Canon LEGRIA HF R57 Instrukcja Użytkownika

PUB. DIG-0138-000AHD CamcorderBedienungsanleitungCCOPY

10  Inhaltsverzeichnis Einführung5 Innovative Leistungsmerkmale und neue Funktionen14 Informationen zu dieser Anleitung16 Lernen Sie Ihren Camcorder

100  Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen4 Berühren Sie den Bildschirm, um die Wiedergabesteuerung anzu-zeigen, und berühren Sie dann [Ð

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  101C Kopieren von Aufnahmen auf eine SpeicherkarteSie können Ihre Aufnahmen aus dem eingebauten Sp

102  Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen2Nachdem Sie alle gewünschten Aufnahmen ausgewählt haben, berühren Sie [Ausführen].Optionen* Di

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  103- Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus.-Wechseln

104  Externe AnschlüsseExterne AnschlüsseIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Ihren Camcorder an ein externes Gerät, z. B. einen Fernseher, eine

Externe Anschlüsse  105* Wenn Sie das mitgelieferte High-Speed-HDMI-Kabel an den Camcorder anschlie-ßen, richten Sie die Dreiecksmarken am Kabelsteck

106  Externe AnschlüsseAnschluss "Komposit-VideoTyp: Analog Qualität: Standardauflösung Nur AusgangAnschluss an ein Standard-Fernsehgerät od

Externe Anschlüsse  107Anschluss ,Komposit-Video (SCART)Entspricht in jeder Hinsicht der oben beschriebenen Verbindung ".Anschluss an ein Standa

108  Externe AnschlüsseHINWEISE•Wählen Sie in den folgenden Fällen zur Stromversorgung das Kompakt-Netzgerät und schließen Sie erst dann den Camcorde

Externe Anschlüsse  109HINWEISE• Wir empfehlen, den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät zu betrei-ben.•Anschluss " oder ,: Wenn Sie 16:9-Filme a

Inhaltsverzeichnis  11 Einfache Aufnahme und Wiedergabe38 Einfaches Aufnehmen38 Aufnehmen von Videos42 Aufnehmen von Fotos43 AUTO Modus46 Zoomen48 E

110  Externe AnschlüsseAufnahmen speichern und anderen Personen zur Verfügung stellenC Konvertieren von Filmen in das MP4-FormatSie können AVCHD-Film

Externe Anschlüsse  111•Zum Einstellen der Lautstärke (A 51) oder Balance der Hinter-grundmusik (A 93): Berühren Sie [Ý].*Wenn auf einen Film ein Kin

112  Externe AnschlüsseSpeichern von Aufnahmen auf einem ComputerDie Aufnahmen mit diesem Camcorder werden im eingebauten Spei-cher (nur C) oder auf

Externe Anschlüsse  113Installation1 Laden Sie die Zip-Datei von der PIXELA-Website herunter.Besuchen Sie die PIXELA-Website, um die Zip-Datei mit de

114  Externe AnschlüsseMP4-Filme und Fotos speichern (Windows/Mac OS)Mit ImageBrowser EX können Sie MP4-Filme und Fotos auf einem Computer speichern

Externe Anschlüsse  1153 Folgen Sie den angezeigten Anweisungen zum Auswählen Ihres Bereichs (Kontinent), Ihres Landes/Ihrer Region und Sprache.Die v

116  Externe AnschlüsseAnschließen des Camcorders an einen ComputerBetriebsarten:1 Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät. 2 Öffnen Si

Externe Anschlüsse  117-Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders.• Wenn Sie die Aufnahmen auf Ihrem Computer verwenden möchten, kopieren Sie

118  Externe AnschlüsseC Speichersicherung: Sichern eines gesamten Speichers auf einer externen FestplatteSie können aufgenommene Filme und Fotos gan

Externe Anschlüsse  119Vor dem Trennen der externen FestplatteBevor Sie die externe Festplatte ausschalten oder vom Camcorder trennen, vergewissern S

12  Inhaltsverzeichnis Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen90 Übernehmen von Video-Schnappschuss-Szenen und Fotos aus einem Film92 Wied

120  Externe Anschlüsse-USB-Massenspeicher oder an Kartenlesegeräte angeschlossene Medien.Wiedergeben von zuvor gesicherten Aufnahmen von einer exter

Externe Anschlüsse  121WICHTIG•Lassen Sie beim Löschen von Aufnahmen Vorsicht walten. Einmal gelöschte Aufnahmen k önnen nicht wiederhergestellt werd

122  Externe AnschlüsseWICHTIG• Mit dem Initialisieren der externen Festplatte werden alle Daten auf der Festplatte (einschließlich Ihrer Aufnahmen,

Externe Anschlüsse  123AufnehmenDie Einzelheiten können je nach dem benutzten Gerät variieren; beach-ten Sie daher die Bedienungsanleitung des Digita

