Canon Laser Shot LBP3200 podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Drukarki laserowe / LED Canon Laser Shot LBP3200.
Dostarczamy 6 pdf podręczników Canon Laser Shot LBP3200 do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika


Spis treści

Guida per l'utente

1

Stampante Laser

2

Manuali per la stampante

3

Sommario

5

Capitolo 7 Appendice

9

Introduzione

10

Fate clic su questo pulsante

11

Avvisi legali

13

Marchi di fabbrica

16

Copyright

16

Installazione

18

Alimentazione

19

Maneggio

20

Manutenzione e ispezioni

22

Consumabili

24

Caratteristiche e vantaggi

27

Componenti e loro funzioni

29

Vista posteriore

30

Vista interna

31

Accensione della stampante

35

Spegnimento della stampante

36

Collegamento al computer

37

USB situata sul computer

38

Requisiti della carta

41

Tipo di carta

42

■ Carta comune

43

■ Carta pesante

43

■ Lucido

43

■ Etichetta

43

Area stampabile

45

Carta inutilizzabile

46

Conservazione della carta

47

Sorgente della carta

48

Area di uscita della carta

50

Caricamento della carta

53

:direzione di alimentazione

58

Stampa su busta

66

Impostazione

88

■ Interfacciamento

90

● In ambiente Windows Me

95

● In ambiente Windows 98

96

Cliccate su [Fine]

102

In ambiente Windows 2000

103

Cliccate su [Avanti]

105

In ambiente Windows XP

109

(Canon LBP3200 Group)

115

■ In ambiente Windows XP

117

Stampa della pagina di prova

119

[Proprietà] dal menu [File]

120

Windows 2000/XP

122

In ambiente Windows 98/Me

123

Cliccate su [OK]

127

In ambiente Windows 2000/XP

128

Cliccate infine su [Chiudi]

132

[Avanti]

134

Stampa di un documento

140

[Proprietà]

143

Avviate la stampa

145

[Stampanti]

148

[Stampa]

150

Pagina [Imposta pagina]

156

■ Formato stampa

157

■ Orientamento

157

■ Tipo di carta

158

Pagina [Finitura]

159

Pagina [Qualità]

160

■ Mezzitoni

161

■ Luminosità / Contrasto

161

■ Dettagli

161

Pagina [Generale]

162

Pagina [Dettagli]

162

Pagina [Condivisione]

170

Pagina [Porte]

171

Pagina [Avanzate]

171

Pagina [Protezione]

172

Pagina [Selezione carta]

172

Proporzioni di stampa

174

■ In ambiente Windows 98/Me

176

Specificate [Risoluzione]

181

Specificate [Mezzitoni]

181

Cliccate [Dettagli]

182

Area di informazioni

186

■ Barra dei menu

187

■ Altre funzioni

187

Impostazione delle preferenze

188

Stato della stampante di rete

191

Manutenzioni ordinarie

192

ATTENZIONE

202

[Canon LBP3200]

204

Portello di protezione

206

■ Condensa

208

Pulizia della stampante

209

Spostamento della stampante

211

Estraete il cassetto

213

Collegate il cavo USB

215

Maneggio della stampante

216

Risoluzione dei problemi

218

Guida introduttiva

219

Inceppamento della carta

220

Problemi di qualità di stampa

236

Problemi di installazione

242

Software for LBP3200"

248

Problemi vari

252

Appendice

254

Caratteristiche tecniche

255

Caratteristiche del software

256

Dimensioni delle parti

257

Accessori opzionali

258

NetSpot Device Installer

260

■ Retro della stampante

264

FA7-7683 (000)

265

Spis treści

Brugervejledning

1

Laserprinter

2

Vejledninger til printeren

3

Indholdsfortegnelse

5

Kapitel 6 Fejlfinding

8

Kapitel 7 Appendiks

9

Indledning

10

Juridiske bemærkninger

12

Varemærker

15

Copyright

15

Ansvarsfraskrivelser

16

Installation

17

Strømforsyning

18

Håndtering

19

ADVARSEL

21

Tilbehør

22

Funktioner og fordele

25

■ Kompakt og lydsvagt design

26

Dele og deres funktioner

27

Set bagfra

28

Intern visning

29

Tænde og slukke for printeren

33

Slukke printeren

34

Tilslutning til en computer

35

Ilægning og levering af papir

38

Papirkrav

39

Papirtype

40

■ Almindeligt papir

41

■ Kraftigt papir

41

■ Transparent

41

■ Etiket

41

■ Konvolut

42

Udskriftsområde

43

Papir, der ikke kan bruges

44

Opbevaring af papir

45

Papirkilde

46

Papirkapacitet for papirkilde

47

Papirleveringsområde

48

Valg af papirleveringsområde

50

Ilægning af papir

51

Ilægning af papir i kassetten

52

:Papirfødningsretning

56

Udskrivning på konvolut

64

Introduktion

85

■ Grænseflade

86

● Windows Me

91

● Windows 98

92

Windows 2000

99

Klik på [Næste]

