Canon RM-Software Instrukcja Użytkownika

FRANÇAISLogiciel de gravure vidéo réseauSérie RMManuel de l’administrateurAssurez-vous de lire ce manuel avant d’utiliser le logiciel.

10SommaireÀ propos des manuels... 4À propos des exemples

100Les événements affichés sous forme d’icônes de film sont des vidéos enregistrées pour cette période. Cliquez sur l’événement pour lire l’enregistre

Visionner des images enregistrées101Opérations quotidiennes6Lire un enregistrementUtilisez les commandes de lecture dans la chronologie pour contrôler

102Chaque clic effectue un zoom arrière supplémentaire sur la zone de visionnage.Remarque• Sélectionnez [Taille réelle] dans le menu [Afficher] pour r

103Opérations quotidiennes6Vous pouvez changer l’angle de caméra ou ajuster la qualité d’image d’une caméra dans la fenêtre vidéo.Obtenir le contrôle

104 Utiliser la fonction panoramique/inclinaison/zoom depuis la fenêtre vidéoVous pouvez également utiliser la fonction panoramique/inclinaison/zoom

Utiliser la caméra105Opérations quotidiennes6Changer l’angle de caméra avec une image de panoramaChangez l’angle de caméra en indiquant une position s

106silencieux pour réduire la charge sur la bande passante du réseau.➅ [Paramètres]Affiche la boîte de dialogue [Paramètres de détection du silence].➆

107Opérations quotidiennes6Visionner un événement en directVous pouvez afficher des événements passés dans la fenêtre [Journal des événements en direc

108RemarqueVous pouvez désactiver l’accusé de réception d’événement dans [Paramètres de la visionneuse]. Vous pouvez également modifier la priorité de

Chapitre 7Utilisation et gestion❏ Événements de niveau d’avertissement et d’erreur❏ Comment vérifier l’état du serveur de stockage❏ Gestion de l’es

Sommaire11Chapitre 3 Paramètres du serveur de stockageFlux des paramètres du serveur de stockage ...

110Événements indiquant des erreurs ou des niveaux d’avertissement et mesures correspondantesVous pouvez vérifier les événements pour déterminer si de

Vérification de la santé du serveur de stockage111Utilisation et gestion7Barre d’étatLa barre d’état affiche la charge et l’état de traitement de la v

112Le serveur de stockage surveille l’espace disque et répond en fonction de la quantité d’espace disponible. Mesure prise lorsque le niveau de notif

Gestion de l’espace disque (important)113Utilisation et gestion7 Mesure prise lorsque le niveau seuil est atteintL’enregistrement continue, mais le s

114

Chapitre 8Sauvegarde❏ Types de fichiers cibles de sauvegarde et leurs destinations❏ Restauration d’un fichier d’enregistrement

116Destinations des fichiers de sauvegardeLes données enregistrées pendant une sauvegarde se composent des données d’enregistrement, des données d’évé

117Sauvegarde8Restauration à partir des données de sauvegardeUtilisez la procédure suivante pour restaurer un serveur de stockage à partir de données

118

Chapitre 9Dépannage❏ Actions requises lorsque des erreurs d’enregistrement surviennent❏ Solutions lorsque des problèmes de visionneuse surviennent❏ Me

12Chapitre 5 Définition d’une planification d’enregistrementFlux des paramètres de planification d’enregistrement...

120Lorsqu’une erreur d’enregistrement survient (par ex. si des données sont manquantes) pendant la lecture, vous pouvez intervenir pour régler la caus

Solutions lorsque des problèmes de visionneuse surviennent121Dépannage9La qualité des images (en direct ou enregistrées) dans la fenêtre vidéo est fai

122Chronologie[Extraire la vidéo]EnregistrementProblèmes de connexionProblème SolutionRien ne se produit quand je clique sur une commande de lecture q

123Dépannage9Messages affichés dans la visionneuse Messages d’erreur dans la fenêtre vidéoMessages d’erreurMessage CauseFenêtre vidéo Connexion à la

124 Messages d’avertissement dans la visionneuse Messages de confirmation dans la visionneuseMessage CauseNotification d’événement Adresse e-mail no

Messages d’erreur125Dépannage9 Messages d’erreur dans la visionneuseMessage CausePlanifications d’enregistrementCet élément de planification chevauch

