Canon PowerShot SX500 IS Instrukcja Użytkownika

Getting StartedHandbuch Erste SchritteGuide de mise en routeGuía de inicioGuida introduttivaIntroductiehandleidingGuia de IniciaçãoStartvejledningStar

2LieferumfangÜberprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind.Wenden Sie sich an den Kamera-Händler, falls etwas fehlen sollte.Ka

4Początkowe przygotowania Szczegółowe informacje na temat czasu ładowania oraz liczby zdjęć i długości lmów, jakie można zarejestrować z użyciem w

5Początkowe przygotowania4 Zamknijpokrywę. Opuść pokrywę ( ) i dociskaj ją podczas przesuwania, aż zatrzaśnie się w położeniu blokady ().Ustawiani

6Początkowe przygotowaniaZmiana daty i godzinyAby wyregulować datę i godzinę po ich ustawieniu, wykonaj następujące czynności:1 Naciśnij przycisk <

7Wypróbowanie aparatuFotografowanieAby używać w pełni automatycznego dobierania optymalnych ustawień dla określonych scenerii, wystarczy pozostawić ap

8Wypróbowanie aparatuWyświetlanie1 Przejdźdotrybuwyświetlania. Naciśnij przycisk <1>.2 Przejrzyjswojezdjęcia. Aby wyświetlić poprzedn

9Tylko kraje Unii Europejskiej (i Europejskiego Obszaru Gospodarczego).Ten symbol oznacza, że produkt należy wyrzucać oddzielnie od odpadów domowych,

2Obsah baleniaPred prvým použitím skontrolujte, či sa v balení nachádzajú nasledujúce položky.Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu fotoapa

3Zobrazenie príručiekNa dodanom disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk sa nachádzajú nasledujúce príručky. Na zobrazenie príručiek vo formáte PDF sa

4Úvodné prípravy Podrobné informácie o čase nabíjania a počte záberov alebo čase záznamu s plne nabitou batériou nájdete v časti „Technické parametr

5Úvodné prípravy4 Zatvorte kryt. Sklopte kryt ( ) a pri zasúvaní ho podržte stlačený, kým sa nezatvorí a nezacvakne ().Nastavenie dátumu a času1 Z

3Anzeigen der HandbücherFolgende Handbücher benden sich auf der mitgelieferten CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Zur Anzeige der Handbücher im PDF-

6Úvodné prípravyZmenadátumuačasuAk chcete upraviť nastavený dátum a čas, postupujte nasledujúcim spôsobom.1 Stlačte tlačidlo <n>.2 Posunutí

7Otestovanie fotoaparátuSnímanieAk chcete, aby sa pre konkrétne motívy automaticky vybrali optimálne nastavenia, určenie objektu a podmienok snímania

8Otestovanie fotoaparátuPrezeranie1 Prejditedorežimuprehrávania. Stlačte tlačidlo <1>.2 Prehľadajtesnímky. Ak chcete zobraziť predchád

9Len Európska únia (a EHP)Tieto symboly označujú, že podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) 2002/96/ES, smernice o

2Pakendi sisuEnne kasutamist kontrollige, et pakendis oleksid järgmised esemed.Kui midagi on puudu, siis võtke ühendust kaamera müüjaga.KaameraAku NB-

3Juhendite vaatamineKaasasoleval DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil on järgmised juhendid. PDF-juhendite vaatamiseks peab arvutisse olema installeeri

4Ettevalmistused Lisateavet laadimisaegade kohta ning võimalike võtete arvu ja salvestusaja kohta täislaetud akuga leiate juhendi [Camera User Guide

5Ettevalmistused4 Sulgege kaas. Laske kaas alla ( ) ning hoidke seda nihutamisel all, kuni see sulgub klõpsatusega ().Kuupäeva ja kellaaja määramin

6EttevalmistusedKuupäeva ja kellaaja muutmineJuba määratud kuupäeva/kellaaja muutmiseks järgige alltoodud juhiseid.1 Vajutage nuppu <n>.2 Vali

