Canon LE-5W Instrukcja Użytkownika

BedienungsanleitungMULTIMEDIA-PROJEKTOR

10Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungDa dieser Abschnitt wichtige sicherheitsrelevante Informationen enthält, lesen Sie die folgenden Hinweise vorher

Anhang 100Hinweise zu UrheberrechtenBitte beachten Sie, dass wenn dieser Projektor für kommerzielle Zwecke verwendet wird, oder für Public Viewing in

101 AnhangBildschirm-MenübaumBildanpas-sungBildmodusP76BildschirmfarbeNormal* P80Präsentation HellgelbStandard* RosasRGB HellgrünFilm BlauBenutzer Sch

Anhang 102EinrichtungsmenükonfigurationAllgemeinTastensperreP59ErweitertHöhenmodusP62Aus*Aus*Ein EinAutom. SchrägpositionP59ProjektorpositionP63Aus Ti

103 Anhang* Weist auf ein Element hin, für das die Standardeinstellung gilt (nach Rücksetzung).*1 dient nur zur Anzeige und kann nicht ausgewählt werd

©CANON INC.2013CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A.CANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.For

11Achten Sie auf den folgenden Punkt, um zu verhindern, dass die kleinen Teile versehentlich von Kindern verschluckt werden.• Kleinteile wie z.B. die

12Vorsichtmaßnahmen für die InstallationAchten Sie auf die folgenden Punkte in Bezug auf Installation und Handhabung des Projektors. Andernfalls kann

13Achten Sie auf die folgenden Punkte in Bezug auf Installation und Handhabung des Projektors.• Wenn der Projektor über einen längeren Zeitraum nicht

14Vorsichtsmaßnahmen für die Batterien der FernbedienungHinweise für das Betrachten von 3D BildernAchten Sie auf die folgenden Punkte zum Umgang mit B

15Für die sichere AnwendungAchten Sie auf die folgenden Punkte beim Tragen oder Transportieren des Projektors.• Dieser Projektor ist ein Präzisionsins

Einleitung 16Einleitung

17 EinleitungLieferumfangPacken Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen

Einleitung 18Bestandteile des Projektors1. Lufteinlass (P19) 2. Luftauslass (P19) 3. Bedienfeld und Anzeigen (P19) 4. Interne Lautsprecher5. Fokusring

19 Einleitung• Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Ein Blockieren der Belüftungsöffnungen kann dazu führen, dass der Projektor überhitzt un

2Vielen Dank für den Kauf dieses Canon Produktes.Der Projektor LE-5W (von hier an "dieses Produkt" oder "Projektor") bietet eine l

Einleitung 20Fernbedienung1. POWER TasteSchaltet den Projektor ein oder aus. (P26, P29) 2. AUTO PC TasteStellt den Projektor automatisch auf den optim

21 EinleitungReichweite der FernbedienungDer Sensor für die Infrarot (IR)-Fernbedienung befindet sich auf der Vorderseite des Projektors. Richten Sie

Einleitung 22Software von DrittanbieternDieses Produkt enthält Softwaremodule von Drittanbietern.Weitere Informationen finden Sie in "ThirdPartyS

23 EinleitungALLGEMEINER ODER SPEZIELLER SCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENER SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DES PROGRAMMS ODER DER UN

Projizieren 24Projizieren

25 ProjizierenAnschluss des Netzkabels1. Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an die AC Strombuchse des Projektors an.2. Verbinden Sie den Stecker

Projizieren 26Projektor einschalten1. Verbinden Sie den Stecker mit einer Steckdose. (P25) Die POWER Taste/Netz-LED leuchten rot.2. Öffnen Sie die Ble

27 ProjizierenEinstellen der SpracheWählen Sie die Anzeigesprache für das Bildschirmmenü (OSD), wenn der Projektor das erste Mal eingeschaltet wird.1.

