Canon EOS D30 Instrukcja Użytkownika

10• Per evitare il rischio di incendi, non utilizzare sostanze contenenti alcool, benzene,diluenti o altre sostanze infiammabili per la pulizia della

100Uso di flash di altri produttoriVelocità di sincronizzazioneLa fotocamera EOS D30 può essere sincronizzata con flash portatili non Canon con veloci

In questa sezione vengono descritte le modalità di visualizzazione delleimmagini memorizzate con la fotocamera EOS D30, le procedure dicancellazione e

102Visualizzazione di immagini memorizzateLe foto memorizzate nella fotocamera EOS D30 vengono visualizzate sul monitor LCD in formato fotogramma sing

5Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate103Visualizzazione di immagini memorizzateVisualizzazione di immagini ingranditeLe immagini me

104Visualizzazione di immagini memorizzateINFO Attivazione e disattivazione dellavisualizzazione delle informazioniQuando un'immagine è visualizz

5Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate105Visualizzazione di immagini memorizzateRiproduzione automatica delle immaginimemorizzate (A

106Visualizzazione di immagini memorizzateRotazione di un'immagineLa funzione di rotazione consente di ruotare un'immagine di 90° in senso o

5Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate107Protezione di un'immagineQuesta funzione consente di proteggere un file di immagine pe

108Cancellazione delle immagini(Cancellazione di tutti i fotogrammi)Le immagini memorizzate sulla scheda CF possono essere cancellate una alla volta o

5Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate109Formattazione della scheda CFÈ necessario formattare la scheda CF prima di inserirla nella

Introduzione11PRECAUZIONI• Evitare di utilizzare, riporre o conservare il dispositivo in luoghi esposti alla luce solarediretta oppure soggetti a temp

110Ordine di stampaÈ possibile selezionare le immagini di una scheda CF per la stampa e specificare il numero distampe, il tipo di stampa e i dati rel

5Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate111Ordine di stampaSelezione delle immagini per la stampaLe immagini possono essere selezionat

112Ordine di stampa5Selezionare la quantità di stampe.● Se Print Type (→113) è impostato su [Index], non ènecessario specificare la quantità di stampe

5Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate113Ordine di stampaTipo di stampaÈ possibile specificare i seguenti tipi di stampa.Standard: S

114Ordine di stampaStampa della dataÈ possibile specificare la stampa della data e dell'ora su ciascuna foto.1Per visualizzare la schermata Print

5Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate115Ordine di stampaStampa del numero di fileÈ possibile specificare la stampa del numero di fi

116Collegamento ad un apparecchio televisivoLa fotocamera EOS D30 può essere collegata ad un apparecchio televisivo tramite il cavo videofornito con l

5Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate117Pulizia dell'elemento CMOS per l'elaborazione di immaginiIl componente per l&apos

118Pulizia dell'elemento CMOS per l'elaborazione di immagini5Selezionare [1: Enable] (Attivo).● Ruotare la ghiera 〈〉per selezionare [1:Enabl

Dal menu della fotocamera EOS D30 è possibile effettuare una serie diimpostazioni. Nel menu sono disponibili delle impostazioni specialidenominate Fun

12Precauzioni per l’usoFotocamera(1) Questa fotocamera è uno strumento di alta precisione. Evitare di farla cadere e nonsottoporla a urti.(2) La fot

120Elenco delle funzioni del menuVoceQualitàFunzione diriduzionedell'effettoocchi rossiAEB per lamodificaautomaticadel livello diesposizioneSensi

Impostazioni delle funzioni del menu121Elenco delle funzioni del menu6VoceParametriProtezioneRotazioneOrdine di stampaRiproduzioneautomaticaSpegniment

122Elenco delle funzioni del menuVoceRevisioneTempo direvisioneLuminosità LCDData/OraNumerazione fileLinguaSchermata DescrizioneConsente di visualizza