124  Externe Anschlüsse6 Externer Recorder: Starten Sie die Aufnahme, wenn die gewünschte Szene beginnt, und stoppen Sie die Aufnahme am Ende der Sze

Kabellose Funktionen  125Kabellose FunktionenDieses Kapitel enthält Informationen über die Bedienung der Wi-Fi Funktionen Ihres Camcorders, einschlie

126  Kabellose FunktionenAndroid-Geräte•Nach dem Installieren der App CameraAccess plus können Sie mit einem Smartphone oder Tablet-PC als Fernbedien

Kabellose Funktionen  127WICHTIG•Bei Benutzung eines ungeschützten Wi-Fi-Netzwerks besteht die Mög-lichkeit, dass Ihre Dateien und Daten nicht autori

128  Kabellose FunktionenVerwenden eines iOS- oder Android-Geräts als FernbedienungMit der App CameraAccess plus* können Sie das vom Camcorder gestre

Kabellose Funktionen  129•Die SSID (Netzwerkname) und das Kennwort des Camcorders wer-den angezeigt.•Der Camcorder kann nun mit dem iOS-/Android-Gerä

Inhaltsverzeichnis  13 C Kabellose Funktionen125 Die kabellosen Funktionen des Camcorders128 Verwenden eines iOS- oder Android-Geräts als Fernbedien

130  Kabellose FunktionenStreaming über Wi-Fi und Internet (Überwachung bei Abwesenheit)Mit dieser Funktion können Sie den Camcorder zu Hause lassen

Kabellose Funktionen  1314 Berühren Sie [80], um die zu verwendende Portnummer zu ändern. Geben Sie eine andere Portnummer ein und tippen Sie auf [OK

132  Kabellose Funktionen2 Starten Sie die App CameraAccess plus und berühren Sie Setting (Einstellung) und dann Start.Wenn das iOS-Gerät nicht mit d

Kabellose Funktionen  133HINWEISE•Einzelheiten zur App CameraAccess plus finden Sie auf der PIXELA-Website (nur Englisch).http://pixela.jp/cecap• In

134  Kabellose FunktionenRemote-Browser: Betrachten von Aufnahmen mit einem Webbrowser auf einem iOS-oder Android-GerätMit der Remote-Browser-Funktio

Kabellose Funktionen  1354 iOS- oder Android-Gerät: Geben Sie die auf dem Camcorderbild-schirm angezeigte Internetadresse in die Webbrowser-Adress-le

136  Kabellose FunktionenSpeichern von Aufnahmen und Hochladen von Filmen ins Internet mit einem iOS-GerätMit der App Movie Uploader* können Sie Film

Kabellose Funktionen  137• Wenn die Wi-Fi-Verbindung korrekt hergestellt wurde, erscheint [Ver-bunden] auf dem Camcorderbildschirm.3 iOS-Gerät: Verwe

138  Kabellose FunktionenFreigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAYNachdem Sie sich bei CANON iMAGE GATEWAY* registriert haben, können Sie auf

Kabellose Funktionen  139Einstellen der gewünschten Webservices im CamcorderMelden Sie sich mithilfe von CameraWindow bei CANON iMAGE GATEWAY an und

14  EinführungInformationen zu dieser AnleitungWir danken Ihnen für den Kauf des Canon LEGRIA HF R56 / LEGRIA HF R57 / LEGRIA HF R506. Bitte lesen Si

140  Kabellose FunktionenHINWEISE• Die verfügbaren Webservices hängen vom/von der jeweiligen Land/Region ab und können gelegentlich aktualisiert werd

Kabellose Funktionen  141• Wenn noch keine Verbindungen mit Accesspoints im Camcorder gespeichert wurden, wird die Meldung [Zugriffspunkt speichern]

142  Kabellose FunktionenHINWEISE• Sie können bis zu 10 Fotos gleichzeitig hochladen, Filme müssen nach-einander hochgeladen werden. Die maximale Grö

Kabellose Funktionen  143Betriebsarten:1 Camcorder: Aktivieren Sie die Media-Server-Funktion in einer beliebigen Indexansicht.• Wenn Sie zuvor eine V

144  Kabellose Funktionen4 Computer: Wählen Sie den Ordner für den eingebauten Speicher oder die Speicherkarte des Camcorders aus und geben Sie die F

Kabellose Funktionen  1452 Berühren Sie die gewünschte Einrichtungsmethode.Je nach der gewählten Einrichtungsmethode müssen Sie verschiedene Schritte

146  Kabellose Funktionen1 Methode [WPS: Taste]Halten Sie die WPS-Taste auf dem W-LAN-Router gedrückt.• Je nach dem Router kann die erforderliche Zei

Kabellose Funktionen  1471 Wählen Sie den gewünschten Accesspoint aus.• Wenn der gewünschte Accesspoint nicht angezeigt wird, können Sie [Í] oder [Î]

