Canon DC22 Instrukcja Użytkownika

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

10Om den här bruksanvisningen Om den h är bruksanvisni ngenTack för att du valde en Canon DC22/DC21/DC19. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan

Allmän Information103Övrig informationSv Allmän InformationSystemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)BP-208 BatteriCG-300EBatteriladdar

104Allmän Information BatterierOm du vill köpa fler batterier, köp endast batterier av typen BP-208.CG-300E BatteriladdareAnvänd batteriladdaren för a

Allmän Information105Övrig informationSvWS-20 HandlovsremAnvänd handlovsremmen för säkerhet när du bär och använder kameran.SC-2000 Mjuk väskaDenna b

106Allmän Information DC22/DC21/DC19Tekniska dataSystemSkivinspelning Video DVD-VIDEO (arbetssätt VIDEO mode) DVD-VR (arbetssätt VR) endast med 8 cm D

Allmän Information107Övrig informationSvCA-570 NätaggregatBP-208 BatteriVikt och mått är ungefärliga. Inget ansvar för fel och utelämnanden. Förbehål

108General Information 16:9 sidförhållande . . . . . . . . . . . . . . . . 299-punkts AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49AAEB - Automati

General Information109Övrig informationSvMultiväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11MyDVD for Canon* . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

Om den här bruksanvisningen11InledningSvOm MultiväljarenAnvänd multiväljaren för att välja alternativ i en meny och ändra inställningarna.Tryck multi

12Lär känna kameran Lär känna kameran* Endast Europa.** Innehåller den elektroniska versionen av användarhandboken Digital Video Software på PDF-fil.

Lär känna kameran13InledningSvNamnen på knappar och omkopplare utom multiväljaren indikeras med en “knapp”-ram (till exempel ).Delarnas namn

Lär känna kameran15InledningSv Fjärrkontroll WL-D86START/STOP avtryckare ( 28)FUNC. knapp ( 25)MENU knapp ( 24)PLAYLIST spellista ( 62)Pilknappar (

16Lär känna kameran SkärmvisningarInspelning av videoArbetssätt ( 11)Inspelningsprogram ( 45)Vitbalans ( 50)Bildeffekt ( 51)Digitala effekter ( 58)I

Lär känna kameran17InledningSvScenlängdstimerKameran räknar från 1 till 10 sekunder när du startar en inspelning. Det är en hjälp att inte ta för kor

18Lär känna kameran Uppspelning av video (indexbild)Aktuellt scennummerTotalt antal scener ( 31)Datum och klockslag för inspelningenUppspelning av vid

Komma igångFörberedelser19SvFörberedelserKomma igångFörberedelse av strömkällanDu kan driva kameran med ett batteri eller ett nätaggregat. Ladda bat

Komma igång 20NÄR BATTERIET ÄR FULLADDAT 1 Lossa nätaggregatets kabel från kameran.2 Lossa nätkabeln från eluttaget och nätaggregatet.FÖR ATT TA BORT

2 InledningViktiga anvisningar för användningenVARNING!FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR: SKRUVA INTE ISÄR KAMERAN. INGA DELAR I KAMERAN KAN LAGAS UTA

Komma igångFörberedelser21Sv FjärrkontrollenIsättning av batteriet (litiumbatteri CR2025)1 Tryck in fliken i pilens riktning och dra ut batterihållar

Komma igång 222 Tryck på .3 Välj ( ) [DISPLAY SETUP] och tryck på ( ).4 Välj ( ) [BACKLIGHT] och tryck på ().5 Välj ( ) det önskade alternativet och

Komma igångFörberedelser23Sv1 Ställ strömbrytaren på ON för att ställa in kameran på arbetssättet .2 Skjut helt i pilens riktning och och öppna ski

Menyanvändning 24• Utsätt inte kameran för starka stötar när indikatorn för skivåtkomst lyser eller blinkar.• Flytta greppremmen så den inte hindrar s

Första inställningen av klockanFörberedelser25SvVal av ett alternativ i menyn FUNC.1 Tryck på .2 Välj ( ) ikonen för funktionen som du vill ändra i

Första inställningen av klockan 26Ändring av tidszonen Grundinställning1 Tryck på .2 Välj ( ) [DATE/TIME SETUP] och tryck på ( ).3 Välj ( ) [T.ZONE/

Första inställningen av klockanFörberedelser27Sv• Om du inte behöver ändra alla inställningar, flytta ( ) till en inställning som du vill ändra.5 Try

Inspelning 28Grundlägga nde hanteringInspelningInspelning av video1 Ställ strömbrytaren på ON för att ställa in kameran på arbetssättet CAMERA.Den röd

