad importantesAntes de utilizar este producto, asegúrese de leer esta sección (Instrucciones de seguridad importantes) en

Especificación de las preferencias de impresión4-13Impresión de un documento4Apertura del cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde la carpe

Especificación de las preferencias de impresión4-14Impresión de un documento42Seleccione el icono de su impresora y a continuación seleccione [Prefere

Especificación de las preferencias de impresión4-15Impresión de un documento4Apertura del cuadro de diálogo [Propiedades de impresora] desde la carpet

Especificación de las preferencias de impresión4-16Impresión de un documento42Seleccione el icono de su impresora y a continuación seleccione [Propied

Cancelación, pausa y reanudación de la impresión4-17Impresión de un documento4Cancelación, pausa y reanudación de la impresiónPodrá utilizar la ventan

Cancelación, pausa y reanudación de la impresión4-18Impresión de un documento4Cuando haga clic en el botón [ ] (Pausar trabajo) de la ficha [Trabajo de

Utilización de las funciones de impresión4-19Impresión de un documento4Utilización de las funciones de impresiónFichas del controlador de impresoraLos

Utilización de las funciones de impresión4-20Impresión de un documento4• Cuadro de diálogo [Propiedades de impresora]- Ficha [General]- Ficha [Compart

Utilización de las funciones de impresión4-21Impresión de un documento4 [Tamaño de página]Abra la lista desplegable [Tamaño de página] y seleccione e

Utilización de las funciones de impresión4-22Impresión de un documento4 [Orientación]Le permite seleccionar o bien orientación vertical o bien orient

LBP3000Impresora láserGuía del usuario

xviiPRECAUCIÓN• No instale la impresora sobre una plataforma insegura, una superficie irregular o cualquier otra ubicación inestable, así como tampoco

Utilización de las funciones de impresión4-23Impresión de un documento4En Windows 98/Me, podrá añadir hasta 30 tamaños de papel personalizados. En Win

Utilización de las funciones de impresión4-24Impresión de un documento4Este cuadro de diálogo le permitirá especificar las diferentes opciones para el

Utilización de las funciones de impresión4-25Impresión de un documento4Configure esta opción del modo siguiente:* Cuando imprima en sobres, fichas o pap

Utilización de las funciones de impresión4-26Impresión de un documento4• Estándar: Este modo es el más adecuado para imprimir documentos que contengan

Utilización de las funciones de impresión4-27Impresión de un documento4Este cuadro de diálogo permite especificar el brillo y el contraste utilizado pa

Utilización de las funciones de impresión4-28Impresión de un documento4Ficha [Detalles] (sólo en Windows 98/Me)Esta ficha permite configurar la configura

Utilización de las funciones de impresión4-29Impresión de un documento4Ficha [Puertos] (sólo en Windows 2000/XP/Server 2003)Esta ficha permite añadir,

Utilización de las funciones de impresión4-30Impresión de un documento4Ficha [Administración del color] (sólo en Windows 2000/XP/Server 2003)Esta impr

Utilización de las funciones de impresión4-31Impresión de un documento4Ficha [Configuración]/[Configuración del dispositivo] La ficha [Configuración]/[Con

Utilización de las funciones de impresión4-32Impresión de un documento4Ficha [Perfil] (sólo en Windows 2000/XP/Server 2003)Esta ficha le permitirá crear

xviiiAlimentaciónADVERTENCIA• No arañe, rompa ni modifique el cable de alimentación. No coloque objetos pesados sobre el cable ni tire de éste o lo dob

Utilización de las funciones de impresión4-33Impresión de un documento4Este cuadro de diálogo le permite especificar el [Nombre], el [Icono], el [Comen

Utilización de las funciones de impresión4-34Impresión de un documento4 [Permitir la selección de perfiles]Le permite seleccionar un perfil en el cuadr

Utilización de las funciones de impresión4-35Impresión de un documento4Impresión de múltiples páginas en una hojaSe pueden imprimir múltiples páginas

Utilización de las funciones de impresión4-36Impresión de un documento42Abra la ficha [Configuración de página] y a continuación establezca [Formato de

Utilización de las funciones de impresión4-37Impresión de un documento43Se mostrará la opción [Orden de páginas] si el número de páginas por hoja es 2