126Ajout et modification d’une caméraImpossible de se connecter à la caméra. Vérifiez que le nom d’hôte, le numéro de port, l’identifiant et le mot de

Messages d’erreur127Dépannage9Messages enregistrés dans les fichiers journaux Emplacements des fichiers journauxLes fichiers journaux du serveur de s

128 Codes d’erreurCodes d’erreur WinsockCode Message d’erreur Cause possible10038 An operation was attempted on something that is not a socket.Cela p

Messages d’erreur129Dépannage9Codes d’erreur SMTPCodes d’erreur HTTPCodes d’erreur wininetCode Message d’erreur Cause possible421 <domaine> Serv

Sommaire13Chapitre 7 Utilisation et gestionVérification de la santé du serveur de stockage... 110Év

130Messages d’erreur POPMessage d’erreur Cause possibleERR never heard of mailbox name L’adresse e-mail est incorrecte.ERR invalid password Le mot de

131Dépannage9Informations d’événementsInformations d’événements Message affichéDétection de mouvement [Détection de mouvement activée] ou [Détection d

132

Annexe❏ Création d’une icône de raccourci❏ Maintenance des caméras❏ Vérification de la version❏ Limites pour les formats MPEG-4 et H.264❏ Utilisation

134Vous pouvez configurer la façon dont la visionneuse démarre, par exemple pour éviter le passage par l’écran de connexion avec le nom d’utilisateur

135AnnexeLes étapes ci-dessous vous expliquent comment vérifier la version de ce logiciel.Vérification de la version de la visionneuseVérification de

136Pour les détails concernant le AXIS Q7404/Q7401, consultez les manuels d’utilisateur et les manuels des mesures de précaution compris avec chaque p

Utilisation de AXIS Q7404/Q7401137AnnexeFonction d’ajustement automatique du nombre d’images par secondeQuel que soit le réglage de RM-64/25/9 dans [R

138Aaccuser réception d’un événement... 107actions requises lorsque des erreurs d’enregistrement surviennent...

Index139AnnexeFfenêtre vidéo ...61, 97bouton de menu...

14

140Qqualité d’image... 26Rrecherched’enregistrements...

Index141Annexe

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A.,INC.One Canon Plaza Lake Success, NY 11042-1198 USA• If you have any q

Chapitre 1Introduction❏ Exigences de système (environnement d’exploitation, caméras prises en charge, conditions de licence)❏ Configuration de système

16Pour les systèmes de format vidéo à haute fiabilité/H.264Environnement d’exploitationServeur de stockage VisionneuseUC Intel Xeon 3060, Intel Core 2

Environnement d’exploitation17Introduction1Important• Les exigences de système décrites ci-dessus correspondent à la configuration minimum, en présuma

18Pour les systèmes de petite échelle (avec à la fois le serveur de stockage et la visionneuse installés)Serveur de stockageUC Intel Pentium G6950 2,8

Environnement d’exploitation19Introduction1Remarques importantes concernant les conditions système• Ce logiciel ne prend pas en charge le stockage ext

2Nous vous remercions d’avoir acheté le logiciel de gravure vidéo réseau RM-64/RM-25/RM-9 (appelé ci-après « RM-64/25/9 » ou « ce logiciel »).Ce manue

20• Veillez bien à tester le système avec votre environnement d’exploitation avant toute utilisation.Remarque• L’environnement de système du serveur d

21Introduction1Le nombre de caméras qu’il est possible d’ajouter à un groupe de serveurs de stockage dépend du produit logiciel particulier.Le tableau

22Remarques sur le logiciel Compatibilité avec l’enregistreur vidéo réseau VK-64/16/LiteRemarques sur l’installationCe logiciel ne peut être présent

23Introduction1Ce logiciel enregistre les images de caméras à l’aide d’un réseau IP, comme un LAN.Exemple de configuration 1 : Serveur de stokage et v

24Exemple de configuration 2 : Serveur de stokage et visionneuses installés sur plusieurs ordinateurs en réseauVous pouvez installer les serveurs de s

25Introduction1Détermination de la capacité du serveur de stockageVous devez déterminer la configuration de votre serveur de stockage sur la base du v