Impostazioni delle funzioni del menu1236Elenco delle funzioni del menuVoceSistema videoFormattazioneFunzionipersonalizzateSchermata DescrizioneConsent

124Elenco delle funzioni del menuSelect no.010123010101VoceRiduzionedisturbicontempo diesposizionelungoPulsante discatto/blocco AEBloccodellospecchioT

Impostazioni delle funzioni del menu125Elenco delle funzioni del menu6OsservazioniConsente di ridurre i difetti che possono verificarsi in caso di esp

126Elenco delle funzioni del menuN. selezione.0 101230101201VoceTempo di scatto inmodalità AV con il flashSequenza AEB/annullamentoautomaticoquandol’i

Impostazioni delle funzioni del menu127Elenco delle funzioni del menu6CommentiUtile per l’uso del flash di notte o in condizioni di scarsa illuminazio

128Elenco delle funzioni del menuN selezione012012301VocePosizionedi ritornodelpulsanteMenuFunz. delpulsanteSETdurante loscattoPuliziadelsensoreN. Fun

Impostazioni delle funzioni del menu129Elenco delle funzioni del menu6CommentiAbilita la selezione da menu per le voci modificate di frequente.Abilita

Introduzione13Precauzioni per l’uso(3) Per pulire il display LCD, utilizzare una normale pompetta ad aria disponibile incommercio o strofinarlo con u

130INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOTerminologia di base delle fotocameredigitali e della fotografia digitaleAEL’AE è una funzione che esegue il calcolo aut

7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO131INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOJPEGJPEG (Joint Photographic Experts Group) è un formato di file per la compressione e lamem

132INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOScheda CF (CompactFlash)La scheda CompactFlash è il supporto di memorizzazione utilizzato per salvare le foto scattateco

7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO133Modalità AF e di scattoINFORMAZIONI DI RIFERIMENTOTabella delle funzioni disponibili:Impostazione automatica :Scelta po

134INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOModalitàAvviso intermittenteDescrizioneIl soggetto è troppo scuro.Il soggetto è troppo chiaro.L’immagine sarà sottoespos

7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO135INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO–1–2–3–41.4–5301584212481530601252505001000 2000 40001.022.845.68111622326 7 8 9101112131415

136Incrementi di 1/2 stop Incrementi di 1/3 di stopTempo di scatto Tempo di scattoValore di apertura Valore di aperturaINFORMAZIONI DI RIFERIMENTOVelo

Codici di erroreQuando si verifica un errore, sul pannello LCD viene visualizzato un codice (Err xx). In questo caso,impostare l’interruttore principa

Impossibile caricareil gruppo batterie.La fotocamera nonsi accende anche sel’interruttoreprincipale èimpostato su 〈ON〉.La spia di accessolampeggia anc

Impossibile scattareo memorizzarele fotoLa definizione delleimmagini e dei dativisualizzati sulmonitor LCD èscarsaLe immagini nonsono nitideImpossibil

14Guida rapidaPer ulteriori informazioni, vedere la pagina indicata (→ ).1Caricare il gruppo batterie.Collegare il cavo di alimentazioneall’adattatore

140INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOAccessori principali (da acquistareseparatamente)Gruppo batterie BP-511Si tratta di un potente gruppo batterie secondari

7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO141INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOControllo a distanza con timer TC-80N3 Il comando a distanza viene collegato tramite un cavo

142INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOMappa di sistemaObiettivo EFGruppo batterie BP-511Batteria di backupal litio CR2025Controllo a distanza con timer TC-80N

7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO143INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOAlloggiamentoscheda PCSchede CFLettore per scheda CFTV/VideoComputerMacintoshComputer compat

144INFORMAZIONIDI RIFERIMENTOCaratteristiche tecnicheTipoTipo ...Fotocamera reflex digitale AE/AF monobiettivo

7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO145INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOModalità di messa a fuoco...q AF One-shot: l’AF viene bloccato una volta eseguita la me

146INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOCompensazionedell'esposizione...q AEB: ±2 stop con incrementi di o 1/3 stop, Esposizione cor

7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO147INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOCorpo della fotocameraContatti del flash ...q Slitta accessori: contatti

148IndiceAAccessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 140Accoppiatore CC . . . . . . . . . . . . . . . 4, 21, 29Adattatore di corrente c

7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO149IndiceGGaranzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ghiera delle modalità . . . . . . . . . . . . .