Utilización de las funciones de impresión4-38Impresión de un documento4Escalado de la salida de la impresoraPodrá seleccionar la escala del documento

Utilización de las funciones de impresión4-39Impresión de un documento4Escalado de un documento manualmente1Abra la ficha [Configuración de página] y aj

Utilización de las funciones de impresión4-40Impresión de un documento4Impresión de pósterPodrá ampliar una imagen de una sola página e imprimirla en

Utilización de las funciones de impresión4-41Impresión de un documento42Abra la ficha [Configuración de página] y seleccione [Póster (NxN)] (N = 2, 3, 4

Utilización de las funciones de impresión4-42Impresión de un documento4Especificación de un tamaño de papel personalizado (papel no estándar)Es posible

xixManipulaciónADVERTENCIA• No desmonte ni modifique este producto. Este producto contiene componentes internos sometidos a alta tensión y temperaturas

Utilización de las funciones de impresión4-43Impresión de un documento4Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración del tamaño de papel personalizado]

Utilización de las funciones de impresión4-44Impresión de un documento4Especificación del método de acabadoPodrá especificar una gran variedad de opcion

Utilización de las funciones de impresión4-45Impresión de un documento42Configure las siguientes opciones según sea necesario:3Haga clic en [Configuraci

Utilización de las funciones de impresión4-46Impresión de un documento44Configure las siguientes opciones según sea necesario:5Confirme la configuración

Utilización de las funciones de impresión4-47Impresión de un documento4Especificación de la calidad de impresiónPodrá realizar impresiones óptimas simp

Utilización de las funciones de impresión4-48Impresión de un documento4Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración detallada].2Configure las siguiente

Utilización de las funciones de impresión4-49Impresión de un documento4Configuración de la escala de grisesPodrá personalizar los ajustes de la escala

Utilización de las funciones de impresión4-50Impresión de un documento42Configure las siguientes opciones según sea necesario:3Confirme la configuración

Utilización de las funciones de impresión4-51Impresión de un documento4Adición de un perfil1Configure los ajustes de la impresora que desea registrar ut

Utilización de las funciones de impresión4-52Impresión de un documento4● Confirmación de la configuración de la impresora❑ Haga clic en [Mostrar configur

xx• La luz láser puede ser nociva para el cuerpo humano. La unidad de escaneado de láser de este producto está sellada detrás de una cubierta y virtua

Utilización de las funciones de impresión4-53Impresión de un documento4Edición/eliminación de perfilesPodrá cambiar o guardar la información de perfiles

Utilización de las funciones de impresión4-54Impresión de un documento4● Edición de un perfil❑ Podrá cambiar la configuración de [Nombre], [Icono] y [Co

Utilización de las funciones de impresión4-55Impresión de un documento4Edición de trabajos de impresiónPageComposer le permitirá combinar 2 o más trab

Utilización de las funciones de impresión4-56Impresión de un documento43Especifique las preferencias de impresión en cada ficha y después haga clic en [

Utilización de las funciones de impresión4-57Impresión de un documento4Visualización de la configuración de la impresora/Restablecimiento de las opcion

Utilización de las funciones de impresión4-58Impresión de un documento4Podrá hacer clic en las fichas[Configuración de página], [Acabado], [Origen del p

Ventana de estado de la impresora4-59Impresión de un documento4Ventana de estado de la impresoraLa ventana de estado de la impresora muestra informaci

Ventana de estado de la impresora4-60Impresión de un documento4Utilización de la ventana de estado de la impresoraLa funcionalidad de la ventana de es

Ventana de estado de la impresora4-61Impresión de un documento4 Otras funcionesIcono Muestra un icono que representa el estado actual de la impresora

Ventana de estado de la impresora4-62Impresión de un documento4Visualización de la ventana de estado de la impresoraLa ventana de estado de la impreso

xxiPRECAUCIÓN• No intente nunca efectuar el servicio técnico de esta impresora usted mismo, excepto cuando así se explique en este manual. En el inter

Ventana de estado de la impresora4-63Impresión de un documento4La ventana de estado de la impresora se mostrará automáticamente durante la impresión s