26 Besoins de capacité du disque durNous présumons que vous utilisez l’enregistrement continu avec un nombre d’images (nombre d’images par seconde),

Conception du système27Introduction1Exemple 3 : enregistrement H.264• Enregistrement d’images de 8 caméras (VB-M40).• Le format d’image est 320 x 240

28Exemple de taille de données pour la VB-C500VD/VB-C500D/VB-C60 (JPEG)(Unités : Ko)Exemple de débit binaire pour la VB-C500VD/VB-C500D/VB-C60 (MPEG-4

Conception du système29Introduction1Exemple de taille de données pour la VB-C50i/VB-C50iR/VB-C50FSi (JPEG)(Unités : Ko)Remarquez que la taille des don

3AVIS CONCERNANT LA NORME MPEG-4/H.264 VISUALTHIS PRODUCT IS LICENSED FROM MPEGLA, LLC. UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSO

30 Remarques à propos du fonctionnement du serveur de stockageNous vous recommandons d’allouer l’ordinateur du serveur de stockage uniquement à l’exé

31Introduction1RM-Lite est une version simplifiée de ce logiciel, livrée avec la caméra. RM-Lite offre les mêmes fonctions de base que les versions du

32RM-Lite n’est pas fourni avec la caméra. Comparaison des spécifications de RM-64/25/9 et RM-Lite*1 Les limites opérationnelles dépendent de facteur

Chapitre 2Installation❏ Comment installer le logiciel❏ Paramètres après l’installation

34Avant l’installationÀ propos des licencesIl vous faut une licence par ordinateur d’installation. Pour ajouter des visionneuses, vous devez acheter s

Installation35Installation2La boîte de dialogue de saisie de clé de licence ne s’affiche pas. Saisissez plutôt votre nom et affiliation dans la boîte

36Important• Vous devez redémarrer l’ordinateur pour activer les paramètres configurés pendant l’installation.• Vous devez configurer le système d’exp

37Installation2Configurez les paramètres suivants après l’installation du logiciel, selon le système d’exploitation utilisé :(3 : requis, — : non requ

38Paramètre du niveau de sécuritéDans Internet Explorer, le paramètre du niveau de sécurité par défaut pour les sites Internet ou intranet sous Window

Chapitre 3Paramètres du serveur de stockage❏ Ajout de caméras❏ Configuration du groupe de serveurs de stockage❏ Ajout d’utilisateurs

4À ce produit correspondent les manuels suivants :• Manuel de l’administrateur (ce guide)Ce guide est destiné à l’administrateur du système et fournit

40Flux des paramètres du serveur de stockageLancer la visionneuse (P. 41)Configurer un groupe de serveurs de stockageAfficher la boîte de dialogue [Pa

41Paramètres du serveur de stockage3Double-cliquez sur l’icône [RM-Lite Viewer v1.1] sur votre bureau.RemarqueSi la boîte de dialogue [Contrôle de com

42 Indiquer le groupe de serveurs de stockage pour le démarrage de la visionneuseVous pouvez lancer la visionneuse avec le nom d’un groupe de serveur

43Paramètres du serveur de stockage3Vous pouvez configurer la méthode d’enregistrement et la priorité d’événement.Affichage de la boîte de dialogue [P

44➂ [Réduire le nombre d’images enregistrées par seconde lorsque le disque est en surcharge]Cochez la case pour réduire automatiquement le nombre d’im

Configuration d’un groupe de serveurs de stockage45Paramètres du serveur de stockage3 Configurer le serveur de messagerie➀ [Serveur SMTP] et [Port]Sa

46 Indiquer la priorité de l’événementChangez la priorité en fonction du type d’événement à l’aide de [Priorités des événements] sur l’onglet [Événem

47Paramètres du serveur de stockage3Vous pouvez indiquer la durée de stockage des images enregistrées et l’utilisation maximale du disque.Afficher l’o

48Changer la destination du fichier d’enregistrement et l’utilisation maximale du disqueIndiquez un lecteur pour l’enregistrement ou changez l’utilisa

49Paramètres du serveur de stockage3Vous pouvez ajouter une caméra à utiliser pour l’affichage d’images ou l’enregistrement sur un serveur de stockage

À propos des manuels5 icônes indiquant des produitsLes icônes suivantes indiquent des informations spécifiques au produit complet et à la version Lit