Projizieren 28Das Standard-Seitenverhältnis des Projektors ist 16:10. Je nach Eingangssignal könnte das Seitenverhältnis nicht richtig angezeigt werde

29 ProjizierenAusblenden des BildesDrücken Sie auf BLANK auf der Fernbedienung, um das Bild auszublenden.Drücken Sie erneut auf BLANK auf der Fernbedi

3InhaltsverzeichnisMerkmale und Design ...2Sicherheitshinweise...5Einleitung...16Lieferumfa

Projizieren 30Aufbewahrung des Projektors in der TragetascheBewahren Sie den Projektor und Zubehör nach dem Ausschalten wie in der folgenden Abbildung

31 ProjizierenDa der Projektor keine Zoomfunktion besitzt, stellen Sie die Größe des projizierten Bildes durch Änderung des Projektionsabstandes ein.D

Projizieren 32Einstellen der BildhöheDer Projektor besitzt 2 Einstellfüße. Verwenden Sie den vorderen Einstellfuß, um die Höhe einzustellen und den hi

33 ProjizierenSie können die HDMI Eingangsbuchse, PC Eingangsbuchse oder die Mini-B USB-Anschluss verwenden, um den Projektor an einen Computer anzusc

Projizieren 344. Stellen Sie das Eingangssignal des Projektors auf PC ein (P27).Wenn Sie ein Notebook verwenden, müssen Sie Bildausgabe ändern. Sie kö

35 ProjizierenAnschluss über die HDMI EingangsbuchseDurch den Anschluss eines HDMI-Kabels an die HDMI Eingangsbuchse können Sie Bilder mit höherer Qua

Projizieren 363. Siehe Seite 54 für mehr Informationen über die USB-Anzeige und Seite 56 für mehr Informationen über die USB-Dateiübertragung.Folgen S

37 ProjizierenSie können die HDMI Eingangsbuchse, Component Video Eingangsbuchse und die Videoeingangsbuchse für den Anschluss von Videogeräten verwen

Projizieren 38HDMI-Geräte anschließenDer Projektor verfügt über eine HDMI Eingangsbuchse, mit der Sie HDMI Geräte wie z.B. einen Blu-ray Player anschl

39 ProjizierenAnschließen eines Component-VideogerätesSie können Component Videobilder durch Anschluss eines Component Kabels (Cinch-Mini D-Sub 15 Pin

4Einrichtung...83Informationen...84Anschauen von 3D-Inhalten...85Anhang...

Projizieren 40Anschluss an ein VideogerätSie können Bilder von einem Videogerät durch Anschluss an die Videobuchse des Projektors projizieren.1. Schli

41 ProjizierenAnschluss eines externen LautsprechersSie können einen externen Lautsprecher oder Kopfhörer an die Audioausgangsbuchse des Projektors an

Projizieren 42Einlegen einer SD-KarteLegen Sie eine SD-Karte in den SD-Karteneinschub des Projektors ein. Sie können die Dateien auf einer SD-Karte an

43 ProjizierenAnschluss an ein USB-SpeichergerätSchließen Sie das USB-Speichergerät an eine Typ A USB-Buchse an. Sie können die Dateien auf einer USB-

Menüfunktion Einstellungen 44Menüfunktion Einstellungen

45 Menüfunktion EinstellungenÜber die MenüsÜber die Startseite des Projektors können Sie eine Reihe von Einstellungen wie z.B. Auswahl eines Eingangss

Menüfunktion Einstellungen 46StartseiteDrücken Sie auf die HOME Taste der Fernbedienung, um die Startseite zu öffnen.Die Startseite besteht aus den fo

47 Menüfunktion Einstellungen6. HDMI: Projiziert Bilder von Geräten, die mit der HDMI Buchse verbunden sind.7. Video: Projiziert Bilder von Geräten, d

Menüfunktion Einstellungen 481. Drücken Sie auf / , um den Speichertyp auszuwählen und anschließend auf OK oder .2. Drücken Sie auf / , um den Date

49 Menüfunktion Einstellungen3. Der ausgewählte Dateityp wird automatisch erkannt und der Dateibrowser wird sich öffnen.• Dateien, die dem ausgewählt

5SicherheitshinweiseLesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Projektor installieren und bedienen.Dieser Projektor verfügt über eine V

Menüfunktion Einstellungen 50Da die Daten im internen Speicher, auf dem USB-Speichergerät oder der SD-Karte beschädigt werden könnten, nehmen Sie eine

51 Menüfunktion EinstellungenMusik wiedergebenDie folgenden Dateiformate werden unterstützt.Dateierweiterungen: OGG, AAC, WAV WAV Dateien: PCM und AD-

Menüfunktion Einstellungen 52Dokumente projizierenDer Projektor ist mit einer Funktion zur Anzeige von Dokumenten ausgestattet, mit der Sie Microsoft

53 Menüfunktion EinstellungenBedienung bei der Projektion von DokumentenDas ausgewählte Dokument wird projiziert.• Drücken Sie auf OK, um die Anzeigev

