Canon FAX L200 podręczniki

Canon FAX L200 Instrukcja Użytkownika (212 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Faksy | Rozmiar: 1.86 MB |

niemiecki

Spis treści

FAX-L280/L200

1

Copyright

2

Warenzeichen

2

Caution (New Zealand only)

3

Lasersicherheit

4

Inhaltsverzeichnis

5

Vorwort vii

7

Vorwort ix

9

Kapitel 1

11

Einführung

11

1-2 Einführung Kapitel 1

12

Kundendienst

13

Wichtige Sicherheitshinweise

14

¶ Aufstellungsort

15

¶ Stromversorgung

16

Kapitel 2

17

Aufstellen

17

Auspacken des Faxgerätes

18

Kapitel 2 Aufstellen 2-3

19

1 Entfernen Sie alle

20

2 Öffnen Sie mit beiden

20

Anbringen der Komponenten

21

Anschlüsse

22

Kapitel 2 Aufstellen 2-7

23

Anschließen des Stromkabels

24

Hauptkomponenten

25

Bedienfeld

26

Einsetzen der Tonerpatrone

27

2 Heben Sie den Riegel an und

28

3 Nehmen Sie eine neue FX-3

28

4 Um den Toner innerhalb der

28

Kapitel 2 Aufstellen 2-13

29

Einlegen von Empfangspapier

30

4 Legen Sie den Stapel in den

31

2-16 Aufstellen Kapitel 2

32

Kapitel 3

33

Speichern von Informationen

33

¶ Buchstaben eingeben

35

Korrektur von Eingabefehlern

36

Speichern von

37

Informationen

37

Eingabe von Datum und Uhrzeit

38

TELEFONNUMMER

39

123 4567

39

Einstellen des Wahlverfahrens

40

Speichern der R-Taste

41

Kapitel 4

43

Handhabung von

43

Geeignete Dokumente

44

Dokumente einlegen

45

Kapitel 5

47

Geeignete Papiersorten

48

• Glänzendes Papier

49

¶ Papierweg

50

¶ Wählen des Ausgabefachs

51

Einstellen der Papiergröße

53

SPARDRUCK

54

Kapitel 6

57

Rufnummernspeicher

57

Was sind Rufnummernspeicher?

58

Speichern der Zielwahl

59

Rufnummernspeicher Kapitel 6

60

Speichern der Kurzwahl

64

Speichern der Gruppenwahl

69

Telefonieren mit Schnellwahl

73

Rufnummernspeicher ausdrucken

74

¶ ZIELWAHLLISTE 1

75

¶ KURZWAHLLISTE 1

76

¶ GRUPPENWAHLLISTE

77

Kapitel 7

79

Senden von

79

FAX FOTO

80

Einstellen des Scankontrastes

81

Die Wählmethoden

82

9p7654321

83

Abbrechen einer Sendung

86

Manuelle Wahlwiederholung

87

Automatische Wahlwiederholung

87

Wahlwiederholung

88

(Rundsendung)

90

2 887 0166

91

Programmierte Sendung

92

Großbritannien)

96

.@.@.@.@.)

98

Kapitel 8

101

Empfangen von

101

Dokumenten

101

Empfangsmethoden

102

10 Drücken Sie Stop um zur

104

Telefon Fax Fax

106

1 Im Display muss MANUELL

108

¶ Wenn Sie eine Stimme hören:

