Canon EOS D60 Instrukcja Użytkownika

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ êàìåðîé îáÿçàòåëüíîîçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèåé. Õðàíèòåýòó áðîøþðó â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì ìåñòå.ИНСТРУКЦИЯCE

10Меры предосторожностиКамера(1) Êàìåðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîòî÷íûé àïïàðàò. Èçáåãàéòå ïàäåíèÿ êàìåðû è ìåõàíè÷åñêèõâîçäåéñòâèé.(2) Äàííàÿ êàìåðà

100INFO. Включение и отключение отображения информацииÅñëè ïðè âûâåäåííîì íà ÆÊ−ìîíèòîð èçîáðàæåíèè íàæàòü êíîïêó <INFO.>, áóäåò ïîêàçàíà èíôîðì

101Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèåçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé5Ïðîñìîòð çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé Автоматическое воспроизведение записанныхизображений (Автовоспроиз

102Ïðîñìîòð çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé Поворот изображенияÔóíêöèÿ ïîâîðîòà ïîçâîëÿåò ïîâîðà÷èâàòü èçîáðàæåíèÿ íà 90° ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.Ýòî ïîç

103Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèåçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé5 Защита изображенияÂî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèÿ ìîæíî çàùèòèòü îò ñòèðàíèÿ.Äëÿ çàù

104 Стирание изображений(Стирание всех изображений)Ìîæíî ñòèðàòü èçîáðàæåíèÿ ïî îäíîìó èëè ìîæíî îäíîâðåìåííîãî ñòåðåòü âñå èçîáðàæåíèÿ ñ CF−êàðòû. ý

105Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèåçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé5 Форматирование CF-картыÏåðåä èñïîëüçîâàíèåì CF−êàðòû â êàìåðå EOS D60 êàðòó íåîáõîäèìî îòôîðìàòèð

106Èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòå ìîæíî ïîìåòèòü äëÿ ïå÷àòè, à òàêæå óêàçàòü êîëè÷åñòâî îòïå÷àòêîâ, òèï ïå÷àòèè äàííûå èçîáðàæåíèÿ (äàòó è íîìåð ôàéëà). Ñïåö

107Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèåçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé5 Çàêàç íà ïå÷àòüВыбор изображений для печатиÂûáèðàòü èçîáðàæåíèÿ äëÿ ïå÷àòè ìîæíî äâóìÿ ñïîñîáàìè.

108 Çàêàç íà ïå÷àòü5Выберите количество отпечатков.●Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Print Type (Òèï ïå÷àòè) (→109)óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå [Index] (Èíäåêñíàÿ),çàäàíèå

109Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèåçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé5Тип печатиÌîæíî óêàçàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ òèïîâ ïå÷àòè.Standard (Стандартная): Ïå÷àòü ïî îäíîìó èç

Ââåäåíèå11(3) Ïðè çàãðÿçíåíèè ÆÊ−ýêðàíà î÷èñòèòå åãî ñ ïîìîùüþ ïðîäàâàåìîé â ìàãàçèíå ùåòêè ñ ãðóøåéèëè îñòîðîæíî ïðîòðèòå ìÿãêîé òêàíüþ, ÷òîáû íå ïîö

110 Çàêàç íà ïå÷àòüЗадание печати датыÌîæíî çàäàòü ïå÷àòü äàòû è âðåìåíè äëÿ êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ.1Для вывода экрана заказа на печатьвыполните шаги 1 и

111Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèåçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé5Задание печати номера файлаÌîæíî çàäàòü ïå÷àòü íîìåðà ôàéëà äëÿ êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ1Для вывода экр

112Подключение к телевизоруÅñëè â êàìåðå óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíûé ôîðìàò âèäåîñèñòåìû (→121), íà ýêðàí òåëåâèçîðàáóäåò âûâîäèòüñÿ íåïðàâèëüíîå èçîáðàæ

113Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèåçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé5Ïðè ðàçðÿäêå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë « ». Çàìåíèòåëèòèåâûé ýë

