Canon PowerShot SX500 IS Instrukcja Użytkownika

Manual do Utilizador da Câmara• Antesdeutilizaracâmara,certique-sedequelêestemanual,incluindoasprecauçõesdesegurança.• Aleiturado

10Conteúdo: Operações Básicas 4 Fotografar Utilizardeniçõesdeterminadaspelacâmara(ModoAuto)... 52Fotografarpessoascorrectam

100CoreDisparosContínuosFotograas FilmesAlterar as Tonalidades da Imagem (Minhas Cores)Altereastonalidadesdaimagemconsoantepretendido,pore

101CoreDisparosContínuos•Nãoépossíveldenirobalançodebrancos(=98)nosmodos[ ]ou[ ].•Nosmodos[]e[ ],ascoresquenãootomdep

102Cor e Disparos ContínuosFotograasDisparos contínuosMantenha o botão do obturador completamente premido para disparar continuamente.Para informaçõe

103Alcance de Disparo e FocagemFotograasFotografar Grandes Planos (Macro)Paralimitarafocagemapenasamotivospróximos,denaacâmarapara[e].P

104AlcancedeDisparoeFocagemIndicadorMF2 Especiqueaposiçãofocalgeral. ConsultandoabarradoindicadorMFapresentadanoecrã(quemostra

105AlcancedeDisparoeFocagemFotograas FilmesConversor Tele-DigitalAdistânciafocaldaobjectivapodeseraumentadaemaproximadamente1.6xou2.0

106AlcancedeDisparoeFocagemFotograas FilmesCentroÉapresentadaumamolduraAFnocentro.Ecazparaumafocagemável.•Éapresentadaumamoldura

107AlcancedeDisparoeFocagem•Senãoforemdetectadosrostosouseapenasforemapresentadasmoldurascinzentas(semmoldurabranca),seráapresent

108AlcancedeDisparoeFocagem Quandoomotivofordetectado,acâmaraemitiráumsinalsonoroe[]seráapresentado.Mesmoqueomotivosemova,a

109AlcancedeDisparoeFocagemFotograasFotografarcomServoAFEstemodoajudaanãoperderfotograasdemotivosemmovimento,poisacâmaracontinu

11Conteúdo:OperaçõesBásicas 1 Ver Verimagens(MododeReprodução)... 122 Reproduçãoautomática

110AlcancedeDisparoeFocagemFotograasAlterar a Denição de FocagemPodealterarofuncionamentopredenidodacâmaradefocarconstantementeosmot

111Alta PotênciaFotograasActivar o FlashPodedeniroashparadispararsemprequetirarumafotograa.Parainformaçõesdetalhadassobreoalcance

112AltaPotência3 Grave. Mesmodepoisdeoashdisparar,certique-sedequeomotivoprincipalnãosemoveatéosomdoobturadorparardeserem

113AltaPotênciaFotograasFotografar com o Bloqueio FETalcomonocasodobloqueioAE(=94),épossívelbloquearaexposiçãoparaasfotograascom

114Outras DeniçõesFotograasAlterar a Taxa de Compressão (Qualidade de Imagem)Opteentreduastaxasdecompressão,conformeexemplicadoemseguida:

115Modo Tv, Av e MTirefotograasmaisinteligentesesosticadas• Asinstruçõesnestecapítuloaplicam-seàcâmaradenidaparaomodoemquestão.5

116FotograasVelocidades de Obturação Especícas (Modo Tv)Denaavelocidadedeobturaçãopretendidaantesdedisparardaseguinteforma.Acâmaraaju

117FotograasValores de Abertura Especícos (Modo Av)Denaovalordeaberturapretendidoantesdedisparardaseguinteforma.Acâmaraajustaautomat

118FotograasVelocidades de Obturação e Valores de Abertura Especícos (Modo <M>)Executeestespassosantesdedispararparadeniravelocidade

119VelocidadesdeObturaçãoeValoresdeAberturaEspecícos(Modo<M>)• <D>:Manual• Ocálculodaexposiçãopadrãobaseia-senométodo

12Precauções de Segurança•Antesdeutilizaroproduto,certique-sedequelêasprecauçõesdesegurançadescritasabaixo.Certique-sesempredeque

120

121Modo de ReproduçãoDivirta-seavisualizar,navegareeditarassuasimagensdediversasformas• Paraprepararacâmaraparaestasoperações,prima

122Fotograas FilmesVerApóscaptarimagensougravarlmes,podevê-losnoecrãdaseguinteforma.1 EntrenomododeReprodução. Primaobotão<

123VerVolume3 Reproduzalmes. Parainiciarareprodução,primaobotão<m>paraacederaopaineldecontrolodolme,escolha[](primaosb

124VerFotograas FilmesAlternar entre Modos de ApresentaçãoPrimaobotão<l>paraveroutrasinformaçõesnoecrãouparaocultarasinformações.

