Canon Speedlite 430EX II Instrukcja Użytkownika Strona 1

© CANON INC. 2014Ру сскийИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИCANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, ЯпонияЕвропа, Африка и Ближний ВостокC

91Установите вспышку Speedlite. До упора вставьте установочную пяту вспышки Speedlite в горячий башмак камеры. (Установочная пята будет немного высту

101Установите выключатель питания в положение <K>. X Начинается зарядка вспышки.2Убедитесь, что вспышка готова к работе. Когда индикаторная лам

11Если в камере установлен режим съемки <V> (Программа AE) или <U> (Полностью автоматический режим), полностью автоматическая вспышка E-TT

12Установив в камере режим съемки <X> (автоэкспозиция с приоритетом выдержки), <W> (автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы) или <q>

132ИспользованиевспышкиfКомпенсация экспозиции при съемке со вспышкой (M) ... 147: Фиксация эксп

14Величина компенсации экспозиции при съемке со вспышкой устанавливается таким же образом, как и обычная компенсация экспозиции. Компенсацию экспозици

15Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock) обеспечивает фиксацию правильной экспозиции для любой части сцены.Когда на ЖК-дисплее отображае

16При использовании функции синхронизации вспышки при короткой выдержке (режим FP-вспышки) синхронизация вспышки возможна при любой выдержке затвора.

17Если направить головку вспышки на стену или потолок, объект будет освещаться светом вспышки, отраженным от поверхности. Таким образом, можно смягчит

18Угол освечивания вспышки может быть задан в соответствии с фокусным расстоянием объектива от 24 до 105 мм. Угол освечивания может устанавливаться ав

Русский

19Мощность вспышки может устанавливаться в диапазоне от 1/64 до 1/1 от полной мощности с шагом в 1/3 ступени.Для определения мощности вспышки, необход

20Если вспышка Speedlite установлена на камеру серии EOS-1D, величину экспозиции при съемке со вспышкой можно также задать вручную.1 Установите параме

21Функции вспышки Speedlite могут настраиваться в соответствии с требованиями съемки. Ниже указано назначение пользовательских функций. C.Fn-02-1/3:

221Нажмите кнопку <A> и удерживайте ее нажатой не менее 2 с, пока не появится символ <u>.2Выберите номер пользовательской функции. Кнопко

23В цифровых камерах EOS DIGITAL используются датчики изображения одного из трех размеров. Эффективное фокусное расстояние объектива зависит от размер

24Если вспышка Speedlite установлена на камеру EOS DIGITAL, поддерживающую управление внешней вспышкой, то камера может устанавливать параметры вспышк

253Беспроводноеуправление вспышкойДля съемки с беспроводной системой вспышек требуется еще одна вспышка Speedlite, которая может выполнять функции вед

26Несколько вспышек Canon Speedlite с функцией беспроводного управления позволяют создавать различные эффекты освещения так же легко, как при использо

276Установите в ведущей вспышке режим <a>. При съемке для ведомых вспышек автоматически устанавливается режим <a>.7Убедитесь, что вспышка

28 Для установки ведомой вспышки используйте миниподставку (предусмотрено штативное гнездо). Чтобы направить датчик беспроводного управления на веду

2Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.Многофункциональная вспышка Canon Speedlite 430EX II предназначена для камер Canon EOS. Она автоматичес

29Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой и другие параметры, заданные в ведущей вспышке, автоматически устанавливаются также в ведомых вспышках

30Установите ИД ведомой группы, если используются две (A и B) или три (A, B и C) ведомых группы.1Нажимайте кнопку <G>, пока не начнет мигать сим

31Например, если для трех ведомых вспышек установлен идентификатор ведомой группы <1>, управление всеми тремя ведомыми вспышками осуществляется

32c Вспышка Speedlite 430EX II (ведомая вспышка)d Миниподставка (входит в комплект поставки вспышки 430EX II)e Вспышка Speedlite 580EX II (на камере/в

33В случае неполадки ознакомьтесь с настоящим разделом. Элементы питания установлены в неправильной полярности.XУстановите элементы питания в правильн

34 При ручной установке угла освечивания вспышки установлено значение, превышающее фокусное расстояние объектива, что приводит к появлению темной пери

35• ТипТип: Устанавливаемая на камеру автоматическая вспышка Speedlite с поддержкой режимов E-TTL II/E-TTL/TTLСовместимые камеры: Камеры EOS типа A (а

36• Вспомогательный луч света для автофокусировкиИспользуемые точки автофокусировки:1 - 9 точек автофокусировки (при фокусном расстоянии 28 мм или бол

37При использовании вспышки 430EX II с камерой типа B (камера EOS с поддержкой режима TTL автоматической вспышки) см. приведенный ниже список доступны

38

3 В инструкциях настоящего документа предполагается, что выключатели питания камеры и вспышки Speedlite находятся в положении ВКЛ. Значки, используемы

39

Сведения, содержащиеся в данной инструкции по эксплуатации, актуальны по состоянию на май 2008 г. Для получения информации о совместимости с изделиями

© CANON INC. 2014Ру сскийИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИCANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, ЯпонияЕвропа, Африка и Ближний ВостокC

4Элементы устройства и их назначениеВстроеннаяширокоугольная панель(убрана) (стр. 18)Головка вспышкиДатчик беспроводного управленияИзлучатель вспомога

5ЖК-дисплей (стр. 6)* <A>Кнопка подсветки ЖК-дисплея/установки пользовательских функций (стр. 6/21)* <8> Кнопка SEL/SET для (Выбор/Установ

6ЖК-дисплей Для включения подсветки ЖК-дисплея нажмите кнопку <B>. Фактически отображаемые элементы зависят от текущих установок.Мощность ручн

71Начало работыиосновные операцииУстановка элементов питания ... 8Установка и снятие вспышки ...

8Установите четыре элемента питания типоразмера AA.1Откройте крышку. Сдвиньте крышку отсека элементов питания в показанном стрелкой направлении и отк