50La caméra est ajoutée dans la liste de caméras sur l’onglet [Caméras].Les images d’une caméra vidéo connectée à un VB-EX50 multiterminal ne peuvent

Ajouter une caméra51Paramètres du serveur de stockage3Remarque• Vous pouvez rechercher des caméras qui sont sur le même sous-réseau que le serveur de

52Onglet [Avancé]➀ [Nom d’hôte]Changez le nom d’hôte ou l’adresse IP de la caméra.➁ [Port]Changez le numéro de port utilisé pour la communication avec

Ajouter une caméra53Paramètres du serveur de stockage3Supprimer une caméra1Sélectionnez une caméra dans la liste de caméras sur l’onglet [Caméras].2Cl

54Vous pouvez ajouter des utilisateurs à la visionneuse et les placer dans le groupe d’administrateurs ou dans le groupe d’utilisateurs général.À prop

Ajouter un utilisateur55Paramètres du serveur de stockage3Ajouter un utilisateurUtilisez cet onglet pour ajouter un nouvel utilisateur de visionneuse.

56Supprimer un utilisateurRemarqueVous ne pouvez pas supprimer l’identifiant par défaut (« administrator »).Ajouter un groupe d’utilisateurs et indiqu

Chapitre 4Paramètres de la visionneuse❏ Configuration de la visionneuse❏ Configuration d’une caméra❏ Création d’une disposition

58Flux des paramètres de la visionneuseLancer la visionneuse (P. 41)Configurer la visionneuseAfficher la boîte de dialogue [Paramètres de la visionneu

594Paramètres de la visionneuseLancez la visionneuse et configurez-la pour les opérations quotidiennes. Pour plus de détails sur le lancement de la vi

6La série RM de logiciels de gravure vidéo réseau est une famille de produits logiciels utilisés pour surveiller différents emplacements à l’aide de c

60Vous pouvez également spécifier 0 minute. Par contre, les communications audio bilatérales ne s’arrêtent pas automatiquement dans ce cas et vous dev

614Paramètres de la visionneuseAfficher la boîte de dialogue [Sélecteur de caméra]La boîte de dialogue [Sélecteur de caméra] s’affiche.➀ Boîte [Recher

62➀ Bouton du menu de fenêtre vidéoCliquez pour afficher un menu et utiliser la fenêtre vidéo.➁ Barre de titreAffiche le nom de caméra et le type d’im

Configurer la caméra634Paramètres de la visionneuse Modifier le format de la fenêtre vidéo• [MPEG-4] n’est pas disponible.• La vidéo en direct et son

64 Ajuster la qualité de l’imageAjustez la qualité de l’image à l’aide de l’onglet [Ajustement de l’image] dans la boîte de dialogue [Paramètres avan

Configurer la caméra654Paramètres de la visionneuse• [Manuel]Compensez l’exposition de façon manuelle. Les paramètres suivants s’affichent pour la com

66 Ajuster la mise au point et la vitesseVous pouvez utiliser l’onglet [Mise au point et vitesse] dans la boîte de dialogue [Paramètres avancés de la

674Paramètres de la visionneuseVous pouvez sauvegarder la taille et la position d’une fenêtre vidéo dans la visionneuse en tant que disposition.Config

68Placer une fenêtre vidéoVous pouvez placer une fenêtre n’importe où dans la zone d’affichage.Vous pouvez organiser les fenêtres vidéo dans une grill

Configurer la disposition de fenêtre vidéo694Paramètres de la visionneuse Déplacer une fenêtre vidéoVous pouvez faire glisser une fenêtre vidéo vers

7Le flux, de la préparation avant la mise en place du système à la gestion des opérations en passant par la maintenance, est illustré ci-dessous.Flux

70Sélectionnez [Toutes les conditions suivantes sont remplies] pour n’afficher que les caméras qui répondent à tous les critères. Sélectionnez [L’une

Configurer la disposition de fenêtre vidéo714Paramètres de la visionneuse➁ [Type]Indiquez le type de séquence de dispositions.➂ [Dispositions disponib

72indiquer les conditions d’affichage des caméras.Séquence de dispositions : identiques aux propriétés affichées à l’étape 2 de P. 70. Vous pouvez ind