125VerFotograasVericar a FocagemParavericarafocagemdasimagens,podeampliaraáreadaimagemqueestavadentrodamolduraAFnomomentododis

126Navegar e Filtrar ImagensFotograas FilmesNavegar nas Imagens num ÍndiceAtravésdaapresentaçãodeváriasimagensnumíndice,podeencontrarfacilm

127NavegareFiltrarImagensFotograas FilmesEncontrar Imagens que Correspondam a Condições EspecicadasEncontrerapidamenteasimagenspretendidasnu

128NavegareFiltrarImagens3 Visualizeasimagensltradas. Asimagensquecorrespondemàscondiçõessãoapresentadasdentrodemoldurasamarelas.

129Opções de Visualização de ImagensFotograasAmpliar ImagensPosiçãoAproximadadaÁreaApresentada1 Amplieumaimagem. Semoverobotãodezoomp

13Precauções de Segurança•Utilizeapenasabateria/pilhasrecomendada.•Nãocoloqueabateria/pilhasnofogooupertodele.•Desligueperiodicamente

130OpçõesdeVisualizaçãodeImagensFotograas FilmesVer ApresentaçõesReproduzaautomaticamenteimagensgravadasnumcartãodememóriadaseguintefor

131OpçõesdeVisualizaçãodeImagensFotograasReprodução Automática de Imagens Semelhantes (Aleatório Inteligente)Combasenaimagemactual,acâmara

132Fotograas FilmesProteger ImagensProtejaimagensimportantesparaquenãopossamserapagadasacidentalmentepelacâmara(=136,137).Escolher um

133ProtegerImagensEscolher Imagens Individualmente1 Escolha[Selecção]. Executeopasso2da=132,escolha[Selecção]eprimaobotão<m>.

134ProtegerImagensSeleccionar Várias1 Escolha[Selec.Várias]. Executeopasso2da=132,escolha[Selec.Várias]eprimaobotão<m>.2 E

135ProtegerImagens4 Protejaasimagens. Primaobotão<p>paraescolher[Proteger]e,emseguida,primaobotão<m>.• Tambémpoderá

136Fotograas FilmesApagar ImagensÉpossívelescolhereapagarimagensquenãosejamnecessáriasumaauma.Tenhacuidadoaoapagarimagens,umavezq

137ApagarImagensApagar Todas as ImagensÉpossívelapagartodasasimagensemsimultâneo.Tenhacuidadoaoapagarimagens,umavezquenãopoderãoser

138ApagarImagens3 Apagueaimagem. Primaobotão<n>.Éapresentadaumamensagemdeconrmação. Primaosbotões<q><r>ourode

139ApagarImagensEspecicarTodasasImagensemSimultâneo1 Escolha[Selec.TodasImagens]. Nasequênciadopasso2em“EscolherumMétododeSele

14Precauções de Segurança•Aoutilizaroash,tenhacuidadoparanãootaparcomosdedosouovestuário.Talpoderáresultaremqueimadurasoudanos

140Fotograas FilmesRodar ImagensAltereaorientaçãodasimagenseguarde-asdaseguinteforma.1 Escolha[Rodar]. Primaobotão<n>eescolha

141RodarImagensDesactivar a Rotação AutomáticaExecuteestespassosparadesactivararotaçãoautomáticapelacâmara,querodaasimagenscaptadasna

142Categorias de ImagemPodemarcarimagenscomofavoritasouatribuí-lasaosgruposdeMinhaCategoria(=143).Aoescolherumacategorianareproduç

143CategoriasdeImagem• Asimagensfavoritasterãoumaclassicaçãodetrêsestrelas( )quandoforemtransferidasparacomputadorescomoWindows7

144CategoriasdeImagemEscolherImagensIndividualmente1 Escolha[Selecção]. Executeopasso2da=143,escolha[Selecção]eprimaobotão<m&

145CategoriasdeImagemSeleccionarVárias1 Escolha[Selec.Várias]. Executeopasso2da=143,escolha[Selec.Várias]eprimaobotão<m>.

146Editar Fotograas•Aediçãodeimagem(=146–151)sóestádisponívelquandoocartãodememóriatemespaçolivresuciente.FotograasRedimension

147EditarFotograas5 Revejaanovaimagem. Primaobotão<n>.[MostrarImagemNova?]éapresentado. Primaosbotões<q><r>ou

148EditarFotograasPré-VisualizaçãodaImagemApósoRecorteÁreadeRecorteResoluçãoApósoRecorte3 Ajusteaáreaderecorte. Seráapresentadaum

149EditarFotograasFotograasAlterar as Tonalidades da Imagem (Minhas Cores)Podeajustarascoresdaimageme,emseguida,guardaraimagemeditadac

15PrecauçõesdeSegurança• Desligueocarregadordebateriasdatomadadecorrentequandoocarregamentoestiverconcluídoouquandonãoestiverase