Menüfunktion Einstellungen 54Durch Anschluss des Projektors an einen Computer mit einem USB-Kabel und der Verwendung von USB-Streaming können Sie die

55 Menüfunktion EinstellungenWenn Sie die USB Anzeige schließen möchten, klicken Sie in EZ USB auf "Exit" (Beenden) oder drücken Sie auf der

Menüfunktion Einstellungen 56USB-DateiübertragungSie können Dateien vom Computer in den internen Speicher des Projektors übertragen. Sie können die üb

57 Menüfunktion EinstellungenFür Mac:Legen Sie das Symbol des Projektors im Papierkorb ab.Drücken Sie auf der Fernbedienung auf BACK oder HOME, um den

Menüfunktion Einstellungen 58Das Einrichtungsmenü ermöglicht Ihnen das Vornehmen einer Vielzahl von Einstellungen für die Bedienung des Projektors.Ein

59 Menüfunktion EinstellungenAllgemein-MenüSperren der Bedientasten während Standby Startseite > Einrichtung > Allgemein > TastensperreDiese

6SicherheitshinweiseWARNUNG:• DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN.• SETZEN SIE DAS PRODUKT ZUR VERMEIDUNG VON BRAND UND STROMSCHLAG WEDER REGEN NOCH FEUCHT

Menüfunktion Einstellungen 60Allgemein-MenüPOWER Taste überspringen Startseite > Einrichtung > Allgemein > Direkt Strom EinDiese Funktion sch

61 Menüfunktion EinstellungenAllgemein-MenüAuswahl der Bildschirmfarbe, wenn kein Signal empfangen wird Startseite > Einrichtung > Allgemein >

Menüfunktion Einstellungen 62Allgemein-Menü Erweitert-MenüAuswahl des angezeigten Bildschirms, wenn der Projektor eingeschaltet wird Startseite > E

63 Menüfunktion EinstellungenErweitert-MenüInvertieren des projizierten Bildes Startseite > Einrichtung > Erweitert > ProjektorpositionMit di

Menüfunktion Einstellungen 64Erweitert-MenüVerdeckte Untertitel aktivieren Startseite > Einrichtung > Erweitert > Verd. Untert. aktiviertMit

65 Menüfunktion EinstellungenErweitert-Menü Videoeinstellungen-MenüRücksetzen der Einstellungen auf die Standardwerte Startseite > Einrichtung >

Menüfunktion Einstellungen 66Videoeinstellungen-MenüVideodatei-Wiedergabereihenfolge zufällig anordnen Startseite > Einrichtung > Videoeinstellu

67 Menüfunktion EinstellungenFotoeinstellungen-MenüEinstellung der Diashowgeschwindigkeit Startseite > Einrichtung > Fotoeinstellungen > Dias

Menüfunktion Einstellungen 68Fotoeinstellungen-MenüZufällige Anzeige der BilderStartseite > Einrichtung > Fotoeinstellungen > Diaschaureihenf

69 Menüfunktion EinstellungenMusikeinstellungen-MenüEinstellungen für den Musikdatei-WiedergabebereichStartseite > Einrichtung > Musikeinstellun

7Lesen Sie sämtliche Hinweise und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf. Trennen Sie diesen Projektor vor der Reinigung von der Stromversorgung.

Menüfunktion Einstellungen 70Musikeinstellungen-Menü Informationen-MenüMusikdateien wiederholenStartseite > Einrichtung > Musikeinstellungen >

71 Menüfunktion EinstellungenInformationen-MenüÜberprüfen der Menge des verwendeten und freien Speicherplatzes der SD-KarteStartseite > Einrichtung

Menüfunktion Einstellungen 72Informationen-MenüÜberprüfen der LED LeuchtdauerStartseite > Einrichtung > Informationen > LED Zeit Diese Funkti

73 Menüfunktion EinstellungenSprache-MenüAuswahl der MenüanzeigespracheStartseite > Einrichtung > Sprache Mit dieser Funktion können Sie die Anz

Menüfunktion Einstellungen 74Tastensperre während Standby• Diese Funktion sperrt das Bedienfeld und die Tasten der Fernbedienung während des Standbym

75 Menüfunktion EinstellungenÜber das Bildschirm (OSD) Menü können Sie die Bildqualität und die Farbeinstellungen für das projizierte Bild einstellen.

