Canon FAX-L360 Instrukcja Użytkownika

FAX L360Manual do utilizador

xÍndiceCapítulo 13Perguntas mais frequentes...13-1Se não conseguir resolver o p

4-14Manuseamento do papel Capítulo 42.Ajuste as guias do papel de acordo com a largura da pilha de envelopes.3.Insira a pilha de envelopes no tabuleir

Capítulo 4 Manuseamento do papel4-15Manuseamento do papel4.Ajuste as guias do papel de acordo com a pilha de envelopes.5.Mova o selector de saída de p

4-16Manuseamento do papel Capítulo 4Alterar a programação do formato do papelO tabuleiro multifunções1.Abra o painel de marcação por memórias telefóni

Capítulo 4 Manuseamento do papel4-17Manuseamento do papel7.Carregue em Programar.8.Carregue em Parar para voltar ao modo de espera.Para definir um tam

4-18Manuseamento do papel Capítulo 4

Capítulo 5 Marcação directa5-1Marcação directaCapítulo 5Marcação directaEste capítulo descreve como registar e utilizar as funções de marcação directa

5-2Marcação directa Capítulo 5Métodos de marcação directaAlém da marcação normal, o FAX-L360 dispõe de várias maneiras de marcar automaticamente númer

Capítulo 5 Marcação directa5-3Marcação directaMarcação por memórias telefónicas directasMemorizar números para marcação por memórias telefónicas direc

5-4Marcação directa Capítulo 56.Carregue em Programar.7.Carregue em Programar novamente e introduza o seu número de telefone com as teclas numéricas.❏

Capítulo 5 Marcação directa5-5Marcação directa10.Carregue em Programar.Ficam, assim, completas as programações mínimas para o registo de uma tecla de

ÍndicexiFax de papel normal...A-4Fotocopiadora...

5-6Marcação directa Capítulo 514.Carregue em Programar para guardar o TIPO TR.Se seleccionar TR. NORMAL, regressa a M.TEL. DIRECTAS.Se quiser registar

Capítulo 5 Marcação directa5-7Marcação directa20.Depois de registar um número na marcação por memórias telefónicas directas, deve escrever o nome do d

5-8Marcação directa Capítulo 56.Carregue duas vezes em Programar.Para apagar um número:7.Carregue em Limpar para eliminar o número e, em seguida, carr

Capítulo 5 Marcação directa5-9Marcação directa9.Se quiser alterar o nome, utilize as teclas numéricas para introduzir o novo nome por cima do anterior

5-10Marcação directa Capítulo 5Utilizar a marcação por memórias telefónicas directasDepois de registar os números com as teclas de marcação por memóri

Capítulo 5 Marcação directa5-11Marcação directa3.Carregue em Iniciar/Cópia.❏Se não carregar na tecla Iniciar/Cópia dentro de 5 segundos, depois de car

5-12Marcação directa Capítulo 5Marcação por memórias telefónicas codificadasMemorizar números para marcação por memórias telefónicas codificadasPode m

Capítulo 5 Marcação directa5-13Marcação directaUtilizar as teclas de marcação codificada7.Carregue em Marcação codificada e utilize as teclas numérica

5-14Marcação directa Capítulo 511.Carregue em Programar novamente e utilize as teclas numéricas para introduzir o nome que quer guardar.❏Para obter ma

Capítulo 5 Marcação directa5-15Marcação directaO menu TIPO TR. inclui os itens seguintes:16.Carregue em Programar para guardar o TIPO TR. Se seleccion

xiiÍndiceGlossário...G-1Índice rem

5-16Marcação directa Capítulo 520.Carregue em Programar para guardar uma password.21.Para continuar a registar números, nomes e tipo de TR., repita os

Capítulo 5 Marcação directa5-17Marcação directaAlterar um número/nome memorizado num código de marcação por memórias telefónicas codificadasSe quiser

5-18Marcação directa Capítulo 5Utilizar a tecla de marcação codificada7.Carregue em Marcação codificada e utilize as teclas numéricas para introduzir

Capítulo 5 Marcação directa5-19Marcação directaPara alterar o número e/ou o nome:9.Para alterar o número, utilize l,r e o teclado numérico para introd

5-20Marcação directa Capítulo 513.Para alterar números e/ou nomes adicionais, carregue em Registo dados e repita os passos 7 a 12.-ou-Se concluiu o re

Capítulo 5 Marcação directa5-21Marcação directaUtilizar a marcação por memórias telefónicas codificadasDepois de ter registado os números nos códigos

5-22Marcação directa Capítulo 54.Carregue em Iniciar/Cópia.❏Se não carregar na tecla Iniciar/Cópia dentro de 5 segundos, depois de carregar na tecla d

Capítulo 5 Marcação directa5-23Marcação directaMarcação de grupoSe enviar faxes frequentemente para o mesmo grupo de números, pode criar um "grup

5-24Marcação directa Capítulo 5Para memorizar um grupo numa tecla de marcação por memórias telefónicas directas:7.Utilize u, d ou a tecla de marcação

Capítulo 5 Marcação directa5-25Marcação directa8.Carregue duas vezes em Programar.9.Introduza os números de marcação directa que pretende memorizar no

Capítulo 1 Apresentação do FAX-L3601-1Apresentação do FAX-L360Capítulo 1Apresentação doFAX-L360Este capítulo apresenta as características principais d

5-26Marcação directa Capítulo 510.Carregue duas vezes em Programar.❏Para obter mais informações sobre a introdução de letras, consulte a página 3-2.❏P

Capítulo 5 Marcação directa5-27Marcação directaUtilizar a marcação de grupoPara enviar um documento a um grupo de números, proceda da seguinte maneira

5-28Marcação directa Capítulo 5❏Depois de introduzir a primeira tecla de marcação por memórias telefónicas directas ou código de marcação por memórias

Capítulo 6 Envio de faxes6-1Envio de faxesCapítulo 6Envio de faxesEste capítulo descreve como utilizar o FAX-L360 para enviar faxes.❏Preparar-se para

6-2Envio de faxes Capítulo 6❏Difusão sequencial...6-31•Enviar um docume

Capítulo 6 Envio de faxes6-3Envio de faxesPreparar-se para enviar um faxAntes de poder enviar um fax, tem de colocar o documento no FAX-L360. Para ins

6-4Envio de faxes Capítulo 6NotaDocumentos não aceites❏Para evitar encravamentos de papel no alimentador automático de documentos (ADF), não coloque o

Capítulo 6 Envio de faxes6-5Envio de faxesÁrea de leituraAs margens de 3,0 mm em ambos os lados da folha e 4,0 mm na parte superior e inferior ficam f

6-6Envio de faxes Capítulo 6Seleccionar alimentação automática/manual de documentosCom o FAX-L360, pode seleccionar se pretende a leitura automática o

Capítulo 6 Envio de faxes6-7Envio de faxesColocar documentos para alimentação automática1.Regule a alavanca de alimentação de documentos para alimenta

1-2Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1Bem vindoObrigado por ter adquirido o novo FAX-L360 da Canon. Estamos certos de que o FAX-L360 vai corresponder