150EditarFotograasFotograasCorrigir o Brilho da Imagem (Contraste-i)Asáreasdaimagemexcessivamenteescuras(comorostosoufundos)podemseraut

151EditarFotograasFotograasCorrigir Olhos VermelhosCorrigeautomaticamenteasimagensafectadaspeloefeitodeolhosvermelhos.Podeguardaraimag

152EditarFotograas•Algumasimagenspodemnãosercorrigidasdeformaprecisa.•Parasubstituiraimagemoriginalpelaimagemcorrigida,escolha[Su

153FilmesEditar FilmesPodecortarlmespararemoverpartesnãonecessáriasnoinícioounom.1 Escolha[*]. Executeospassos1–5da=122–1

154EditarFilmes4 Guardeolmeeditado. Primaosbotões<o><p>paraescolher[]e,emseguida,primaobotão<m>. Primaosbot

155Menu de DeniçãoPersonalizeouajustefunçõesbásicasdacâmaraparamaiorconveniência7

156Ajustar Funções Básicas da CâmaraFunçõesquepodemserconguradasnoseparador[3].Personalizefunçõesutilizadascomfrequênciadaformapretend

157AjustarFunçõesBásicasdaCâmaraPersonalizar os SonsPersonalizeossonsdofuncionamentodacâmaradaseguinteforma. Escolha[OpçõesdeSom]e,

158AjustarFunçõesBásicasdaCâmaraBrilho do EcrãAjusteobrilhodoecrãdaseguinteforma. Escolha[BrilhodoLCD]e,emseguida,primaosbotões

159AjustarFunçõesBásicasdaCâmaraPersonalizaroEcrãInicial1 Acedaaoecrã[ImagemInicial]nomododeReprodução. Primaobotão<1>. S

16

160AjustarFunçõesBásicasdaCâmaraFormatar Cartões de MemóriaAntesdeutilizarumcartãodememórianovoouumcartãoformatadonoutrodispositivo,

161AjustarFunçõesBásicasdaCâmaraFormataçãodeBaixoNívelExecuteaformataçãodebaixonívelnestescasos:[Erronocartão]éapresentado,acâmar

162AjustarFunçõesBásicasdaCâmaraNum. FicheirosAsimagensgravadassãoautomaticamentenumeradasporordemsequencial(0001–9999)eguardadasem

163AjustarFunçõesBásicasdaCâmaraTempo de Retracção da ObjectivaNormalmente,pormotivosdesegurança,aobjectivaretrai-secercadeumminutodep

164AjustarFunçõesBásicasdaCâmaraRelógio MundialParagarantirqueassuasimagensterãoadataehoralocalcorrectaquandoviajarparaoestrangei

165AjustarFunçõesBásicasdaCâmaraData e HoraAcerteadataeahoraconformeexemplicadoemseguida.1 Acedaaoecrã[Data/Hora]. Escolha[Data/H

166AjustarFunçõesBásicasdaCâmaraConsulta dos Logótipos de CerticaçãoAlgunsdoslogótiposdecerticaçãodosrequisitoscumpridospelacâmarapode

167AjustarFunçõesBásicasdaCâmaraRestaurar as PredeniçõesSealteraracidentalmenteumadenição,poderestauraraspredeniçõesdacâmara.1 Aceda

168

169IncluídosUtilizeosacessóriosincluídosdeformaecazeusufruadacâmarademaisformascomosacessóriosopcionaisdaCanoneoutrosacessórios

17Guia básicoDisponibilizainstruçõesbásicas,desdeapreparaçãoinicialatéaodisparo,reproduçãoesalvaguardanumcomputador

170Sugestões sobre a Utilização de Acessórios IncluídosUtilização Eciente da Bateria e do Carregador• Carregueabaterianoprópriodia,ouimediata

171Acessórios OpcionaisOsseguintesacessóriosdacâmarasãovendidosemseparado.Tenhaematençãoqueadisponibilidadevariaemfunçãodaregião,e

172AcessóriosOpcionaisOutros AcessóriosCaboAVEstéreoAVC-DC400ST Ligueacâmaraaumtelevisorparadesfrutardareproduçãonumecrãdetelevisão

173Fotograas FilmesUtilizar Acessórios OpcionaisFotograas FilmesReproduzir num TelevisorSeligaracâmaraaumtelevisor,podevisualizarasimagens

174UtilizarAcessóriosOpcionais3 Ligueotelevisoremudeparaaentradadevídeo. Ligueaentradadotelevisoràentradadevídeoaqueligouoc

175UtilizarAcessóriosOpcionais3 Apresenteimagens. Ligueotelevisor.Nacâmara,primaobotão<1>. Asimagensdacâmarasãoapresentada

176UtilizarAcessóriosOpcionaisFotograas FilmesReproduçãonumTelevisorcomDeniçãoPadrãoSeligaracâmaraaumtelevisoratravésdoCaboAVEstér