148  Kabellose Funktionen2 Berühren Sie im Bereich [Authentifiz.-/Verschlüsselungsmethode] die Option [OHNE ÖFFNEN] und dann die gewünschte Methode.W

Kabellose Funktionen  149Anzeigen und Ändern von Wi-Fi-EinstellungenSie können die für die verschiedenen Wi-Fi-Verbindungen und für die Funktion Über

Einführung  15FaderDer Camcorder bietet zwei professionell aussehende Übergangsef-fekte zum Ein- oder Ausblenden von Szenen.Betriebsarten:*Sie können

150  Kabellose Funktionen• Wenn Anschlüsse verfügbar sind, können Sie [Nicht eingerichtet] zum Einrichten eines neuen Accesspoints berühren (A 144).3

Kabellose Funktionen  151GlossarIm Folgenden finden Sie eine Erläuterung einiger Grundbegriffe, die in diesem Abschnitt häufig genannt sind. In den D

152  Zusätzliche InformationenZusätzliche InformationenIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche, zu den Bildschirmanzeigen, zur Handhabu

Zusätzliche Informationen  153Menü [3 Aufnahme-Setup]*Das angezeigte Symbol ( oder ) hängt von der aktuellen Auswahl für [Aufnahmemedium] ab.[y Fil

154  Zusätzliche InformationenMenüs [2 Hauptfunktionen] und [Bearbeiten]Menü [2 Hauptfunktionen] - Aufnahmemodi[Zoomtyp]: Der Camcorder bietet drei A

Zusätzliche Informationen  155[ Digital] (? [ Digital]): Mit dem digitalen Zoom (hellblauer Bereich auf der Zoomleiste) wird das Bild digital verarb

156  Zusätzliche Informationen• Berühren Sie [m], um die automatische Einstellung des Tonaufnah-mepegels wieder zu aktivieren. Berühren Sie [Audiopeg

Zusätzliche Informationen  157Menü [Bearbeiten] - -ModusMenüs [1 Andere Einstellg.]p Camcorder-Einstellungen (nur Aufnahmemodus)[Selbstauslöser] Sie

158  Zusätzliche Informationen•Dies e Funktion ist nicht verfügbar, wenn der Aufnahmemodus auf eingestellt ist.• Nachdem der Countdown begonnen hat

Zusätzliche Informationen  159• Die automatische Gegenlichtkorrektur ist in den folgenden Fällen nicht verfügbar:-Im -Modus, wenn ein anderer Kino-Lo

16  EinführungLernen S ie Ihren Camcorder kennenMitgeliefertes ZubehörDas folgende Zubehör wird zusammen mit dem Camcorder geliefert:Startanleitung f

160  Zusätzliche Informationens / Einstellen der Wiedergabe•[Diaschau-Übergang]: Sie können den Übergangseffekt zwischen Bildern in einer Diaschau

Zusätzliche Informationen  161[Datum/Uhrzeit anzeigen]: Legen Sie fest, ob das Datum und die Uhrzeit während der Wiedergabe angezeigt werden sollen.•

162  Zusätzliche Informationen[, Breitbild-TV]: Fernsehgeräte mit einem Seitenverhältnis von 16:9.• Wenn das TV-Format auf [+ 4:3 TV] gestellt ist, w

Zusätzliche Informationen  163*Option ist nur verfügbar, wenn eine externe Festplatte an den Camcorder ange-schlossen ist.[Lautstärke] [Lautsprecher]

164  Zusätzliche Informationen[Freier Platz im Speicher]/[Belegter Platz im Speicher]: Im Aufnahmemo-dus zeigt die Option [Freier Platz im Speicher]

Zusätzliche Informationen  165•Falls der Akku leer ist, wird die Akkuinformation möglicherweise nicht angezeigt.[Angezeigte Einheiten]: Diese Einste

166  Zusätzliche Informationen• Etwa 30 Sekunden bevor sich der Camcorder abschaltet, wird [Abschaltautomatik] angezeigt. Das Drücken irgendeiner Tas

Zusätzliche Informationen  167Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem BildschirmAufnahme von Filmen- und -Modi (wenn die Zoom-Steuerung angezeigt wird)1

168  Zusätzliche InformationenAufnahme von Filmen- und -Modi-ModusSCNAa Steuertaste [0]: Damit öffnen Sie das 0 (Home)-Menü (A 32)As Aufnahmemodus (A

Zusätzliche Informationen  169 Wiedergabe von Filmen (während der Wiedergabe)Ds Wiedergabe-Steuertasten (A 50)Dd Wiedergabedauer einer SzeneDf Szenen

Einführung  17Bezeichnung der Teile1 (Wiedergabe-modus)-Taste (A 48)2 ON/OFF-Taste3 Speicherkartenschlitzdeckel (A 24)4 AV OUT-Anschluss (A 104, 106