6-8Envio de faxes Capítulo 63.Regule as guias do documento de acordo com a largura do documento.4.Introduza o documento virado para baixo (parte super

Capítulo 6 Envio de faxes6-9Envio de faxesO documento está pronto para a leitura. O FAX-L360 puxa automaticamente as páginas, uma a uma, da parte infe

6-10Envio de faxes Capítulo 62.Coloque cuidadosamente a resma no alimentador automático de documentos (ADF) até onde for possível.Nota❏Se tiver proble

Capítulo 6 Envio de faxes6-11Envio de faxesColocar documentos para alimentação manual1.Regule a alavanca de alimentação de documentos para alimentação

6-12Envio de faxes Capítulo 63.Introduza o documento virado para baixo (parte superior primeiro) no alimentador automático de documentos (ADF) até ao

Capítulo 6 Envio de faxes6-13Envio de faxesRegular a resolução e o contrasteRegular a resolução de leitura A tecnologia de imagem Ultra High Quality (

6-14Envio de faxes Capítulo 63.Prossiga a operação que pretende concluir.❏Se não o fizer, decorridos 5 segundos, o visor LCD volta ao modo de espera.P

Capítulo 6 Envio de faxes6-15Envio de faxes6.Carregue em u ou d para seleccionar o controlo de densidade que deseja programar.❏Pode seleccionar STANDA

6-16Envio de faxes Capítulo 6Como o FAX-L360 é um aparelho multitarefas, pode ler um documento para a memória durante o envio de um documento, a recep

Capítulo 6 Envio de faxes6-17Envio de faxesMétodos de marcaçãoExistem várias maneiras de marcar o número da pessoa para quem pretende enviar o fax:❏Ma

Capítulo 1 Apresentação do FAX-L3601-3Apresentação do FAX-L360Características principais do FAX-L360O FAX-L360 é um sistema multifunções para trabalha

6-18Envio de faxes Capítulo 6Enviar documentosEsta secção descreve as diferentes maneiras de enviar faxes com o FAX-L360.Envio manual através do auscu

Capítulo 6 Envio de faxes6-19Envio de faxes3.Se alguém atender, fale normalmente. Quando o destinatário atender, levante o auscultador para falar, se

6-20Envio de faxes Capítulo 6Envio a partir da memória O envio a partir da memória é a maneira mais fácil e rápida de enviar um fax. O FAX-L360 lê o d

Capítulo 6 Envio de faxes6-21Envio de faxes3.Carregue em Iniciar/Cópia. ❏O FAX-L360 começa a ler o documento para a memória e marca o número.Passados

6-22Envio de faxes Capítulo 6Adicionar páginas ao documento no alimentador automático de documentos (ADF)O Alimentador automático de documentos (ADF)

Capítulo 6 Envio de faxes6-23Envio de faxesCancelar o envioSe quiser interromper o envio antes de ter terminado, proceda da seguinte maneira.1.Carregu

6-24Envio de faxes Capítulo 6Retirar o documento do alimentador automático de documentos (ADF)1.Abra o painel de controlo puxando-o suavemente na sua

Capítulo 6 Envio de faxes6-25Envio de faxes3.Quando terminar, feche o painel de controlo fazendo pressão sobre a parte central (figura abaixo).NotaFaç

6-26Envio de faxes Capítulo 6RemarcaçãoRemarcação manualCarregue emRemarcação/Pausa para marcar o último número que marcou com as teclas numéricas.Par

Capítulo 6 Envio de faxes6-27Envio de faxesQuando começar a remarcar, mostra alternadamente a mensagem CHAMAR, o número da transacção (Nº TR/RE) e o n

1-4Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1Velocidade de transmissãoO FAX-L360 utiliza os métodos de codificação de dados G3 que aumentam a velocidade de t

6-28Envio de faxes Capítulo 62.Carregue em Parar.❏O FAX-L360 pede-lhe para confirmar o cancelamento:3.Para cancelar a remarcação, carregue em ✱. ❏O FA

Capítulo 6 Envio de faxes6-29Envio de faxesPara ajustar as regulações de remarcação automática, siga o procedimento descrito abaixo.1.Abra o painel de

6-30Envio de faxes Capítulo 69.Carregue novamente em Programar e, em seguida, utilize u, d ou as teclas numéricas para seleccionar o intervalo de temp

Capítulo 6 Envio de faxes6-31Envio de faxesDifusão sequencial Enviar um documento para vários destinosA função de difusão sequencial do FAX-L360 permi

6-32Envio de faxes Capítulo 6❏Marcação por memórias telefónicas codificadas: Carregue em Marcação codificada, introduza o código de dois dígitos (00-9

Capítulo 6 Envio de faxes6-33Envio de faxes3.Depois de introduzir os números, carregue em Iniciar/Cópia para começar a enviar ou aguarde alguns segund

6-34Envio de faxes Capítulo 6Envio diferidoO FAX-L360 permite ler um documento para a memória e enviá-lo automaticamente a uma hora predefinida. Se ut

Capítulo 6 Envio de faxes6-35Envio de faxes4.Carregue em Programar.5.Introduza os destinos utilizando um dos seguintes três métodos. ❏Marcação por mem

6-36Envio de faxes Capítulo 6Enviar outros documentos com o FAX-L360 regulado para envio diferidoO FAX-L360 é um aparelho multitarefas que permite env

Capítulo 7 Recepção de faxes7-1Recepção de faxesCapítulo 7Recepção de faxesEste capítulo descreve como utilizar o FAX-L360 para receber faxes.❏Diferen

Capítulo 1 Apresentação do FAX-L3601-5Apresentação do FAX-L360Características da fotocopiadoraMáximo de 99 cópiasO FAX-L360 pode fazer até 99 cópias d

7-2Recepção de faxes Capítulo 7Diferentes maneiras de receber um faxO FAX-L360 oferece dois modos diferentes para receber faxes. Para decidir qual o m

Capítulo 7 Recepção de faxes7-3Recepção de faxes❏MODO ATEND. CHMDSUtilize este modo se planear ligar um atendedor de chamadas ao FAX-L360 para receber

7-4Recepção de faxes Capítulo 7Programar o MODO RE.Programe o MODO RE. do FAX-L360 da seguinte forma:1.Abra o painel de marcação por memórias telefóni

Capítulo 7 Recepção de faxes7-5Recepção de faxesRegular o modo de recepçãoPrograme o modo de recepção do FAX-L360 da seguinte forma:1.Carregue em Modo

7-6Recepção de faxes Capítulo 7❏TEMPO TOQUE F/TSe estiver regulado para receber automaticamente chamadas de fax e chamadas telefónicas, o FAX-L360 toc

Capítulo 7 Recepção de faxes7-7Recepção de faxesO que acontece quando se selecciona o modo Fax/TelPode seleccionar estas opções no submenu MODO RE. do

7-8Recepção de faxes Capítulo 7Programe as opções do Modo Fax/Tel da seguinte maneira:1.Abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas e,

Capítulo 7 Recepção de faxes7-9Recepção de faxes8.Carregue em Programar.9.Carregue novamente em Programar e, em seguida, utilize u, d ou as teclas num