Ventana de estado de la impresora4-64Impresión de un documento4• Activar sólo cuando se produzcan erroresSe reproducirá un sonido solamente cuando se

Ventana de estado de la impresora4-65Impresión de un documento4[Limpieza]Deberá limpiar la impresora siempre que sustituya el cartucho de tóner o cuan

Ventana de estado de la impresora4-66Impresión de un documento4Visualización del estado de la impresora cuando se utilice un servidor de impresiónEl e

Ventana de estado de la impresora4-67Impresión de un documento4*: Aparecerá la ficha [Mi operación de impresión] cuando haga clic en el botón [Pausar

Ventana de estado de la impresora4-68Impresión de un documento4

CAPÍTULO5-15Mantenimiento rutinarioEn este capítulo se describen los procedimientos de mantenimiento de la impresora, por ejemplo la sustitución del c

Sustitución del cartucho de tóner5-2Mantenimiento rutinario5Sustitución del cartucho de tónerEn esta sección se describe cómo sustituir y manipular el

Sustitución del cartucho de tóner5-3Mantenimiento rutinario5Antes de sustituir el cartucho de tónerLos cartuchos de tóner son productos consumibles. S

Sustitución del cartucho de tóner5-4Mantenimiento rutinario51Abra la cubierta superior.Agarre la ranura del lado derecho de la cubierta superior y abr

xxiiProductos consumiblesADVERTENCIA• No arroje los cartuchos de tóner gastados al fuego. El tóner podría inflamarse y causar quemaduras o incendio.• N

Sustitución del cartucho de tóner5-5Mantenimiento rutinario52Levante el cartucho de tóner en el sentido de las flechas aaaa y después extráigalo bbbb.I

Sustitución del cartucho de tóner5-6Mantenimiento rutinario5•No exponga el cartucho de tóner a la luz directa del sol ni a una luz intensa.3Agarre el

Sustitución del cartucho de tóner5-7Mantenimiento rutinario54Alinee las protuberancias de los extremos izquierdo y derecho del cartucho de tóner con l

Sustitución del cartucho de tóner5-8Mantenimiento rutinario55Cierre la cubierta superior.IMPORTANTE•Si no puede cerrar la cubierta superior, verifique

Sustitución del cartucho de tóner5-9Mantenimiento rutinario5Sustitución del cartucho de tónerEmplee el siguiente procedimiento para sustituir el cartu

Sustitución del cartucho de tóner5-10Mantenimiento rutinario51Abra la cubierta superior.Agarre la ranura del lado derecho de la cubierta superior y ab

Sustitución del cartucho de tóner5-11Mantenimiento rutinario52Levante el cartucho de tóner en el sentido de las flechas aaaa y después extráigalo bbbb.

Sustitución del cartucho de tóner5-12Mantenimiento rutinario5IMPORTANTE•No tire la bolsa de protección del cartucho de tóner. La necesitará cuando ret

Sustitución del cartucho de tóner5-13Mantenimiento rutinario5•Tenga cuidado de no agarrar ni tocar las zonas sensibles tales como el sensor o los cont

Sustitución del cartucho de tóner5-14Mantenimiento rutinario5•Siga tirando de la cinta hasta que salga totalmente del cartucho. Si quedara parte de la

CAPÍTULO1-11Antes de comenzar a utilizar esta impresoraEn este capítulo se describen las características principales y las funciones básicas de esta i

Sustitución del cartucho de tóner5-15Mantenimiento rutinario56Alinee las protuberancias de los extremos izquierdo y derecho del cartucho de tóner con

Sustitución del cartucho de tóner5-16Mantenimiento rutinario57Cierre la cubierta superior.IMPORTANTE•Si no puede cerrar la cubierta superior, verifique

Sustitución del cartucho de tóner5-17Mantenimiento rutinario5LimpiezaDeberá limpiar la impresora una vez cambiado el cartucho de tóner.1Cargue una hoj

Sustitución del cartucho de tóner5-18Mantenimiento rutinario53Seleccione [Limpieza] en el menú [Opciones].4Haga clic en [Aceptar].Aparecerá el mensaje

Sustitución del cartucho de tóner5-19Mantenimiento rutinario5Precauciones de manipulación del cartucho de tónerEl cartucho de tóner está fabricado con