170  Zusätzliche Informationen5 Aufnahme-/WiedergabefunktionÜAufnahme, ÑAufnahmebereitschaft, ÐWiedergabe, ÝWiedergabepause, ×Schnelle Wiedergabe, ØS

Zusätzliche Informationen  171Prob lemeFehlersucheFalls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Manch

172  Zusätzliche Informationen-Der Camcorder kann nicht mit dem angebrachten Akku kommunizieren. Akkus, die von Canon nicht zur Verwendung mit diesem

Zusätzliche Informationen  173Das Ändern der Betriebsart zwischen Aufnahme (Ü)/Aufnahmebereitschaft (Ñ)/Wiedergabe (Ð) dauert länger als üblich.- Wen

174  Zusätzliche Informationen- Die Übertragungsrate der benutzten Speicherkarte ist zu langsam. Benutzen Sie eine der empfohlenen Speicherkarten (A

Zusätzliche Informationen  175Bild und TonDer Camcorder rattert.- Wenn das Geräusch im Kameramodus nicht auftritt, ist das Rattern auf die Bewegung d

176  Zusätzliche InformationenSpeicherkarte und ZubehörDie Speicherkarte lässt sich nicht einsetzen.- Die Speicherkarte wurde verkehrt herum eingeleg

Zusätzliche Informationen  177MP4-Filme oder Fotos können nicht auf dem Computer gespeichert werden.- Falls der Speicher zu viele Fotos enthält (Wind

178  Zusätzliche InformationenEin Wi-Fi-fähiges externes Gerät kann nicht drahtlos mit dem Camcorder verbunden werden.- Verwenden Sie die Einstellung

Zusätzliche Informationen  179C Aufnahme von Filmen im internen Speicher nicht möglich Nur mit dem Camcorder initialisieren- Der eingebaute Speiche

18  EinführungAd Lautsprecher (A 51)Af Zoomregler (A 46)Ag ACCESS (Speicherzugriff)-Lampe (A 38, 42)Ah C Wi-Fi-Antenne (A 127) Aj POWER/CHG (Betriebs

180  Zusätzliche InformationenEinige Szenen konnten nicht gelöscht werden- Filme, die mit anderen Geräten geschützt oder bearbeitet wurden und dann a

Zusätzliche Informationen  181Laufender Vorgang. Stromversorgung nicht unterbrechen.-Der Camcorder aktualisiert gerade den Speicher. Warten Sie, bi

182  Zusätzliche InformationenSpeicherkarte Maximale Szenenzahl bereits erreicht- Auf der Speicherkarte ist bereits die maximale Anzahl von AVCHD-S

Zusätzliche Informationen  183Szene wurde mit anderem Gerät aufgenommen. Szene nicht teilbar.- Szenen, die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen w

184  Zusätzliche InformationenC Liste der Meldungen für das Verbinden mit einer externen FestplatteWiederherstellung von Dateien auf der Speicherkart

Zusätzliche Informationen  185C Liste der Meldungen für kabellose FunktionenNehmen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres W-LAN-Routers und der ander

186  Zusätzliche InformationenIP-Adresse nicht verfügbar- Wenn Sie keinen DHCP-Server verwenden, stellen Sie mit der Option [Manuelle Einrichtung] ei

Zusätzliche Informationen  187Wi-Fi-Authentifizierung fehlgeschlagen.- Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder und der Accesspoint dieselbe Authent

188  Zusätzliche InformationenListe der Meldungen für WebservicesErneut versuchen- Beim Verbinden mit dem CANON iMAGE GATEWAY-Server ist ein Fehler a

Zusätzliche Informationen  189Hinweise und Vorsicht smaßnahm enVorsichtsmaßnahmen bei der HandhabungCamcorderBeachten Sie unbedingt die folgenden Vor

Einführung  19HINWEISE• Hinweis zum LCD-Monitor: Der Monitor wird mit äußerst präzisen Ferti-gungstechniken hergestellt und 99,99 % der Pixel funktio

190  Zusätzliche Informationen Herzschrittmachern halten Sie den Camcorder mindestens 22 cm von dem Gerät entfernt.• C Die Wi-Fi-Funktionen des Camc

Zusätzliche Informationen  191Lagerung für längere Zeit Wenn Sie beabsichtigen, den Camcorder für längere Zeit nicht zu benut-zen, lagern Sie ihn an

192  Zusätzliche Informationen verwendet wird. Bei der angezeigten Zeit handelt es sich lediglich um einen ungefähren Wert.Speicherkarte• Wir empfehl

Zusätzliche Informationen  193Eingebauter wiederaufladbarer LithiumakkuDer Camcorder besitzt einen eingebauten wiederaufladbaren Lithium-akku, der de

194  Zusätzliche Informationen Wartung/SonstigesReinigungCamcordergehäuse•Verwenden Sie zur Reinigung des Camcorders ein weiches, trockenes Tuch. Ver