7-10Recepção de faxes Capítulo 7Receber faxes manualmente: MODO MANUALPara utilizar este modo, tem de ter o auscultador opcional ou um telefone ligado

Capítulo 7 Recepção de faxes7-11Recepção de faxes❏O FAX-L360 começa a receber o documento. (Isto é particularmente útil se o telefone estiver longe do

1-6Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1Utilizar o FAX-L360 com o controlador da impressoraO controlador da impressora que vem com o FAX-L360 permite ut

7-12Recepção de faxes Capítulo 7Utilizar um atendedor de chamadas: MODO ATEND. CHMDSLigar um atendedor de chamadas ao FAX-L360 permite-lhe receber fax

Capítulo 7 Recepção de faxes7-13Recepção de faxesDocumentos recebidos em memóriaO FAX-L360 recebe automaticamente os faxes na memória se detectar um p

7-14Recepção de faxes Capítulo 7Causa:Sobrecarga na ranhura de saída virada para baixo.Acção:Retire as folhas da ranhura de saída e retire o papel enc

Capítulo 7 Recepção de faxes7-15Recepção de faxesCancelar a recepção de um faxPara cancelar a recepção de um fax, proceda da seguinte maneira:1.Carreg

7-16Recepção de faxes Capítulo 7

Capítulo 8 Usar as funções de memória8-1Usar as funções de memóriaCapítulo 8Usar as funções de memóriaEste capítulo descreve como utilizar as funções

8-2Usar as funções de memória Capítulo 8Documentos guardados na memóriaOs documentos guardados na memória são tratados de forma diferente de acordo co

Capítulo 8 Usar as funções de memória8-3Usar as funções de memóriaImprimir documentos guardados na memóriaMétodo 11.Abra o painel de marcação por memó

8-4Usar as funções de memória Capítulo 87.Carregue em Parar para voltar ao modo de espera.Método 21.Abra o painel de marcação por memórias telefónicas

Capítulo 8 Usar as funções de memória8-5Usar as funções de memória7.Carregue em Parar para voltar ao modo de espera.

Capítulo 1 Apresentação do FAX-L3601-7Apresentação do FAX-L360❏Espaço no disco rígido15 MB de espaço disponível no disco rígido❏UnidadeUnidade de CD-R

8-6Usar as funções de memória Capítulo 8Enviar documentos guardados na memória1.Abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas e, em segu

Capítulo 8 Usar as funções de memória8-7Usar as funções de memória6.Introduza os destinos utilizando um dos seguintes três métodos. ❏Marcação por memó

8-8Usar as funções de memória Capítulo 8Apagar um documento guardado na memóriaSe quiser apagar um documento da memória, proceda da seguinte maneira.M

Capítulo 8 Usar as funções de memória8-9Usar as funções de memória7.Carregue em Parar para voltar ao modo de espera.Método 21.Abra o painel de marcaçã

8-10Usar as funções de memória Capítulo 8

Capítulo 9 Programar e utilizar o Polling9-1Programar e utilizar o PollingCapítulo 9Programar e utilizar o PollingEste capítulo descreve como programa

9-2Programar e utilizar o Polling Capítulo 9O que é o Polling?Polling significa que um aparelho de fax contacta com outro aparelho de fax e solicita a

Capítulo 9 Programar e utilizar o Polling9-3Programar e utilizar o PollingEfectuar o polling para receber faxesA função de polling do FAX-L360 permite

9-4Programar e utilizar o Polling Capítulo 95.Introduza os destinos utilizando um dos seguintes três métodos. ❏Marcação por memórias telefónicas direc

Capítulo 9 Programar e utilizar o Polling9-5Programar e utilizar o PollingCancelar o pollingPara cancelar a recepção de um fax, proceda da seguinte ma

iiPrefácioCopyrightCopyright © 2002 pela Canon, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, t

1-8Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1Utilizar a documentaçãoO FAX-L360 vem acompanhado da seguinte documentação que lhe explica como utilizar o apare

9-6Programar e utilizar o Polling Capítulo 9Configurar o envio por pollingEsta secção mostra como configurar o aparelho para guardar e reter um docume

Capítulo 9 Programar e utilizar o Polling9-7Programar e utilizar o Polling3.Carregue em Programar e, em seguida, utilize u ou d para seleccionar 6.CAI

9-8Programar e utilizar o Polling Capítulo 99.Carregue em Programar.10.Se não desejar programar a password, carregue em u ou d para visualizar o item

Capítulo 9 Programar e utilizar o Polling9-9Programar e utilizar o Polling15.Carregue em Programar.16.Carregue em Parar para voltar ao modo de espera.

9-10Programar e utilizar o Polling Capítulo 9❏Se não registou nenhuma password para o documento na caixa de polling e o pedido de polling da outra par

Capítulo 9 Programar e utilizar o Polling9-11Programar e utilizar o PollingAlterar a configuração da caixa de pollingSiga este procedimento para alter

9-12Programar e utilizar o Polling Capítulo 98.Carregue em Programar.9.Utilize u ou d para visualizar o item que deseja alterar.10.Carregue em Program

Capítulo 9 Programar e utilizar o Polling9-13Programar e utilizar o PollingCancelar uma caixa de polling Siga este procedimento para cancelar uma caix

9-14Programar e utilizar o Polling Capítulo 97.Carregue em Programar e, em seguida, introduza a password de quatro dígitos utilizando o teclado numéri

Capítulo 10 Funções especiais10-1Funções especiaisCapítulo 10Funções especiaisEste capítulo descreve as funções especiais do FAX-L360.❏Marcação especi

Capítulo 1 Apresentação do FAX-L3601-9Apresentação do FAX-L360❏Consulte o Capítulo 14 para ficar familiarizado com os procedimentos de limpeza do FAX-

10-2Funções especiais Capítulo 10Marcação especialEsta secção explica as funções de marcação especial como, por exemplo, a marcação através de uma cen

Capítulo 10 Funções especiais10-3Funções especiais5.Carregue em Programar e, em seguida, utilize u ou d para seleccionar o tipo de linha de acesso do

10-4Funções especiais Capítulo 10Marcação de longa distânciaQuando registar um número de longa distância, tem de introduzir uma pausa no meio ou depoi

Capítulo 10 Funções especiais10-5Funções especiaisConfirmar um sinal de marcação*Utilize esta função ao registar um número ou ao utilizar a marcação r

10-6Funções especiais Capítulo 10Utilizar a marcação por tons numa linha por impulsosMesmo que tenha uma linha por impulsos, o FAX-L360 possibilita a

Capítulo 10 Funções especiais10-7Funções especiaisNotaAo registar os números da marcação por memórias telefónicas directas ou da marcação por memórias

10-8Funções especiais Capítulo 10Restringir a utilização do FAX-L360Se não quiser que as pessoas não autorizadas façam chamadas, programe a função BLO

Capítulo 10 Funções especiais10-9Funções especiais7.Carregue duas vezes em Programar.❏Se já houver uma password registada, o visor mostra-a:❏Se não ho

10-10Funções especiais Capítulo 10Restringir a recepçãoSe activar esta função, pode restringir a recepção de faxes apenas aos números registados para

Capítulo 10 Funções especiais10-11Funções especiais8.Carregue em Programar.9.Utilize u ou d para seleccionar a programação do tipo de restrição deseja

1-10Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1Assistência ao clienteO FAX-L360 foi concebido com a última tecnologia de modo a permitir um funcionamento sem

10-12Funções especiais Capítulo 10

Capítulo 11 Fazer cópias11-1Fazer cópiasCapítulo 11Fazer cópiasEste capítulo explica como fazer cópias no FAX-L360.❏Fazer cópias...