Sustitución del cartucho de tóner5-20Mantenimiento rutinario5•Tenga cuidado de no agarrar ni tocar las zonas sensibles tales como el sensor o los cont

Sustitución del cartucho de tóner5-21Mantenimiento rutinario5Almacenamiento de cartuchos de tónerTenga en cuenta los puntos siguientes cuando almacene

Limpie el exterior de la impresora5-22Mantenimiento rutinario5Limpie el exterior de la impresoraSi se acumula suciedad en el exterior de la unidad pri

Limpie el exterior de la impresora5-23Mantenimiento rutinario52Escurra bien el paño suave humedecido con agua o con el detergente suave diluido con ag

Desplazamiento de la impresora5-24Mantenimiento rutinario5Desplazamiento de la impresoraCuando cambie la ubicación de la impresora o desplace la impre

Características de la impresora1-2Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Características de la impresora Sistema de impresión de alto rendimient

Desplazamiento de la impresora5-25Mantenimiento rutinario5• No agarre nunca la impresora por el panel delantero, las ranuras de ventilación, el panel

Desplazamiento de la impresora5-26Mantenimiento rutinario5Desplazamiento de la impresoraEmplee el siguiente procedimiento para mover la impresora.1Apa

Desplazamiento de la impresora5-27Mantenimiento rutinario54Retire cualquier papel cargado en la impresora y empuje la guía de papel posterior a la pos

Desplazamiento de la impresora5-28Mantenimiento rutinario56Si la bandeja de salida de papel está abierta, ciérrela.7Agarre los lados izquierdo y derec

Desplazamiento de la impresora5-29Mantenimiento rutinario59Abra la bandeja de salida.10Abra la bandeja multiuso.11Cargue el papelConsulte "Impres

Desplazamiento de la impresora5-30Mantenimiento rutinario512Acople la cubierta de la bandeja.Acople la cubierta de la bandeja de modo que las protuber

Manipulación de la impresora5-31Mantenimiento rutinario5Manipulación de la impresoraEsta impresora utiliza una gran variedad de componentes electrónic

Manipulación de la impresora5-32Mantenimiento rutinario5•No menee la impresora mientras imprime. Esto podría provocar el deterioro de la calidad de im

Manipulación de la impresora5-33Mantenimiento rutinario5Precauciones para almacenar la impresoraSi no piensa utilizar la impresora durante un período

Manipulación de la impresora5-34Mantenimiento rutinario5

Características de la impresora1-3Antes de comenzar a utilizar esta impresora1 Bajo consumo eléctrico y arranque rápidoLa revolucionaria tecnología O

CAPÍTULO6-16Solución de problemasEn este capítulo se describen las soluciones a problemas tales como atascos de papel y mala calidad de impresión.Guía

Guía de solución de problemas6-2Solución de problemas6Guía de solución de problemasEmplee el siguiente diagrama de flujo cuando tenga problemas con la

Atascos de papel6-3Solución de problemas6Atascos de papelCuando se produzca un atasco de papel, aparecerá el siguiente mensaje en la ventana de estado

Atascos de papel6-4Solución de problemas6• El área situada en torno a la unidad de fijación de la impresora se calienta durante el uso. Si inspecciona

Atascos de papel6-5Solución de problemas6•No toque el rodillo de transferencia bajo circunstancia alguna. Esto podría provocar el deterioro de la cali

Atascos de papel6-6Solución de problemas61Abra la cubierta superior.Agarre la ranura del lado derecho de la cubierta superior y abra la cubierta hasta

Atascos de papel6-7Solución de problemas62Levante el cartucho de tóner en el sentido de las flechas aaaa y después extráigalo bbbb.IMPORTANTE•Si toca e

Atascos de papel6-8Solución de problemas6•No exponga el cartucho de tóner a la luz directa del sol ni a una luz intensa.•Tenga cuidado de no agarrar n

Atascos de papel6-9Solución de problemas64Retire cualquier papel de la bandeja multiuso.Abra la cubierta de la bandeja hasta la posición de tope a, re

Atascos de papel6-10Solución de problemas65Extracción del papel atascado.● Si ve el borde delantero del papel dentro de la impresora❑ Tire suavemente

