Canon MVX150i Instrukcja Użytkownika

Digital Video CamcorderInstruction ManualEnglishPALThis instruction manual covers the MVX150i and MVX100i. Please note thatillustrations and explanati

10IntroductionEPHOTO button (p. 52, 104)POWER switch (p. 6)CAMERAOFFPLAY(VCR)Diopter adjustment lever (p. 18)Viewfinder (p. 18)Start/stop button (p. 2

100Using a Memory CardEInserting and Removing the Memory CardYou can use SD Memory Cards or acommercially available MultiMediaCards withthis camcorde

101Using a Memory CardESelecting the Image Quality/SizeChanging the Still Image QualityYou can choose between Superfine, Fine and Normal.Open the menu

102Using a Memory CardE❍ The indication may not decrease even though a recording has been made, ormay decrease by 2 images at once.❍ All indicators ar

103Using a Memory CardETo change the setting, open the menu and select [CARD SET UP]. Select[FILE NOS.], set it to [RESET] and close the menu.CARD PL

104Using a Memory CardERecording Still Images on a Memory CardYou can record still images with thecamcorder, from a tape in the camcorder( 107) or fro

105Using a Memory CardE3. Press the PHOTO button fully.• F disappears and you hear a shutter sound.• The card access indicator flashes and the card ac

106Using a Memory CardE❍ The focusing point can be selected only when Focus-Priority is set to [ON] inCARD CAMERA mode. The focusing point returns to

107Using a Memory CardE❍ The setting resets to [SINGLE] when you turn the camcorder off.❍ Maximum number of continuous shots at one time (at 16 MB or

108Using a Memory CardE4. Press the PHOTO button fully.• The card access indicator flashes.• The still image shown on the screen will be recorded on t

109Using a Memory CardERecording Still Images on a Memory Card While Recording Movies on a TapeYou can record still images on a memory card by pressin

11IntroductionETerminal coverRemote sensor (p. 22)Stereo microphone (p. 68)Tripod socket (p. 34)OPEN/EJECT switch (p. 20)S-video IN/OUT terminal (p.

110Using a Memory CardERecording Panoramic Images (Stitch Assist Mode)You can shoot a series of overlapping images and merge them into one largepanora

111Using a Memory CardE❍ Compose each image so that it overlaps 30 to 50% of the adjoining image. Tryto keep the vertical misalignment within 10%.❍ Do

112Using a Memory CardERecording Motion JPEG Movies on a Memory CardYou can record Motion JPEG movies with the camcorder, from a tape in the camcorder

113Using a Memory CardERecording from a Tape in the CamcorderYou can record movies from a tape in the camcorder on a memory card. 1. Set the camcorder

114Using a Memory CardEPlaying Back a Memory CardYou can play back memory card images on the LCD screen, viewfinder screen, or on aconnected TV screen

115Using a Memory CardEIndex Screen1. In single image display, press the INDEX SCREENbutton.• Up to 6 images appear.• Movies are displayed with the fi

116Using a Memory CardECard Jump FunctionYou can locate still images/movies without displaying them one by one. The number inthe upper right of the sc

117Using a Memory CardEProtecting ImagesYou can protect important images from accidental erasure during single image displayor index screen display.If

118Using a Memory CardEErasing ImagesYou can erase images singly or all at once.Be careful when erasing images. Erased images cannot be recovered.❍ Pr

119Using a Memory CardESelecting Still Images for Printing (Print Order)You can select still images for printing and set the number of copies. These p

12IntroductionEPHOTO button (p. 52, 104)D. EFFECTS (Digital effects) button (p. 58)START/STOP button (p. 26) SELF T. button (p. 67)TV SCREEN button

120Using a Memory CardEErasing All Print Orders1. In single image display, open the menu and select [CARD OPERATIONS].2. Select [ PRINT ORDERS ALL ERA

121Using a Memory CardEPrinting with the Direct Print FunctionYou can print still images by connecting the camcorder to a printer with Direct Printfun

