Canon EOS 33 Date Instrukcja Użytkownika

Элементы камеры и их назначениеДиск оперативногоуправления (->стр. 16)Кнопка выборафокусировочной точки (->стр. 45)Кнопка АЕ lock(экспопамять)/F

Алфавитный указательAl Focus AF 44Al Servo AF 43One-Shot AF 42автоматическая вспышка в режиме E-TTL 78< > автоматический брекетинг (AЕВ) 65автом

Алфавитный указатель- < > обратная перемотка частичноотснятой пленки 25- проверка 24срок службы батареи 19-удаление 25- < ISO > установка

Знаком СЕ маркируются изделия, соответствующиеДирективам ЕС.104

Для заметок105

CanonCanon Inc.30-2, Shimomaruko 3-Chome,Ohta-Ku, Tokyo 146-8501, JapanCanon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen,the Netherlandswww.canon-euro

Пиктограмма дистанционного управленияВыдержка затвораРежим автоматической установкиэкспозиции с контролем глубинырезкости (dEP)Чувствительность пленки

Информация в видоискателеФокусировочные точки (наложенные)Новый фокусировочный экранс лазерным матированиемИндикатор наводки на резкость*В режиме авто

Элементы камеры и их назначениеДиск управления• Диск разделен на четыре зоны.• Диск блокируется при установке в положение < >. Для разблокирован

Рычаг выбора режима транспортировки пленкиРежим автоспуска / режимдистанционного управления(->cтр. 72)Непрерывная съемка (->cгр. 71)Покадровая с

• В данной инструкции пиктограмма < >обозначает главный диск управления.Обозначения• Пиктограмма < > обозначает диск оперативногоуправлени

Перед началом работыВ данном разделе приводится информация,с которой необходимо ознакомиться до того,как Вы приступите к съемке в первый раз.Крышкаоку

Установка батарей и проверка уровня заряда батарейУстановка батарейВ камере используются две литиевые батареи CR123A (или DL123A).Откройте крышку бата

Поверните диск управления в какой-либо съемочный режим.• В процессе вращения диска следуетудерживать нажатой кнопку блокировкиэтого диска.• Камера вкл

Установка и отсоединение объективаУстановка объективаСнимите крышки.• Снимите заднюю крышку объектива икрышку на корпусе камеры.Установите объектив.•

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.EOS 33/ELAN 7Е представляет собой автофокусную однообъективную зеркальнуюкамеру с семью фокусировочными

За счет диоптрийной регулировки пользователи, носящие очки, смогут без очковвидеть резкое изображение в видоискателе. Диапазон диоптрийной регулировки

Как функционирует кнопка спуска затвораКнопку спуска затвора камеры EOS можно нажимать наполовину или полностью.Кнопка фиксируется в положении нажатия

Зарядка и удаление пленкиОткройте заднюю крышку камеры.• Рычаг открытия задней крышки камерыпереместите вниз в направлении стрелки.Вставьте кассету с

Зарядка и удаление пленкиВ условиях высокой температуры и повышенной влажности вынимайте пленку изупаковки непосредственно перед ее зарядкой в камеру.

Удаление пленкиПосле экспонирования последнего кадра пленки камера автоматически сматываетпленку в кассету.Зарядка и удаление пленкиКогда начинается о

Как правильно держать камеруДля предотвращения появления размытых изображений держите камеруустойчиво, чтобы минимизировать сотрясение камеры.Съемка в

В данном разделе приводится описаниережимов базовой зоны диска управления,что позволит Вам быстро и без труда при-ступить к съемке:В этих режимах все

Полностью автоматический режимНеобходимо всего лишь направить камеру на объект и нажать на кнопку спусказатвора. Все операции выполняются автоматическ

Полностью автоматический режимПроверьте установку экспозиции.Производится автоматическая установкавыдержки затвора и диафрагмы, которыеотображаются на

Полностью автоматический режимАвтоматическое срабатывание встроенной вспышкиВ режимах базовой зоны (за исключением < >) в условиях низкой освеще

СодержаниеМеры предосторожности при обращении с камерой .6Краткое руководство 8Элементы камеры и их назначение 10Обозначения 16Установка батарей и про

Полностью автоматический режимНа ЖК-панели переместите стрелку < >на пиктограмму < >.• Посмотрите на ЖК-панель и нажмитекнопку < FUNC.