177UtilizarAcessóriosOpcionais• Quandoacâmaraestáligadaaotelevisor,tambémpodefotografarenquantopré-visualizaasimagensnoecrãdotelev

178UtilizarAcessóriosOpcionais4 Ligueocabodealimentação. Insiraumaextremidadedocabodealimentaçãonotransformadordecorrentecompacto

179Fotograas FilmesImprimir ImagensÉpossívelimprimirfacilmenteassuasfotograasligandoacâmaraaumaimpressora.Nacâmara,podeespecicarim

18Preparação InicialPrepareodisparodaseguinteforma.Colocar a Correia1 Coloqueacorreia. Coloqueacorreiaincluídanacâmara,conformemostra

180ImprimirImagens [ ]éapresentado.5 Escolhaumaimagem. Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<5>paraescolherumaimagem

181ImprimirImagensFotograasCongurar Denições de Impressão1 Acedaaoecrãdeimpressão. Executeospassos1–6da=179–180paraacederaoe

182ImprimirImagensFotograasRecortarImagensAntesdeImprimir(Recortar)Serecortarasimagensantesdeimprimir,podeimprimiraáreadeimagempre

183ImprimirImagensFotograasEscolheroTamanhodePapeleaApresentaçãoAntesdeImprimir1 Escolha[Def.doPapel]. Depoisdeexecutaropasso1

184ImprimirImagensOpçõesdeApresentaçãoDisponíveisDefeito Correspondeàsdeniçõesactuaisdaimpressora.C/margens Imprimecomespaçoembrancoem

185ImprimirImagensFilmesImprimir Cenas de Filmes1 Acedaaoecrãdeimpressão. Executeospassos1–5da=179–180paraescolherumlmee,em

186Imprimir ImagensFotograasAdicionar Imagens à Lista de Impressão (DPOF)Na câmara, pode congurar a impressão de conjuntos (= 190) e encomendar imp

187ImprimirImagens•Nalgunscasos,nemtodasasdeniçõesDPOFpodemseraplicadasnaimpressãopelaimpressoraoupeloserviçodeimpressãofotográ

188ImprimirImagens3 Especiqueonúmerodeimpressões. Primaosbotões<o><p>ourodeodisco<5>paraespecicaronúmerodeim

189ImprimirImagensFotograasConguraraImpressãodeTodasasImagens1 Escolha[Selec.TodasImagens]. Executeopasso1da=187,escolha[Selec

19PreparaçãoInicialCarregar a BateriaAntesdeutilizar,carregueabateriautilizandoocarregadorincluído.Certique-sedequecarregaabateriain

190ImprimirImagensFotograasImprimirImagensAdicionadasàListadeImpressão(DPOF) Quandotiveremsidoadicionadasimagensàlistadeimpressão(

191ImprimirImagens• Depoisdeimportarimagensparaocomputador,consulteoGuia do Software(=31)eomanualdaimpressoraparaobtermaisinfor

192ImprimirImagensFotograasAdicionarTodasasImagensaumLivroFotográco1 Escolha[Selec.TodasImagens]. Executeoprocedimentoda=190,es

193Fotograas FilmesUtilizar um Cartão Eye-FiAntesdeutilizarumcartãoEye-Fi,conrmesempreseautilizaçãolocalépermitida(=3).Ainserçãode

194UtilizarumCartãoEye-FiVericar Informações de LigaçãoVeriqueopontodeacessoSSIDutilizadopelocartãoEye-Fiouoestadodeligação,consoa

195ApêndiceInformaçõesúteisparautilizaracâmara9

196Resolução de problemasSeacharqueexisteumproblemacomacâmara,veriqueprimeirooseguinte.Seositensindicadosabaixonãopermitiremresol

197ResoluçãodeproblemasNenhumadatadeseloéadicionadaàsimagens.• Congureadenição[DatadoSelo](=65).Tenhaematençãoqueasdatasde

198Resoluçãodeproblemas• Ajusteobrilhoutilizandoacompensaçãodeexposiçãodoashoualterandooníveldasaídadoash(=112).• Aumentea

199Resoluçãodeproblemas• Utilizeacâmaraparaefectuarumaformataçãodebaixoníveldocartãodememória(=161).• Reduzaaqualidadedeimagem

2Conteúdo da EmbalagemAntes de utilizar a câmara, certique-se de que a embalagem inclui os itens seguintes.Se algum item estiver em falta, contacte o

20PreparaçãoInicial• Paraobterinformaçõesdetalhadassobreotempodecarregamentoeonúmerodedisparosetempodegravaçãopossíveiscomumaba

200Mensagens no EcrãSe for apresentada uma mensagem de erro, responda da seguinte forma.Sem cartão• O cartão de memória poderá estar inserido na dire