7Kaamera kasutaminePildistamineOptimaalsete võtteseadete täisautomaatseks valimiseks vastavalt kindlatele võttetingimustele laske kaameral määrata võt

4Erste Vorbereitungen Einzelheiten zur Ladezeit, zur Anzahl der Aufnahmen und zur Aufnahmezeit bei vollständig aufgeladenem Akku nden Sie unter „Te

8Kaamera kasutamineVaatamine1 Valigetaasesituserežiim. Vajutage nuppu <1>.2 Sirvige kujutisi. Eelmise või järgmise kujutise kuvamiseks v

9Üksnes Euroopa Liit (ja Euroopa Majanduspiirkond).Antud sümbolid viitavad sellele, et vastavalt WEEE direktiivile (2002/96/EÜ), patareide direktiivil

2Iepakojuma satursPirms lietošanas pārbaudiet, vai iepakojumā ir iekļauti šeit norādītie priekšmeti.Ja kaut kā trūkst, sazinieties ar kameras pārdevēj

3Pamācību skatīšanaKomplektācijā iekļautais disks DIGITAL CAMERA Manuals Disk ietver tālāk minētās pamācības. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, jāinstalē

4Sākotnējā sagatavošana Plašāk par uzlādes laiku un to, cik kadrus vai cik garu videosižetu var ierakstīt ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, sk. pamāc

5Sākotnējā sagatavošana4 Aizverietvāciņu. Nolaidiet vāciņu ( ) un, viegli piespiežot, iebīdiet to, lai tas ar klikšķi aizvērtos ().Datuma un laika

6Sākotnējā sagatavošanaDatumaunlaikamaiņaLai pielāgotu datumu un laiku, kad tas jau ir iestatīts, veiciet šādas darbības.1 Nospiediet pogu <n&g

7Kameras izmēģināšanaFotografēšanaLai pilnīgi automātiski atlasītu optimālos iestatījumus konkrētās situācijās, vienkārši ļaujiet kamerai noteikt obje

8Kameras izmēģināšanaApskate1 Iestatietdemonstrēšanasrežīmu. Nospiediet pogu <1>.2 Pārlūkojietsavusattēlus. Lai skatītu iepriekšējo va

9Paredzēts tikai Eiropas Savienības valstīm (un EEZ).Šie simboli norāda, ka atbilstoši ES direktīvai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparatūr

5Erste Vorbereitungen4 Schließen Sie die Abdeckung. Klappen Sie die Abdeckung nach unten ( ), und halten Sie sie gedrückt, während Sie sie in Pfeil

2Pakuotės turinysPrieš naudodami įsitikinkite, kad pakuotėje yra toliau nurodyti daiktai.Jei kurio nors daikto trūksta, kreipkitės į fotoaparato parda

3Instrukcijų peržiūrėjimasToliau nurodytos instrukcijos įrašytos pridedamame kompaktiniame diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. Norint skaityti PDF in

4Pradiniai paruošiamieji veiksmai Išsamią informaciją apie krovimo trukmę ir kadrų skaičių ar įrašymo trukmę su visiškai įkrautu akumuliatoriumi, žr

5Pradiniai paruošiamieji veiksmai4 Uždarykitedangtelį. Nuleiskite dangtelį ( ) ir laikydami nuleidę stumkite iki užsiksuos ().Datos ir laiko nust

6Pradiniai paruošiamieji veiksmaiDatos ir laiko keitimasNorėdami pakeisti nustatytą datą ir laiką, darykite kaip aprašyta.1 Paspauskite <n> myg

7Pabandymas dirbti fotoaparatuFotografavimasJei norite, kad būtų automatiškai parenkami optimalūs konkrečių scenų fotografavimo parametrai, tiesiog le

8Pabandymas dirbti fotoaparatuPeržiūra1 Įjunkiteatkūrimorežimą. Paspauskite <1> mygtuką.2 Naršykite vaizdus. Jei norite pamatyti būsimą