101

Kopiering af filer starter

103

Klik på [Udfør]

104

Windows XP

105

[Canon LBP3200]-gruppen

111

■ Windows 98/Me/2000

111

■ Windows XP

113

Udskrivning af en testside

115

Windows

118

2000/XP-klient

118

Angivelse af printerserver

119

■ Printerdelingsindstillinger

122

[Deling] fra genvejsmenuen

122

Klik på [OK]

123

Windows 2000/XP

124

Installation på klienter

128

Udskrivning af et dokument

136

Udskrivning fra et program

137

Start udskrivning

141

Windows 98/Me

142

[Printere]

147

Fanen [Sideopsætning]

152

■ Outputformat

153

■ Kopier

153

■ Retning

153

■ Sidelayout (Se side 4-33.)

153

■ Papirtype

154

Fanen [Efterbehandling]

155

Fanen [Kvalitet]

156

Fanen [Generelt]

157

Fanen [Detaljer]

158

Fanen [Deling]

158

■ Sætvis

163

■ Præferencer

163

Fanen [Porte]

166

Fanen [Avanceret]

167

Fanen [Sikkerhed]

167

Fanen [Papirvalg]

168

Skalering af udskrifter

169

■ Windows 98/Me

172

Få vist fanen [Kvalitet]

177

Angiv [Opløsning]

177

Angiv [Halvtoner]

177

Angivelse af tonerdensitet

178

Angivelse af billedoptimering

179

Vinduet Printerstatus

182

Angivelse af præferencer

184

Netværksprinterstatus

186

Rutinevedligeholdelse

188

Udskiftning af tonerpatronen

189

Åbn frontdækslet

190

FORSIGTIG

197

Luk frontdækslet

198

Rensning

199

Opbevaring af tonerpatronen

202

Rensning af printeren

203

Flytning af printeren

205

Træk kassetten ud

207

Tilslutning af netledningen

209

Tilslutning af USB-kablet

209

Håndtering af printeren

210

Fejlfinding

212

Kom godt i gang

213

Papirstop

214

Papirfødningsvalse

221

Visning af servicefejl

225

Printerstatus

232

Udskriv en testside

232

Installationsproblemer

233

Når afinstallation ikke lykkes

234

CAPT-softwaren igen

238

Forskellige problemer

243

Appendiks

246

Specifikationer

247

Softwarespecifikationer

248

Dimensioner på hver del

249

Ekstraudstyr

250

Stikordsregister

252

FC5-XXXX

255

MADE IN CHINA

255

FA7-7687 (000)

256

Spis treści

Brukerhåndbok

1

Laserskriver

2

Håndbøker for skriveren

3

Slik er håndboken inndelt

4

Kapittel 6 Feilsøking

8

Kapittel 7 Tillegg

9

Innledning

10

Juridiske merknader

12

Varemerker

15

Copyright

15

Installasjon

17

Strømforsyning

18

Håndtering

19

Vedlikehold og kontroller

21

Forbruksmateriell

22

Før du tar i bruk skriveren

24

Funksjoner og fordeler

25

■ Kompakt og stille design

26

Deler og deres funksjoner

27

Sett bakfra

28

Inne i skriveren

29

Sette inn strømledningen

30

Slå skriveren på/av

33

Slå av skriveren

34

Koble til en datamaskin

35

USB-porten på datamaskinen

36

Legge i og skrive ut papir

38

Papirkrav

39

Papirtype

40

■ Vanlig papir

41

■ Tykt papir

41

■ Transparent

41

■ Etikett

41

■ Konvolutt

42

Utskriftsområde

43

Papir som ikke kan brukes

44

Oppbevare papir

45

Papirkilde

46

Papirkapasitet for papirkilde

47

Papirmottaksområde

48

Velge papirmottaksområde

50

Legge i papir

51

Legge papir i kassetten

52

:Matingsretning

59

Skrive ut på konvolutter

63

Legge konvolutter i kassetten

64

Legge i egendefinert papir

76

■ Grensesnitt

84

● For Windows 98

90

For Windows 2000

97

Sette opp et utskriftsmiljø

100

Klikk på [Fullfør]