114 Система нумерации файловÑíèìàåìûì èçîáðàæåíèÿì àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâàèâàþòñÿ íîìåðà ôàéëîâ â äèàïàçîíå îò 0001 äî 9900è îíè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàïêàõ ïî

115Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèåçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé5Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ âûïîëíÿåò ôóíêöèè ïëåíêè â îáû÷íîé ïëåíî÷íîé êàìåðå. Ïðè çàãðÿçíåíèè äàò÷èêàèçî

1165Выберите [1: Enable] (Вкл.).● Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå [1: Enable](Âêë.), çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñî

117Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ66 ìåíþ êàìåðû EOS D60 ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû.Ìåíþ ñîäåðæèò ñïåöèàëüíûå óñòàíîâêè, íàçûâàåìûå ïîëüçîâàòåëüñ

118 Список функций менюПункт Экран ОписаниеСм. стр.Êà÷åñòâîÔóíêöèÿóìåíüøåíèÿýôôåêòà«êðàñíûõ ãëàç»AEB äëÿàâòîìàòè÷åñêîãîèçìåíåíèÿâåëè÷èíûýêñïîçèöèè×óâñ

119Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ6 Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþПункт Экран ОписаниеСм. стр.Ïîëüçîâàòåëüñêèéáàëàíñ áåëîãîÏàðàìåòðûÇàùèòàÏîâîðîòÇàêàç íà ïå÷àòüÀâòîâîñïðî

12Краткое руководствоÍîìåð ñòðàíèöû, íà êîòîðóþ ïðèâîäèòñÿ ññûëêà, îáîçíà÷àþòñÿ (→✽✽).Зарядите аккумулятор.Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ê áëîêó ïèòàíèÿ

120 Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþПункт Экран ОписаниеСм. стр.Àâòîìàòè÷åñêîåîòêëþ÷åíèåïèòàíèÿÏðîñìîòðÂðåìÿ ïðîñìîòðàßðêîñòüÆÊ−äèñïëåÿÄàòà/âðåìÿÍóìåðàöèÿ ôàéëîâÄë

121Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ6 Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþПункт Экран ОписаниеСм. стр.ßçûêÂèäåîñèñòåìàÔîðìàòèðîâàíèåCF−êàðòûÏîëüçîâàòåëüñêèåôóíêöèèÂîññòàíîâëåíèåç

122 Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþУстановки пользовательских функцийÑ ïîìîùüþ óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ìîæíî íàñòðîèòü ìíîãèå ïàðàìåòðû êàìåðû CanonEOS

123Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ6 Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþСм. стр.Действие, примечанияÝôôåêòèâíî äëÿ ðàçäåëüíîé óñòàíîâêè ôîêóñèðîâêè è âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè. ðåæè

124 Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ№ функцииПункт ЭкранВыбр. №Установка или изменение06 Âûäåðæêàçàòâîðà âðåæèìåïðèîðèòåòàäèàôðàãìûñî âñïûøêîé01Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòà

125Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ6 Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþСм. стр.7393Действие, примечанияÝôôåêòèâíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âñïûøêè íî÷üþ èëè â ìåñòàõ ñ íåäîñòàòî÷íûìî

126 Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ№ функцииПункт ЭкранВыбр. №Установка или изменение11 Ïîëîæåíèåâîçâðàòà äëÿêíîïêè ìåíþ012Âñåãäà îòêðûâàåòñÿ ïåðâûé ïóíêò ìåíþ.Îò

127Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ6 Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþСм. стр.Действие, примечанияÎáåñïå÷èâàåò áûñòðûé âûáîð ÷àñòî èçìåíÿåìûõ ïóíêòîâ ìåíþ.Îáåñïå÷èâàåò áûñòðû

128Справочная информацияОсновные терминыАвтоматическая установка экспозиции (AE)Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêî

129Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ7Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿÓñòàíîâëåíà äèàôðàãìà f/22 Óñòàíîâëåíà äèàôðàãìà f/2DPOFÔîðìàò çàêàçà öèôðîâîé ïå÷àòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé

Ââåäåíèå13Êðàòêîå ðóêîâîäñòâîВключите камеру.Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿâ ïîëîæåíèå <ON> (Âêë.). (→29)7Диск управления повернитев положение &l

130Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿМикропрограммное обеспечениеÏðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé êàìåðû.  êàìåðå EOS D60ìèêðîïðî

131Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ7Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ : Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà : Âîçìîæåí ðó÷íîé âûáîðÀâòîôîêóñèðîâêàÂûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêèÏåðåâîä êàä

132Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿПредупреждения о неправильной экспозицииÏîêàçàííûå ïðèìåðû ïðåäóïðåæäåíèé îòíîñÿòñÿ ê îáúåêòèâó ñ ìèíèìàëüíûì äèàôðàãìåííûì÷èñ

133Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ7Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿДействие фиксации фокусировки в различных режимах выбора точки автофокусировки и экспозамера(ïðè èñïîëüç

134Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿИндикация выдержки затвора и величины диафрагмыИндикация выдержки затвораÂûäåðæêà çàòâîðà îáû÷íî îòîáðàæàåòñÿ ñ øàãîì 1/2 ñòóï

135Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ7Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿСписок сообщенийÍà ÆÊ−äèñïëåå ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ.Busy. Íà CF−êàðòó çàïèñûâàåòñÿ èçîá

136Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿÈñïîëüçóåòñÿ àêêóìóëÿòîð íåïðàâèëüíîãî òèïà.➡Èñïîëüçóéòå àêêóìóëÿòîð BP−511. (→3)Àêêóìóëÿòîð íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ê êîìïàêòíî

137Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ7Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿÍåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà CF−êàðòà.➡ Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå CF−êàðòó. (→28)Íà CF−êàðòå íå îñòàëîñü ñâîáîäíîã

138Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿОсновные дополнительные принадлежности(приобретаются дополнительно)Аккумулятор BP-511Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàêåò ëèòèåâî−èîííûõ à

139Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ7Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿВспышка для макросъемкиÊîëüöåâûå âñïûøêè Macro Ring Lite ñåðèè EX èäåàëüíî ïîäõîäÿòäëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî

14Элементы камеры и их назначениеÍîìåð ñòðàíèöû, íà êîòîðóþ ïðèâîäèòñÿ ññûëêà, îáîçíà÷àþòñÿ (→✽✽).〈DRIVE〉 Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ (→63)〈

140Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿСостав системыОбъективы EFАккумулятор BP−511Литиевый элемент питания календаря CR2025Контроллер дистанционного управления с та

141Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ7Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿГнездо PC CardCF−картыУстройство чтения CF−картТелевизор/видеомагнитофонКомпьютер MacintoshPC/AT−совмест

142Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿОсновные технические характеристики ТипÒèï ... Öèôðîâàÿ àâòîôîêóñíàÿ îäíîîáúå

143Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ7Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿÈíäèêàöèÿ â âèäîèñêàòåëå ...Èíôîðìàöèÿ îá àâòîôîêóñèðîâêå: òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè, èíäèêàòîðïîä

144Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿÀâòîñïóñê ... Çàäåðæêà 10 ñÄèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ... Ïîääåðæèâàåòñÿ äèñòàíöèî

145Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ7Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Источник питанияÝëåìåíò ïèòàíèÿ ... Îäèí àêêóìóëÿòîð BP−511* Âîçìîæíî ïèòàíè

146Алфавитный указательA−DEP ... 76AI Focus AF ...

Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ71472Благодарим Вас за покупку изделия марки CanonÖèôðîâàÿ êàìåðà EOS D60 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäíîîáúåêòèâíóþ çåðêàëüíóþ àâòîôîêóñ

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ êàìåðîé îáÿçàòåëüíîîçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèåé. Õðàíèòåýòó áðîøþðó â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì ìåñòå.ИНСТРУКЦИЯCE

Ââåäåíèå15Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèåÍàãëàçíèê (→82)Îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿÂûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ (→29)〈MENU〉 Êíîïêà ìåíþ (→32)〈INFO.〉 Êíîïêà èíäèêàöèè

16Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèåЖК-дисплейÍà ïðèâåäåííîì âûøå ðèñóíêå ïîêàçàíû âñå ïèêòîãðàììû è èíäèêàòîðû ÆÊ−äèñïëåÿ. Íà ïðàêòèêåîòîáðàæàåìûå çíà÷å

Ââåäåíèå17Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèåИнформация в видоискателеÍà ïðèâåäåííîì âûøå ðèñóíêå ïîêàçàíû âñå ïèêòîãðàììû è èíäèêàòîðû âèäîèñêàòåëÿ. Íà ï

18Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå11111 Зона базовых режимов● Òðåáóåòñÿ ïðîñòî íàæàòü êíîïêó ñïóñêàçàòâîðà. : Полностью автоматический режим(→38)Ïðîöåñ

Ââåäåíèå19Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèåКомпактный сетевой блокпитания CA-PS400Âèëêà ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà (→26)Ïîäêëþ÷àåòñÿ â ðàçúåì äëÿ ïåðå

20Используемые обозначения●  ïðèâîäèìûõ èíñòðóêöèÿõ ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî êàìåðà óæå âêëþ÷åíà. Ïåðåä ïðîäîëæåíèåì óáåäèòåñü,÷òî âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ óñò

21Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû11 ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ ïîäãîòîâèòåëüíûå îïåðàöèè è óñòàíîâêè,êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü äî íà÷àëà ñúåìêè, à òàêæå ðàáî

221Подсоедините кабель питания.● Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ê êîìïàêòíîìóáëîêó ïèòàíèÿ.● Âñòàâüòå âèëêó â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.2Снимите крышку.● Õðà

23Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû1Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà● Когда к компактному блоку питания подключен переходник постоянного тока, блокпитания нельзя использовать

24Установка и извлечение аккумулятораÅñëè àêêóìóëÿòîð ïîëíîñòüþ ðàçðÿæàåòñÿ âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà ìåíþ èëè âîñïðî−èçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ, íà ÆÊ−ì

25Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû1Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà● Ââèäó ðàçëè÷èÿ â óñëîâèÿõ ðàáîòû â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ ìîæåò áûòüìåíüøå ó

26Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðàПитание от бытовой электросетиÑ ïîìîùüþ ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà êàìåðà EOS D60 ìîæåò ðàáîòàòü îò áûòîâîé ýëå

27Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû1Установка объектива1Снимите крышки.● Ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó îáúåêòèâà è êðûøêóíà êîðïóñå êàìåðû, ïîâåðíóâ èõ â íàïðàâëåíèèïîêàçà

28Установка CF-картыÑíÿòûå èçîáðàæåíèÿ çàïèñûâàþòñÿ íà CF−êàðòó (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).Êàìåðà ñîâìåñòèìà ñ êàðòàìè CompactFlash (CF) òèïà I è I

29Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû1Основные операцииВыключатель питанияÄëÿ ðàáîòû êàìåðû íåîáõîäèìî, ÷òîáû âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ íàõîäèëñÿ â ïîëîæåíèè <ON> (Â

Ââåäåíèå3Контрольный список комплекта поставкиÓáåäèòåñü, ÷òî â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû âõîäèò âñå ïåðå÷èñëåííîå íèæå îáîðóäîâàíèå è äîïîëíè−òåëüíûå ï

30Îñíîâíûå îïåðàöèèИспользование электронных дисковОсновные операции с диском < >Äèñê < > ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ òîëüêî âî âðåìÿ

31Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû1Îñíîâíûå îïåðàöèèОсновные операции с диском < >Äèñêîì < > ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðå−êëþ÷àòå

32Îñíîâíûå îïåðàöèèФункции и установки менюÔóíêöèè ìåíþ â êàìåðå Canon EOS D60 èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâêè òàêèõ ôóíêöèé, êàê êà÷åñòâî, äàòàè âðåìÿ, óñ

33Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû1Îñíîâíûå îïåðàöèèПункты меню и установки по умолчаниюÍà ýêðàíå ìåíþ ïóíêòû è óñòàíîâêè îòîáðàæàþòñÿ ðàçíûìè öâåòàìè, â çàâèñèìî

34 Установка даты и времениÓñòàíîâèòå äàòó è âðåìÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè. Äàòà è âðåìÿ çàïèñûâàþòñÿâìåñòå ñ èçîáðàæåíèåì äëÿ

35Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû1 Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè5Нажмите кнопку < >.➡ Äàòà è âðåìÿ óñòàíîâëåíû, è íà äèñïëåå âíîâüïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ.● Äëÿ î÷èñòêè

36Диоптрийная регулировка видоискателяКак правильно держать камеруÍàñòðîéòå âèäîèñêàòåëü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì çðåíèåì. Ýòà ðåãóëèðîâêà ïîçâîëÿåò îá

37Ïðîñòàÿ ñúåìêà22Â ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå êàìåðûâ ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû <>, < >, < >, < >, < >,<>

38Ïîçâîëÿåò ëåãêî è íàäåæíî ñíèìàòü ëþáûå îáúåêòû áåç íåîáõîäèìîñòè íàæèìàòü ÷òî−ëèáî, êðîìåêíîïêè ñïóñêà çàòâîðà. Êàìåðà Canon EOS D60 ìîæåò ôîêóñèðî

39Ïðîñòàÿ ñúåìêà2 Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñúåìêàАвтоматическая встроенная вспышка ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû (êðîìå < > è < >) âñòðîåííàÿ âñïû

4Êîíòðîëüíûé ñïèñîê êîìïëåêòà ïîñòàâêè ... 3Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ... 10Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ...

40Ñíÿòûå èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ñðàçó æå ïðîñìîòðåòü íà ÆÊ−ìîíèòîðå íà çàäíåé ïàíåëè êàìåðû.1Произведите съемку.➡ Ïîñëå ñúåìêè èçîáðàæåíèÿ îíî ïîÿâëÿåòñÿ í

41Ïðîñòàÿ ñúåìêà2Ïðîâåðêà èçîáðàæåíèÿ ñðàçó ïîñëå ñúåìêè Проверка изображения сразу после съемкиÌîæíî çàäàòü îòîáðàæåíèå èçîáðàæåíèé íà ÆÊ−ìîíèòîðå ñð

42Ïðîâåðêà èçîáðàæåíèÿ ñðàçó ïîñëå ñúåìêè Время просмотра изображенияÂðåìÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ ìîæíî èçìåíèòü, óñòàíîâèâ äëÿ íåãî çíà÷åíèå [2 sec.],

43Ïðîñòàÿ ñúåìêà2 Стирание записанного изображения (Стирание одного изображения)1Установите камеру в режимвоспроизведения.● Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì âîñïð

44 Портретный режим äàííîì ðåæèìå ðàçìûâàåòñÿ ôîí, ÷òî ïîçâîëÿåòâûäåëèòü îáúåêò ñúåìêè.Поверните диск установки режимовв положение < >.● Ñúåìêà

45Ïðîñòàÿ ñúåìêà2 Пейзажный режимÄàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè øèðîêèõïåðñïåêòèâ, çàêàòîâ è ò.ä.Поверните диск установки режимовв положение <

46 Режим съемки с близкого расстоянияÝòî ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿöâåòîâ, íàñåêîìûõ è äðóãèõ ìåëêèõ îáúåêòîâ.Поверните диск

47Ïðîñòàÿ ñúåìêà2 Спортивный режимÝòîò ðåæèì ñëóæèò äëÿ ñúåìêè ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèéè áûñòðî äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ.Поверните диск установки режимовв пол

48 Режим ночного портретаÄàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ëþäåé íà çàêàòåèëè íî÷üþ.  ýòîì ðåæèìå èñïîëüçóåòñÿ âñïûøêà äëÿîñâåùåíèÿ îáúåêòà è áîëü

49Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè33 çîíó òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ âõîäÿò ðåæèìû, ïîçâîëÿþùèåâûáèðàòü âûäåðæêó çàòâîðà èëè âåëè÷èíó äèàôðàãìû èñàìîñòîÿòåëüíî èçìåíÿòü

Ââåäåíèå5ÑîäåðæàíèåÈñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè ... 86 â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû ... 86 â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû ...