9Tik Europos Sąjungai (ir Europos Ekonominei Zonai)Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas, kaip reikalauja WEEE D

2Περιεχόμενα ΣυσκευασίαςΠριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα αντικείμενα.Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με το σημ

3Εμφάνιση των ΕγχειριδίωνΤα παρακάτω εγχειρίδια περιέχονται στο δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Για την εμφάνιση των εγχειριδίων μορφής PDF απαιτεί

6Erste VorbereitungenÄndern von Datum und UhrzeitGehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das Datum und die Uhrzeit anpassen möchten, nachdem Sie sie eingest

4Αρχική Προετοιμασία Για λεπτομέρειες σχετικά με το χρόνο φόρτισης και το διαθέσιμο αριθμό λήψεων ή το χρόνο εγγραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπατα

5Αρχική Προετοιμασία4 Κλείστετοκάλυμμα. Κατεβάστε το κάλυμμα ( ) και σύρετέ το πιέζο-ντας προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλεισίματος με

6Αρχική ΠροετοιμασίαΑλλαγήΗμερομηνίαςκαιΏραςΓια να προσαρμόσετε την ημερομηνία και την ώρα μετά τον καθορισμό τους, πραγματο-ποιήστε τις παρακάτω ε

7Δοκιμή της ΜηχανήςΦωτογράφησηΓια πλήρως αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων για ειδικά τοπία, αφήστε απλά τη μηχανή να καθορίσει το θέμα και τις

8Δοκιμή της ΜηχανήςΠροβολή1 Θέστετημηχανήσεκατάστασηαναπαραγωγής. Πατήστε το πλήκτρο <1>.2 Μετακινηθείτεμεταξύτωνεικόνωνσας. Για

9Ευρωπαϊκή Ένωση (και ΕΟΧ) μόνο.Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με

Getting StartedHandbuch Erste SchritteGuide de mise en routeGuía de inicioGuida introduttivaIntroductiehandleidingGuia de IniciaçãoStartvejledningStar

7Ausprobieren der KameraAufnahmeFür die vollautomatische Auswahl der optimalen Einstellungen für spezielle Szenen können Sie das Motiv und die Aufnahm

8Ausprobieren der KameraAnzeigen1 Wechseln Sie in den Wiedergabemodus. Drücken Sie die Taste <1>.2 Durchsuchen Sie Ihre Bilder. Um das vor

9Nur Europäische Union (und EWR)Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie über Elektro- und El

2Contenu du coffretVériez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo.Si un élément venait à manquer, con

3Visualisation des manuelsVous pouvez trouver les manuels suivants sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk fourni. Adobe Reader est nécessaire pour

2Package ContentsBefore use, make sure the following items are included in the package.If anything is missing, contact your camera dealer.CameraBatter

4Préparatifs initiaux Pour en savoir plus sur la durée de charge et le nombre de prises ou la durée d’enregistrement en cas de charge complète de la

5Préparatifs initiaux4 Fermez le couvercle. Abaissez le couvercle ( ) et maintenez-le enfoncé pendant que vous le faites glisser jusqu’à ce qu’un d

6Préparatifs initiauxModicationdeladateetdel’heurePour modier la date et l’heure une fois qu’elles ont été réglées, procédez comme suit.1 App

7Test de l’appareil photoPrise de vuePour une sélection entièrement automatique des réglages optima pour des scènes spéciques, laissez l’appareil pho

8Test de l’appareil photoAfchage1 Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche <1>.2 Parcourez vos photos. Pour afcher la photo pré

9Union européenne (et Espace économique européen) uniquement.Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ména

2Contenido del paqueteAntes de utilizarlo, asegúrese de que el paquete contiene los siguientes artículos.Si faltara alguno, póngase en contacto con el

3Visualización de los manualesEn el disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk se incluyen los manuales siguientes. Para ver los manuales en PDF, se necesita A