11-2Fazer cópias Capítulo 11Fazer cópias Uma das funções úteis do FAX-L360 é a possibilidade de fazer até 99 cópias de alta qualidade de um documento.

Capítulo 11 Fazer cópias11-3Fazer cópias3.Se desejar reduzir o formato das cópias, abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas e utili

11-4Fazer cópias Capítulo 116.Carregue em Iniciar/Cópia para começar a copiar.❏Para parar de copiar, carregue na tecla Parar. Pode ser necessário leva

Capítulo 12 Relatórios e listas12-1Relatórios e listasCapítulo 12Relatórios e listasEste capítulo explica como imprimir relatórios e listas. Incluem r

12-2Relatórios e listas Capítulo 12Relatório de actividadeO relatório de actividade é automaticamente impresso pelo FAX-L360 após 20 transacções de en

Capítulo 12 Relatórios e listas12-3Relatórios e listas********************************************************************************* ***RELAT ACTIV

12-4Relatórios e listas Capítulo 12Relatórios de envio (TR)Normalmente, o FAX-L360 só imprime um relatório quando ocorrem erros durante o envio (relat

Capítulo 12 Relatórios e listas12-5Relatórios e listasRelatório TR.ST. HORARepresenta a hora da última tentativa de envio de um documento.T. USADORepr

Capítulo 1 Apresentação do FAX-L3601-11Apresentação do FAX-L360Instruções de segurançaLeia atentamente estas instruções de segurança antes de utilizar

12-6Relatórios e listas Capítulo 12PGS. ENVIADASQuando aparecer OK por baixo de RESULTADO (consulte abaixo), PGS. ENVIADAS corresponde ao número de pá

Capítulo 12 Relatórios e listas12-7Relatórios e listasRelatório de recepção (RE)Habitualmente, o FAX-L360 não imprime o relatório de recepção (RELATÓR

12-8Relatórios e listas Capítulo 12Relatório limpar memóriaSe ocorrer uma falha na corrente eléctrica, todos os documentos são guardados em memória du

Capítulo 12 Relatórios e listas12-9Relatórios e listasListas de marcação directaO FAX-L360 pode imprimir listas de marcação directa. Estas listas perm

12-10Relatórios e listas Capítulo 126.Utilize u ou d para seleccionar SIM ou NÃO.❏NÃOA lista de marcação por memórias telefónicas directas ou codifica

Capítulo 12 Relatórios e listas12-11Relatórios e listasLista de marcação por memórias telefónicas directas31/12 2002 10:32 FAX 8334423 WORLD ESTATE, I

12-12Relatórios e listas Capítulo 12Lista de marcação por memórias telefónicas codificadas31/12 2002 10:32 FAX 8334423 WORLD ESTATE, INC. 001LISTA 1 M

Capítulo 12 Relatórios e listas12-13Relatórios e listas Lista de marcação de grupo31/12 2002 13:36 FAX 833 4423 WORLD ESTATE, INC. 001LISTA 2 MEM.TEL.

12-14Relatórios e listas Capítulo 12Lista de dados do utilizadorPode imprimir uma lista dos dados registados no FAX-L360. Esta lista é prática porque

Capítulo 12 Relatórios e listas12-15Relatórios e listas31/12 2002 13:36 FAX 8334423 WORLD ESTATE, INC. 001LISTA DE DADOS DO UTILIZADOR1.PROGRM UTILIZA

1-12Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1❏Não deixe cair pequenos objectos (como, por exemplo, alfinetes, clips ou agrafos) dentro do FAX-L360. Se algum

12-16Relatórios e listas Capítulo 12Lista doc. memória1.Abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas.2.Carregue em Relatório.3.Utilize

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-1Perguntas mais frequentesCapítulo 13Perguntas mais frequentesSe o FAX-L360 não estiver a funcionar correctame

13-2Perguntas mais frequentes Capítulo 13Se não conseguir resolver o problemaSe tiver algum problema com o FAX-L360 e não conseguir solucioná-lo utili

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-3Perguntas mais frequentesÍndice de problemasProblemaConsulte a páginaEncravamentos de papel...

13-4Perguntas mais frequentes Capítulo 13Problemas com o telefone...13-31O

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-5Perguntas mais frequentesEncravamentos de papel Por vezes, o documento puxado pelo alimentador automático de

13-6Perguntas mais frequentes Capítulo 133.Retire a página encravada, puxando-a em qualquer direcção.4.Quando terminar, feche o painel de controlo faz

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-7Perguntas mais frequentes5.Se se tratar de um documento com várias páginas, retire-o por inteiro do alimentad

13-8Perguntas mais frequentes Capítulo 13Encravamentos na cassete para papel?Se ocorrer um encravamento do papel enquanto efectua impressões ou cópias

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-9Perguntas mais frequentesb.Coloque novamente a pilha de papel na cassete. Certifique-se de que todos os canto

Capítulo 1 Apresentação do FAX-L3601-13Apresentação do FAX-L360AtençãoDesligue o FAX-L360 e entre em contacto com o revendedor autorizado da Canon da

13-10Perguntas mais frequentes Capítulo 13Encravamentos no interior do fax?1.Abra a tampa da frente, levantando as linguetas situadas no lado direito

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-11Perguntas mais frequentes2.Segure na cartridge pela pega e retire-a do fax.❏Cubra a cartridge com a embalage

13-12Perguntas mais frequentes Capítulo 134.Localize o papel encravado.❏Procure primeiro no interior e depois na parte da frente do fax.AtençãoO conju

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-13Perguntas mais frequentesSe o papel tiver encravado junto à ranhura do tabuleiro multifunçõesMantenha o fax

13-14Perguntas mais frequentes Capítulo 13Se a margem superior do papel estiver dentro do conjunto de fixaçãoPrimeiro, mova o papel em direcção ao apa

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-15Perguntas mais frequentesEncravamentos na parte da frente do fax?Se a margem superior do papel já passou pel

13-16Perguntas mais frequentes Capítulo 13Se houver papel encravado perto da ranhura com a face impressa voltada para cimaSegure na tampa da frente e

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-17Perguntas mais frequentesAtenção❏O conjunto de fixação (na parte sombreada) aquece muito quando o fax está a

13-18Perguntas mais frequentes Capítulo 13Encravamentos na parte de trás do fax?1.Abra a tampa posterior.2.Puxe o papel encravado da parte de trás, co

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-19Perguntas mais frequentes3.Feche a tampa de trás (até ouvir um estalido).NotaIntroduza cuidadosamente a cass

1-14Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1

13-20Perguntas mais frequentes Capítulo 13Depois de retirar o papel encravadoDepois de retirar o papel encravado, proceda da seguinte maneira:1.Instal