122Using a Memory CardE3. Set the camcorder to CARD PLAY (VCR) mode.Wait until the card access indicator stops flashing.4. Connect the camcorder to th

123Using a Memory CardESetting the Print StyleCard Photo Printer:Bubble Jet Printer:Card Photo Printer: Selecting the Image Style1. In the print setti

124Using a Memory CardEBubble Jet Printer: Selecting the Paper Size1. In the print setting menu, turn the selector dial toselect [Style] and press the

125Using a Memory CardETrimming SettingsSet the print style before you start with the trimming settings.1. In the print setting menu, select [Trimming

126Using a Memory CardEPrinting with Print Order SettingsYou can print still images you have selected with the Print Order function. If you wishto pri

127Using a Memory CardECombining Images (Card Mix)You can produce effects not possible with just a tape with the Card Mix function.Choose one of the s

128Using a Memory CardECard Luminance Key (CARD LUMI.)Combines illustrations or title with your recordings. The live video recording willappear in pla

129Using a Memory CardESelecting the Card Mix Effect1. Set the program selector to Q.2. Open the menu and select [\CARD MIX].The card mix menu appears

13Mastering the BasicsEUsing a Household Power SourceYou can operate the camcorder from a household power source using the suppliedpower adapter. The

130Using a Memory CardERecording with the Card Mix EffectMovie:1. Press the start/stop button to begin recording.The combined image is recorded on the

131Using a Memory CardECopying Still ImagesYou can copy still images from tape to memory card, or from memory card to tape.❍ All still images from the

132Using a Memory CardECopying Still Images from Memory Card to TapeLoad a cassette with enough free space, and insert a recorded memory card. Makesur

133Using a Memory CardEFormatting a Memory CardFormat new memory cards, or when you get the message “CARD ERROR”. You canalso format a memory card to

134Using a Memory CardEConnecting to a Computer Using a USB CableYou can download images from the memory card to a computer using the suppliedUSB cabl

135Using a Memory CardECreating a Start-up ImageYou can create a start-up image using a still image on the memory card or a samplestart-up image provi

136Using a Memory CardEMemory Card InformationImages recorded on a memory card with this camcorder can be transferred to acomputer using the following

137Using a Memory CardESample Images27 sample images are pre-recorded on the supplied SD Memory Card: 8 card chromakey images, 5 card luminance key im

138Using a Memory CardEThe sample images recorded on the supplied SD Memory Card are intended onlyfor the personal use with this camcorder. Do not use

139AdditionalInformationEScreen DisplaysLCD Screen DisplaysYou can hide the displays on the LCD screen to have a clear screen for playback.Open the me

14Mastering the BasicsEAttaching and Charging the Battery PackCharge the battery pack with the supplied power adapter before you use thecamcorder for

140AdditionalInformationEScreen Displays during Basic Recording/Playbackindicates flashing.CAMERA mode (battery pack attached):• Remote sensor mode an

141AdditionalInformationEPLAY (VCR) ModeScreen Displays during Advanced Recording/Playback1/120CARD MIXFADE–T12bit16:91secPHOTOWSON12:00 PM1.JAN.2003T

142AdditionalInformationECARD CAMERA Mode1/12012CLOSE12:00 PM1.JAN.2003TWE.LOCKMF0S.FINE503201280Accessory attached tothe Advanced Accessory shoe (

143AdditionalInformationEList of MessagesMessage ExplanationYou have not set the time zone, date and time. This message appears each time you turn the

144AdditionalInformationEMessage ExplanationMemory card not is inserted into the camcorder.SD Memory Card is set for erasure prevention. Replace the c

145AdditionalInformationEDirect Print Related MessagesMessage ExplanationPaper cassette is not correctly inserted or is out of paper.The paper jammed

146AdditionalInformationEMaintenanceCamcorder Handling Precautions❍ Do not carry the camcorder by the LCD panel or viewfinder.❍ Do not leave the camco

147AdditionalInformationE❍ At cold temperatures, the screen may be darker than usual. This is not amalfunction. The screen returns to normal when the