Zusätzliche Informationen  195• Wenn ein kalter Raum schnell aufgeheizt wirdZur Vermeidung von Kondensation • Setzen Sie den Camcorder keinen plötzli

196  Zusätzliche Informationen Allgemeine InformationenOptional erhältliches SonderzubehörDas folgende optionale Zubehör ist kompatibel mit diesem Ca

Zusätzliche Informationen  197AkkusWenn Sie weitere Akkus benötigen, wählen Sie eines der folgenden Modelle: BP-718 oder BP-727.Wenn Sie Akkus verwen

198  Zusätzliche Informationen Tragetasche SC-2000Eine praktische Camcorder-Tragetasche mit gepolsterten Fächern und viel Platz für Zubehör.An diesem

Zusätzliche Informationen  199Technische DatenLEGRIA HF R56 / LEGRIA HF R57 / LEGRIA HF R506 — Die angegebenen Werte sind Näherungswerte.System• Auf

2 EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchURHEBERRECHT:Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material kann eine Verletzu

20  VorbereitungenVorbereitungenIn diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorgänge wie das Benutzen des Sensorbildschirms, das Navigieren in den M

200  Zusätzliche Informationen • Bildsensor 1/4,85-Typ CMOS, 3.280.000 PixelEffektive Pixel: 2.070.000 (1920 x 1080)Wenn der erweiterte Zoom aktivi

Zusätzliche Informationen  201Anschlüsse• AV OUT/×-Anschluss ∅ 3,5 mm-Ministecker; nur Ausgang (dient gleichzeitig als Anschluss für den Kopfhörer-St

202  Zusätzliche Informationen Akku BP-718• AkkutypWiederaufladbarer Lithiumakku• Nennspannung: 3,6 V Gleichspannung• Betriebstemperatur: 0 – 40 °C•

Zusätzliche Informationen  203ReferenztabellenUngefähre AufnahmezeitenFür AVCHD-Filme:Für MP4-Filme:* C Der interne Speicher enthält Musikdateien und

204  Zusätzliche Informationen Ungefähre Anzahl der Fotos, die auf einer 1-GB-Speicherkarte aufgenommen werden könnenDie tatsächliche Anzahl der Stan

Zusätzliche Informationen  205C Aufnehmen von AVCHD-Filmen in den eingebauten SpeicherAufnehmen von AVCHD-Filmen auf eine Speicherkarte* Ungefähre Au

206  Zusätzliche Informationen C Aufnehmen von MP4-Filmen in den eingebauten SpeicherAufnehmen von MP4-Filmen auf eine Speicherkarte* Ungefähre Aufna

Zusätzliche Informationen  207Herunterladen von Musikdateien und Bilddateien (Bild-Mix-Vorlagen)Canon stellt Musikdateien zur Verwendung als Hintergr

208  Zusätzliche Informationen • Um die Bild-Mix-Funktion während der Aufnahme auf einer Speicher-karte zu verwenden, kopieren Sie je nach dem Aufnah

Zusatzliche Informationen  209Index50p-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 59AAkkuAkku-Information . . . . .164, 170Laden . . . . . . . . . .

Vorbereitungen  215 Der Ladevorgang beginnt, wenn der Camcorder ausge-schaltet wird.•Falls der Camcorder einge-schaltet war, erlischt die grüne POWER

210  Zusatzliche InformationenGGesichtserkennung . . . . . . . . . . . .77HHDMI OUT-Anschluss . . . . .104, 105Helligkeit des LCD-Monitors . . .

Zusatzliche Informationen  211UÜberwachung bei Abwesenheit* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Überwachung von zu Hause* . . . . 12

Bei Fragen zu der PIXELA-Software wenden Sie sich bitte an den PIXELA-Kundendienst(Angaben auf der Rückseite der Startanleitung für die PIXELA-Softwar

22  Vorbereitungen•Um Geräteausfälle und übermäßige Erwärmung zu vermeiden, schlie-ßen Sie das mitgelieferte Kompakt-Netzgerät nicht an Reisetrafos o

Vorbereitungen  23Verwenden einer SpeicherkarteFür die Verwendung mit dem Camcorder geeignete SpeicherkartenMit diesem Camcorder können Sie die folge

24  VorbereitungenSDXC-SpeicherkartenMit dem Camcorder können SDXC-Speicherkarten verwendet werden. Wenn Sie Speicherkarten mit anderen Geräten wie z

Vorbereitungen  253 Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.4 Führen Sie die Speicherkarte in einem leichten Winkel und mit dem Etike

26  VorbereitungenErsteinstellungenGrundlegende EinrichtungSie können den Camcorder durch Öffnen und Schließen des LCD-Monitors ein- und ausschalten.