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-21Perguntas mais frequentesProblemas ao colocar papel no FAX-L360Se tiver problemas ao colocar papel no FAX-L3

13-22Perguntas mais frequentes Capítulo 13São introduzidas várias folhas no tabuleiro multifunções de uma só vez? (continua)É possível que o tabuleiro

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-23Perguntas mais frequentesNão consegue introduzir envelopes?Os envelopes podem não ter sido correctamente col

13-24Perguntas mais frequentes Capítulo 13Problemas com o envio de faxes Utilize as tabelas abaixo para resolver os problemas que podem ocorrer durant

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-25Perguntas mais frequentesNão consegue enviar um fax? (continuação)O FAX-L360 pode estar a enviar outro docum

13-26Perguntas mais frequentes Capítulo 13O FAX-L360 não envia faxes com ECM? (A mensagem TR ECM não aparece no visor LCD durante o envio)(continua)A

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-27Perguntas mais frequentesRecepção de faxesProblemaCausa possívelSoluçãoO FAX-L360 não recebe faxes automatic

13-28Perguntas mais frequentes Capítulo 13O FAX-L360 não comuta automaticamente entre chamadas de fax/telefone? (continuação)Pode ter ocorrido um erro

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-29Perguntas mais frequentesO FAX-L360 não recebe faxes com ECM?O fax de envio pode não suportar ECM.Se o fax d

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-1Instalar o FAX-L360Capítulo 2Instalar oFAX-L360Este capítulo indica como desembalar, montar e ligar o FAX-L360, insta

13-30Perguntas mais frequentes Capítulo 13Os erros são frequentes durante a recepção de faxes?As linhas telefónicas podem estar danificadas ou em más

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-31Perguntas mais frequentesProblemas com o telefoneProblemaCausa possívelSoluçãoO FAX-L360 não marca?A linha t

13-32Perguntas mais frequentes Capítulo 13Problemas de cópiaProblemaCausa possívelSoluçãoO FAX-L360 não faz cópias?O documento pode não ter sido coloc

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-33Perguntas mais frequentesProblemas de impressãoSe tiver problemas com a impressão no FAX-L360, consulte os p

13-34Perguntas mais frequentes Capítulo 13A impressão não coincide com o formato de papel?O papel pode não ter sido bem colocado e alinhado na cassete

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-35Perguntas mais frequentesProblemas com a qualidade de impressão A qualidade de impressão não é a que esperav

13-36Perguntas mais frequentes Capítulo 13Problemas geraisProblemaCausa possívelSoluçãoNão consegue ligar o FAX-L360?O cabo de alimentação pode não es

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-37Perguntas mais frequentesSe houver uma falha na corrente eléctricaSe o FAX-L360 deixar de receber corrente,

13-38Perguntas mais frequentes Capítulo 13Códigos de erro, mensagens e soluções Esta tabela fornece uma listagem das mensagens que aparecem no visor L

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-39Perguntas mais frequentesOCUPADO/SEM SINAL (continua)#018O fax de recepção não respondeu num período de 55 s

2-2Instalar o FAX-L360 Capítulo 2Teclas de função especiais (painel de marcação por memórias telefónicas directas aberto)...

13-40Perguntas mais frequentes Capítulo 13VERIF ID POLLING#021Não foi introduzido qualquer subendereço e/ou password no seu FAX-L360 ou o subendereço

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-41Perguntas mais frequentesVERIFICAR IMPRESSORA(continua)—Em qualquer dos casos, se o erro não for corrigido,

13-42Perguntas mais frequentes Capítulo 13RE. ECM—O FAX-L360 está a receber faxes com ECM.Se as linhas locais estiverem em más condições, as recepções

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-43Perguntas mais frequentesMEMÓRIA CHEIA#037A memória do FAX-L360 está cheia porque já recebeu demasiados docu

13-44Perguntas mais frequentes Capítulo 13PSWD POLL. REJ.#084Tentou fazer o pedido de polling a um fax com uma password, mas o destinatário não progra

Capítulo 13 Perguntas mais frequentes13-45Perguntas mais frequentesTR SUBMOR. REJ.#080Tentou enviar um documento com um subendereço, mas o fax do dest

13-46Perguntas mais frequentes Capítulo 13

Capítulo 14 Manutenção do FAX-L36014-1Manutenção do FAX-L360Capítulo 14Manutenção doFAX-L360O FAX-L360 não requer manutenção, além da limpeza periódic

14-2Manutenção do FAX-L360 Capítulo 14Limpar o FAX-L360Limpe o FAX-L360 regularmente para que se mantenha em boas condições de funcionamento.Limpar o

Capítulo 14 Manutenção do FAX-L36014-3Manutenção do FAX-L360Limpar o interior do FAX-L360Para evitar que o pó do toner e do papel se acumule e afecte

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-3Instalar o FAX-L360Escolher um local para instalar o FAX-L360Antes de desembalar o FAX-L360, siga estas directivas pa

14-4Manutenção do FAX-L360 Capítulo 143.Segure na cartridge pela pega e retire-a do fax.❏Para evitar que a cartridge fique exposta à luz, guarde-a na

Capítulo 14 Manutenção do FAX-L36014-5Manutenção do FAX-L3605.Quando terminar de limpar o FAX-L360, volte a colocar a cartridge de toner.❏Empurre cuid

14-6Manutenção do FAX-L360 Capítulo 14Limpar os componentes do leitor ópticoVerifique regularmente o vidro de exposição e os rolos.1.Desligue o FAX-L3

Capítulo 14 Manutenção do FAX-L36014-7Manutenção do FAX-L3603.Utilize um pano macio, seco e limpo para limpar o vidro de leitura e os rolos (áreas som

14-8Manutenção do FAX-L360 Capítulo 145.Utilize um pano macio, seco e limpo para limpar o pó do papel à volta dos rolos.6.Quando terminar, feche o pai

Capítulo 14 Manutenção do FAX-L36014-9Manutenção do FAX-L360Transportar o FAX-L360Para transportar o FAX-L360, é necessário prepará-lo para que não so

14-10Manutenção do FAX-L360 Capítulo 14

Capítulo 15 O sistema de menus15-1O sistema de menusCapítulo 15O sistema de menusEste capítulo resume o sistema de menus do FAX-L360. Utilize a inform

15-2O sistema de menus Capítulo 15Conhecer o sistema de menusO sistema de menus do FAX-L360 permite personalizar o funcionamento da máquina. O sistema

Capítulo 15 O sistema de menus15-3O sistema de menusAceder ao menu PROG UTILIZADOR1.Abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas.2.Carr

PrefácioiiiMarcas comerciaisCanon é uma marca registada e UHQ ™ é uma marca comercial da Canon Inc .IBM é uma marca registada.Microsoft e Windows são

2-4Instalar o FAX-L360 Capítulo 2DimensõesInstale o FAX-L360 num local com espaço suficiente à sua volta para que a respectiva ventilação se processe

15-4O sistema de menus Capítulo 15PROG UTILIZADORPara saber mais pormenores sobre as programações, consulte a página 15-3.As programações de fábrica e