Introduzione15Guida rapida3Aprire il coperchiodell’alloggiamento dellascheda CF.Far scorrere il coperchio nella direzioneindicata dalla freccia, quind

150IndicePunto di messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . 61Effetti del blocco AE su combinazioni della messa a fuoco emisurazione della luce . .

7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO151Memo

16Nomenclatura〈〉Pulsante modalità AF/WB (→58, 70)Riferimento per montaggio obiettivo (→30)Flash incorporato (→90)Slitta accessori (→96)〈〉Pulsante del

Introduzione17NomenclaturaInterruttore ghiera di comando rapido (→35)Ghiera di regolazione delle diottrie (→40)〈〉Pulsante di blocco AE/pulsante di blo

18NomenclaturaPannello LCDValore diaframma ( - )Modalità di scattoOne-shotContinuaAutoscattoFotogrammi rimanenti ( - )Contatore autoscatto ( - ) Tempo

Introduzione19NomenclaturaInformazioni del mirinoPunti di messa a fuocoCerchio misurazione parzialeIndicatore di messa a fuocoValore di compensazionee

2Guide di riferimento e procedured’uso della fotocamera digitaleCon la fotocamera vengono forniti due manuali: la “Guida per l’utente della fotocamera

20NomenclaturaGhiera delle modalitàLa ghiera delle modalità può essere impostata su due zone.ZonaimmagineZonadiesposizioneautomaticaZonacreativaAutoma

Introduzione21NomenclaturaAdattatore di corrente compatto CA-PS400Connettori del gruppobatteria (→25)Attacco dei gruppibatterie per laricarica.Spia di

22Simboli utilizzati nel manuale● Tutte le descrizioni riportate in questo manuale si riferiscono all’uso della fotocamera conl’interruttore principal

1OperazionipreliminariIn questo capitolo vengono descritte le operazioni preliminari, leimpostazioni da effettuare prima di utilizzare la fotocamera e

24Sostituzione della batteriadi backupQuando la carica della batteria di backup sta per esaurirsi, sul pannello LCD viene visualizzatoil messaggio “ ”

25Carica del gruppo batterie1Operazioni preliminari1Collegare il cavo di alimentazione.● Collegare il cavo di alimentazioneall’adattatore di corrente

26Carica del gruppo batterie● L’adattatore di corrente compatto non può essere utilizzato per caricare i gruppibatterie se è collegato all’accoppiator

Inserimento del gruppo batterieInserire nella fotocamera un gruppo batterie BP-511 completamente carico.1Aprire lo sportello delcompartimento batterie

28Inserimento e rimozione del gruppo batterieNumero di scatti disponibiliTemperaturaNormale (20° C)Bassa (0 °C)Senza flashCirca 680Circa 480Flash 50%C

29Inserimento e rimozione del gruppo batterie1Operazioni preliminariUso dell’alimentazione a correnteLa fotocamera EOS D30 può essere collegata a una

IntroduzioneLa fotocamera Canon EOS D30 è un apparecchio reflex digitale monobiettivo di altaprecisione, dotato di sensore CMOS da 3,25 milioni di pix

30Montaggio e rimozione dell’obiettivoMontaggio dell’obiettivo1Rimuovere i coperchi.● Rimuovere il coperchio posterioredell’obiettivo e il coperchio d

31Inserimento della scheda CF1Operazioni preliminariLe foto scattate con la fotocamera EOS D30 vengono memorizzate su una scheda CompactFlash (CF). La