Vorbereitungen  276 Stellen Sie das korrekte Datum und die richtige Zeit ein, indem Sie alle Felder in derselben Weise ändern.• Berühren Sie [24H], u

28  VorbereitungenHINWEISE•Einige der S teuertasten, wie zum Beispiel [ZOOM] oder [PHOTO], erscheinen unabhängig von der gewählten Sprache immer in E

Vorbereitungen  293 Berühren Sie [Í] oder [Î], um die gewünschte Zeitzone einzu-stellen. Wenn nötig, berühren Sie [$], um auf Sommerzeit umzu-stellen

3REGIONEN DER BENUTZUNGLEGRIA HF R56 und LEGRIA HF R57 erfüllen die Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit in den folgenden Regionen (St

30  Vorbereitungen1Berühren Sie diese Option, wenn Sie nicht nur die Dateizuordnungs tabelle des Speichers, sondern alle Daten dauerhaft löschen möch

Vorbereitungen  31Grundlegende Bedienung des CamcordersBenutzen des Sensorbildschirms (Touchscreen)Die Steuertasten und Menüpunkte, die auf dem Touch

32  VorbereitungenBenutzen der MenüsViele der Camcorderfunktionen können über die Menüs im 0 (Home)-Menü eingestellt werden. Darüber hinaus werden Si

Vorbereitungen  33Verfügbare MenüsMenüpunkt ABeschreibung[1 Andere Einstellg.] 35, 157Öffnet die Menüs [1 Andere Einstellg.], mit denen Sie auf versc

34  Vorbereitungen*Nur C. **Das Symbol im Menü 0 (Home) zeigt den ausgewählten Aufnahmemodus an.Benutzen der MenüsSie können die verschiedenen Einste

Vorbereitungen  35Verwenden des Menüs [1 Andere Einstellg.]Informationen zu verfügbaren Funktionen finden Sie unter Menüs [1 Andere Einstellg.] (A 15

36  Vorbereitungen6 Wenn der gewünschte Menüpunkt innerhalb der Auswahlleiste ist, berühren Sie [æ].7 Berühren Sie die gewünschte Option und berühren

Vorbereitungen  37HINWEISE• C Beim Umschalten auf einen Wiedergabemodus wird für die Wiedergabe derselbe Speicher gewählt, der zuvor auch zum Aufneh-

38  Einfache Aufnahme und WiedergabeEinfache Aufnahme und WiedergabeIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Videos und Fotos aufnehmen und den pr

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  391 Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Camcor-der einzuschalten.• Sie können auch die Taste [ drücken.• C Filme wer

4 Warenzeichenangaben• Das SD-, das SDHC- und das SDXC-Logo sind Warenzeichen von SD-3C, LLC.• Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetrag

40  Einfache Aufnahme und WiedergabeAufnahmebereitschaft: Während der Aufnahme:Nach dem Aufnehmen1 Vergewissern Sie sich, dass die ACCESS-Lampe nicht

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  41HINWEISE• Hinweise zum Stromsparmodus: Wenn 1 > q > [Abschaltauto-matik] auf [i An] gestellt ist, schaltet

42  Einfache Aufnahme und WiedergabeAufnehmen von FotosMit dem Camcorder können Sie Fotos leicht aufnehmen. Sie können sogar Fotos und einen Film gle

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  43Nach dem Aufnehmen von Fotos1 Vergewissern Sie sich, dass die ACCESS-Lampe nicht leuchtet.2 Schließen Sie den LCD

44  Einfache Aufnahme und WiedergabeBetriebsarten:Smart AUTOIm Modus erkennt der Camcorder automatisch bestimmte Eigen-schaften des Motivs, des Hin

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  45HINWEISE•Unter bestimmten Bedingungen entspricht das angezeigte Smart-AUTO-Symbol auf dem Monitor möglicherweis e

46  Einfache Aufnahme und WiedergabeZoomenSie können auf zwei Arten ein- und auszoomen: mit dem Zoomregler am Camcorder oder mit der Zoomsteuerung au

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  472 Berühren Sie die Zoomsteuerung, um das Zoom zu betätigen. • Berühren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Ste

48  Einfache Aufnahme und WiedergabeEinfache WiedergabeVideowiedergabeBetriebsarten:1 Drücken Sie ].•Drücken Sie ] wieder-holt, um zwischen dem Auf-n

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  49C A 3 Berühren Sie die gewünschte Szene, um sie wiederzugeben.• Der Camcorder beginnt mit der Wiedergabe der ausg

5Innovative Leistungsmerkmale und neue FunktionenC Kabellose Funktionen (A 125)Babymodus (A 64)Mit dem Babymodus verpassen Sie nicht die kostbarsten

50  Einfache Aufnahme und Wiedergabe• Berühren Sie den Bildschirm, um die Wiedergabesteuerung anzuzei-gen. Während der Wiedergabe wird die Wiedergabe