Capítulo 15 O sistema de menus15-5O sistema de menusAceder ao menu PROG. RELATÓRIO1.Abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas.2.Carr

15-6O sistema de menus Capítulo 15PROG. RELATÓRIOPara saber mais pormenores sobre as programações, consulte a página 15-5.As programações de fábrica e

Capítulo 15 O sistema de menus15-7O sistema de menusAceder ao menu PROGR. TR1.Abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas.2.Carregue e

15-8O sistema de menus Capítulo 15PROGR. TRPara saber mais pormenores sobre as programações, consulte a página 15-7.As programações de fábrica e as qu

Capítulo 15 O sistema de menus15-9O sistema de menusAceder ao menu PROG. RE.1.Abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas.2.Carregue e

15-10O sistema de menus Capítulo 15PROG. RE.Para saber mais pormenores sobre as programações, consulte a página 15-9.As programações de fábrica e as q

Capítulo 15 O sistema de menus15-11O sistema de menusAceder ao menu PROG IMPRESSORA1.Abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas.2.Car

15-12O sistema de menus Capítulo 15.PROGR. IMPRESSÃOPara saber mais pormenores sobre as programações, consulte a página 15-11.As programações de fábri

Capítulo 15 O sistema de menus15-13O sistema de menusAceder ao menu CAIXA POLLING1.Abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas.2.Carre

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-5Instalar o FAX-L360Desembalar o FAX-L360Siga as instruções abaixo para desembalar correctamente o FAX-L360 e verifiqu

15-14O sistema de menus Capítulo 15CAIXA POLLINGPara saber mais pormenores sobre as programações, consulte a página 15-13.As programações de fábrica e

Capítulo 15 O sistema de menus15-15O sistema de menusAceder ao menu PROG SISTEMA1.Abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas.2.Carreg

15-16O sistema de menus Capítulo 15PROG. DE SISTEMAPara saber mais pormenores sobre as programações, consulte a página 15-15.As programações de fábric

Capítulo 15 O sistema de menus15-17O sistema de menusPara saber mais pormenores sobre as programações, consulte a página 15-15.As programações de fábr

15-18O sistema de menus Capítulo 15

Anexo A Características técnicasA-1Características técnicasAnexo ACaracterísticas técnicasEsta secção apresenta uma lista das características técnicas

A-2Características técnicas Anexo AGeralLinha aplicável:Rede telefónica pública comutávelCompatibilidade:G3Sistema de compactação de dados:MH, MR, MMR

Anexo A Características técnicasA-3Características técnicasNormas aplicáveis:•Segurança eléctrica:GS•Radiação:CISPR Pub 22, Classe B•PTT•Em conformida

A-4Características técnicas Anexo AFax de papel normalCapacidade do alimentador automático de documentos:*•30 folhas A4 ou Letter•20 folhas Legal•1 fo

Anexo A Características técnicasA-5Características técnicasResolução:•Modo standard : 8 pels/mm × 3,85 linhas/mm•Modo fino: 8 pels/mm × 7,7 linhas/mm•

2-6Instalar o FAX-L360 Capítulo 2Levantar o FAX-L360Sempre que queira transportar o FAX-L360:❏Segure-o bem e mantenha-o nivelado.❏Agarre sempre pelos

A-6Características técnicas Anexo AFotocopiadoraOperações de rede:•Transmissão diferida (até 133 destinos a uma única hora predefinida)•Difusão sequen

Anexo A Características técnicasA-7Características técnicasTelefone•Comutação automática FAX/TEL•Ligação do atendedor de chamadas(sinal de detecção CN

A-8Características técnicas Anexo AImpressoraMétodo de impressão:Impressão de raios laserResolução da impressão: 600 × 600 dpiManuseamento do papel:Al

Anexo A Características técnicasA-9Características técnicasÁrea imprimível: PapéisA área sombreada da figura seguinte mostra a área imprimível do pape

A-10Características técnicas Anexo AÁrea imprimível: EnvelopesA parte sombreada da figura seguinte mostra a área imprimível dos envelopes. Área imprim

Anexo A Características técnicasA-11Características técnicasFormatos de documentoAs figuras abaixo indicam as dimensões maior e menor de documento que

A-12Características técnicas Anexo AA figura abaixo mostra a parte dos documentos A4, letter ou legal que é lida pelo FAX-L360 durante a leitura ou o

Anexo A Características técnicasA-13Características técnicasInterface PCControlador da impressoraTipo:USBRequisitos do sistema:•Computador IBM ou comp

A-14Características técnicas Anexo A

Anexo B Colocar o auscultador opcional no FAX-L360B-1Colocar o auscultador opcional no FAX-L360Anexo BColocar o auscultador opcionalno FAX-L360Esta se

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-7Instalar o FAX-L360Retirar os materiais de protecçãoPara proteger o FAX-L360 durante o transporte, este foi embalado

B-2Colocar o auscultador opcional no FAX-L360 Anexo BAuscultadorO auscultador opcional está disponível em determinados países. Contacte o revendedor a

Anexo B Colocar o auscultador opcional no FAX-L360B-3Colocar o auscultador opcional no FAX-L360Montar o auscultador no faxSe quiser montar o auscultad

B-4Colocar o auscultador opcional no FAX-L360 Anexo B3.Introduza as fichas e o descanso nos orifícios do FAX-L360.4.Introduza os parafusos nas fichas

Anexo B Colocar o auscultador opcional no FAX-L360B-5Colocar o auscultador opcional no FAX-L3605.Ligue o fio do auscultador à tomada de entrada marcad

B-6Colocar o auscultador opcional no FAX-L360 Anexo BAjustar o interruptor do volume do toqueO volume do interruptor do toque permite seleccionar o vo

GlossárioG-1GlossárioGlossárioAAcesso duplo (multi-tarefas)Permite ao FAX-L360 receber um fax, mesmo que esteja a copiar ou imprimir um documento. Tam

G-2GlossárioCabo de interfaceO cabo utilizado para criar a interface entre uma impressora e um computador.CCITT/ITU-T Anteriormente conhecido como CCI

GlossárioG-3GlossárioDDe esperaModo em que o FAX-L360 se encontra quando está pronto a funcionar. Todas as operações são iniciadas a partir do modo de

G-4GlossárioEnvio a partir da memóriaLê o documento para a memória antes do FAX-L360 marcar o(s) número(s) e enviar o documento. Este método permite r

GlossárioG-5GlossárioGG3, faxes do Grupo 3Definido pelo CCITT/ITU-T. Utiliza esquemas de codificação para transmitir imagens enquanto reduz a quantida

2-8Instalar o FAX-L360 Capítulo 23.Abra a tampa da frente, levantando a lingueta situada no lado direito da máquina.❏Levante a tampa até atingir a pos

G-6GlossárioMMarcação automáticaMarcação de números de fax ou telefone carregando numa ou em três teclas. Para utilizar a marcação automática, tem de

GlossárioG-7GlossárioModo de reduçãoA função do FAX-L360 que reduz ligeiramente a imagem recebida para deixar espaço na parte superior da página para

G-8GlossárioRRAMRandom Access Memory. Memória que é utilizada para a armazenagem temporária de informações como, por exemplo: documentos que deseja im

GlossárioG-9GlossárioRelatórioDocumento impresso pelo FAX-L360 e que contém informação sobre os faxes enviados ou recebidos.Relatório de actividadeUm

G-10GlossárioTTeclas de marcação por memórias telefónicas directasTeclas numeradas de 1 a 32 no painel de controlo e que podem ser registadas como núm

GlossárioG-11GlossárioVVelocidade de envioA velocidade a que os faxes são enviados pela linha telefónica. Consulte também bps (bits por segundo).