InspelningGrundläggande hantering29Sv När du använder ett stativ: Lämna inte kameran med sökaren i starkt solljus. (Sökarokularet kan fungera som et

Inspelning 301 Ställ strömbrytaren på ON för att ställa in kameran på arbetssättet CAMERA.Den röda indikatorn CAMERA tänds.2 Ställ omkopplaren / i l

33Fördelarna med DVDINSPELNINGMed en DVD-kamera behöver du bara trycka på avtryckaren för att starta en inspelning. Kameran hittar det första lediga u

UppspelningGrundläggande hantering31SvZoomningKONTROLLERA: Du kan också komplettera 10x optisk zoom med 200x digital zoom för specialeffekter ( 37).1

Uppspelning 32UNDER UPPSPELNING 5 Tryck på igen för att ställa uppspelningen i pausläge.6 Tryck på för att stoppa uppspelningen och återgå till in

UppspelningGrundläggande hantering33SvSlow motion: 1/16 → 1/8 → 1/4 av normal hastighet.Överhoppning av scenerUnder normal uppspelning, tryck på

Uppspelning 342 Ställ omkopplaren / i läget (Stillbilder).3 Ändra inställningen av media för stillbilder om det behövs.Se Val av media för stillbi

UppspelningGrundläggande hantering35Sv1 Tryck zoomreglaget mot T.• Bilden förstoras 2x och en ram visar läget för det förstorade utsnittet.• Tryck zo

Uppspelning 36Visning av bildskärmsinformationTryck ( ) flera gånger på under uppspelning för att tända eller släcka bildskärmsvisningen enligt följ

Lista över menyalternativAvancerade funktioner37SvAvancerade funktionerLista över meny alternativMenyrader som inte kan väljas visas med svart färg p

Lista över menyalternativ 38  Bildstabilisatorn kan inte stängas av när programväljaren är inställd på .  Vi rekommenderar att du stänger av bildst

Lista över menyalternativAvancerade funktioner39Sv[NO], [YES][NO], [YES][NO], [YES]Det här alternativet är tillgängligt endast i indexbilden för orig

Lista över menyalternativ 40* Följande alternativ är tillgängliga endast när du trycker på i indexbilden.[NO], [YES][NO], [YES][NO], [YES]Skärmin st

4 En inledning till DVDDVD-skivor finns i olika typer och två storlekar (12 cm och 8 cm). Den här kameran kan använda två skivtyper med 8 cm diameter

Lista över menyalternativAvancerade funktioner41Sv[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [ ], [ ], [ ], [], [][ON],

Lista över menyalternativ 42[ NORMAL TV], [ WIDE TV]För att visa bilden med korrekt sidförhållande kan du behöva ställa in typen av TV som du anslute

Lista över menyalternativAvancerade funktioner43SvProgramväljare: [ IMAGE EFFECT OFF], [ VIVID], [ NEUTRAL], [ LOW SHARPENING], [ SOFT SKIN DETAIL],

Lista över menyalternativ 44[ALL SCENES], [ONE SCENE], [CANCEL]Tillägg av en scen till spellistan. Det här alternativet är tillgängligt endast i origi

InspelningsprogramAvancerade funktioner45SvInspelningsp rogramInspelningsprogrammenAutoKameran ställer in skärpa, exponering och andra inställningar

Inspelningsprogram 46Val av inspelningsprogramFlytta programväljaren mellan programkategorierna.Auto-lägeVälj ett av de 3 flexibla inspelningsprogramm

InspelningsprogramAvancerade funktioner47SvBländarautomatikDu väljer en slutartid och kameran anpassar bländarvärdet automatiskt. Välj en kort slutar

Justering av bilden: Exponering, fokusering och färg 481 Välj inspelningsprogrammet [ APERTURE-PRIO.AE] enligt beskrivningen i Val av inspelningsprogr

Justering av bilden: Exponering, fokusering och färgAvancerade funktioner49SvLjusmätmetodDu kan välja ljusmätmetod.KONTROLLERAProgramväljare: Alterna

Justering av bilden: Exponering, fokusering och färg 50Genom smutsiga eller våta fönsterSvagt belysta motivKONTROLLERAProgramväljare: 1 Ställ in zoome

55DVD-R•Användbara skivstandarder: Endast arbetssättet VIDEO.•Inspelningsbar flera gånger Varje skivyta kan endast spelas in en gång. Inspelningarna k

Justering av bilden: Exponering, fokusering och färgAvancerade funktioner51Sv* När du har valt [ SET], tryck inte på utan fortsätt i stället med ned