Nombres de componentes y funciones1-4Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Nombres de componentes y funcionesEn esta sección se describen los no

Atascos de papel6-11Solución de problemas6IMPORTANTESi va a extraer el papel atascado desde la bandeja multiuso o desde la bandeja de alimentación man

Atascos de papel6-12Solución de problemas6❑ Si el papel resulta difícil de extraer, tire del borde delantero del papel según se muestra en la figura a

Atascos de papel6-13Solución de problemas6● Si no ve el borde delantero ni trasero del papel❑ Saque el extremo trasero del papel según se muestra en l

Atascos de papel6-14Solución de problemas6❑ Si el papel resulta difícil de extraer, tire del borde delantero del papel según se muestra en la figura a

Atascos de papel6-15Solución de problemas66Cargue el papel de modo que quede ajustado a la guía de papel posterior a y a continuación cierre la cubier

Atascos de papel6-16Solución de problemas68Alinee las protuberancias de los extremos izquierdo y derecho del cartucho de tóner con las guías del cartu

Atascos de papel6-17Solución de problemas69Cierre la cubierta superior.IMPORTANTE•Si no puede cerrar la cubierta superior, verifique si el cartucho de

Llamada al servicio6-18Solución de problemas6Llamada al servicioSi la impresora presenta algún tipo de error como, por ejemplo, que ya no funciona cor

Llamada al servicio6-19Solución de problemas6Cuando aparezca un error de la unidad de fijaciónSi aparece un error de la unidad de fijación, siga el proc

Llamada al servicio6-20Solución de problemas6Cuando aparezca un error del escáner o un error de servicioSi aparece un error del escáner o un error de

Manuales de la impresora Los manuales de instrucciones para este producto están organizados del modo siguiente. Lea las secciones apropiadas para sus

Nombres de componentes y funciones1-5Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Vista frontalaaaaCubierta superiorEsta cubierta ha de abrirse para su

Llamada al servicio6-21Solución de problemas63Apague la impresora y el ordenador aaaa, retire el cable USB bbbb y desenchufe el cable de alimentación

Problemas de calidad de impresión6-22Solución de problemas6Problemas de calidad de impresiónSi se produce algún error durante el uso de la impresora,

Problemas de calidad de impresión6-23Solución de problemas6El resultado general de la impresión es demasiado oscuro.Causa 1 El ajuste de [Densidad de

Problemas de calidad de impresión6-24Solución de problemas6El anverso o el reverso de las impresiones aparecen manchados con puntos negros.Causa La un

Problemas de calidad de impresión6-25Solución de problemas6Las páginas impresas presentan manchitas blancas.Causa 1 El papel no es apropiado.Solución

Problemas con el papel6-26Solución de problemas6Problemas con el papelEl papel sale arrugado.Causa 1 El papel está cargado en la bandeja multiuso o en

Cuando no se imprime nada6-27Solución de problemas6Cuando no se imprime nadaVerifique los puntos siguientes si no se imprime nada al imprimir desde una

Problemas de instalación6-28Solución de problemas6Problemas de instalaciónSi no puede instalar el "Controlador clase USB" y el "Control

Problemas de instalación6-29Solución de problemas6Si la desinstalación fallaSi no puede desinstalar el software CAPT con el desinstalador creado duran

Problemas de instalación6-30Solución de problemas63Seleccione el nombre de su impresora y a continuación haga clic en [Eliminar].4Haga clic en [Sí].Se

Nombres de componentes y funciones1-6Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Vista posterioraaaaRanuras de ventilaciónSe trata de ranuras de venti

Problemas de instalación6-31Solución de problemas6Desinstalación del controlador clase USBLa desinstalación del controlador clase USB será necesaria c

Problemas de instalación6-32Solución de problemas64En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga clic en [Rendimiento y man

Problemas de instalación6-33Solución de problemas65Haga clic en [Hardware] ➞ [Administrador de dispositivos] y a continuación haga clic en [Controlado

Problemas de instalación6-34Solución de problemas6IMPORTANTE•No podrá instalar adecuadamente el controlador de impresora si el controlador clase USB a

Problemas de instalación6-35Solución de problemas6Problemas durante la instalación localCuando instale el controlador de impresora desde el CD-ROM, la