50 Выбор качестваÑ ïîìîùüþ ìåíþ ìîæíî âûáðàòü îäèí èç ñåìè óðîâíåé êà÷åñòâà:● Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü òàêæå è äëÿ ðåæèìîâ áàçîâîé çîí

51Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3 Чувствительность ISO×óâñòâèòåëüíîñòü ISO ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå ôîòî÷óâñòâèòåëüíîñòè ãàëîãåíè−äîñåðåáðÿííîé

52 Установка параметров обработки1Выберите в меню пункт [Parameters](Параметры).● Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.● Äèñêîì < > âûáåðèòå [Parameters]

53Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3 Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêèÄëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè ìîæíî íàæàòü êíîïêó < > è ïîâîðà÷èâàòü äèñê< > èë

54 Выбор режима автофокусировкиÐåæèì àâòîôîêóñèðîâêè îïðåäåëÿåò ñïîñîá ðàáîòû ôóíêöèè àâòîôîêóñèðîâêè.  êàìåðå ïðåäóñìîòðåíûäâà ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâê

55Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3 Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêèРежим One-Shot AF для съемки неподвижных объектовНаполовину нажмите кнопку спусказатвора для актив

56 Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêèРежим AI Servo AF для съемки движущихся объектовНаполовину нажмите и удерживайтекнопку спуска затвора — камера будетфок

57Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3 Выбор точки автофокусировкиÒî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ìîæåò âûáèðàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè èëè âðó÷íóþ.  ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû èâ ðåæèìå

58Фокусировка на объекты,смещенные относительно центраÄëÿ ôîêóñèðîâêè íà îáúåêò, íå îõâàòûâàåìûé íè îäíîé èç òðåõ òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè, ñëåäóéòåïðèâå

59Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3Трудные объекты для автофокусировкиÊàìåðà EOS D60 îñíàùåíà òî÷íîé ñèñòåìîé àâòîôîêóñèðîâêè, îáåñïå÷èâàþùåé íàâîäêó íà ðåçêîñòüä

6Ýìáëåìà îáîçíà÷àåò ñîîòâåòñòâèå äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà (EC).

60Êîãäà êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå, äëÿ âûâîäà íà ÆÊ−ìîíèòîð òåêóùèõ óñòàíîâîê êàìåðû íàæìèòå êíîïêó <INFO.>.Информация об установках камеры1Выведит

61Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3 Выбор режима замера экспозиции êàìåðå EOS D60 èñïîëüçóþòñÿ òðè ðåæèìà çàìåðà ýêñïîçèöèè: îöåíî÷íûé, ÷àñòè÷íûé è öåíòðàëüíî−âç

62Режимы замера экспозиции: Оценочный замерÏðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåæèì ïîëíîãî çàìåðà ýêñïîçèöèè,ïðèãîäíûé äàæå äëÿ îáúåêòîâ ñ çàäíåé ïîäñâåòêîé.Ïîëå âèä

63Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3Выбор режима перевода кадров êàìåðå EOS D60 ïðåäóñìîòðåíû ðåæèì ïîêàäðîâîé ñúåìêè, ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè è àâòîñïóñê.Ïîêàäð

64 Установка баланса белого êàìåðå EOS D60 ïðåäóñìîòðåíî ñåìü âàðèàíòîâ áàëàíñà áåëîãî: àâòî, ÿñíàÿ ïîãîäà, îáëà÷íàÿ ïîãîäà,ëàìïà íàêàëèâàíèÿ, ôëóîðå

65Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3Установки баланса белого ñâåòå îò ëþáîãî èñòî÷íèêà ïðîöåíòíîå ñîäåðæàíèå îñíîâíûõ öâåòîâ (êðàñíûé, çåëåíûé, ñèíèé) çàâèñèòîò ö