G-12Glossário

Índice remissivo Í-1Índice remissivoÍndice remissivoAA chamarrestringir 10-8Aberturas de saídaencravamentos 13-7Alavancaalimentação de documentos 6-6l

Í-2Índice remissivoCAIXA POLLINGaceder ao menu 15-13, 15-14programação 9-6cancelarenvio 6-23remarcação automática 6-27remarcação manual 6-26Caracterí

Índice remissivo Í-3Índice remissivoDocumentos com várias páginasproblemas com 6-9EEditarinformação 3-4Encravamentosapós limpar 13-20interior do apare

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-9Instalar o FAX-L3605.Levante ligeiramente a cassete para papel e puxe-a para fora.6.Retire a fita adesiva e o cartão

Í-4Índice remissivoHHoraintroduzir 3-9Humidade 2-3IIdentificação terminal de transmissão 3-8impossível solucionar 13-2IMPRESSÃO ECO 15-12Imprimirlist

Índice remissivo Í-5Índice remissivoLista de dados do utilizadorexemplo 12-14imprimir 12-14Lista de marcação de grupoexemplo 12-13Lista de memórias co

Í-6Índice remissivoenvio 6-15, 6-20imprimir lista de documentos na 8-2Mensagem COLOCAR PAPEL 7-13Mensagem DOC. mensagem MUITO LONGO 13-41Mensagem ES

Índice remissivo Í-7Índice remissivoNNº sériefax 13-2Nomealterar 5-7, 5-17registar o 3-10Número de faxregistar o 3-10Númerosalterar 5-7, 5-17guardar 5

Í-8Índice remissivoProgramação NOTA RODAPÉ PÁG. RE 15-10Programação NÚMERO DE TOQUES 15-10Programação POUCO TONER 15-12Programação RE. REMOTA 15-10P

Índice remissivo Í-9Índice remissivoRelatório RE. 12-7Relatório TR. 12-4, 12-5Relatório TR/RE Múlt 12-6Relatório 12-1actividade 12-2erro TR 12-4memóri

Í-10Índice remissivoSó fax consulte MODO SÓ FAXSubstituircartridge 2-31TTabuleiro de extensão 2-5, 2-21instalar 2-11tabuleiro multifunções 2-21capaci

Índice remissivo Í-11Índice remissivoTomconfirmar marcação 10-5utilizar numa linha de impulsos 10-5Tomadaatendedor de chamadas 2-15, 2-23auscultador

Í-12Índice remissivo

2-10Instalar o FAX-L360 Capítulo 2Montar o FAX-L360Siga as seguintes instruções para montar a unidade principal e os acessórios do FAX-L360. Para ver

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-11Instalar o FAX-L360Montar a extensão do tabuleiroPara montar a extensão do tabuleiro, introduza a patilha na respect

2-12Instalar o FAX-L360 Capítulo 2Montar os tabuleiros de suporteExistem dois tabuleiros de suporte iguais. Um dos tabuleiros de suporte recebe o pape

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-13Instalar o FAX-L360LigaçõesLigar o FAX-L360 ao PCO FAX-L360 possui uma porta USB que permite ligá-lo a um PC. Para t

ivPrefácioInformações de segurançaInformações de segurança sobre o laserA radiação laser é perigosa para o ser humano. Sendo assim, as radiações laser

2-14Instalar o FAX-L360 Capítulo 2Ligar a linha telefónicaLigue o FAX-L360 a um fio de telefone da seguinte maneira:1.Ligue uma extremidade do fio do

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-15Instalar o FAX-L360Ligar uma extensão telefónica ou um atendedor de chamadasLigue a extremidade do cabo da extensão

2-16Instalar o FAX-L360 Capítulo 2Ligar o cabo de alimentaçãoAtençãoQuando ligar o FAX-L360 a uma fonte de alimentação, tenha em atenção as seguintes

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-17Instalar o FAX-L360Ligue o cabo de alimentação da seguinte maneira:1.Ligue uma das extremidade do cabo de alimentaçã

2-18Instalar o FAX-L360 Capítulo 2NotaSe ainda não tiver instalado a cartridge de toner, a mensagem VERIF. TAMPA/CART alterna com o modo de espera. Ne

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-19Instalar o FAX-L360Programar o idioma do visor e o país*Quando liga pela primeira vez o cabo de alimentação a uma to

2-20Instalar o FAX-L360 Capítulo 25.Carregue em Programar.Depois de seleccionar o idioma e o país, estes menus de programações já não vão aparecer da

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-21Instalar o FAX-L360Familiarizar-se com o FAX-L360Antes de utilizar o FAX-L360, observe os diagramas nestas páginas p

2-22Instalar o FAX-L360 Capítulo 2Vista interiorCOMPARTIMENTO DACARTRIDGE DE TONER FX-3ROLO DE CARGA DETRANSFERÊNCIA(NÃO TOCAR)ALAVANCA DELIBERTAÇÃO D

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-23Instalar o FAX-L360Vista posteriorTAMPA POSTERIORCONECTOR DEALIMENTAÇÃOPORTA USBTOMADA DO FIO DO TELEFONETOMADA DA E

ÍndicevÍndiceCapítulo 1Apresentação do FAX-L360...1-1Bem vindo...

2-24Instalar o FAX-L360 Capítulo 2O painel de controloTecla de marcação codificadaCarregue nesta tecla para marcar um número de fax/telefone que tenha

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-25Instalar o FAX-L360Visor LCDO visor LCD mostra mensagens e avisos de comando durante o funcionamento do FAX-L360 e s

2-26Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 Tecla (Parar)Carregue nesta tecla para cancelar o envio, recepção ou qualquer outra operação.Tecla ProgramarCarregu

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-27Instalar o FAX-L360Teclas de função especiais (painel de marcação por memórias telefónicas directas abertas)❏Tecla R

2-28Instalar o FAX-L360 Capítulo 2❏Tecla +Utilize esta tecla para introduzir um sinal de + ao registar o seu número de fax/telefone.❏Tecla EspaçoUtili

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-29Instalar o FAX-L360A cartridge de tonerManusear e guardar cartridges❏Não exponha a cartridge à incidência directa do

2-30Instalar o FAX-L360 Capítulo 2❏Guarde a cartridge na respectiva embalagem de protecção. Só deve abrir a embalagem quando for necessário instalar a

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-31Instalar o FAX-L360Instalar/substituir a cartridge de tonerO FAX-L360 utiliza uma cartridge de toner FX-3. O procedi

2-32Instalar o FAX-L360 Capítulo 24.Quando substituir uma cartridge usada, segure-a pela pega e retire-a da forma indicada abaixo.❏Deite fora a cartri

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-33Instalar o FAX-L3605.Retire a nova cartridge de toner FX-3 da respectiva embalagem protectora.❏Guarde a embalagem de

viÍndiceVista interior...2-22Vista posterior...