148AdditionalInformationEWhen condensation is detected:❍ The camcorder stops operating and the warning message “CONDENSATION HASBEEN DETECTED” appears

149AdditionalInformationETroubleshootingIf you have a problem with your camcorder, refer to this checklist. Consult your dealeror a Canon Service Cent

15Mastering the BasicsCharging, Recording and Playback TimeBelow times are approximate and vary according to the charging, recording orplayback condit

150AdditionalInformationERecordingPlaybackProblem Cause SolutionCamcorder is not set to CAMERA mode.Time zone, date and time are not set, or the backu

151AdditionalInformationEMemory Card OperationProblem Cause SolutionMemory card was not facing the correct direction.Memory card is full.Memory card i

152AdditionalInformationESystem Diagram (Availability differs from area to area)* Charging with the CA-920 Compact Power Adapter or CH-910 Dual Batter

153AdditionalInformationEOptional AccessoriesCall or visit your local retailer/dealer for genuine Canon video accessories. You can alsoobtain genuine

154AdditionalInformationEWD-H37 Wide-converterThis lens decreases focal length by a factor of0.7, giving you a wide perspective for indoorshots or pan

155AdditionalInformationEWS-20 Wrist StrapUse this for extra additional protection foractive shooting.SC-1000 Soft Carrying CaseA handy camcorder bag

156AdditionalInformationESpecificationsMVX150i/MVX100i7.4 V DCMVX150i: 3.4 W (using viewfinder), 4.6 W (using LCD screen)MVX100i: 3.4 W (using viewfin

157AdditionalInformationEWeight and dimensions are approximate. Errors and omissions excepted. Subject tochange without notice.SDC-8M SD Memory Card8

158AdditionalInformationEIndex12bit audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9816:9 wide screen . . . . . . . . . . . . . . 496-second auto date . .

159AdditionalInformationEMemory card . . . . . . . . . . . . . . . . 100Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-46Microphone. . . . . . . . . .

How much power is left?The battery symbols indicate the charge status of the batterypack.When the battery pack is empty, “CHANGE THE BATTERY PACK”appe

Digital Video CamcorderInstruction ManualEnglishPALThis instruction manual covers the MVX150i and MVX100i. Please note thatillustrations and explanati

17Mastering the BasicsEInstalling the Backup BatteryThe backup battery allows the camcorder to retain date, time and other camcordersettings while the

18Mastering the BasicsEPreparing the CamcorderAdjusting the Viewfinder (Diopter Adjustment)1. Turn on the camcorder and keep theLCD panel closed to ad

19Mastering the BasicsEAttaching the Shoulder StrapFor extra security and portability, attach the shoulder strap before using thecamcorder. Pass the e

2IntroductionEImportant Usage InstructionsWARNING:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ORBACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE

20Mastering the BasicsELoading a CassetteUse only video cassettes marked with the D logo. Loading and Unloading1. Slide and hold the OPEN/EJECTswitch

21Mastering the BasicsProtecting Tapes from Accidental ErasureTo protect your recordings from accidentalerasure, slide the tab on the cassette to the

22Mastering the BasicsEUsing the Wireless ControllerYou can operate the camcorder with thesupplied wireless controller from a distance ofup to 5 m. Po

23Mastering the BasicsESetting the Time Zone, Date and TimeSet the time zone, date and time when you first start using your camcorder. Install theback

24Mastering the BasicsE❍ Once you have set time zone, date and time, you do not need to reset theclock each time you travel to another time zone. Just

25Mastering the Basics2. Turn the selector dial to select [SYSTEM] and pressthe selector dial.3. Turn the selector dial to select [D/TIME SET] andpres

26Mastering the BasicsERecording Movies on a TapeYou can use the LCD screen or the viewfinder when recording. Adjust the angle of theLCD panel or view

27Mastering the BasicsWhen You Have Finished Recording1. Turn the POWER switch to OFF. 2. Close the LCD panel and return the viewfinder to its origina

28Mastering the BasicsEZoomingThe camcorder’s zoom lens allows you to choose the best picture angle for yourrecordings. The camcorder automatically sw