В данном режиме размывается фон, что позволяетвыделить фотографируемого.Портретный режимДиск управления поверните вположение < >.• Процедура съе

Пейзажный режимДанный режим предназначен для съемкишироких перспектив, для ночной съемкии т.д.Диск управления поверните вположение < >.• Процеду

Диск управления поверните вположение < >.• Процедура съемки та же, что и в полностьюавтоматическом режиме < >, описаниекоторого приведено

Спортивный режимДанный режим предназначается длясъемки быстродвижущихся объектов,если Вы хотите «заморозить» движение.Диск управления поверните вполож

Режим ночной сценыДанный режим предназначен для съемкилюдей в сумерки или ночью. Вспышкаосвещает фотографируемый объект, приэтом за счет длительной вы

Использование автоспускаАвтоспуск используется в тех случаях, когда Вы хотите включить себя в кадр.Его можно использовать в режимах базовой зоны и тво

Использование автоспуска• Звуковой сигнал автоспуска можно приглушить. См. стр. 69.• Если Вы активизируете автоспуск, не посмотрев в видоискатель, пар

В камере реализована функция встроенногокварцевого таймера, который поддерживаетавтоматический календарь до 2019 года.Предусмотрено впечатывание даты

Впечатывание даты или времени (только для модели QD)Установка даты и времениДля установки даты или времени выполните описанную ниже процедуру.Выберите

5Основные фотографические термины 90Таблица доступных функций 92Программная линия 94Список предупреждений об ошибочной установке экспозиции 95Поиск и

В видоискателе имеется семь фокусировочныхточек. Вы можете выбрать фокусировочнуюточку, расположенную ближе всего к фото-графируемому объекту. Можно т

В различных режимах автофокусировки характеристики работы автофокусаотличаются друг от друга. В камере реализовано три режима автофокусировки:режим On

Нажмите наполовину кнопку спусказатвора для того, чтобы активизироватьработу автофокусировки. После этогосразу производится наводка на резкость.> Ф

Выбор режима автофокусировки• Об опережающей автофокусировкеЕсли объект приближается к камере или удаляется от камеры с постояннойскоростью, камера пр

Фокусировочная точка обеспечивает наводку на резкость на ту часть объекта,которую она охватывает. Вы можете выбрать фокусировочную точку одним издвух

Выбор фокусировочной точкиАвтоматический выбор фокусировочной точкиВсе фокусировочные точки горят краснымцветом.• Нажимайте кнопку до тех пор, покавыб

Фокусировка на объекты, смещенныеотносительно центраЕсли Вы хотите сфокусироваться на смещенный относительно центра объект,который не охватывается ни

Когда автофокусировка не работаетКамера оснащена высокоточной системой автофокусировки, которая можетосуществлять наводку на резкость практически на в

Режим замера экспозицииВ камере реализованы три режима замера экспозиции: оценочный, частичный ицентрально-взвешенный интегральный замер. Используйте

Меры предосторожности при обращении с камеройУход и хранение(1) Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падениякамеры и механических

Режимы творческой зоны, выбираемые спомощью диска управления, обеспечиваютдополнительный контроль над камерой.Можно установить выдержку затвора и/илид

Подобно режиму < > (полностьюавтоматический режим), данный режимсъемки является режимом общего назна-чения, упрощающим процесс съемки.В этом реж

Произведите съемку.• Выберите композицию кадра иполностью нажмите кнопку спусказатвора.Различие между <р> и < >• В режимах <р> и <

TV Режим автоматической установкиэкспозиции с приоритетом выдержкиВ этом режиме Вы устанавливаете выдержку затвора, а камера автоматическиустанавливае