Alle foto scattate vengono assegnati automaticamente dei numeri di file da 0001 a 9900. Le fotovengono memorizzate in cartelle contenenti 100 immagini

Pulsante di scattoIl pulsante di scatto può essere premuto a metà corsa o fino in fondo. I due livelli di pressionedel pulsante di scatto corrispondon

34Uso delle ghiere elettronicheOperazioni di base con la ghiera 〈〉La ghiera 〈〉consente di effettuare le impostazioni solo perscattare foto. È possibil

351Operazioni preliminariOperazioni di baseOperazioni di base con la ghiera 〈〉La ghiera 〈〉può essere utilizzata solo se l’interruttore dellaghiera di

1. Visualizzare il menu.Premere il pulsante 〈MENU〉 per visualizzare il menu. Premerlonuovamente per disattivare la visualizzazione della schermata.2.

Piccola4004 min.30 min.Sì (Informazioni)yaa/mm/ggGrandeRAWNo2001600NoSet 1Set 32 min.15 min.Sì4 sec.MantieniIntensagg/mm/aaAzzeramento autoTedescoGiap

38Impostazione della data e dell’oraImpostare la data e l’ora attenendosi alla procedura indicata di seguito. La data e l’ora vengonomemorizzate insie

39Impostazione della data e dell’ora1Operazioni preliminari● Ogni foto viene memorizzata con la data e l’ora dello scatto. Se la data e l’oranon sono

4Prima di utilizzare la fotocamera, accertarsi di avere a disposizione tutti gli accessori illustrati inquesta pagina e in quella successiva. Qualora

40Regolazione diottrica nel mirinoLa lente di correzione diottrica montata sul mirino consente a chi ha problemi di vista diguardare nel mirino senza

2Scatto di fotoautomaticoIn questo capitolo viene descritto l'uso della zona diesposizione automatica 〈〉, 〈〉, 〈〉, 〈〉, 〈〉,〈〉 per scattare le foto

42Scatto di foto totalmente automaticoQuesta modalità consente di fotografare modo facile e preciso qualsiasi soggetto premendosemplicemente il pulsan

2Scatto di foto automatico43Scatto di foto totalmente automatico● Una volta eseguito l’autofocus, la messa a fuoco e l’esposizione vengonobloccate.● L

44Controllo immediato dell’immagineLe foto scattate possono essere visualizzate immediatamente sul monitor LCD presente sulretro della fotocamera.1Sca

2Scatto di foto automatico45Controllo immediato dell’immagineControllo dell’immagine dopo lo scattoÈ possibile impostare la fotocamera in modo che ogn

46Controllo immediato dell’immagineControllo del tempo di visualizzazioneÈ possibile regolare il tempo di visualizzazione delle immagini impostando Re

2Scatto di foto automatico47Cancellazione di un’immagine memorizzata(Cancellazione singolo fotogramma)1Impostare la fotocamera sullamodalità Play.● Pr

48Modalità RitrattoQuesta modalità consente di sfuocare lo sfondo perdare maggiore risalto al soggetto.Impostare la ghiera delle modalità su〈〉.●La pro

2Scatto di foto automatico49Modalità PanoramaQuesta modalità viene selezionata per fotografarepaesaggi, tramonti e così via.Impostare la ghiera delle

!1 Guida introduttiva alsoftware!2 GaranziaIntroduzione5Controllo degli accessoriu Cavo di interfacciaIFC-200 PCUi Cavo video VC-100EnglishEditionINST

50Modalità Close-UpQuesta modalità consente di scattare fotografieravvicinate a fiori, insetti o altri soggetti di piccoledimensioni.Impostare la ghie

2Scatto di foto automatico51Modalità SportIl flash incorporato non è attivo nella modalità Sport, anche se fuoriesce dall’apposito vano.Se l’indicator

52Modalità Scenario notturno● Per fotografare solo paesaggi (senza persone), impostare la modalità Panorama 〈〉.● Chiedere al soggetto di non muoversi