201MensagensnoEcrãLimiteselecçãoexcedido• Foramseleccionadasmaisde998imagensparaListadeImpressão(=186)ouCongurarlivrofoto(=19

202Informações no EcrãDisparo (Apresentação de Informações) Níveldabateria(=203) Orientaçãodacâmara* Balançodebrancos(=98) MinhasCore

203InformaçõesnoEcrã* :Orientaçãonormal, :SeguranaverticalAcâmaradetectaaorientaçãodedisparoeajustaasdeniçõesparaobterimagensp

204InformaçõesnoEcrãReprodução (Apresentação de Informações Detalhadas) Filmes(=52,122) M.Categoria(=143) MododeDisparo(=206) Veloc

205InformaçõesnoEcrãResumodoPaineldeControlodoFilmeem“Ver”(=122)SairReproduzirCâmaraLenta(Paraajustaravelocidadedereprodução,prim

206Tabelas de Funções e MenusFunções Disponíveis em Cada Modo de DisparoMododeDisparoFunçãoD B M GCompensaçãodeExposição(=93)–O O O OVelocidade

207TabelasdeFunçõeseMenusASCNEIP t E–O O O O O O O O O O–O– –O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – – – – – – – – – –O O O O O O O O O O O O O O

208TabelasdeFunçõeseMenusMenu FUNC.MododeDisparoFunçãoD B M GBalançodeBrancos(=98)O O O O O    O O O O–MinhasCores(=100)O O O O O

209TabelasdeFunçõeseMenusASCNEIP t EO O O O O O O O O O O O O O O– –O O– – – – – – – –O O OO O O O O O O O O O O O O O O– –O– – – – – – – – –O O O

21PreparaçãoInicialEtiqueta4 Insiraocartãodememória. Insiraocartãodememóriaviradodaformaindicadaatéencaixarnaposiçãodebloqueio.

210TabelasdeFunçõeseMenus4 Menu de DisparoMododeDisparoFunçãoD B M GMolduraAF(=105)DetecçãodeRosto*1O O O O OSeguimentoAFO O O O OCentroO

211TabelasdeFunçõeseMenusASCNEIP t EO O O O O– – –O O O O O O O*2O–O O– – – –O O O O– ––O–O O O O–O O O O O O O–O–O O O O–O O O O O O O–O–O O– – –

212TabelasdeFunçõeseMenusMododeDisparoFunçãoD B M GDef.Flash(=69,75,112,119)MododeashAuto–O O O OManualO O O– –Corr.Olh-VerLigadoO O O

213TabelasdeFunçõeseMenusASCNEIP t EO O O O O–O O O O O O– – –– – – – – – – – – – – – – – –O O O O O– – – – – – – – – –O O O O O–O O O O O O– – –O

214Tabelas de Funções e Menus3 Menu de ConguraçãoItemPág. ReferênciaItemPág. ReferênciaSem som= 156Criar Pasta= 162Volume= 156Retracção Obj.= 163

215TabelasdeFunçõeseMenus1 Menu de ReproduçãoItemPág.ReferênciaItemPág.ReferênciaAleat.Intelig.=131ReduçãodeOlhosVermelhos=151Apresentaç

216Precauções de Manuseamento• Acâmaraéumdispositivoelectrónicodealtaprecisão.Nãoadeixecairnemasujeiteaimpactosfortes.• Nuncacolo

217EspecicaçõesPixelsEfectivosdaCâmara(Máx.)Aprox.16milhõesdepixelsDistânciaFocaldaObjectivaZoomde30x:4.3(GA)–129.0(T)mm(equivalen

218EspecicaçõesNúmerodeDisparos4:3porCartãodeMemóriaPixelsdeGravaçãoTaxadeCompressãoNúmerodeDisparosporCartãodeMemória(Disparosapr

219EspecicaçõesAlcance do FlashGrande angular máxima (j)50 cm – 5,0 mTeleobjectiva máxima (i)1,4 – 3,0 mAlcance de DisparoModo de DisparoIntervalo de

22PreparaçãoInicialRetireocartãodememória. Empurreocartãodememóriaparadentroatéouvirumcliquee,emseguida,liberte-olentamente. O

220EspecicaçõesBateriaNB-6LTipo: BateriadeiõesdelítiorecarregávelTensãoNominal: 3,7VCCCapacidadeNominal: 1000mAhCiclosdeCarregamento:

221Índice remissivoAAleat.Intelig.... 131AlimentaçãoBateria,KitdotransformadordeCAAltaPotênciaCompensaçã

222ÍndiceremissivoEfeitominiatura(mododedisparo)... 83Efeitoolhodepeixe(mododedisparo)... 83Efeitopóster

223ÍndiceremissivoNNeve(mododedisparo)... 81Numeraçãodecheiros... 162PPersonalizarobalançodebrancos.