Chapitre 5Définition d’une planification d’enregistrement❏ Définition de planifications hebdomadaires❏ Configuration des modes d’enregistrement : enre

74La caméra prend en charge l’enregistrement de capteur et l’enregistrement de planification dans la mémoire interne. Si ces fonctions sont activées,

75Définition d’une planification d’enregistrement5Afficher la fenêtre [Planification des enregistrements]L’onglet [Planifications hebdomadaires récurr

76Définir une planification hebdomadaireAstuceVous pouvez sélectionner plus d’une caméra en maintenant la touche Maj. ou Ctrl enfoncée et en cliquant

Enregistrement régulier (planifications hebdomadaires récurrentes)77Définition d’une planification d’enregistrement5Indiquer le mode d’enregistrementP

78Configurer le mode d’enregistrement Paramètres d’enregistrement continu➀ [Rapport hauteur/largeur]Indiquez le rapport d’aspect ([4:3]).Si vous séle

Enregistrement régulier (planifications hebdomadaires récurrentes)79Définition d’une planification d’enregistrement5Remarque• L’enregistrement audio e

8Étape 9Nous vous recommandons de mettre en place un processus de gestion et de maintenance, par exemple pour la sauvegarde des fichiers d’enregistrem

80Les autres paramètres sont identiques à ceux de l’enregistrement continu. Pour plus de détails, consultez « Paramètres d’enregistrement continu » (P

Enregistrement régulier (planifications hebdomadaires récurrentes)81Définition d’une planification d’enregistrement5➂ [Priorité]Sélectionnez la priori

82Onglet [Paramètres]➀ [Images/seconde analyse]Indiquez le nombre d’images par seconde pour la détection de mouvement (images par seconde).➁ [Mode des

Enregistrement régulier (planifications hebdomadaires récurrentes)83Définition d’une planification d’enregistrement5 Paramètres d’enregistrement de l

84➀ [Ne pas enregistrer]N’enregistrez pas quand l’audio est détecté.➁ [Démarrer l’enregistrement]Lancez l’enregistrement quand l’audio est détecté. Ap

Enregistrement régulier (planifications hebdomadaires récurrentes)85Définition d’une planification d’enregistrement5Faites glisser le curseur pour cha

86Le tour commence par le premier préréglage et suit l’ordre de la liste. Changez l’ordre en sélectionnant un préréglage, puis en cliquant sur [Monter

Enregistrement régulier (planifications hebdomadaires récurrentes)87Définition d’une planification d’enregistrement5 Ajustez la qualité de l’image.On

88• [Manuel]Compensez l’exposition de façon manuelle. Les paramètres suivants s’affichent pour la compensation de l’exposition.[Diaphragme] : indiquez

Enregistrement régulier (planifications hebdomadaires récurrentes)89Définition d’une planification d’enregistrement5 Ajuster la mise au pointOnglet [

9

90Utilisez les planifications de jours spéciaux pour enregistrer lors de jours exceptionnels, comme par exemple des vacances scolaires.Afficher l’ongl

Enregistrer à des heures spécifiques (Paramètres de planification jours spéciaux)91Définition d’une planification d’enregistrement5Indiquer le jour po

92Modifier une planification d’enregistrementPour plus de détails sur les paramètres dans la boîte de dialogue [Modifier un élément de planification],

Modifier une planification d’enregistrement93Définition d’une planification d’enregistrement5 Importer en indiquant le jour de la semaineVous pouvez

94

Chapitre 6Opérations quotidiennes❏ Visionnage d’images en direct❏ Lecture d’enregistrements❏ Utilisation d’une caméra❏ Modification de la disposition

96Flux de fonctionnementVisionner des images enregistréesEnregistrer maintenant (P. 98) Lire un enregistrement (P. 101)Sauvegarder un instantané de l’

97Opérations quotidiennes6➀ Barre de menu et barre d’outilsAccédez aux fonctions de ce logiciel. La barre d’outils permet un accès facile aux fonction

98Enregistrer maintenantLancez l’enregistrement tout en visionnant l’image en direct. Le format d’enregistrement est JPEG.Un cadre blanc s’affiche aut

Visionner des images enregistrées99Opérations quotidiennes6Si vous utilisez la fonction d’affichage à l’écran de la caméra, la date et l’heure sur l’i