4Preparativos iniciales Para obtener información sobre el tiempo de carga y el número de disparos o sobre el tiempo de grabación disponible con una

5Preparativos iniciales4 Cierre la tapa. Baje la tapa ( ) y manténgala así mientras la desliza, hasta que encaje en la posición de cierre ().Ajuste

3Viewing the ManualsThe following manuals are provided on the included DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Adobe Reader is required to view the PDF manuals.C

6Preparativos inicialesCambio de la fecha y la horaPara ajustar la fecha y la hora una vez la haya establecido, lleve a cabo lo siguiente.1 Pulse el

7Probar la cámaraDisparoPara la selección totalmente automática de los ajustes óptimos para escenas concretas, deje que la cámara determine el sujeto

8Probar la cámaraVisualización1 Acceda al modo Reproducción. Pulse el botón <1>.2 Examine las imágenes. Para ver la imagen anterior o la s

9Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea).Estos símbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de a

2Contenuto della confezionePrima di utilizzare la fotocamera, assicurarsi che la confezione contenga gli elementi riportati di seguito.In caso di elem

3Visualizzazione dei manualiI manuali riportati di seguito vengono forniti nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk incluso. Per visualizzare i manuali in f

4Operazioni iniziali Per ulteriori informazioni sulla durata della carica e il numero di scatti o la durata di registrazione disponibili con ciascun

5Operazioni iniziali4 Chiudere lo sportello. Abbassare lo sportello ( ) e tenerlo premuto verso il basso facendolo scorrere nché non scatta nella

6Operazioni inizialiModicadelladataedell'oraPer modicare la data e l'ora dopo averle impostate, attenersi alla seguente procedura.1 P

7Prove con la fotocameraScattoPer una selezione completamente automatica delle impostazioni ottimali per scene speciche, è sufciente consentire alla

4Initial Preparations For details on charging time and the number of shots or recording time available with a fully charged battery, refer to “Speci

8Prove con la fotocameraVisualizzazione1 Attivare la modalità di riproduzione. Premere il pulsante <1>.2 Scorrere le immagini. Per visuali

9Solo per l'Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i riuti domestici,

2Inhoud van de verpakkingControleer, voordat u de camera in gebruik neemt, of de verpakking de onderstaande onderdelen bevat.Indien er iets ontbreekt,

3De handleidingen bekijkenDe volgende handleidingen staan op de meegeleverde cd DIGITAL CAMERA Manuals Disk. U hebt Adobe Reader nodig om de PDF handl

4Voordat u begint Raadpleeg “Specicaties” in de Gebruikershandleiding voor informatie over de oplaadtijd en het beschikbare aantal opnamen of de be

5Voordat u begint4 Sluit het klepje. Sluit het klepje ( ) en duw dit lichtjes aan terwijl u het naar binnen schuift totdat het vastklikt ().De datu

6Voordat u begintDe datum en tijd wijzigenAls u de datum en tijd wilt aanpassen nadat u deze hebt ingesteld, doet u het volgende:1 Druk op de knop &l

7De camera testenOpnamen makenLaat de camera het onderwerp en de opnameomstandigheden bepalen voor volledig automatische selectie van de optimale inst

8De camera testenBekijken1 Open de afspeelmodus. Druk op de knop <1>.2 Blader door uw beelden. Als u het vorige of volgende beeld wilt bek

9Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie (en EER).Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/

5Initial Preparations4 Close the cover. Lower the cover ( ) and hold it down as you slide it, until it clicks into the closed position ().Setting t

2Conteúdo da EmbalagemAntes de utilizar a câmara, certique-se de que a embalagem inclui os itens seguintes.Se algum item estiver em falta, contacte o

3Ver os ManuaisOs manuais que se seguem são disponibilizados no Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk fornecido. O Adobe Reader é necessário para visualiz

4Preparação Inicial Para obter informações detalhadas sobre o tempo de carregamento e o número de disparos ou o tempo de gravação disponível com uma