102

For Windows XP

103

Installere med Plug and Play

106

Installere CAPT-programvaren

107

■ For Windows 98/Me/2000

109

■ For Windows XP

111

Skrive ut en testside

113

Bruke skriveren i et nettverk

116

For Windows 98/Me

117

For Windows 2000/XP

121

[Deling] på hurtigmenyen

123

Installasjon på klientene

125

[Legg til skriver]

126

Klikk på [Neste]

126

[Neste]

127

Klikk på [OK]

131

Skrive ut et dokument

132

Skrive ut fra et program

133

[Egenskaper]

135

Avbryte en utskriftsjobb

137

Angi utskriftsinnstillingene

138

Bruke utskriftsfunksjonene

147

Kategorien [Sideoppsett]

148

■ Utdatastørrelse

149

■ Kopier

149

■ Retning

149

■ Sideoppsett (Se s. 4-32.)

149

■ Papirtype

150

Kategorien [Fullfører]

151

Kategorien [Kvalitet]

152

Kategorien [Generelt]

153

Kategorien [Detaljer]

153

Kategorien [Deling]

161

Kategorien [Porter]

161

Kategorien [Avansert]

162

Kategorien [Sikkerhet]

162

Kategorien [Papirvalg]

163

Skalere utskrifter

164

Vis kategorien [Sideoppsett]

165

■ For Windows 98/Me

167

Angi utskriftskvalitet

172

Angi tonertetthet

173

Angi bildeforbedring

174

Vise skriverinnstillingene

175

Skriverstatusvindu

177

Vise skriverstatusvinduet

178

Lukke skriverstatusvinduet

179

Angi egenskaper

179

Nettverksskriverstatus

181

Rutinemessig vedlikehold

182

Bytte tonerkassett

183

Åpne frontdekselet

184

Lukk frontdekselet

186

FORSIKTIG

190

Oppbevare tonerkassetten

196

Rengjøre skriveren

197

Flytte skriveren

199

Trekk ut kassetten

201

Håndtere skriveren

203

Feilsøking

206

Komme igang

207

Papirstopp

208

Åpne mottakvelgerdekselet

212

Papirmatingsvalse

215

Lukk mottakvelgerdekselet

216

Visning av servicefeil

219

Når ingenting skrives ut

226

Installasjonsproblemer

227

Diverse problemer

237

Spesifikasjoner

241

Programvarespesifikasjoner

242

Størrelsen på hver del

243

Valgfritt tilleggsutstyr

244

Stikkord

246

Plassering av serienummer

249

FA7-7689 (000)

250

Spis treści

Benutzerhandbuch

1

Laserdrucker

2

Handbücher für dieses Gerät

3

Aufbau dieses Handbuchs

4

Kapitel 5 Regelmäßige Wartung

8

Kapitel 6 Fehlerbehebung

8

Kapitel 7 Anhang

9

Benutzung dieses Handbuchs

10

Rechtshinweise

12

Warenzeichen

15

Copyright

15

Haftungsablehnungserklärung

16

Installation

18

VORSICHT

19

Stromversorgung

20

Handhabung

21

Wartung und Inspektionen

23

Verbrauchsmaterialien

24

Merkmale und Vorteile

27

Teile und ihre Funktionen

29

Rückansicht

30

Innenansicht

31

Anschließen des Netzkabels

32

Aus-Stellung befindet

33

Ein-/Ausschalten des Druckers

35

Ausschalten des Druckers

36

Anschließen an einen PC

37

Papieranforderungen

41

Papierart

42

■ Normal-Papier

43

■ Schweres Papier

43

■ Etikett

43

■ Umschlag

44

Bedruckbarer Bereich

45

Ungeeignetes Papier

46

Lagerung von Papier

47

Papierquelle

48

Papierausgabebereich

50

Face-up-Ausgabeschacht

51

Etiketten / Folien

53

Papierformat anzeigt

56

:Einzugsrichtung

59

Papiergrenzmarkierung

60

Bedrucken von Umschlägen

67

Oberfläche aus

72

Ihren Wünschen

85

Einleitung

89

■ Schnittstellenumgebung

90

● Für Windows Me

95

● Für Windows 98

96

Einrichten der Druckumgebung

100

Klicken Sie auf [Weiter]