224ATENÇÃORISCODEEXPLOSÃOSEABATERIAFORSUBSTITUÍDAPORUMTIPOINCORRECTO.ELIMINEASBATERIASUSADASCONFORMEALEGISLAÇÃOLOCAL.Conrmaçãodem

CEL-ST2XA2B0   ©CANONINC.2012

23PreparaçãoInicial3 Denaofusohoráriolocal. Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<5>paraescolherofusohoráriolocal.4

24PreparaçãoInicial2 Escolha[Data/Hora]. Movaobotãodezoomparaescolheroseparador[3]. Primaosbotões<o><p>ourodeodisco

25PreparaçãoInicialIdioma de VisualizaçãoOidiomadevisualizaçãopodeseralterado,conformenecessário.1 EntrenomododeReprodução. Primaobo

26Fotograas FilmesExperimentar a CâmaraSigaestasinstruçõesparaligaracâmara,captarfotograasougravarlmese,emseguida,visualizá-los.Disp

27ExperimentaraCâmara4 Grave.CaptarFotograasFoque. Primaligeiramenteobotãodoobturadoratémeio.Acâmaraemitedoissinaissonorosapósfo

28ExperimentaraCâmaraTempoUtilizadoGravarFilmesComeceagravar. Primaobotãodelme.Acâmaraemiteumsinalsonoroquandoagravaçãoforinic

29ExperimentaraCâmaraVerApóscaptarimagensougravarlmes,podevê-losnoecrãdaseguinteforma.1 EntrenomododeReprodução. Primaobotão&

3Cartões de Memória CompatíveisÉpossívelutilizarosseguintescartõesdememória(vendidosseparadamente),independentementedacapacidade.• Cartõe

30ExperimentaraCâmaraVolume3 Reproduzalmes. Primaobotão<m>paraacederaopaineldecontrolodolme,escolha[](primaosbotões<

31Software Incluído, ManuaisOsoftwareeosmanuaisdisponíveisnosCD-ROMs(=2)incluídossãodescritosabaixo,cominstruçõesdeinstalação,salva

32SoftwareIncluído,ManuaisRequisitos do SistemaOsoftwareincluídopodeserutilizadonosseguintescomputadores.SistemaOperativoWindows MacintoshW

33SoftwareIncluído,ManuaisInstalar o SoftwareOWindows7eoMacOSX10.6sãoaquiutilizadosparansilustrativos.Atravésdautilizaçãodafunção

34SoftwareIncluído,Manuais3 Quandoforapresentadaumamensagemapedirparaligaracâmara,ligue-aaumcomputador. Comacâmaradesligada,abr

35SoftwareIncluído,Manuais• QuandonãoestiverligadoàInternet,vericam-seasseguinteslimitações.-Oecrãnopasso3nãoseráapresentado.-Nã

36SoftwareIncluído,ManuaisGuardar Imagens num ComputadorOWindows7eoMacOSX10.6sãoaquiutilizadosparansilustrativos.1 Ligueacâmaraao

37SoftwareIncluído,ManuaisCameraWindow3 Guardeasimagensnocomputador. Cliqueem[ImportImagesfromCamera/ImportarImagensdaCâmara]e,ems

38SoftwareIncluído,Manuais• NoWindows7,casooecrãreferidonopasso2nãosejaapresentado,cliquenoícone[]nabarradetarefas.• Parainic

39IncluídosCorreiaparaPenduraraoPescoçoNS-DC11BateriaNB-6L*(comtampadeterminal)CarregadordeBateriasCB-2LY/CB-2LYE*CabodeinterfaceIFC

4Notas Preliminares e Informações Legais• Tireerevejaalgumasfotograasdetesteiniciaisparasecerticardequeasimagensforamgravadascorre

40

41Noções Básicas sobre a CâmaraGuiapráticoqueapresentaoutrasnoçõesbásicassobreacâmaraedescreveasopçõesdedisparoereprodução1Guia Avanç

42On/OffMododeDisparo PrimaobotãoON/OFFparaligaracâmaraeprepararodisparo. Paradesligaracâmara,primanovamenteobotãoON/OFF.Modo

43Botão do ObturadorParagarantirqueasimagenscamfocadas,primasempreprimeiroobotãodoobturadorligeiramente(atémeio).Quandoomotivoest

44Modos de DisparoUtilizeodiscodemodosparaacederacadamododedisparo.MododeControlodeVisualizaçãoDirectoPersonalizeobrilhoouascores

45Opções de Visualização de Informações do DisparoPrimaobotão<l>paraveroutrasinformaçõesnoecrãouparaocultarasinformações.Parainf

46Menu FUNC.CongurefunçõesdedisparoutilizadascomfrequênciaatravésdomenuFUNC.,conformeexemplicadoemseguida.Tenhaematençãoqueositen

47Menu MENUCongureváriasfunçõesdacâmaraatravésdeoutrosmenus,conformeexemplicadoemseguida.Ositensdemenuestãoagrupadospornalidade