29Mastering the Basics❍ Keep at least 1 m to the subject. At wide-angle, you can focus on a subject asclose as 1 cm.❍ A zoom indicator appears for 4 s

3IntroductionEReference GuideThe following manuals are supplied with the camcorder: ❍ Digital Video Camcorder MVX150i/MVX100i Instruction ManualThis m

30Mastering the BasicsEUsing the LCD Screen1. Push the OPEN button at the LCDpanel and open the LCD panel.The LCD screen switches on and theviewfinder

31Mastering the BasicsEAdjusting the Brightness of the LCD Screen1. Press the MENU button to open the menu.2. Turn the selector dial to select [DISPLA

32Mastering the BasicsE1. Press the MENU button to open the menu.2. Turn the selector dial to select [DISPLAY SET UP] andpress the selector dial.3. Tu

33Mastering the BasicsESearching and Reviewing when RecordingRecord ReviewIn record pause mode, this function allows you to review the last few second

34Mastering the BasicsETips for Making Better VideosHolding the CamcorderFor maximum stability, grip the camcorder in your right hand and keep your ri

35Mastering the BasicsEPlaying Back a TapeWhen you use the LCD screen for playback, the camcorder plays back the sound viabuilt-in speaker. The built-

36Mastering the BasicsESpecial Playback ModesSpecial playback modes (except of playback pause and fast/rewind playback) can onlybe operated with the w

37Mastering the BasicsPlaying Back with the Built-in Speaker/Headphones❍ When using the built-in speaker, make sure that “H” is not displayed on thesc

38Mastering the BasicsEPlaying Back on a TV ScreenYou can connect the camcorder to a TV or VCR to play back your recordings on a TVscreen. ❍ Make sure

39Mastering the BasicsE4. If connecting to a TV, set the input selector to VIDEO. If connecting to aVCR, set the input selector to LINE.The supplied P

4IntroductionETable of ContentsIntroductionReference Guide ...

40Mastering the BasicsETVs with Audio/Video TerminalsRefer also to the TV or VCR instruction manual.1. Turn off all devices before starting the connec

41Mastering the BasicsESelecting the Audio Output ChannelYou can select the output channels when playing back a tape with audio recorded ontwo channel

42Using the Full Range of FeaturesEMenus and SettingsMany of the camcorder’s advanced functions are selected from menus that appear onthe screen. Sele

43Using the Full Range of FeaturesESubmenu Menu Item Setting Options\CARD MIX MIX TYPE CARD CHROMA, CARD LUMI., 129CAM. CHROMA, C. ANIMATIONANIMAT. T

44Using the Full Range of FeaturesEPLAY (VCR) Menu (VCR MENU)CARD CAMERACARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERASubmenu Menu Item Setting OptionsVCR SET UP REC MOD

45Using the Full Range of FeaturesECARD CAMERA Menu (C. CAM. MENU)CARD PLAY (VCR)CARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERASubmenu Menu Item Setting OptionsCAMERA S

46Using the Full Range of FeaturesECARD PLAY (VCR) Menu (C.PLAY MENU)CARD PLAY (VCR)CARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERASubmenu Menu Item Setting OptionsCARD C

47Using the Full Range of FeaturesEChanging the Remote Sensor ModeTwo remote sensor modes and an off setting are available to prevent interferencefrom

48Using the Full Range of FeaturesECustomizing the CamcorderYou can personalize your camcorder by customizing the start-up image and the soundit makes

49Using the Full Range of FeaturesEOther Camcorder SettingsBeepYou will hear a beep upon camcorder operations such as power on/off, start/stop, self-t

5IntroductionEManual AdjustmentsAdjusting the Focus Manually ...75Adj

50Using the Full Range of FeaturesEDemonstration ModeThe demonstration mode displays the camcorder’s main features. It startsautomatically when you le

51Using the Full Range of FeaturesEChanging the Recording Mode (SP/LP)You can choose from SP (standard play) and LP (long play). LP extends the tape u

52Using the Full Range of FeaturesERecording Still Images on the TapeYou can record still images on the tape. Starting your recording with a still ima

53Using the Full Range of FeaturesEDuring Recording1. Press the PHOTO button fully.• The camcorder records the still image for approx. 6 seconds.Durin

54Using the Full Range of FeaturesEUsing the Recording ProgramsThe camcorder is equipped with the Easy Recording program and several program AEmodes.