Alternativ för stillbildsinspelning 52* När du har valt [ CUSTOM], tryck inte på utan fortsätt i stället med nedanstående procedur.INSTÄLLNING AV E

Alternativ för stillbildsinspelningAvancerade funktioner53Sv På en DVD-R eller DVD-RW med arbetssättet VIDEO På en DVD-R DL med arbetssättet VIDEO På

Alternativ för stillbildsinspelning 54Stillbilden registreras på minneskortet medan bildskärmen fortsätter att visa videoinspelningen.ANMÄRKNINGAR St

Alternativ för stillbildsinspelningAvancerade funktioner55SvANMÄRKNINGAR Du kan också välja matningsmetod i menyn FUNC. ( 25).  kan inte användas

Övriga inspelningsalternativ 56ANMÄRKNINGAR Komponera varje bild så att den överlappar den föregående med 30 till 50 %. Försök att hålla de vertikala

Övriga inspelningsalternativAvancerade funktioner57SvSjälvulösaren avbryts också av när du stänger av kameran.LED hjälpbelysningDu kan tända LED-bely

Övriga inspelningsalternativ 58- Det kan hända att autofokusen inte kan ställa in skärpan fastän hjälpbelysningen är tänd.- Hjälpbelysningen lyser sta

Övriga inspelningsalternativAvancerade funktioner59SvInställning* Du kan kontrollera effekten på bildskärmen innan du trycker på ( ).** Ikonen för d

Övriga inspelningsalternativ 60Tillägg 1 Tryck på för att ta bilderna.2 Tryck på för att registrera multibildsvisningen.Kombination av bilder (Car

6 Skillnader i tillgängliga funktioner beroende på skivanKamerans tillgängliga egenskaper och funktioner är olika beroende på skivtypen som du använde

Övriga inspelningsalternativAvancerade funktioner61SvKONTROLLERALadda upp ett bildexempel från den medlevererade CD-ROM-skivan DIGITAL VIDEO SOLUTION

Redigering av scener 62Redigeringsfun ktionerRedigering av scenerSkapa en spellistaSkapa en spellista (playlist) för enkel redigering av dina videoins

Redigering av scenerRedigeringsfunktioner63SvVIKTIGT Var försiktig när du raderar originalinspelningar. En raderad originalscen kan inte återskapas.

Skivalternativ 64Delning av en scenDu kan dela dina inspelade scener för att ta med bara de bästa delarna och klippa bort resten. Observera att när du

SkivalternativRedigeringsfunktioner65SvVIKTIGT När du formaterar en skiva raderas alla inspelningar permanent även om skivan är skyddad. De förlorad

Stillbildsalternativ 66StillbildsalternativRadering av stillbilderDu kan radera stillbilder som är registrerade på minneskortet eller skivan (endast D

StillbildsalternativRedigeringsfunktioner67SvKopiering av stillbilderDu kan kopiera stillbilder som är inspelade på ett minneskort till en skiva (til

Stillbildsalternativ 68Omvandling av alla bilderKONTROLLERAOm du vill lägga till stillbilder som är inspelade på minneskort till din Photomovie-scen,

StillbildsalternativRedigeringsfunktioner69Sv* visas på skyddade bilder. Tryck på ( ) för att avbryta skyddet.**När du har stängt menyn återgår kame

70Uppspelning av skiva n med en extern DVD-spelareDu måste färdigställa en inspelad DVD-skiva för att kunna spela den med en DVD-spelare, en DVD-enhe

7InledningSvInledningFördelarna med DVD...3En inledning till DVD..

Uppspelning av skivan med en extern DVD-71SvUppspelning av en skiva med en DVD-spelare eller DVD-enheten i en datorNär du har färdigställt en skiva ka

Anslutning till en TV eller videoenhet 74Inställning av TV-typen Innan du ansluter kameran, ställ in alternativet [TV TYPE] enligt TV-mottagaren som d

Anslutning till en TV eller videoenhetYttre anslutningar75Sv* Välj inställning för anslutningen som du har gjort. [ S VIDEO]: Anslutningstyp . [ VID

Anslutning till en dator 76Anslutning till en datorAnslutningsdiagram för datorer Överföring av inspelningar – MyDVD for Canon Endast för Windows: Me

Anslutning till en datorYttre anslutningar77SvSystemkrav• Operativsystem: Microsoft Windows 2000, Windows Me, Windows XP• Minimum maskinvara: Pentium