109

ANRB/FAX SCHALT

110

Druckens

111

. oder . um

112

Kapitel 9

117

Spezialfunktionen

117

Besondere Wählvorgänge

118

3 Wenn Sie den Ansagetext des

119

NR.=345_

120

NR.=345•_

120

NR.=345•1234_

120

Gespeicherte Dokumente

121

Spezialfunktionen Kapitel 9

122

NR.=2 887 0166

124

Abruf eines Dokuments

126

Abrufempfang abbrechen

128

Einrichten einer Abrufbox

128

DATENEINGABE

128

BEDIENEREINGABEN

128

ABRUFBOX

128

12 Drücken Sie . oder . um

130

14 Drücken Sie Stop um zur

130

ORIGINAL BEREIT

131

SPEICHER

131

ABRUFSENDUNG

131

Aktivieren der Wahlsperre

133

Aufheben der Wahlsperre

134

Eingeschränkter Empfang

136

Kapitel 10

137

Kopieren

137

Erstellen von Kopien

138

Erstellen einer Schnellkopie

139

10-4 Kopieren Kapitel 10

140

Kapitel 11

141

Berichte und Listen

141

2 Drücken Sie Bericht

143

Sendebericht

144

Empfangsbericht

145

Kapitel 12

147

Regelmäßige Reinigung

148

Reinigen des Geräteinneren

149

12-4 Pﬂege Kapitel 12

150

Reinigen der Abtasteinheit

151

12-6 Pﬂege Kapitel 12

152

Austauschen der Tonerpatrone

153

5 Nehmen Sie eine neue FX-3

154

6 Um den Toner innerhalb der

154

Kapitel 12 Pﬂege 12-9

155

12-10 Pﬂege Kapitel 12

156

Kapitel 13

157

Fehlersuche

157

Beseitigen von Staus

158

Staus in den Ausgabefächern

159

Staus im Geräteinneren

159

13-4 Fehlersuche Kapitel 13

160

Kapitel 13 Fehlersuche 13-5

161

13-6 Fehlersuche Kapitel 13

162

Kapitel 13 Fehlersuche 13-7

163

Displaymeldungen

164

Kapitel 13 Fehlersuche 13-9

165

13-10 Fehlersuche Kapitel 13

166

Kapitel 13 Fehlersuche 13-11

167

13-12 Fehlersuche Kapitel 13

168

Probleme beim Papiereinzug

169

Übertragungsprobleme

169

13-14 Fehlersuche Kapitel 13

170

Empfangsprobleme

171

¶ Schlechte Druckqualität

172

¶ Kein Ausdruck

172

Kopierprobleme

173

Telefonprobleme

174

Druckprobleme

174

¶ Der Ausdruck ist schief

175

¶ Papierstaus

175

¶ Der Ausdruck ist undeutlich

175

Allgemeine Probleme

176

Kapitel 13 Fehlersuche 13-21

177

Bei einem Stromausfall

178

Kapitel 14

179

Übersicht der Einstellungen

179

Bedeutung des Menüsystems

180

Menü BEDIENEREINGABEN

182

Menü BERICHTEINSTELLUNGEN

183

Menü SENDEEINSTELLUNGEN

184

Menü EMPFANGSEINSTELLUNGEN

185

Menü DRUCKEREINSTELLUNGEN

186

Menü ABRUFBOX

187

Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN

188

Anhang A

189

Speziﬁkationen

189

Allgemeine Speziﬁkationen

190

Faxgerät

190

Kopierer

191

A-4 Speziﬁkationen Anhang A

192

Anhang B

193

Optionaler Hörer

194

1 Entfernen Sie mit einem

195

Pﬂege des Hörers

196

Anhang C

197

Hinweise für das FAX-L280

197

Zu Ihrer Dokumentation

199

Auspacken Ihres FAX-L280

199

Druckbereich

201

Auswählen des Druckmaterials

202

Einlegen von Briefumschlägen

203

Einlegen von Overheadfolien

204

Index I-1

205

I-2 Index

206

Index I-3

207

I-4 Index

208

Index I-5

209

I-6 Index

210

Index I-7

211

I-8 Index

212

Canon FAX L200 Instrukcja Użytkownika (212 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Faksy | Rozmiar: 1.90 MB |

Holenderski

Spis treści

FAX-L280/L200

1

Copyright

2

Handelsmerken

2

Caution (New Zealand only)

3

Laserveiligheid

4

Inhoudsopgave

5

Voorwoord vii

7

Voorwoord ix

9

Voorwoord

10

Hoofdstuk 1

11

Inleiding

11

1-2 Inleiding Hoofdstuk 1

12

Ondersteuning

13

¶ Behandeling en onderhoud

14

¶ Plaats

15

¶ Aansluitspanning

16

Hoofdstuk 2

17

Installeren

17

Uitpakken van de fax

18

Hoofdstuk 2 Installeren 2-3

19

1 Verwijder de tape van de

20

2 Gebruik beide handen om

20

Installeren van de fax

21

De FAX-L280/L200 aansluiten

22

Hoofdstuk 2 Installeren 2-7

23

Aansluiten van het netsnoer

24

Hoofdstuk 2 Installeren 2-9

25

Bedieningspaneel

26

Hoofdstuk 2 Installeren 2-11

27

1 Zorg dat de steker in de

28

7 Gebruik beide handen om het

29

Bijvullen van papier

30

3 Open de papiergeleiders tot

31

Testen van de fax

32

Hoofdstuk 3

33

Opslaan van informatie

33

¶ Invoeren van letters

35

Opslaan van

37

Invoeren van datum en tijd

38

TOONKIEZEN

40

Vastleggen van de de R-toets

41

Singapore en Maleisië

42

Hoofdstuk 4

43

Behandelen van

43

Scanvlak van een document

44

Plaatsen van documenten

45

Hoofdstuk 5

47

Behandeling van

47

• Glanzend papier

49

¶ Papierbaan

50

¶ Kiezen van papieruitvoer

51

ECONOMISCH PRINT

54

Hoofdstuk 6

57

Snelkiezen

57

Wat is snelkiezen?