101

Für Windows 2000

103

Für Windows XP

109

Administratorrechten an

112

(Canon LBP3200-Gruppe)

116

■ Für Windows XP

118

Drucken einer Testseite

120

Windows 2000/XP

123

Einrichten des Druckservers

124

[Kennwort] nach Bedarf ein

128

Klicken Sie auf [OK]

128

Für Windows 2000/XP

129

Installation auf den Clients

133

LBP3200]

137

Programme geschlossen werden

138

Drucken eines Dokuments

140

Drucken aus einer Anwendung

141

Abbrechen eines Druckauftrags

145

Für Windows 98/Me

146

Anwendung

147

[Eigenschaften]

147

Ordner [Drucker]

148

[Drucker]

152

Verwenden der Druckfunktionen

155

Druckeinstellungen vornehmen

156

■ Papierformat

156

■ Ausgabeformat

157

■ Kopien

157

■ Ausrichtung

157

■ Papierart

158

■ Sortieren

159

Registerblatt [Qualität]

160

■ Halbtoneinstellungen

161

■ Helligkeit / Kontrast

161

■ Details

161

Registerblatt [Allgemein]

162

Registerblatt [Details]

162

■ Voreinstellungen

167

Registerblatt [Freigabe]

170

Registerblatt [Anschlüsse]

171

Registerblatt [Erweitert]

171

Registerblatt [Papierauswahl]

172

Skalieren der Druckausgabe

174

■ Für Windows 98/Me

176

Optionen nach Bedarf fest

178

Festlegen der Druckqualität

182

Festlegen der Tonerdichte

183

Klicken Sie auf [Details]

184

Standardeinstellungen

185

Statusfenster des Druckers

187

■ Menüleiste

188

■ Andere Funktionen

188

Netzwerkdrucker-Status

192

Regelmäßige Wartung

194

Ersetzen der Tonerpatrone

195

Reinigung

206

Schutzabdeckung

208

Lagerung von Tonerpatronen

209

■ Kondensation

210

Reinigung des Druckers

211

Transport des Druckers

213

● Transportieren des Druckers

217

Umgang mit dem Drucker

218

Fehlerbehebung

220

Erste Schritte

221

Papierstaus

222

Hochspannungsführende

223

Kontakte

223

Pfeilrichtung heraus

227

Papiereinzugswalze

229

Servicefehleranzeige

233

Symptom folgende Maßnahmen

237

Wenn nichts gedruckt wird

242

Installationsprobleme

243

[USB-Controller]

247

Windows 98/Me)

248

[Weiter]

250

Benutzers zu ändern

252

Verschiedene Probleme

253

Technische Daten

257

Technische Daten der Software

258

■ Drucker

259

Optionales Zubehör

260

NetSpot Device Installer

262

FC5-XXXX

266

MADE IN CHINA

266

XXXV 50/60Hz X.XA

266

FA7-7684 (000)

267

Spis treści

Användarhandbok

1

Laserskrivare

2

Handböcker för skrivaren

3

Hur handboken är uppbyggd

4

Innehåll

5

Kapitel 5 Rutinunderhåll

8

Kapitel 6 Felsökning

8

Kapitel 7 Bilaga

9

Hur du använder handboken

10

Varumärken

15

Copyright

15

Förbehåll

16

Installation

17

Spänning

18

Hantering

19

Underhåll och inspektion

21

Förbrukningsmaterial

22

Sätta i nätkabeln

24

Slå på skrivaren

33

Stänga av skrivaren

34

Ansluta till en dator

35

ANMÄRKNING

36

Papper som kan användas

37

Papperstyp

38

Fylla på och mata ut papper

40

Utskriftsyta

41

Oanvändbart papper

42

Förvara papper

43

Papperskälla

44

Pappersutmatningsområde

46

Fylla på papper

50

Fylla på papper i kassetten

51

Så här fyller du på kuvert

60

Skriva ut på anpassat papper

72

[Utskriftsstorlek]

75

Inledning

79

■ Gränssnittsmiljö

80

Installera programmet CAPT

81

[Nästa]

84

För Windows 2000

93

För Windows XP

99

Ordna utskriftsmiljön

100

Installera med plug-and-play

101

Välj sökmetod och mapp

102

Klicka på [Slutför]

103

LBP3200)