Anslutning till en dator 78Windows 2000/Me: Dubbelklicka på ikonen ”Den här datorn” på skrivbordet. Windows XP: Öppna Start-menyn och klicka på ”Den h

Anslutning till en datorYttre anslutningar79SvANMÄRKNINGARFärdigställningen kan inte tas bort med kameran från kopior och backup-skivor som har skapa

Anslutning till en dator 80  Om inget av ovanstående beskriver situtationen och fortfarande inte lyser, sök ikonen i verktygslisten på datorns bi

Anslutning till en datorYttre anslutningar81SvÖverföring av stillbilder – DirektöverföringMed den medlevererade USB-kabeln och Digital Video Software

Anslutning till en dator 82Överföring av bilder1 Välj ( ) ett överföringsalternativ.2 Tryck på .[ ALL IMAGES] [ NEW IMAGES] [ TRANSFER ORDERS]:• Bild

8 Skivhantering (Photomovie, färdigställa, med mera) ... 38Stillbildshantering (formatering av minneskort, kopiering skiva-kort

Anslutning till en datorYttre anslutningar83SvInställningar för överföringsorderDu kan markera stillbilder som är inspelade på minneskort för överför

Anslutning till en skrivare 84Anslutning till en skrivareUtskrift av stillbilder – DirektutskriftDu kan ansluta kameran till en PictBridge-kompatibel

Anslutning till en skrivareYttre anslutningar85SvUtskrift efter val av utskriftsinställningarDu kan välja antal kopior och andra inställningar för ut

Anslutning till en skrivare 86Alternativ1 I menyn för utskriftsinställning, välj ( , ) inställningen som du vill ändra och tryck på ( ).2 Välj ( ) et

Anslutning till en skrivareYttre anslutningar87Sv3 Flyttning ( , ) av beskärningsramen.Tryck på för att återgå till menyn för utskriftsinställning

Anslutning till en skrivare 88Radering av alla kopiebeställningarUtskrift1 Anslut skrivaren till kameran. Se Anslutningsdiagram för datorer (76).2 Try

Problem?89Övrig informationSvÖvrig information Problem?Se i den här förteckningen om kameran inte fungerar normalt. Rådgör med återförsäljaren eller

90Problem? InspelningSkivan känns inte igen. Skivan är smutsig. Gör ren skivan med en mjuk linsrengöringsduk. Byt skiva om felet kvarstår.99Skivan är

Problem?91Övrig informationSvUppspelning/RedigeringKameran ställer inte in skärpan. Autofokusen fungerar inte med det motivet. Fokusera manuellt. 49S

92Problem? Uppspelning av en skiva i en extern DVD-enhetExterna DVD-enheter är DVD-spelare, DVD-inspelare, DVD-enheter i datorer och andra digitala en

9InledningSvUppspelning av skivan med en extern DVD-spelareFärdigställning av skivan ...

Problem?93Övrig informationSvMinneskorthanteringUtskriftMeddelandenProblem LösningEtt minneskort kan inte sättas i kameran.Minneskortet är felvänt. V

94Problem? REACHED THE MAXIMUM NUMBER OF SCENESMed maximala antalet scener är uppnått. Radera några inspelningar (DVD-RW med skivstandarden VR) för at

Problem?95Övrig informationSvDISC COVER IS OPEN Kontrollera att skivan är korrekt isatt och stäng skivluckan. 22NO DISC Ingen skiva är isatt. Sätt i

96Problem? Meddelanden om direktutskriftANMÄRKNINGAROm Canon PIXMA/SELPHY DS skrivare: Om skrivarens felindikator blinkar eller ett felmeddelande visa

Problem?97Övrig informationSvINCOMPATIBLE PAPER SIZEKamerans pappersinställning överenstämmer inte med skrivarens inställningar.PRINTER IN USE Skriva

98Gör så här Gör så härKameran  Utsätt inte kameran för vibrationer eller starka stötar när skivåtkomstindikatorn DISC lyser eller blinkar. Data kans

Gör så här99Övrig informationSvBatteriets kontaktskyddBatteriets kontaktskydd har ett [ ]-format hål. Du kan använda det för att skilja mellan laddad

100Gör så här  Sätt inte fast några etiketter på minneskortet.  När du raderar bildfiler eller formaterar ett minneskort ändras bara filallokerings

Gör så här101Övrig informationSvFörvaring  Om du inte tänker använda kameran under en längre tid, förvara den på en torr och dammfri plats och i läg

102Gör så här FOR ATT UNDVIKA KONDENS  Utsätt inte kameran för plötsliga eller extrema temperaturväxlingar.  Ta ut skivan, placera kameran i en luft