Problemas misceláneos6-36Solución de problemas6Problemas misceláneos La impresora LBP3000 no funciona correctamente.Causa 1 La impresora LBP3000 no es

Problemas misceláneos6-37Solución de problemas6Aparecerá el mensaje de error [Archivo no encontrado en el CD-ROM.] cuando arranque Instalación de CD-R

Problemas misceláneos6-38Solución de problemas6Cuando utiliza la función de compartir impresora desde el ordenador, el estado de la impresora no se mu

CAPÍTULO7-17ApéndiceEn este capítulo se describen las especificaciones de la impresora y se presenta el índice.Especificaciones. . . . . . . . . . . . .

Especificaciones7-2Apéndice7EspecificacionesEspecificaciones de hardwareTipo Impresora de sobremesaMétodo de impresión Método electrofotográfico (fijación

Nombres de componentes y funciones1-7Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Interior de la impresoraaaaa Guía del cartucho de tónerCuando instale

Especificaciones7-3Apéndice7Especificaciones de softwareAmbiente de funcionamiento(impresora solamente)Temperatura del ambiente de funcionamiento: 10 a

Dimensiones de la impresora7-4Apéndice7Dimensiones de la impresora Impresora(mm)(mm)Vista frontalVista frontal369,863,9132 250,5216,7281,1Bandeja de

Accesorios opcionales7-5Apéndice7Accesorios opcionalesLa impresora LBP3000 puede utilizarse directamente en red instalando el adaptador de red opciona

Accesorios opcionales7-6Apéndice7NOTA•Si va a utilizar el adaptador de red, deberá emplear el software de utilidades "NetSpot Device Installer&qu

NetSpot Device Installer7-7Apéndice7NetSpot Device InstallerEl CD-ROM suministrado incluye "NetSpot Device Installer" (Instalador de disposi

Firewall de Windows7-8Apéndice7Firewall de WindowsFirewall de Windows es una función de Windows XP Service Pack 2 y otros sistemas operativos que sirv

Firewall de Windows7-9Apéndice7Configuración de Firewall de Windows para desbloquear la comunicación con los ordenadores clientes1Inserte el CD-ROM &qu

Firewall de Windows7-10Apéndice75Haga clic en [Aceptar].NOTAPara verificar si el bloqueo de Firewall de Windows se ha quitado correctamente, seleccione

Firewall de Windows7-11Apéndice72Seleccione [Mi PC] en el menú [Inicio] y a continuación haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del CD-R

Firewall de Windows7-12Apéndice7Configuración de Firewall de Windows para desbloquear la comunicación con el servidorIMPORTANTESi no configura los sigui

Nombres de componentes y funciones1-8Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Indicadores y tecla PaperaaaaIndicador PowerEsta luz estará iluminada

Índice7-13Apéndice7ÍndiceAAccesorios opcionales, 7-5Adaptador de red, 7-5AlimentaciónApagado, 1-16Cable, 1-9Encendido, 1-15Indicador Power, 1-16Toma,

Índice7-14Apéndice7FFicha [Acabado], 4-23Ficha [Administración del color], 4-30Ficha [Calidad], 4-25Ficha [Compartir], 4-28Ficha [Configuración], 4-31F

Índice7-15Apéndice7Papel grueso, 2-4, 2-6, 2-14Papel que no se puede utilizar, 2-7Papel que puede utilizarse, 2-2Permisos de administrador, 3-27, 3-39

Ubicación del número de serie7-16Apéndice7Ubicación del número de serieEl número de serie de la impresora consiste en cuatro caracteres alfabéticos y

©CANON INC. 2006USRM1-0511 (00)

Conexión del cable de alimentación1-9Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Conexión del cable de alimentaciónEn esta sección se explica cómo con

Conexión del cable de alimentación1-10Antes de comenzar a utilizar esta impresora1- Cuando utilice un cable alargador, desenrolle el cable e inserte e

Conexión del cable de alimentación1-11Antes de comenzar a utilizar esta impresora12Enchufe firmemente el cable de alimentación suministrado a la toma d

Conexión a un ordenador1-12Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Conexión a un ordenadorEn esta sección se describe cómo conectar la impresora a