66 Установка пользовательского баланса белогоÏîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî ïîçâîëÿåò ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü áàëàíñ áåëîãî ïóòåì ñúåìêèáåëîãî îá

67Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3Подсветка ЖК-дисплея Óñòàíîâêà ïîëüçîâàòåëüñêîãî áàëàíñà áåëîãî/Ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ● Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ èñï

68Ïîäîáíî ðåæèìó < > (Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèéðåæèì), äàííûé ðåæèì ñúåìêè ÿâëÿåòñÿ ðåæèìîìîáùåãî íàçíà÷åíèÿ. Âûäåðæêà çàòâîðà è äèàôðàãìàóñòàíàâ

69Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3 Ïðîãðàììíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèèРазличие между режимом программной автоматической установки экспозиции< >

Ââåäåíèå7МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå è óÿñíèòå ïðèâåäåííûå íèæå ïðàâèëà òåõíèêèáåçîïàñíîñòè. Ñòðîãî ñëåäèò

70 Автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå âûäåðæêó çàòâîðà, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âåëè÷èíóäèàô

71Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3 Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè● Åñëè ìèãàåò ìèíèìàëüíîå äèàôðàãìåííîå÷èñëî (ïîëíîñòüþ îòêðûòàÿ äèà

72 ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå âåëè÷èíó äèàôðàãìû, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âûäåðæêóçàòâîðà â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ ôîòîãðàôèðóåìîé ñ

73Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3 Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû/Êîíòðîëü ãëóáèíû ðåçêîñòèКонтроль глубины резкостиÍàæàâ êíîïêó ïðå

74 Ручная установка экспозиции ýòîì ðåæèìå Âû ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàåòå âûäåðæêóçàòâîðà è âåëè÷èíó äèàôðàãìû. Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêàíå ïðîèçâîä

75Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè35Определите экспозицию.● Âðó÷íóþ óñòàíîâèòå âûäåðæêó çàòâîðà è âåëè÷èíóäèàôðàãìû.● Åñëè èíäèêàòîð âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè < >

76 Автоматическая экспозицияс контролем глубины резкостиÏðè ñúåìêå áîëüøèõ ãðóïï ëþäåé èëè ïåéçàæåé êàìåðà EOS D60 ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè îáåñïå÷èâàòüôîê

77Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3Установка компенсации экспозицииÊîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ñëóæèò äëÿ èçìåíåíèÿ ñòàíäàðòíîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè êàìåðû äëÿ ïîëó÷åí

78 Автоматический брекетингÏðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî áðåêåòèíãà êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåò ýêñïîçèöèþ â ïðåäåëàõóñòàíîâëåííîãî äèàï

79Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3 Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã●  ðåæèìå AEB íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ýêñïîçèöèþ äëÿ ñúåìêè ñî âñïûøêîé èëè äëèòåëüíóþâûäåðæêó B.● Åñëè ñ

8• Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü âåùåñòâà, ñîäåðæàùèå ñïèðò, áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè èëè ïðî÷èå ãîðþ÷èåâåùåñòâà äëÿ ÷èñòêè è îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Èñïîëü

80 Фиксация экспозиции (AE Lock)Ôóíêöèÿ ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïîçâîëÿåò çàôèêñèðîâàòü ýêñïîçèöèþ ïî òî÷êå, îòëè÷íîé îò òî÷êèôîêóñèðîâêè. Ïîñëå ôèêñàöèè

81Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3 Использование автоспускаÀâòîñïóñê óäîáåí äëÿ ñúåìêè ãðóïïîâûõ ôîòîãðàôèé. Åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ëþáîì ðåæèìå áàçîâîéèëè òâî

82 Èñïîëüçîâàíèå àâòîñïóñêàКрышка окуляра видоискателяÅñëè ïðè ñúåìêå ñ àâòîñïóñêîì èëè äèñòàíöèîííûì ïåðåêëþ÷àòåëåì (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)íå ñ

83Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè3Длительные выдержки BÏðè äëèòåëüíûõ âûäåðæêàõ B çàòâîð îñòàåòñÿ îòêðûòûì â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè, ïîêà êíîïêà ñïóñêàçàòâîðà óäå

84Блокировка зеркала в верхнем положенииÁëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè àêòèâèçèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïîëüçîâàòåëüñêîé ôóíêöèè C.Fn−3−1(→122). Ýòà ô

85Ñúåìêà ñî âñïûøêîé44Êàìåðà EOS D60 ïîçâîëÿåò ëåãêî ñíèìàòü åñòåñòâåííî âûãëÿäÿùèå ñíèìêèñ ïðàâèëüíûì îñâåùåíèåì îáúåêòà, áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ àâò

86Использование встроенной вспышкиÂñòðîåííàÿ âñïûøêà ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü ñúåìêó ïåðå÷èñëåííûõ íèæå âèäîâ òàê æå ïðîñòî, êàê è ïðèîáû÷íîé ñúåìêå ñ àâ

87Ñúåìêà ñî âñïûøêîé4Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêèРадиус действия встроенной вспышки(ñ îáúåêòèâîì EF24−85mm f/3.5−4.5 USM)Выдержки синхронизации вс

88Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè●Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè Speedlite ñåðèè EX (→92) ïåðåä óñòàíîâêîé âíåøíåé âñïûøêèóáåðèòå âñòðîåííóþ âñïûøêó â êîð

89Ñúåìêà ñî âñïûøêîé4Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè Функция уменьшения эффекта «красных глаз»Â óñëîâèÿõ íèçêîé îñâåùåííîñòè ñâåò âñïûøêè ìîæåò îòðàæ

Ââåäåíèå9ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ• Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü, îñòàâëÿòü èëè õðàíèòü îáîðóäîâàíèå â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþèíòåíñèâíîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è

90Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (FE Lock) îáåñïå÷èâà

91Ñúåìêà ñî âñïûøêîé4Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè Компенсация экспозиции при съемке со вспышкойÊàìåðà EOS D60 ïîçâîëÿåò íàñòðàèâàòü ìîùíîñòü âñòðî

92Съемка со вспышкой 550EX Speedlite для камер EOSÂñïûøêà Canon 550EX Speedlite ïîçâîëÿåò ëåãêî ñíèìàòü âûñîêîêà÷åñòâåííûå ñíèìêè ñî âñïûøêîé òî÷íîòàê

93Ñúåìêà ñî âñïûøêîé4Ñúåìêà ñî âñïûøêîé 550EX Speedlite äëÿ êàìåð EOSПолностью автоматическая вспышкаÍèæå ðàññìàòðèâàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà < &g

94Ñúåìêà ñî âñïûøêîé 550EX Speedlite äëÿ êàìåð EOS Синхронизация вспышки при короткой выдержке(режим FP-вспышки)Åñëè âñïûøêà 550EX Speedlite óñòàíîâëå

95Ñúåìêà ñî âñïûøêîé4Ñúåìêà ñî âñïûøêîé 550EX Speedlite äëÿ êàìåð EOS Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)Ïðîöåäóðà ôèêñàöèè ýêñïîçèöè

96Использование вспышекдругих производителейВыдержка синхронизацииÊàìåðà EOS D60 îáåñïå÷èâàåò ñèíõðîíèçàöèþ ñ êîìïàêòíûìè âñïûøêàìè äðóãèõ ïðîèçâîäèòå

97Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèåçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé55Â ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïîðÿäîê ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé, ñíÿòûõêàìåðîé EOS D60, ïîðÿäîê ñòèðàíè

98Просмотр записанных изображенийÊàìåðà EOS D60 îáåñïå÷èâàåò îòîáðàæåíèå çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé íà ñâîåì ÆÊ−ìîíèòîðå. Ýòèèçîáðàæåíèÿ ìîæíî ïðîñìàòðèâà

99Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèåçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé5Ïðîñìîòð çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé Просмотр увеличенных изображенийÇàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óâåëè÷