5Preparação Inicial4 Feche a tampa. Baixe a tampa ( ) e mantenha-a em baixo à medida que esta desliza até encaixar na posição de fechada ().Denir

6Preparação InicialAlterar a Data e a HoraPara acertar a data e hora, após terem sido denidas, efectue o seguinte.1 Prima o botão <n>.2 Mova

7Experimentar a CâmaraDisparoPara uma selecção completamente automática das denições ideais para cenas especícas, deixe a câmara determinar o motivo

8Experimentar a CâmaraVer1 EntrenomododeReprodução. Prima o botão <1>.2 Navegue nas imagens. Para ver a imagem anterior ou seguinte, p

9Apenas para a União Europeia (e AEE)Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo doméstico, segundo a Dir

2Kassens indholdKontroller før brug, om kassen indeholder følgende dele.Hvis der mangler noget, skal du kontakte kameraforhandleren.KameraBatteripakke

3Visning af vejledningerneDen medfølgende cd-rom DIGITAL CAMERA Manuals Disk indeholder følgende vejledninger. Visning af PDF-vejledningerne kræver Ad

6Initial PreparationsChanging the Date and TimeTo adjust the date and time once you have set it, do the following.1 Press the <n> button.2 Mov

4Første klargøring Hvis du vil have oplysninger om den opladningstid og det antal billeder, der er tilgængeligt med et fuldt opladet batteri, kan du

5Første klargøring4 Luk dækslet. Luk dækslet ( ), og hold det nede, mens du skubber det til siden, indtil det klikker på plads i lukket position ()

6Første klargøringÆndring af dato og klokkeslætHvis du vil justere datoen og klokkeslættet efter indstillingen, skal du gøre følgende.1 Tryk på knapp

7Afprøvning af kameraetOptagelseHvis du vil bruge fuldautomatisk valg af optimale indstillinger til bestemte motiver, skal du lade kameraet bestemme m

8Afprøvning af kameraetVisning1 Skift til afspilningstilstand. Tryk på knappen <1>.2 Gennemse billederne. Du kan få vist det forrige eller

9Gælder kun i EU (og EØS).Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til WEEE-direktivet (2002/9

2Förpackningens innehållKontrollera att följande artiklar nns med i förpackningen.Kontakta återförsäljaren som du köpte kameran av om någonting sakna

3Visa handböckernaFöljande handböcker nns på den medföljande CD:n DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Du behöver Adobe Reader för att kunna visa PDF-handböc

4Förberedande åtgärder Mer information om laddningstid samt antal bilder som kan tas och inspelningstid med ett fulladdat batteri nns i avsnittet T

5Förberedande åtgärder4 Stäng luckan. Stäng luckan ( ) och tryck den nedåt samtidigt som du skjuter den åt sidan tills den låses fast med ett klick

7Trying the Camera OutShootingFor fully automatic selection of the optimal settings for specic scenes, simply let the camera determine the subject an

6Förberedande åtgärderÄndra datum och tidNär du har ställt in tid och datum kan du senare ändra inställningarna genom att göra följande:1 Tryck på &l

7Testa kamerans funktionerFotograferingI det här läget identierar kameran motivet och fotograferingsförhållandena och väljer automatiskt de bästa ins

8Testa kamerans funktionerVisa1 Gå till visningsläget. Tryck på <1>-knappen.2 Bläddra igenom dina bilder. Använd <q><r>-knappa

9Endast för EU (och EEA).De här symbolerna anger att produkten inte får slängas i hushållssoporna enligt WEEE-direktivet (2002/96/EG), batteridirektiv

2Pakkauksen sisältöTarkista ennen käyttöä, sisältääkö kameran pakkaus seuraavat osat.Jos jokin osista puuttuu, ota yhteys kameran jälleenmyyjään.Kamer

3Oppaiden tarkasteleminenSeuraavat oppaat ovat DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä. PDF-oppaiden katseluun tarvitaan Adobe Reader.Kameran käyttöopas