Conexión a un ordenador1-13Antes de comenzar a utilizar esta impresora12Abra la cubierta de USB.3Conecte el extremo tipo B (cuadrado) del cable USB al

Conexión a un ordenador1-14Antes de comenzar a utilizar esta impresora14Conecte el extremo tipo A (plano) del cable USB al puerto USB del ordenador.NO

Cómo está organizado este manual Antes de comenzar a utilizar esta impresora Carga y salida del papel Configuración del entorno de impresión Impresió

Encendido y apagado de la impresora1-15Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Encendido y apagado de la impresoraLa impresora puede encenderse y

Encendido y apagado de la impresora1-16Antes de comenzar a utilizar esta impresora1El indicador de Power (alimentación) de la impresora se iluminará y

Encendido y apagado de la impresora1-17Antes de comenzar a utilizar esta impresora1IMPORTANTECuando el lado " " del interruptor de alimentac

Encendido y apagado de la impresora1-18Antes de comenzar a utilizar esta impresora1

CAPÍTULO2-12Carga y salida del papelEste capítulo describe los tipos de papel que pueden utilizarse con esta impresora así como el modo de carga y sal

Requisitos del papel2-2Carga y salida del papel2Requisitos del papelPapel que puede utilizarsePara aprovechar al máximo la funcionalidad de esta impre

Requisitos del papel2-3Carga y salida del papel2Tipos de papelCon esta impresora pueden utilizarse los siguientes tipos de papel. El símbolo indica

Requisitos del papel2-4Carga y salida del papel2 Papel normalEsta impresora puede imprimir en papel normal de 76,2 a 215,9 mm de anchura, de 127,0 a

Requisitos del papel2-5Carga y salida del papel2 SobresLos sobres que pueden utilizarse con esta impresora son los siguientes:* No podrán utilizarse

Requisitos del papel2-6Carga y salida del papel2.Área imprimibleEl área imprimible de esta impresora es la siguiente: Papel normal / Papel grueso / T

ii Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiEmpleo de este

Requisitos del papel2-7Carga y salida del papel2Papel que no se puede utilizarPara evitar problemas tales como atascos de papel y otros problemas de f

Requisitos del papel2-8Carga y salida del papel2Almacenamiento de papel sin usarIncluso el papel normal puede deteriorarse si no se almacena correctam

Requisitos del papel2-9Carga y salida del papel2Almacenamiento de papel impresoCuando manipule o almacene documentos impresos con esta impresora, teng

Orígenes del papel2-10Carga y salida del papel2Orígenes del papelTipos de orígenes del papelEsta impresora dispone de los siguientes orígenes del pape

Orígenes del papel2-11Carga y salida del papel2Capacidades de orígenes del papelTipo de papelOrigen del papelbandeja multiusoBandeja de alimentación m

Salida de papel2-12Carga y salida del papel2Salida de papelTipos de bandeja de salidaLas páginas se expulsan a la bandeja de salida de la parte superi

Salida de papel2-13Carga y salida del papel2IMPORTANTELa zona situada en torno a la bandeja de salida está muy caliente durante la impresión e inmedia

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-14Carga y salida del papel2Impresión en Papel normal, Papel grueso, Pape

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-15Carga y salida del papel2Carga de papel en la bandeja multiusoUtilice

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-16Carga y salida del papel22Separe la guías de papel laterales un poco m

iiiEncendido y apagado de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15 Encendido de la impresora . . . . . . . . . .

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-17Carga y salida del papel24Cargue cuidadosamente el papel con la cara d

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-18Carga y salida del papel2•Si el borde trasero de la pila de papel no e

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-19Carga y salida del papel2IMPORTANTEAsegúrese de que las guías del pape

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-20Carga y salida del papel2Carga de papel en la bandeja de alimentación

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-21Carga y salida del papel22Cargue cuidadosamente el papel con la cara d

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-22Carga y salida del papel2NOTAPara imprimir en papel con membrete o pap

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-23Carga y salida del papel2IMPORTANTE•Si se queda sin papel y a continua

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-24Carga y salida del papel22Abra la ficha [Configuración de página] y a co

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-25Carga y salida del papel2IMPORTANTESi los valores de [Tamaño de página