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  51Während der Wiedergabepause: Einstellen der Lautstärke1 Berühren Sie während der Wiedergabe den Bildschirm, um di

52  Einfache Aufnahme und WiedergabeWICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn die ACCESS-Lampe leuchtet oder blinkt. Anderenfalls könne

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  53Ansehen von FotosBetriebsarten:1 Drücken Sie ].2 Öffnen Sie die Indexansicht [ ].3 C Wechseln Sie nötigenfalls de

54  Einfache Aufnahme und Wiedergabe4 Suchen Sie das Foto aus, das Sie wiedergeben möchten.5 Berühren Sie das Foto, das Sie sehen möchten.•Das Foto w

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  55In der Einzelbildansicht:WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn die ACCESS-Lampe leuchtet oder b

56  Einfache Aufnahme und WiedergabeLöschen von AufnahmenSie können Szenen und Fotos löschen, die Sie nicht aufbewahren wol-len. Durch das Löschen vo

Einfache Aufnahme und Wiedergabe  57Optionen* Die letzten vier Stellen des Ordnernamens zeigen das Erstellungsdatum des Ord-ners an. Löschen einer ei

58  Einfache Aufnahme und Wiedergabe4 Bewegen Sie den Finger nach rechts/links, um andere Fotos zum Löschen auszuwählen, oder berühren Sie [X].WICHTI

Erweiterte Aufnahmefunktionen  59Erweiterte AufnahmefunktionenIn diesem Kapitel werden erweiterte Aufnahmefunktionen erläu-tert, zum Beispiel S pezia

6 Smart AUTO (A 44)Smart AUTO wählt automatisch den besten Szenemodus für die Szene, die Sie aufnehmen möchten. So erhalten Sie hochwertige Aufnahmer

60  Erweiterte AufnahmefunktionenBetriebsarten:* Sie können wie folgt Informationen zur Filmqualität anzeigen.Anzeigen von Informationen zur Filmqual

Erweiterte Aufnahmefunktionen  61• Wenn der Aufnahmemodus auf festgelegt ist, kann nicht im Modus 50P oder bei 35 Mbit/s aufgenommen werden. Wenn d

62  Erweiterte AufnahmefunktionenAktivieren Sie die gewünschte Funktion.HINWEISE• Bei Verwendung der fortlaufenden Aufnahme kommt es an der Stelle, a

Erweiterte Aufnahmefunktionen  632 Bewegen Sie den Finger nach oben/unten, bis der gewünschte Aufnahmemodus in der Mitte angezeigt wird, und berühren

64  Erweiterte AufnahmefunktionenBabymodusMit den optimierten Einstellungen im Modus erscheint die Haut des Babys mit leuchtender Klarheit. Darüber

Erweiterte Aufnahmefunktionen  65Cinema-Modus und Kino-Look-FilterIm -Modus stellt der Camcorder Bildfrequenz und verschiedene andere Bildeinstellun

66  Erweiterte AufnahmefunktionenOptionen ( Standardeinstellung)Der Camcorder bietet 7 Kino-Look-Filter. Wählen Sie den gewünschten Filter aus, währ

Erweiterte Aufnahmefunktionen  67SpezialszenenmodiMit dem entsprechenden Spezialszenenmodus können Sie ganz ein-fach Aufnahmen in hellem Skigelände e

68  Erweiterte AufnahmefunktionenHINWEISE•[H Porträt]/[I Sport]/[K Schnee]/[L Strand]: Die Bildwiedergabe kann abgehackt wirken.•[H Porträt]: Die Uns

Erweiterte Aufnahmefunktionen  69Modus ‘Programmautomatik’: Anpassen der Einstellungen an Ihre BedürfnisseDie beste Kontrolle beim Aufnehmen erhalten

7Gesichtserkennung (A 77)BildstabilisierungDer Camcorder erkennt automatisch Gesichter und passt die Schärfe und andere Einstellungen an diesen Mot

70  Erweiterte Aufnahmefunktionen3 Drücken Sie Y zum Aufnehmen von Filmen mit Ihren Verzierungen.Sie können Verzierungen sogar während des Aufnehmens

Erweiterte Aufnahmefunktionen  71Im Wiedergabemodus: Wiedergabe anhalten. Berühren Sie [Ð], um die Wiedergabe der Szene fortzusetzen.( [ß] Minimieren

72  Erweiterte AufnahmefunktionenHINWEISE• Beim Initialisieren eines Speichers werden mit [Stifte und Stempel] erstellte gespeicherte Zeichnungslein

Erweiterte Aufnahmefunktionen  731 Berühren Sie [9].• Der Bildschirm mit Stempeln für den -Modus wird angezeigt.2 Berühren Sie [91], [92] oder [93]

74  Erweiterte AufnahmefunktionenVerwenden von Bild-MixDiese Bild-Mix-Vorlagen können für lustige Spezialeffekte mit dem Live-Video kombiniert werden