58

Hoofdstuk 6 Snelkiezen 6-3

59

8 Druk tweemaal op Instellen

60

10 Druk op Instellen

60

12 Druk op Instellen

61

13 Gebruik . of . om AAN te

61

6-6 Snelkiezen Hoofdstuk 6

62

20 Druk op Instellen

63

6-8 Snelkiezen Hoofdstuk 6

64

6-10 Snelkiezen Hoofdstuk 6

66

Hoofdstuk 6 Snelkiezen 6-11

67

22 Druk op Instellen

68

Hoofdstuk 6 Snelkiezen 6-13

69

Telefoneren via snelkiezen

73

6-18 Snelkiezen Hoofdstuk 6

74

¶ SNELKIESLIJST 1

75

¶ VERKORT KIESLIJST 1

76

¶ Lijst met groepskiesnummers

77

6-22 Snelkiezen Hoofdstuk 6

78

Hoofdstuk 7

79

Verzenden van

79

FAX FOTO

80

Kiesmethoden

82

9p7654321

83

Annuleren van de verzending

86

Handmatige nummerherhaling

87

Automatische nummerherhaling

87

Huidig gebruikt geheugen

90

Standby voor scannen

90

2 887 0166

91

Uitgestelde verzending

92

Engeland)

96

TEL=M987 6543_

99

Hoofdstuk 8

101

Ontvangen van

101

Ontvangstmethoden

102

Voorbeeld:

104

Instellen van de Fax/Tel mode

105

Telefoon FAX FAX

106

1 Druk op Ontvangst mode om

108

¶ Hoort u een stem:

109

ANTW.APP. MODE

110

1 Druk op Stop

111

Hoofdstuk 9

117

Speciale functies

117

Speciale kiesmethoden

118

1 Druk op Haak

119

TEL=345_

120

TEL=345•_

120

TEL=345•1234_

120

1 Open het snelkiespaneel

121

2 Druk op Geheugenreferentie

121

3 Druk op Instellen

121

Speciale functies Hoofdstuk 9

122

TEL=2 887 0166

124

Wat is Polling?

126

Polling ontvangst

126

GEGEVENSREGISTR

128

GEBRUIKERSINST

128

POLLING BUS

128

5 Druk driemaal op Instellen

129

7 Druk tweemaal op Instellen

129

9 Druk tweemaal op Instellen

129

13 Druk op Instellen

130

DOCUMENT GEREED

131

GEBR. GEH. 0%

131

POLLING TX

131

Beperkt gebruik van de fax

133

9 Druk driemaal op Instellen

135

Beperkte ontvangst

136

Hoofdstuk 10

137

Kopiëren

137

Snel een kopie maken

139

10-4 Kopiëren Hoofdstuk 10

140

Hoofdstuk 11

141

Rapporten en lijsten

141

Activiteitenrapport

143

TX (verzend) RAPPORT

144

RX (ontvangst) RAPPORT

145

Hoofdstuk 12

147

Onderhoud

147

Periodieke reiniging

148

Hoofdstuk 12 Onderhoud 12-3

149

6 Gebruik beide handen om het

150

2 Gebruik beide handen om het

151

6 Na het reinigen kunt u het

152

Hoofdstuk 12 Onderhoud 12-7

153

12-8 Onderhoud Hoofdstuk 12

154

9 Gebruik beide handen om het

155

12-10 Onderhoud Hoofdstuk 12

156

Hoofdstuk 13

157

Oplossen van

157

Verhelpen van papierstoringen

158

Vastgelopen papier

159

HANDGREEP

160

.Bij de ﬁxeereenheid:

162

Displaymeldingen

164

Problemen bij de papierinvoer

169

Problemen bij het faxen

169

Problemen bij de ontvangst

171

Problemen bij het kopiëren

173

Problemen bij telefoneren

174

Problemen bij het afdrukken

174

¶ De printout is scheef

175

¶ De printout is niet helder

175

Algemene problemen

176

Geheugen wisrapport

178

GEHEUGEN FILES GEWIST

178

27/12 2001

178

Hoofdstuk 14

179

Overzicht van de instellingen

179

2 Druk op Rapport

180

3 Gebruik . of . om GEBR

180

4 Druk op Instellen

180

GEBR. INSTELLINGEN menu

182

RAPPORT INSTELLINGEN menu

183

*** Singapore: 2 tot 99

184

Overzicht van de

185

PRINTERINSTELLINGEN menu

186

POLLING BUS menu

187

SYSTEEMINSTELLINGEN menu

188

Bijlage A

189

Technische gegevens

189

Algemene gegevens

190

Faxapparaat

190

Telefoon

191

Technische gegevens Bijlage A

192

Bijlage B

193

Accessoires

193

Optionele handset

194

Bijlage B Accessoires B-3

195

Behandeling van uw handset

196

Bijlage C

197

FAX-L280 Instructies

197

Gebruik van uw documentatie

199

Uitpakken van de FAX-L280

199

Eisen aan afdrukmateriaal

201

Kiezen van afdrukmateriaal

202

Plaatsen van enveloppen

203

Plaatsen van transparanten

204

Trefwoordenlijst

205

T-2 Trefwoordenlijst

206

Trefwoordenlijst T-3

207

T-4 Trefwoordenlijst

208

Trefwoordenlijst T-5

209

T-6 Trefwoordenlijst

210

Trefwoordenlijst T-7

211

T-8 Trefwoordenlijst

212

Canon FAX L200 Instrukcja Użytkownika (212 strony)

Marka: Canon | Kategoria: Faksy | Rozmiar: 1.77 MB |

Włoski

Spis treści

FAX-L280/L200

1

Copyright

2

Marchi di fabbrica

2

Prefazione iii

3

Informazioni sulla sicurezza

4

Prefazione v

5

Prefazione vii

7

Prefazione ix

9

Prefazione

10

Capitolo 1

11

Introduzione

11

1-2 Introduzione Capitolo 1

12

Supporto clienti

13

1-4 Introduzione Capitolo 1

14

¶ Luogo di installazione

15

¶ Alimentazione elettrica

16

Capitolo 2

17

Installazione

17

Disimballaggio del FAX

18

Capitolo 2 Installazione 2-3

19

1 Rimuovere tutti i nastri

20

2 Con entrambe le mani

20

Assemblaggio del FAX

21

Collegamenti

22

¶ Solo per gli utenti in GB

23

2-8 Installazione Capitolo 2

24

Principali componenti del FAX

25

PANNELLO DI CONTROLLO

26

Capitolo 2 Installazione 2-11

27

2-12 Installazione Capitolo 2

28

Capitolo 2 Installazione 2-13

29

Caricamento della carta

30

Capitolo 2 Installazione 2-15

31

2-16 Installazione Capitolo 2

32

Capitolo 3

33

Lettere e Simboli

34

¶ Immissione di lettere

35

Come correggere un errore

36

Registrazione

37

. o . selezionare il tipo

40

Kong, Singapore e Malesia

42

Capitolo 4

43

Gestione dei

43

Requisiti del documento

44

Inserimento dei documenti

45

Capitolo 5

47

Gestione della carta

47

Requisiti della carta

48

Scelta del tipo di carta

49

¶ Percorso carta

50

Gestione della

53

STAMPA ECONOMICA

54

Capitolo 6

57

Selezione veloce

57

Metodi di selezione veloce

58

8 Premere due volte Imposta

60

10 Premere Imposta

60

12 Premere Imposta

61

14 Premere due volta Imposta

61

Selezione veloce Capitolo 6

62

20 Premere Imposta

63

10 Premere due volte Imposta

65

22 Premere Imposta

68

ORIGINALE PRONTO

72

MEM. IN USO 0%

72

2 Premere Aggancio

73

5 Per chiudere la chiamata

73

(elenco dettagliato)

76

¶ Elenco Selezione di gruppo

77

Capitolo 7

79

Trasmissione di

79

FAX RISOL. FOTO

80

Metodi di selezione

82

9p7654321

83

SELEZIONE

87

Attesa scansione

90

2 887 0166

91

Trasmissione differita

92

Capitolo 8

101

Ricezione di

101

Metodi di ricezione

102

Impostazione di RX AUTOMATICA

103

11 Veriﬁcare che sull’LCD sia

104

Modo Fax/Tel

105

Telefono FAX FAX

106

1 Premere Modo Ricezione per

108

MODO SEGRETERIA

110

Annullamento di una ricezione

111

Capitolo 9

117

Caratteristiche

117

Selezione speciale

118

1 Premere Aggancio

119

TEL=345_

120

TEL=345•_

120

TEL=345•1234_

120

3 Premere Imposta

121

TEL=2 887 0166

124

Cos’è il Polling?