48MenuMENU4 Escolhaumaopção. Primaosbotões<q><r>paraescolherumaopção.5 Termineoprocessodeconguração. Primaobotão&l

49Ecrã IndicadorOindicadornaparteposteriordacâmara(=7)acende-seoucaintermitenteconsoanteoestadodacâmara.CorEstadodoIndicadorEstad

5Organização do Manual do Utilizador da CâmaraIncluem-seosmanuaisqueseseguem,sendocadaumutilizadocomnsdistintos.GuiaBásico(=17)• Dis

50

51Modo Smart AutoModoacessívelparadisparosfáceiscommaiorcontrolosobreodisparo2

52Fotograas FilmesDisparo (Smart Auto)Paraumaselecçãocompletamenteautomáticacomdeniçõesideaisparacenasespecícas,deixeacâmaradetermina

53Disparo(SmartAuto)4 Grave.CaptarFotograasFoque. Primaobotãodoobturadoratémeio.Acâmaraemitedoissinaissonorosapósfocareasmoldu

54Disparo(SmartAuto)TempoUtilizadoGravarFilmesComeceagravar. Primaobotãodelme.Acâmaraemiteumsinalsonoroquandoagravaçãoforinici

55Disparo(SmartAuto)Fotograas/Filmes•Parareporosomdacâmara,casootenhadesactivadoinadvertidamente(mantendopremidoobotão<l>enq

56Disparo(SmartAuto)FilmesMicrofone•Antesdegravarumlme,baixeoashcomodedo.Tenhacuidadoparanãotocarnomicrofoneduranteagravação

57Disparo(SmartAuto)Fotograas FilmesÍcones de CenasNomodo<A>,ascenasdedisparodeterminadaspelacâmarasãoindicadaspeloíconeapresen

58Disparo(SmartAuto)Fotograas FilmesÍcones de Estabilização de ImagemAestabilizaçãodeimagemidealparaascondiçõesdedisparoéautomaticamente

59Disparo(SmartAuto)Fotograas FilmesMolduras no EcrãÉapresentadaumavariedadesdemoldurasassimqueacâmaradetectaosmotivosparaosquaises

6Nomes de Peças e Convenções Neste Manual Botãodezoom Disparo: <i(teleobjectiva)>/<j(grandeangular)> Reprodução: <k(ampl

60Funcionalidades Práticas, ComunsFotograas FilmesAumentar Mais o Zoom sobre os Motivos (Zoom Digital)Quandoosmotivosdistantesestãodemasiadoafa

61FuncionalidadesPráticas,Comuns• Adistânciafocalquandoozoomdigitaleópticosãocombinadoséaquesesegue(equivalenteapelículade35mm

62FuncionalidadesPráticas,Comuns•Algumasinformaçõesdedisparonãosãoapresentadasenquantoacâmaraestiverareduzirozoom.•Duranteagravaçã

63FuncionalidadesPráticas,Comuns2 Grave. ParaFotograas:Primaobotãodoobturadoratémeioparafocaromotivoe,emseguida,primacompletame

64FuncionalidadesPráticas,ComunsFotograas FilmesPersonalizaroTemporizadorÉpossíveldeniroatraso(0–30segundos)eonúmerodedisparos(1–

65FuncionalidadesPráticas,ComunsFotograasAdicionar uma Data do SeloAcâmarapodeadicionaradataehoradedisparoàsimagensnocantoinferiordi

66FuncionalidadesPráticas,ComunsFotograasEscolher os Motivos a Focar (Seguimento AF)Fotografedepoisdeescolheromotivoafocardaseguinteforma

67Funcionalidades de Personalização das ImagensFotograasAlterar a Relação de AspectoAlterearelaçãodeaspectodasimagens(proporçãoentrelargura

68FuncionalidadesdePersonalizaçãodasImagensFotograasAlterar a Resolução das Imagens (Tamanho)Escolhaentre4níveisderesoluçãodeimagem,confo

69FuncionalidadesdePersonalizaçãodasImagensFotograasRedução de Olhos VermelhosÉpossívelcorrigirautomaticamenteoefeitodeolhosvermelhosque

7NomesdePeçaseConvençõesNesteManual Ecrã(monitorLCD) Microfone Altifalante Botão<1(Reprodução)> Botãodelme TerminalAVOUT(S

70FuncionalidadesdePersonalizaçãodasImagensFilmesAlterar a Qualidade de Imagem dos FilmesEstãodisponíveisasdeniçõesdequalidadedeimagem2.

71FuncionalidadesdePersonalizaçãodasImagensFilmesUtilizar o Filtro de VentoOáudiodistorcidoprovocadopelagravaçãoquandoháventofortepodes

72Funcionalidades de Disparo ÚteisFotograas FilmesApresentar uma GrelhaAgrelhapodeserapresentadanoecrãparareferênciaverticalehorizontalao

73FuncionalidadesdeDisparoÚteis2 Veriqueafocagem. Primaobotãodoobturadoratémeio.Orostodetectadocomomotivoprincipaléampliado.