4Alkuvalmistelut Lisätietoja latausajasta ja täyteen ladatulla akulla otettavien kuvien määrästä tai tallennusajasta on Kameran käyttöoppaan kohdass

5Alkuvalmistelut4 Sulje kansi. Sulje kansi ( ) ja liu'uta sitä painaen samalla, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon ().Päiväyksen ja kellon

6AlkuvalmistelutPäiväyksen ja kellonajan muuttaminenVoit säätää päiväystä ja aikaa niiden määrittämisen jälkeen seuraavasti.1 Paina <n>-painike

7Kameran kokeileminenKuvaaminenJos haluat valita parhaat asetukset tiettyjä kuvaustoimintoja varten, anna kameran valita kohde ja kuvausolosuhteet.1

8Trying the Camera OutViewing1 Enter Playback mode. Press the <1> button.2 Browse through your images. To view the previous or next image,

8Kameran kokeileminenKatseleminen1 Siirry toistotilaan. Paina <1>-painiketta.2 Selaa kuvia. Jos haluat katsella edellistä tai seuraavaa ku

9Vain EU- ja ETA-alueelle.Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY), paristoi

2Obsah baleníPřed použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky.Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce fotoa

3Zobrazení příručekNa disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk jsou k dispozici následující příručky. Pro zobrazení příruček ve formátu PDF musí být n

4Základní příprava Podrobnosti o době nabíjení a počtu snímků nebo době záznamu při plně nabité baterii naleznete v části „Specikace“ v Uživatelské

5Základní příprava4 Zavřetekrytku. Sklopte krytku ( ) a zasunujte ji směrem dovnitř, dokud nezaklapne do zavřené polohy ().Nastavení data a času1

6Základní přípravaZměnadataačasuPo nastavení data a času lze tyto údaje změnit provedením následujících kroků.1 Stiskněte tlačítko <n>.2 Po

7Seznámení s činností fotoaparátuFotografováníChcete-li používat plně automatický výběr optimálního nastavení pro specické motivy, jednoduše nechte u

8Seznámení s činností fotoaparátuProhlížení1 Přejdětedorežimupřehrávání. Stiskněte tlačítko <1>.2 Procházejte snímky. Chcete-li zobrazi

9Pouze Evropská unie (a EHP)Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2002/96/ES), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních p

9European Union (and EEA) only.These symbols indicate that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Dire

2A csomag tartalmaHasználat előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép doboza tartalmazza-e a következő elemeket.Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapc

3A kézikönyvek megtekintéseA mellékelt DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM a következő kézikönyveket tartalmazza. A PDF formátumú útmutatók megtekintés

4Előkészületek A töltési idővel, valamint az akkumulátor egy feltöltésével rögzíthető felvételek számával, illetve a felvételi idővel kapcsolatban t

5Előkészületek4 Csukja be a fedelet. Hajtsa be a fedelet ( ), majd nyomja lefelé, és közben kattanásig csúsztassa vissza a zárt helyzetébe ().A dát

6ElőkészületekAdátumésidőmódosításaA kezdeti beállítás után a dátum és az idő módosításához tegye a következőket.1 Nyomja meg a <n> gombot.

7A fényképezőgép kipróbálásaFelvétel készítéseA témáknak leginkább megfelelő beállítások automatikus kiválasztásához hagyhatja, hogy a fényképezőgép i

8A fényképezőgép kipróbálásaMegjelenítés1 Váltson lejátszás üzemmódba. Nyomja meg a <1> gombot.2 Lapozza át a fényképeket. Az előző vagy a

9Kizárólag az Európai Unió (valamint az EEA) részére.Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különválas

2Zawartość zestawuPrzed użyciem aparatu należy sprawdzić, czy w skład zestawu wchodzą poniższe elementy.W przypadku braku niektórych elementów należy

3Wyświetlanie podręcznikówNa dostarczonym w zestawie dysku „DIGITAL CAMERA Manuals Disk” znajdują się poniższe podręczniki. Do wyświetlania podręcznik