105

■ För Windows XP

107

Skriva ut en testsida

109

Windows 2000/XP-klient

112

För Windows 98/Me

113

För Windows 2000/XP

117

[Egenskaper] på snabbmenyn

118

Installation på klienterna

122

Installera från [Utforskaren]

125

Avinstallera programmet CAPT

126

Klicka på [OK]

127

Skriva ut ett dokument

128

Skriva ut från ett program

129

■ Papperstyp

132

[Efterbehandling]

133

[Kvalitet]

134

[Allmänt]

135

[Delning]

136

[Portar]

136

[Avancerat]

137

[Säkerhet]

137

[Pappersval]

138

Skala utskrifter

140

Skala ett dokument manuellt

141

■ För Windows 98/Me

142

Öppna [Utskriftsformat]

142

Öppna [Kvalitet]

146

Ställ in [Upplösning]

146

Ställa in tonerdensitet

147

Klicka på [Detaljer]

148

Visa skrivarinställningarna

149

Fönstret Skrivarstatus

151

Så här anger du inställningar

153

Status för nätverksskrivare

155

Rutinunderhåll

157

Öppna framluckan

159

Stäng framluckan

162

Rengöring

168

Förvara kolpulverpatronen

171

Så här rengör du skrivaren

172

Anslut nätkabeln

174

Anslut USB-kabeln

174

Så här hanterar du skrivaren

175

Felsökning

177

Pappersstopp

179

Dra ut kassetten

185

Sätt tillbaka kassetten

189

Visning av driftfel

190

Problem med utskriftskvalitet

193

När ingenting skrivs ut

197

Installationsproblem

198

[USB-styrenheter]

203

Klicka på [Stäng]

203

Windows

204

Klicka på [Nästa]

205

Övriga problem

208

Specifikationer

212

Specifikationer

213

Delarnas mått

214

Extra tillbehör

215

Sökregister

217

Serienumrets placering

220

FA7-7690 (000)

221

Spis treści

Gebruikershandleiding

1

Laserprinter

2

Handleidingen voor de printer

3

Indeling van deze handleiding

4

Inhoudsopgave

5

Hoofdstuk 4

7

Hoofdstuk 7

9

Voorwoord

10

Juridische kennisgevingen

12

Handelsmerken

15

Copyright

15

Installatie

17

Voedingsspanning

18

Behandeling

19

Onderhoud en inspecties

21

Verbruiksmaterialen

22

Voordat u deze printer gaat

24

Eigenschappen en voordelen

25

■ Compact & stil

26

Onderdelen en hun functies

27

Achteraanzicht

28

Binnenaanzicht

29

De voedingskabel aansluiten

30

De printer AAN- of UITZETTEN

33

De printer UITZETTEN

34

Aansluiten op een computer

35

OPMERKING

36

Papier bijvullen en uitvoeren

38

Papiervereisten

39

Papiersoort

40

■ Normaal Papier

41

■ Zwaar Papier

41

■ Transparant

41

■ Envelop

42

Afdrukgebied

43

Onbruikbaar papier

44

Opslag van papier

45

Papierbron

46

Papieruitvoergebied

48

Papier bijvullen

51

Papier laden in de cassette

52

Afdrukken op enveloppen

63

Afdrukken op aangepast papier

76

Inleiding

83

Vereiste systeemomgeving

84

● Voor Windows 98

90

Voor Windows 2000

96

De afdrukomgeving instellen

100

Klik op [Volgende]

102

Klik op [Voltooien]

102

Voor Windows XP

103

Installatie met Plug and Play

105

De CAPT-software installeren

106

[Volgende]

107

■ Voor Windows 98/Me/2000

109

■ Voor Windows XP

111

Een testpagina afdrukken

113

Windows 2000/XP-client

116

De afdrukserver instellen

118

Klik op [OK]

122

Voor Windows 2000/XP

123

CD-ROM in de CD-ROM-speler

126

Klik op [Sluiten]

127

Installatie op de clients

128

➞ [Programma's] ([Alle

131

➞ [Bureau-accessoires] ➞

131

Documenten afdrukken

134

[Bestand]

135

Afdruktaken annuleren

139

De afdrukvoorkeuren opgeven

140

[Eigenschappen]

141

Gebruik van de afdrukfuncties

149

Het tabblad [Pagina-indeling]

150

■ Uitvoerformaat

151

■ Aantal

151

■ Afdrukstand

151

■ Papiersoort

152

Het tabblad [Afwerking]

153

Tabblad [Kwaliteit]