74FuncionalidadesdeDisparoÚteisFotograasDetectar Olhos Fechados[ ]éapresentadoquandoacâmaradetectaapossibilidadedealgumaspessoasterem

75Personalizar o Funcionamento da CâmaraPersonalizeasfunçõesdedisparonoseparador[4]domenu,conformeexemplicadoemseguida.Paraobterinstru

76PersonalizaroFuncionamentodaCâmaraFotograasAlterar o Período de Apresentação das Imagens Após o DisparoAltereaduraçãodeapresentaçãodasima

77Outros Modos de DisparoFotografardiversostiposdecenascommaisecáciaetirarfotograasmelhoradascomefeitosdeimagemúnicosoucaptadasut

78Fotograas FilmesModo DiscretoFotografesemactivarossonsdacâmara,oashealuzdaformaindicadaemseguida.Utilizeestemodoemlocaisonde

79Fotograas FilmesPersonalização de Brilho/Cor (Controlo de Visualização Directo)Aodisparar,obrilhoeascoresdaimagempodemserfacilmentepers

8ÍndiceConteúdodaEmbalagem...2CartõesdeMemóriaCompatíveis...3NotasPreliminareseInformaçõesLegai

80Cenas EspecícasEscolhaummodoadequadoàcenaafotografareacâmarairácongurarautomaticamenteasdeniçõesideaisparaobterimagensperfeit

81CenasEspecícasFotograas FilmesPFotografaremambientescomneve(Neve) Fotograasbrilhantescomcornaturaldepessoasemambientescomneve.

82Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)Adicioneváriosefeitosàsimagensaofotografar.1 Entrenomodo< >. Rodeodiscodemodosp

83EfeitosdeImagem(FiltrosdeEfeitoCriativo)FotograasFotografar com o Efeito de uma Objectiva Olho de Peixe (Efeito Olho de Peixe)Fotografecomo

84EfeitosdeImagem(FiltrosdeEfeitoCriativo)2 Escolhaaáreaquepretendemanterfocada. Primaobotão<l>. Movaobotãodezoomparar

85EfeitosdeImagem(FiltrosdeEfeitoCriativo)• Paramudaraorientaçãodamoldura(dehorizontalparaverticalouvice-versa),primaobotão<m

86EfeitosdeImagem(FiltrosdeEfeitoCriativo)Fotograas FilmesFotografar em MonocromáticoFotografeimagensapretoebranco,sépiaouazulebranco

87Modos Especiais para Outros FinsFotograasUtilizar o Temporizador de RostoAcâmarairádispararcercadedoissegundosdepoisdedetectaraentrada

88GravarVáriosTiposdeFilmes• Mesmoqueoseurostonãosejadetectadodepoisdesejuntaraosmotivosnoenquadramento,acâmarairádispararcer

89GravarVáriosTiposdeFilmesFilmesBloquearouAlteraroBrilhodaImagemAntesdeGravarAntesdegravar,podebloquearaexposiçãooualterá-laem

9ÍndiceVelocidadesdeObturaçãoeValoresdeAberturaEspecícos(Modo<M>)... 1186 MododeReprodução...12

90

91Modo PFotograasmaissosticadas,noseuestilopreferido• Asinstruçõesnestecapítuloaplicam-seàcâmaracomodiscodemodosdenidoparaomo

92Fotograas FilmesFotografar no Modo Programa AE (Modo <P>)Épossívelpersonalizardiversasdeniçõesdefunçõesamdeasadaptaraoseuesti

93Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)FotograasAjustar o Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)Aexposiçãopadrãodenidapelacâmarapod

94BrilhodaImagem(CompensaçãodeExposição)FotograasBloquear o Brilho da Imagem/Exposição (Bloqueio AE)Antesdefotografar,épossívelbloquearae

95BrilhodaImagem(CompensaçãodeExposição)FotograasAlterar o Método de MediçãoAjusteométododemedição(aformacomoobrilhoémedido)parase

96BrilhodaImagem(CompensaçãodeExposição)FotograasAlterar a Velocidade ISO Primaobotão<o>,escolhaumaopção(primaosbotões<o>

97BrilhodaImagem(CompensaçãodeExposição)FotograasCorrigir o Brilho da Imagem (Contraste-i)Antesdedisparar,asáreasdaimagemexcessivamentec

98Cor e Disparos ContínuosFotograas FilmesAjustar o Balanço de BrancosAtravésdoajustedobalançodebrancos(WB),podetornarascoresdaimagemma

99CoreDisparosContínuosFotograas FilmesPersonalizaroBalançodeBrancosParaobtercoresnaturaissobaluzutilizadanaimagem,ajusteobalanço