• Если мигает максимальная диафрагма(наименьшее значение диафрагменногочисла), это обозначает недодержку. В этомслучае поворачивайте диск < > дл

Av Режим автоматической установкиэкспозиции с приоритетом диафрагмыВ этом режиме Вы устанавливаете диафрагму, а камера автоматическиустанавливает выде

Посмотрите на дисплей видоискателя ипроизведите съемку.• Если на дисплее значения выдержки затвораи диафрагмы не мигают, будет полученаправильная эксп

В данном режиме Вы сами устанавливаете как выдержку затвора, так и диафрагму,обеспечивая при этом полное управление экспозицией. Уровень экспозиции дл

М Режим ручной установки экспозицииНажмите наполовину кнопку спусказатвора для осуществленияфокусировки на объект.• Уровень экспозиции отображается вв

DEP Режим автоматической установкиэкспозиции с контролем глубины резкостиДанный режим предназначен для автоматического получения большой глубинырезкос

ЖК-дисплеиС течением времени ЖК-панель дисплея камеры и ЖК-дисплей в видоискателемогут стать бледными и трудночитаемыми. В этом случае их следует заме

DEP Режим автоматической установки экспозиции с контролем глубины резкости• Если значение диафрагмы мигает, требуемая глубина резкости не будет обеспе

Фиксация экспозиции (АЕ Lock)При использовании одной и той же фокусировочной точки Вы можете получить изафиксировать автоматическую установку экспозиц

Компенсация экспозицииИзменение стандартного уровня экспозиции, установленной камерой в процессесъемки, называется компенсацией экспозиции (экспокорре

Автоматический брекетинг (AЕВ)При использовании функции автоматического брекетинга AЕВ камера автоматическиизменяет экспозицию в пределах установленно

Автоматический брекетинг (AЕВ)Произведите съемку кадров.> Съемка изображений с использованиемфункции автоматического брекетингапроизводится в текущ

Длительная выдержка ВДлительная экспозиция (длительная выдержка) начинается при полном нажатиикнопки спуска затвора и заканчивается при отпускании кно

Многократное экспонированиеПосле съемки кадра пленка не транспортируется вперед, поэтому один и тот жекадр может быть экспонирован несколько раз. Один

Многократное экспонирование /Отключение звукового сигналаЕсли Вы производите многократное экспонирование нескольких первых или несколькихпоследних кад

Блокировка зеркала в верхнем положенииБлокировка зеркала в верхнем положении активизируется с помощьюпользовательской функции C.Fn-5-1 (->стр. 88).

ISO Установка чувствительности пленки ISOЕсли пленка не имеет DX-кодирования или требуется изменить чувствительностьпленки, после зарядки пленки в кам

Вставьте батареи.Вставьте две литиевые бата-реи CR123A в соответствиисо схемой ориентациибатарей, нанесенной накрышке батарейногоотсека.(—>стр. 18)

Дистанционный контроллер RC-1 (приобретается отдельно) обеспечивает возмож-ность беспроводного дистанционного управления во всех режимах съемки.Беспро

О встроенной вспышкеПрименение встроенной вспышки так жепросто, как и обычная съемка. В режимахбазовой зоны (за исключением < > и < >)встр

Использование встроенной вспышкиВ режиме базовой зоныВ режимах базовой зоны (за исключением < > и < >) встроенная вспышкаавтоматически под

Использование встроенной вспышкиВыдержки синхронизации вспышки и значения диафрагмыРежимРTVAvМВыдержка синхронизацииВыдержка синхронизацииустанавливае

Использование встроенной вспышкиКомпенсация экспозиции при съемке со вспышкойПри использовании встроенной вспышки и внешней вспышки Speedlite для каме

Фотографирование со вспышкой Speediite серии ЕХПри установке на камеру вспышки Canon Speedlite серии EX съемка со вспышкойпроизводится так же просто,

Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХПолностью автоматическая вспышкаНиже приводится описание функции полностью автоматической вспышки врежи