Erweiterte Aufnahmefunktionen  75Verzieren von Szenen bei der WiedergabeSie können während der Wiedergabe von S zenen Verzierungen hinzu-fügen. Bei d

76  Erweiterte AufnahmefunktionenVideo-SchnappschussNehmen Sie eine Reihe kurzer Szenen auf. Sie können Ihre Video-Schnappschuss-Szenen zusammen mit

Erweiterte Aufnahmefunktionen  77Gesichtserkennung und automatische SchärfenachführungDer Camcorder erkennt automatisch Gesichter von Personen und ve

78  Erweiterte Aufnahmefunktionen3 Berühren Sie ein anderes Gesicht auf dem Sensorbildschirm, damit der Camcorder die Einstellungen für diese Person

Erweiterte Aufnahmefunktionen  79- Sich schnell bewegende Motive.- Innenaufnahmen mit unzureichender Beleuchtung.FaderDer Camcorder bietet zwei profe

8 Aufnahmen auf anderen Geräten wiedergebenLaden Sie Ihre MP4-Filme und Fotos ins Internet hoch (A 124).C Kopieren Sie den ganzen Speicher des Camcor

80  Erweiterte AufnahmefunktionenEinstellen der BelichtungDer Camcorder bestimmt die optimale Belichtungszeit einer Szene in Abhängigkeit von der dur

Erweiterte Aufnahmefunktionen  814 Berühren Sie [X], um den ausgewählten Aufnahmemodus und Belichtungskorrekturwert anzuwenden.• Während der Belichtu

82  Erweiterte AufnahmefunktionenEinstellen des FokusBei folgenden Motiven funktioniert die automatische Scharfeinstellung möglicherweise nicht einwa

Erweiterte Aufnahmefunktionen  83• Wenn Sie weit entfernte Motive wie Berge oder ein Feuerwerk scharfstellen möchten, berühren Sie [F] und halten Sie

84  Erweiterte AufnahmefunktionenWeißabg leichDie Weißabgleich-Funktion ermöglicht eine genaue Farbreproduktion bei verschiedenen Lichtverhältnissen,

Erweiterte Aufnahmefunktionen  85- Je nach Art der Lichtquelle hört Å möglicherweise nicht auf zu blin-ken. Dennoch erhalten Sie ein besseres Ergebni

86  Erweiterte AufnahmefunktionenHINWEISE• Wenn die Filmqualität auf [50P-Aufnahme] (50P oder 35 Mbps) einge-stellt ist, wird die Bildrate automatisc

Erweiterte Aufnahmefunktionen  87HINWEISE• Durch folgende Vorgänge wird die Tele-Makro-Funktion ausgeschaltet.-Ausschalten des Camcorders.-Drücken vo

88  Erweiterte AufnahmefunktionenBenutzen von KopfhörernVerwenden Sie Kopfhörer für die Wiedergabe oder zum Kontrollieren des Audiopegels, während Si

Erweiterte Aufnahmefunktionen  89Einstellen der Lautstärke während der WiedergabeStellen Sie die Lautstärke der Kopfhörer während der Wiedergabe eine

9C Aufnahmen mit den kabellosen Funktionen des Camcorders wiedergebenVerbinden Sie den Camcorder mit einem Accesspoint in Ihrem Heimnetzwerk und ste

90  Erweiterte Wiedergabe- und BearbeitungsfunktionenErweiterte Wiedergabe- und BearbeitungsfunktionenIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bestimm

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  91HINWEISE• Sie können die Länge von Video-Schnappschuss-Szenen, die Sie über-nehmen, mit der Eins

92  Erweiterte Wiedergabe- und BearbeitungsfunktionenHINWEISE• Die Größe übernommener Fotos beträgt 1920 x 1080.• Der Datencode der Fotos enthält das

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  933 Ändern Sie die Mix-Balance zwischen dem Originalton und der Hintergrundmusik. Berühren Sie [y]

94  Erweiterte Wiedergabe- und BearbeitungsfunktionenWICHTIG•Falls Sie für Ihre Videos urheberrechtlich geschützte Lieder und Musik-stücke verwenden,

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  95• Die [Zeitleiste]-Ansicht wird angezeigt. Das große Miniaturbild zeigt das erste Bild der Szene

96  Erweiterte Wiedergabe- und BearbeitungsfunktionenTeilen von SzenenSie können AVCHD-Szenen unterteilen, um nur die besten Teile zu behalten und de

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  97•Video-Schnappschuss-Szenen und andere Szenen, die zu kurz sind (weniger als 3 Sekunden), können

98  Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen• Sie können auswählen, ob der Teil vor oder nach der Markierung ´ beschnitten werden soll und o

Erweiterte Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen  995 Stellen Sie die Szene auf einen genauen Punkt ein, falls notwen-dig.Auf dem Bildschirm wird di