2-34Instalar o FAX-L360 Capítulo 27.Coloque a cartridge numa superfície plana e limpa. Retire o selo puxando cuidadosamente a patilha de plástico com

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-35Instalar o FAX-L3608.Insira a cartridge de toner na máquina.❏Alinhe os separadores à esquerda e à direita da cartrid

2-36Instalar o FAX-L360 Capítulo 210.Feche a tampa da frente.❏Levante a tampa com as duas mãos para a posição de fechada.

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-37Instalar o FAX-L360Colocar papelQuando aparecer a mensagem COLOCAR PAPEL no visor LCD, tem de colocar papel na respe

2-38Instalar o FAX-L360 Capítulo 2Nota❏A utilização de papel húmido, encaracolado, amarrotado ou rasgado pode provocar encravamentos de papel ou preju

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-39Instalar o FAX-L360Introduzir papel na casseteSiga estes passos para colocar papel na respectiva cassete.1.Levante l

2-40Instalar o FAX-L360 Capítulo 23.Coloque a pilha de papel na cassete.Nota❏A pilha de papel não pode ser superior às marcas de limite () nos lados d

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-41Instalar o FAX-L3604.Introduza cuidadosamente a cassete para papel no fax até ficar bem encaixada.❏Se a cassete para

2-42Instalar o FAX-L360 Capítulo 2Colocar papel no tabuleiro multifunçõesSiga estes passos para colocar papel no tabuleiro multifunções.1.Antes de col

Capítulo 2 Instalar o FAX-L3602-43Instalar o FAX-L3603.Introduza a resma com o lado da impressão voltado para cima e de modo a que o canto superior se

ÍndiceviiO tabuleiro multifunções...4-16Capítulo 5Marcação directa...

2-44Instalar o FAX-L360 Capítulo 2Testar o FAX-L360Depois de montar o FAX-L360, instar a cartridge de toner, colocar papel normal na respectiva casset

Capítulo 3 Registar informações no FAX-L3603-1Registar informações no FAX-L360Capítulo 3Registar informações no FAX-L360Este capítulo descreve como in

3-2Registar informações no FAX-L360 Capítulo 3Directrizes sobre como introduzir informaçãoA secção seguinte explica como introduzir a informação do ut

Capítulo 3 Registar informações no FAX-L3603-3Registar informações no FAX-L360Quando está no modo Maiúsculas, aparece "A" no canto superior

3-4Registar informações no FAX-L360 Capítulo 3Introduzir duas letras do mesmo grupoPara introduzir duas letras do mesmo grupo, tem de utilizar a tecla

Capítulo 3 Registar informações no FAX-L3603-5Registar informações no FAX-L360Utilizar a tecla de marcação por memórias telefónicas directas/o painel

3-6Registar informações no FAX-L360 Capítulo 3Utilizar o sistema de menusO FAX-L360 utiliza um sistema de menus que permite registar informações impor

Capítulo 3 Registar informações no FAX-L3603-7Registar informações no FAX-L360Utiliza as teclas de função especiais para visualizar e seleccionar iten

3-8Registar informações no FAX-L360 Capítulo 3Personalizar o FAX-L360Identificar documentosQuando envia documentos, pode fazer com que o fax de recepç

Capítulo 3 Registar informações no FAX-L3603-9Registar informações no FAX-L360Introduzir a data e a horaPara introduzir a data e a hora, proceda da se

viiiÍndiceRemarcação automática com envio a partir da memória...6-26Cancelar a remarcação automática...

3-10Registar informações no FAX-L360 Capítulo 3Registar o seu nome e número de faxUtilize o seguinte procedimento para registar o seu número de fax/te

Capítulo 3 Registar informações no FAX-L3603-11Registar informações no FAX-L360❏Se se enganar, abra o painel de marcação por memórias telefónicas dire

3-12Registar informações no FAX-L360 Capítulo 3Programar o tipo de linha telefónicaUtilize este procedimento se tiver de alterar a programação do tipo

Capítulo 3 Registar informações no FAX-L3603-13Registar informações no FAX-L3607.Carregue em Parar para voltar ao modo de espera.Acertar a hora de Ver

3-14Registar informações no FAX-L360 Capítulo 36.Carregue em Programar e utilize u ou d para seleccionar LIGADO ou DESLIGADO.❏Para desligar a programa

Capítulo 3 Registar informações no FAX-L3603-15Registar informações no FAX-L36012.Utilize u ou d para seleccionar o dia da semana em que a hora de Ver

3-16Registar informações no FAX-L360 Capítulo 3

Capítulo 4 Manuseamento do papel4-1Manuseamento do papelCapítulo 4Manuseamento do papelEste capítulo explica como seleccionar e preparar o material de

4-2Manuseamento do papel Capítulo 4Linhas de orientação para seleccionar o material de impressãoPode fazer impressões laser de alta qualidade na maior

Capítulo 4 Manuseamento do papel4-3Manuseamento do papelPERSON1/LONGO216×317 mm a 216×340 mm***64-90 g/m²100* folhas (Pilha com uma altura máxima de 1

ÍndiceixAntes de utilizar a recepção através do polling...9-2Efectuar o polling para receber faxes...

4-4Manuseamento do papel Capítulo 4Papel normalPara seleccionar papel, proceda da seguinte maneira:❏A impressão laser utiliza temperaturas elevadas pa

Capítulo 4 Manuseamento do papel4-5Manuseamento do papelEtiquetasAs folhas A4 ou as etiquetas autocolantes de formato Letter também imprimem sem qualq

4-6Manuseamento do papel Capítulo 4O percurso do papelA compreensão do processo de alimentação de papel no interior do FAX-L360 vai ajudá-lo a determi

Capítulo 4 Manuseamento do papel4-7Manuseamento do papelQuando estiver a imprimir, proceda da seguinte maneira:❏Antes de imprimir, regule sempre o sel

4-8Manuseamento do papel Capítulo 4Seleccionar a saída do papelOs faxes, as cópias e as impressões recebidos podem sair pela ranhura com a face impres

Capítulo 4 Manuseamento do papel4-9Manuseamento do papelda face impressa voltada para baixoA saída para folhas com o lado impresso virado para baixo é

4-10Manuseamento do papel Capítulo 4Saída para papel com a face impressa voltada para cimaA saída para papel com a face impressa voltada para cima uti

Capítulo 4 Manuseamento do papel4-11Manuseamento do papelNotaQuando imprimir ou receber um grande número de páginas também pode utilizar a da face imp

4-12Manuseamento do papel Capítulo 4Colocar papelA cassete para papelPode empilhar até cerca de 250 folhas de papel normal (75 g/m²) na respectiva cas

Capítulo 4 Manuseamento do papel4-13Manuseamento do papelColocar envelopes no tabuleiro multifunções.1.Prepare os envelopes.❏Alinhe a pilha de envelop