154

■ Halftonen

155

■ Helderheid/Contrast

155

■ Details

155

Tabblad [Algemeen]

156

Tabblad [Details]

156

Tabblad [Pagina-indeling]

158

Tabblad [Afwerking]

161

Tabblad [Delen]

164

Het tabblad [Poorten]

165

Het tabblad [Geavanceerd]

165

Het tabblad [Beveiliging]

166

Het tabblad [Papierselectie]

166

Afdruk schalen

168

Documenten handmatig schalen

169

■ Voor Windows 98/Me

170

De afdrukkwaliteit opgeven

175

De tonerdichtheid instellen

176

Afbeeldingen optimaliseren

177

Het Printerstatusvenster

180

■ Menubalk

181

■ Overige functies

181

Voorkeuren instellen

182

■ Altijd op voorgrond

183

Status van een netwerkprinter

184

Geregeld onderhoud

186

De tonercartridge vervangen

187

Open de voorklep

188

Sluit de voorklep

196

Reinigen

197

Opslag van de tonercartridge

200

De printer reinigen

201

De printer verplaatsen

203

Trek de cassette naar voren

205

Sluit de USB-kabel aan

207

De printer hanteren

208

Oplossen van problemen

210

Afdrukproblemen

211

Papierstoringen

212

Hoogspanningscontacten

213

Rol voor papierinvoer

219

Servicefoutweergave

223

Bij fouten in de fixeereenheid

224

Er wordt niets afgedrukt

232

Installatieproblemen

233

USB-klasse ongedaan maken

235

CD-ROM in de CD-ROM-speler

239

Diverse problemen

243

Technische gegevens

247

Softwaregegevens

249

Afmetingen van elk onderdeel

250

Netwerkadapter

251

Plaats van het serienummer

256

FA7-7688 (000)

257





Więcej produktów i instrukcji dla Drukarki laserowe / LED Canon

Modele Rodzaj dokumentu
PIXMA MG7752 Instrukcja Użytkownika   Canon PIXMA MG7752 Bedienungsanleitung [nl] , 1010 strony
PIXMA G3500 Instrukcja Użytkownika   Canon PIXMA G3500 Manual do usuário, 671 strony
MAXIFY MB2140 Instrukcja Użytkownika   Canon MAXIFY MB2140 Bedienungsanleitung, 1168 strony
PIXMA PRO-10S Instrukcja Użytkownika Canon PIXMA PRO-10S Brugermanual, 634 strony
MAXIFY iB4140 Instrukcja Użytkownika   Canon MAXIFY iB4140 Bedienungsanleitung [it] , 793 strony
LBP-800 Instrukcja Użytkownika   Canon LBP-800 User guide User manual User guide, 174 strony
PIXMA MG7752 Instrukcja Użytkownika   Canon PIXMA MG7752 Manual do usuário, 993 strony
MAXIFY iB4140 Instrukcja Użytkownika   Canon MAXIFY iB4140 Handleiding, 680 strony
MAXIFY iB4140 Instrukcja Użytkownika   Canon MAXIFY iB4140 Manual de usuario, 689 strony
i-SENSYS LBP151dw Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS LBP151dw Brukermanual, 335 strony
i-SENSYS LBP653Cdw Instrukcja Użytkownika   Canon i-SENSYS LBP653Cdw User guide, 649 strony
MAXIFY iB4040 Instrukcja Użytkownika   Canon MAXIFY iB4040 Käyttöohjeet, 506 strony
PIXMA MG7140 Instrukcja Użytkownika   Canon PIXMA MG7140 Manual do usuário, 369 strony
PIXMA E3140 Instrukcja Użytkownika   Canon PIXMA E3140 User manual, 292 strony
i-SENSYS LBP352x Instrukcja Użytkownika Canon i-SENSYS LBP352x Brugermanual, 657 strony
PIXMA MG7752 Instrukcja Użytkownika   Canon PIXMA MG7752 Manuale utente, 997 strony
MAXIFY iB4140 Instrukcja Użytkownika Canon MAXIFY iB4140 Brukermanual [it] , 765 strony
i-SENSYS LBP5200 Instrukcja Użytkownika   Canon i-SENSYS LBP5200 Käyttöohjeet, 387 strony
MAXIFY MB2340 Instrukcja Użytkownika   Canon MAXIFY MB2340 Manuale utente, 1198 strony
i-SENSYS MF515x Instrukcja Użytkownika   Canon i-SENSYS MF515x User manual, 913 strony