• Об автоматическом уменьшении выходной мощности вспышки.Если вспышка Speedlite для камер Canon используется для съемки объекта в контровомсвете при н

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock) обеспечивает получение ификсацию правильной э

Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХПроизведите съемку.• Выберите композицию кадра ипроизведите съемку.• Обычно для фиксации экспозиции при

Диск управления поверните вположение < > (полностьюавтоматический режим).В процессе вращения дискауправления следует удерживатьнажатой кнопку ра

Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХБрекетинг при съемке со вспышкой (FEB) (Для 550ЕХ или MR-14EX)При использовании вспышки Canon Speedlite

Беспроводная система из нескольких вспышек SpeedllteВы можете составить систему автоматической беспроводной вспышки в режимеE-TTL из ведущего устройст

Использование других вспышек Speedlite,предназначенных для камер EOSПри использовании вспышки Speedlite для камер EOS серии, отличной от ЕХ,автоматиче

С помощью пользовательских функцийможно настроить различные функциикамеры в соответствии с Вашимипредпочтениями.Используемый в данном руководствесимво

Установка пользовательской функцииДиск управления поверните вположение < >.• Пиктограмма < > и номерпользовательской функцииотображаются н

Диск управления поверните вположение < >.• Пиктограмма < > и номерпользовательской функцииотображаются на ЖК-панели.Выберите номер пользов

Перечень пользовательских функцийC.FnС Fn 1С Fn 2С Fn 3C.Fn-4ФункцияСкорость обратнойперемотки пленкиПоложение кончика пленкиперемотки пленкиМетод уст

C.FnC.Fn-8ФункцияСопряжение частичногозамера с фокусировочнойточкой/фиксация экспозициипри съемке со вспышкой(FE lock)№01Выключено (частичный замер и

Основные фотографические терминыЭкспозицияЭкспозиция происходит при попадании света на пленку. Правильная экспозициядостигается при попадании на пленк

Глубина резкостиПредставляет собой диапазон дальности, в пределах которого может быть достигнутаприемлемая фокусировка до и после точки оптимальной фо

Элементы камеры и их назначение• В круглых скобках указан номер страницы, на которую приводится ссылка.• Органы управления камеры указаны в виде пикто

Таблица доступных функцийАвтофокусировкаРежим дискауправленияOne-ShotAl ServoAl FocusВыборфокусировочной точкиАвт.Ручн.Транспортировка пленкиПокадрова

Встроенная вспыАвтом.срабаты-ваниеВручнуюшкаВспом. лучсвета дляAFКомпенсацияэкспозицииАЕ LockFE LockФункцииЧувств.ISOУменьш.«эфф.красныхглаз»Звуковойс

Программная линияПриведенная ниже программная линия действительна для установки камеры врежим программной автоматической установки экспозиции <Р>

Справочная информацияСписок предупреждений об ошибочной установке экспозицииПоясненияОбъект слишком темный.Объект слишком яркий.Изображение будетнедод

Справочная информацияПоиск и устранение неполадокПри возникновении неполадки попытайтесь устранить самостоятельно, следуяприведенным ниже указаниям. Е

Основные принадлежности• Батарейный блок ВР-300Вертикальная ручка оборудована собствен-ными кнопкой спуска затвора и кнопкамиAE/FE lock. В него устана

• Вспышки Speedlite серии EX: 550EX,420ЕХ и 220ЕХПредлагаются три вспышки Speedlite, спе-циально предназначенные для камер EOS,которые обеспечивают ав

Предназначенная для пленки 35 мм автофокусная однообъективная зеркальнаякамера с автоматической установкой экспозиции с фокальным затвором ивстроенным

Справочная информацияДиапазон работы экспонометри-ческого устройства EV 1-20 (при 20°С с объективом 50mm f/1.4, ISO 100)Диапазон чувствительностипленк

Спуск затвора Сенсорный электромагнитный спуск.Автоспуск С электронным управлением с задержкой срабатывания 10 сек.• Транспортировка пленкиЗарядка пле