Menüfunktion Einstellungen 76BildanpassungAuswahl des Bildmodus MENU > Bildanpassung > Bildmodus Mit dieser Funktion können Sie die Bildqualität

77 Menüfunktion EinstellungenBildanpassungEinstellen der HelligkeitMENU > Bildanpassung > Helligkeit Mit dieser Funktion können Sie die Helligke

Menüfunktion Einstellungen 78BildanpassungEinstellung der SchärfeMENU > Bildanpassung > Bildschärfe Mit dieser Funktion können Sie die Schärfe d

79 Menüfunktion EinstellungenFormatAuswahl des Seitenverhältnisses für ein Bild MENU > Format Mit dieser Funktion können Sie das Seitenverhältnis e

8Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren, da Sie das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahr

Menüfunktion Einstellungen 80Bildschirmfarbe PhaseProjektion auf eine farbige WandMENU > Bildschirmfarbe Mit dieser Funktion können Sie die Farbe d

81 Menüfunktion EinstellungenH-Größe 3D umkehrenEinstellung der Projektionsbreite des Eingangssignals(Analog PC) MENU > H-Größe Mit dieser Funktion

Menüfunktion Einstellungen 82Schrägposition LED-ModusTrapezkorrektur einstellen MENU > Schrägposition Mit dieser Funktion können Sie Trapezverzerru

83 Menüfunktion EinstellungenHDMI Pegelbereich EinrichtungMENU > HDMI Pegelbereich Wählen Sie dies ggf. wenn Sie Filme über den HDMI Eingang projiz

Menüfunktion Einstellungen 84InformationenMENU > Informationen Diese Funktion zeigt die aktuellen Informationen wie z.B. den Eingang, die Auflösung

85 Menüfunktion EinstellungenDieser Projektor unterstützt die Anzeige von 3D-Inhalten mit dem DLP Link System.Dieser Projektor unterstützt nur 3D-Bild

Menüfunktion Einstellungen 86Hinweise für das Ansehen von 3D-Inhalten• 3D-Inhalte sollten nicht von Personen mit einer Vorgeschichte von lichtempfind

87 AnhangAnhang

Anhang 88LED AnzeigenDie LED Anzeigen zeigen den Betriebsstatus des Projektors an.Betriebsstatus LED AnzeigeSTATUS POWERStandby Aus Rot leuchtetAufwär

89 AnhangDer Projektor lässt sich nicht einschaltenFehlerbehebungUrsache LösungDas Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.Stellen Sie sicher, dass

9NetzkabelanforderungenDas mitgelieferte Netzkabel dieses Projektors erfüllt die Anforderungen für den Einsatz in dem Land, in dem Sie ihn gekauft hab

Anhang 90Kein BildUrsache LösungDie Kabel sind nicht richtig angeschlossen.Prüfen Sie, dass der Computer und das Videogerät richtig an den Projektor a

91 AnhangKein TonUnscharfes BildUrsache LösungDas Audiokabel ist nicht richtig angeschlossen.Prüfen Sie die Verbindung des Audiokabels.MUTE ist EIN ge

Anhang 92Das Bild wird nicht richtig angezeigtDas Gerät schaltet sich ausUrsache LösungDas Bild driftet bei analogen PC-Eingängen nach links oder rech

93 AnhangDie Fernbedienung funktioniert nichtUrsache LösungDie Batterien sind nicht richtig eingelegt/Batterien sind leer.Prüfen Sie, dass die Batteri

Anhang 94Linse reinigenBitte reinigen Sie die Linse, wenn Staub und Schmutz auf der Oberfläche der Linse sichtbar sind.• Verwenden Sie zur Reinigung

95 AnhangAnalog PC Eingang* Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Frame Packing FormatTimingtabelleAuflösung ModusHorizontalfrequenz (kHz) Vertikale

Anhang 96HDMI Eingang (Digital PC) * Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Frame Packing FormatAuflösung ModusHorizontalfrequenz (kHz) Vertikale Freq

97 AnhangHDMI Eingang (Digital Video) Component-Video EingangVideoeingangSignalformat Horizontalfrequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 480i 15,73 59,

Anhang 98Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden. Technische Daten des ProjektorsModellname LE-5WSystem 1-Chip DLP-SystemAnzeigegerät Ty

99 AnhangFernbedienung* Entspricht ISO/IEC 21118:2012.* Beachten Sie, dass bei dauerhafter Verwendung des Projektors über einen längeren Zeitraum die