55Using the Full Range of FeaturesESportsUse this mode to record sports scenes (such as tennis or golf),moving objects (such as roller coasters) or wh

56Using the Full Range of FeaturesENightUse this mode to record in dark places. The shutter speed isadjusted automatically. It is useful when recordin

57Using the Full Range of FeaturesESelecting the Program AE Mode1. Set the program selector to Q.2. Press the selector dial.A list of the program AE m

58Using the Full Range of FeaturesEUsing Digital EffectsYou can use the digital effects during recording and playback.Faders ( 59): Begin or end scene

59Using the Full Range of FeaturesEFadersFade Trigger (FADE-T)Wipe (WIPE)Corner Wipe (CORNER)Jump (JUMP)Flip (FLIP)The image gradually fades in.The im

6IntroductionEConventions Used in This ManualOperating ModesAvailable functions depend upon the operating mode. It is indicated as follows:: Function

60Using the Full Range of FeaturesEPuzzle (PUZZLE)Zigzag (ZIGZAG)Beam (BEAM)Tide (TIDE)The image appears in 16 pieces.The pieces move around until the

61Using the Full Range of FeaturesESelecting a Fader1. In CAMERA mode, set the program selector to Q.2. Press the DIGITAL EFFECTS button.[D.EFFECTS |]

62Using the Full Range of FeaturesEEffectsArt (ART)The image becomes like a paint (solarization).Black and White (BLK & WHT)The image becomes blac

63Using the Full Range of FeaturesESelecting an Effect1. In CAMERA mode, set the program selector to Q.2. Press the DIGITAL EFFECTS button.[D.EFFECTS

64Using the Full Range of FeaturesEUsing the Multi-Image ScreenThe multi-image screen captures moving subjects in 4, 9 or 16 sequences of still images

65Using the Full Range of FeaturesECapturing 10.Press the ON/OFF button.• MANUAL: Images will be captured each time you press the ON/OFF button. The b

66Using the Full Range of FeaturesETur ning Off the Image StabilizerThe image stabilizer allows you to obtain steady recordings even at telephoto. The

67Using the Full Range of FeaturesERecording With the Self-Timer1. Press the (self-timer) button.“” appears.When recording movies2. Press the start/s

68Using the Full Range of FeaturesEAudio Recording Changing the Audio ModeYou can record sound in two audio modes—16-bit and 12-bit. The 12-bit mode r

69Using the Full Range of FeaturesE❍ Low sound may be reduced together with the wind noise. We recommendturning off the wind screen for normal recordi

7IntroductionEThank You for Choosing a CanonThe Canon MVX150i/MVX100i provides a full range of options and functions. Werecommend reading this manual

70Using the Full Range of FeaturesEUsing the VL-3 Video Light (Optional)This video light enables you to record brightly in colour even in dark places.

71Using the Full Range of FeaturesEUsing the VFL-1 Video Flash Light (Optional)The VFL-1 Video Flash Light allows you to record still images and movie

72Using the Full Range of FeaturesEUsing the Video Flash Light as FlashSelecting the Flash Mode1. Set the camcorder to CAMERA or CARD CAMERA mode.2. S

73Using the Full Range of FeaturesE❍ The red-eye reduction mode cannot be used in stitch assist mode.❍ The flash cannot be used in Night and Super Nig

74Using the Full Range of FeaturesEUsing the DM-50 Microphone (Optional)The high sensitive Directional Stereo Microphone DM-50 attaches to theadvanced

75Using the Full Range of FeaturesEAdjusting the Focus ManuallyAutofocus may not work well on the following subjects:1. Set the program selector to Q.