Impresión en Papel normal, Papel grueso, Papel de etiquetas y Transparencias2-26Carga y salida del papel25Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro

iv Capítulo 3 Configuración del entorno de impresión Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión en fichas2-27Carga y salida del papel2Impresión en fichasEn esta sección se describe cómo imprimir en fichas.Carga de fichasÚnicamente podrá ca

Impresión en fichas2-28Carga y salida del papel22Cargue cuidadosamente la ficha con la cara de impresión hacia arriba hasta que toque la parte posterio

Impresión en fichas2-29Carga y salida del papel2NOTAPara imprimir en una ficha con un logotipo impreso en la misma, cárguela de forma que la cara de im

Impresión en fichas2-30Carga y salida del papel2IMPORTANTE•Si se queda sin fichas y a continuación rellena la bandeja de papel, el indicador Paper parp

Impresión en fichas2-31Carga y salida del papel22Abra la ficha [Configuración de página] y a continuación establezca la opción [Tamaño de página] en el

Impresión en fichas2-32Carga y salida del papel23Establezca la opción [Tamaño de salida] en [Ficha] según sea necesario.Deje esta opción establecida e

Impresión en fichas2-33Carga y salida del papel25Haga clic en [Aceptar] para empezar a imprimir.

Impresión en sobres2-34Carga y salida del papel2Impresión en sobresEn esta sección se describe cómo imprimir en sobres.Carga de sobresLos sobres puede

Impresión en sobres2-35Carga y salida del papel2•No podrán emplearse los siguientes sobres con esta impresora. La utilización de cualquiera de estos s

Impresión en sobres2-36Carga y salida del papel22Separe la guías de papel laterales un poco más que la anchura real del papel.3Cargue los sobres con l

vCancelación, pausa y reanudación de la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17Utilización de las funciones de impresión . . . . . . . .

Impresión en sobres2-37Carga y salida del papel2NOTACuando vaya a imprimir en sobres, cargue los sobres con la superficie de papel (el lado sobre el qu

Impresión en sobres2-38Carga y salida del papel25Ajuste la guía de papel posterior al papel a y cierre la cubierta de la bandeja b.IMPORTANTESi se que

Impresión en sobres2-39Carga y salida del papel21Separe la guías de papel laterales un poco más que la anchura real del papel.2Cargue el sobre con la

Impresión en sobres2-40Carga y salida del papel2•Si el borde delantero del sobre está arrugado o doblado en las esquinas, alíselo antes de la carga.NO

Impresión en sobres2-41Carga y salida del papel2Selección de configuración del controlador de impresora e impresiónEn esta sección se describe cómo aju

Impresión en sobres2-42Carga y salida del papel22Abra la ficha [Configuración de página] y a continuación establezca la opción [Tamaño de página] en el

Impresión en sobres2-43Carga y salida del papel23Establezca el valor de [Tamaño de salida] en el tamaño del papel cargado en la impresora según sea ne

Impresión en sobres2-44Carga y salida del papel25Haga clic en [Aceptar] para empezar a imprimir.

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-45Carga y salida del papel2Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños n

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-46Carga y salida del papel2Carga de papel personalizado en la bandeja multiusoUtil

vi Visualización del estado de la impresora cuando se utilice un servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-47Carga y salida del papel22Separe la guías de papel laterales un poco más que la

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-48Carga y salida del papel2•Si utiliza papel mal cortado, las hojas tenderán a ali

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-49Carga y salida del papel24Deslice y ajuste las guías de papel contra ambos lados

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-50Carga y salida del papel25Ajuste la guía de papel posterior al papel a y cierre

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-51Carga y salida del papel2❑ Retire la guía de papel pequeño de la bandeja multius

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-52Carga y salida del papel2Carga de papel personalizado en la bandeja de alimentac

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-53Carga y salida del papel22Cargue cuidadosamente el papel con la cara de impresió

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-54Carga y salida del papel2NOTAPara imprimir en papel con membrete o papel que ten

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-55Carga y salida del papel2IMPORTANTE•Si se queda sin papel y a continuación relle

Impresión en tamaños de papel personalizados (tamaños no estándar)2-56Carga y salida del papel22Abra la ficha [Configuración de página] y a continuación