126

Ricezione polling

126

REGISTRAZ. DATI

128

IMPOSTAZ. UTENTE

128

CASSETTA POLLING

128

5 Premere tre volte Imposta

129

7 Premere due volte Imposta

129

9 Premere due volte Imposta

129

11 Premere due volte Imposta

130

13 Premere Imposta

130

3 Premere Polling

131

4 Premere Imposta

131

. o . per selezionare

132

. o . per selezionare la

132

Ricezione con restrizioni

136

Capitolo 10

137

Esecuzione di copie

137

Esecuzione di

139

Capitolo 11

141

Rapporti ed elenchi

141

RAPPORTO DI ATTIVITA’

143

RAPPORTO TX (trasmissione)

144

RAPPORTO RX (ricezione)

145

Capitolo 12

147

Manutenzione

147

Pulizia periodica

148

Capitolo 12 Manutenzione 12-3

149

5 Al termine, reinstallare la

150

6 Richiudere il coperchio

150

4 Pulire sotto il pannello di

151

12-6 Manutenzione Capitolo 12

152

Capitolo 12 Manutenzione 12-7

153

6 Ruotare, delicatamente, la

154

Capitolo 12 Manutenzione 12-9

155

Manutenzione Capitolo 12

156

Capitolo 13

157

Soluzione dei

157

Rimozione degli inceppamenti

158

Inceppamenti carta

159

MANIGLIA

160

DI TRASFERIMENTO

160

.Area gruppo di ﬁssaggio:

162

Messaggi LCD

164

Problemi di funzionamento

169

Problemi di ricezione

171

¶ Il fax non stampa

172

Problemi di copiatura

173

Problemi di stampa

174

¶ Le stampe sono oblique

175

¶ Le stampe non sono chiare

175

Problemi in generale

176

Interruzione di corrente

178

Capitolo 14

179

Sommario delle impostazioni

179

Descrizione dei menu

180

RX IN ECM

181

Menu IMPOSTAZ. UTENTE

182

Menu IMPOST. RAPPORTO

183

*** Singapore: da 2 a 99

184

Sommario delle

185

Menu IMPOSTAZ. STAMPANTE

186

Menu CASSETTA POLLING

187

Menu IMPOST. SISTEMA

188

Appendice A

189

Speciﬁche del

189

Speciﬁche generali

190

Copiatrice

191

Telefono

191

Stampante

191

Appendice B

193

Microtelefono opzionale

194

Appendice B Opzioni B-3

195

B-4 Opzioni Appendice B

196

Appendice C

197

Istruzioni per il FAX-L280

197

Utilizzo della documentazione

199

Disimballaggio del FAX-L280

199

Supporti di stampa accettati

201

Scelta dei supporti di stampa

202

Caricamento delle buste

203

Caricamento di lucidi

204

Speciﬁche del FAX-L280/L200

204

Indice analitico

205

I-2 Indice analitico

206

Indice analitico I-3

207

I-4 Indice analitico

208

Indice analitico I-5

209

I-6 Indice analitico

210

Indice analitico I-7

211

I-8 Indice analitico

212

Więcej produktów i instrukcji dla Faksy Canon

Modele	Rodzaj dokumentu
FAX-B140	Instrukcja Użytkownika Get affordable faxing perfection, 4 strony
FAX-B180C	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-B180C Benutzerhandbuch, 137 strony
FAX-L220	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-L220 Benutzerhandbuch, 202 strony
FAX-L280	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-L280 Guia de usuario, 212 strony
FAX-L295	Instrukcja Użytkownika FAX L220/L295 - Canon Europe, 202 strony
FAX-L360	Instrukcja Użytkownika FAX L360 - Canon Europe, 386 strony
FAX-L290	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-L290 Guida utente, 212 strony
FAX-L280	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-L280 User guide, 212 strony
FAX-L280	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-L280 Guía del usuario, 212 strony
FAX-L295	Instrukcja Użytkownika FAX-L220/L295 - Canon Europe, 200 strony
FAX-L360	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-L360 Gebruikershandleiding, 358 strony
FAX-L360	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-L360 Brugervejledning, 358 strony
FAX-L360	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-L360 Brukerhåndboken, 356 strony
FAX-B120	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-B120 User guide, 118 strony
FAX-L360	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-L360 Användarguide, 358 strony
FAX-L295	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-L295 Brukerhåndboken, 202 strony
FAX-L360	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-L360 Guía del usuario, 358 strony
FAX-B120	Instrukcja Użytkownika Canon FAX-B120 Handleiding, 118 strony
i-SENSYS MF6540PL	Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS MF6540PL Manual do usuário, 184 strony
PIXMA MX924	Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA MX924 Manual do usuário, 266 strony

Canon Urządzenia