76Using the Full Range of FeaturesEInfinity FocusUse this function when you wish to focus on faraway subjects such as mountains orfireworks.Press the

77Using the Full Range of FeaturesEAdjusting Exposure ManuallyExposure LockYou can lock the exposure when recording in situations where the lighting m

78Using the Full Range of FeaturesESetting the Shutter SpeedIn the (Auto) mode, you can adjust the shutter speed manually to make stableshots of fast

79Using the Full Range of FeaturesE❍ Guidelines for Recording with High Shutter Speeds:- Outdoor sports such as golf or tennis: 1/8000, 1/4000,1/2000-

8IntroductionEIntroducing the MVX150i/MVX100iThe MVX150i and MVX100i incorporatea megapixel CCD, allowing recording ofhigh-resolution still images on

80Using the Full Range of FeaturesESetting the White BalanceThe camcorder’s auto white balance system adjusts the colours to appear natural fordiffere

81Using the Full Range of FeaturesEFor T (Indoor) or U (Outdoor) Setting:1. Set the program selector to Q.2. Open the menu and select [CAMERA SET UP].

82Using the Full Range of FeaturesEMagnifying the Image The playback image can be magnified up to 5 times. 1. Move the zoom lever toward T.• The image

83Using the Full Range of FeaturesEDisplaying the Data Code Once date and time are set, the camcorder maintains a data code containingrecording date a

84Using the Full Range of FeaturesESelecting the Date/Time Display CombinationOpen the menu and select [DISPLAY SET UP]. Select [D/TIME SEL.], set it

85Using the Full Range of FeaturesEPhoto Search/Date SearchYou can search for a still image recordedanywhere on the tape with the photo searchfunction

86Using the Full Range of FeaturesEReturning to a Pre-marked PositionIf you wish to return to a particular scenelater, mark the point with the zero se

87EditingERecording to a VCR or Digital Video DeviceYou can copy your recordings by connecting the camcorder to a VCR or a digital videodevice. If you

88EditingConnecting a Digital Video DeviceRefer also to the instruction manual of the digital video device.ESide with an arrow4 pin - 4 pin: CV-150F D

89EditingERecording from Analog Video Devices (VCR, TV or Camcorder)You can record videos or TV programs from a VCR or analog camcorder on the tape in

9IntroductionEComponents GuideMVX150i/MVX100iProgram selector (p. 54)POWER indicatorCard access indicator (p. 104)TAPE/CARD switch (p. 6)EXP button (p

90EditingERecording from Digital Video Devices (DV Dubbing)You can record from other digital video devices equipped with a DV terminal withvirtually n

91EditingConcerning CopyrightCopyright PrecautionCertain pre-recorded video tapes, films and other materials, as well as some televisionprogrammes are

92EditingEConverting Analog Signals into DigitalSignals (Analog-Digital Converter)By connecting the camcorder to a VCR or 8mm video camcorder, you can

93EditingTur ning On the Analog-Digital ConverterPress the AV \ DV button on the wireless controller.OROpen the menu and select [VCR SET UP]. Select [

94EditingEReplacing Existing Scenes (AV Insert)You can insert and replace images/audio on the tape of the camcorder withimages/audio from other video

95EditingExample: AV Insert from a VCR1. Connect the camcorder to the VCR.See Playing Back on a TV Screen ( 38).2. VCR: Load a recorded cassette. Loca

96EditingEAudio DubbingYou can add sound from audio devices (AUDIO IN) or with the built-in or an externalmicrophone (MIC. IN).❍ Use only tapes record

97EditingEUsing a Microphone❍ When using the built-in microphone: Do not connect any cables to themicrophone terminal or the accessory shoe.❍ When usi

98EditingE7. Press the STOP 3 button on the wireless controllerto stop dubbing. Audio device: Stop playback.Set the zero set memory at the end of the

99EditingEConnecting to a Computer Using a DV (IEEE1394) CableYou can transfer recordings to a computer equipped with a DV (IEEE1394) terminal orIEEE1