3OperazioniavanzateIn questo capitolo viene descritto l’uso delle funzionidella zona creativa che consentono di selezionare lavelocità di scatto o il

Sono disponibili cinque opzioni per la funzione di menu relativa alla qualità:● I dati riportati nella tabella si basano sui test Canon con sensibilit

3Operazioni avanzate55Numero relativo alla sensibilità ISO che indica la sensibilità alla luce della pellicolaall’alogenuro d’argento. Poiché le fotoc

56Selezione dei parametriOltre ai parametri standard selezionati automaticamente dalla fotocamera per l’elaborazionedelle immagini memorizzate, è poss

3Operazioni avanzate57Selezione dei parametriParametriNella fotocamera è possibile memorizzare fino a tre set di parametri con una diversacombinazione

58Selezione della modalità AFLa modalità AF consente di gestire le funzioni dell’autofocus. La fotocamera dispone di duemodalità AF: One-shot per i so

3Operazioni avanzate59Selezione della modalità AFAF One shot per soggetti immobiliPremere il pulsante di scatto ametà corsa per attivare la modalitàAF

IntroduzioneGuide di riferimento e procedure d’uso della fotocamera digitale ...2Controllo degli accessori ...

60Selezione della modalità AFAF Al Servo per soggetti in movimentoTenere premuto il pulsante discatto a metà corsa per eseguire lamessa a fuoco contin

3Operazioni avanzate61Selezione dei punti di messa a fuocoIl punto di messa a fuoco corrisponde al riquadro in cui viene messo a fuoco il soggetto e p

62Messa a fuoco di soggetti decentratiPer mettere a fuoco un soggetto che non si trova nell’area coperta dai tre punti di messa afuoco, attenersi alla

3Operazioni avanzate63Soggetti difficili da mettere a fuocoLa fotocamera EOS D30 dispone di un sistema AF in grado di eseguire la messa a fuoco dellam

64INFO Controllo delle impostazionidella fotocameraQuando la fotocamera è pronta per lo scatto, premere il pulsante 〈INFO〉(Informazioni) pervisualizza

3Operazioni avanzate65Selezione di una modalitàdi misurazione della luce1Premere il pulsante 〈〉.()2Selezionare una modalità dimisurazione.Guardare il

66Modalità di misurazione della luceLa fotocamera EOS D30 è dotata di tre modalità di misurazione della luce: lettura valutativa,lettura parziale e le

3Operazioni avanzate67È possibile impostare la modalità di scatto della fotocamera EOS D30 sullo scatto singolo,continu, o sull’autoscatto.Scatto sing

68Selezione della modalità di scattoLa fotocamera EOS D30 dispone di sette impostazioni per il bilanciamento del bianco: Automatica,Luce naturale, Nuv

In qualsiasi condizione di illuminazione, la proporzione dei colori primari (rosso, verde, blu) varia inbase alla temperatura del colore. Le temperatu

4Uso del flash ...89Uso del flash incorporato...90Uso del flash incorporatonella Zona di esposizi

70Questa impostazione consente di selezionare il valore di bilanciamento desiderato. Come baseper il bilanciamento del bianco della fotocamera viene u

3Operazioni avanzate71Impostazione personalizzata del bilanciamento del bianco5Selezionare il bilanciamento delbianco.● Ruotare la ghiera 〈〉 per selez

72AE ProgrammaCome la modalità 〈〉 (Automatismo totale), l’AEProgramma può essere utilizzato in molte situazioni.L’AE Programma è la funzione che conse

3Operazioni avanzate73Program AEDifferenze tra la modalità AE Programma e la modalità 〈〉Automatismo totale 〈〉Le modalità● 〈〉(AE Programma) e 〈〉(Automa

74AE a priorità dei tempiL’AE a priorità dei tempi è la funzione che consente di impostare manualmente il valore dellavelocità di scatto mentre il val

3Operazioni avanzate75AE a priorità dei tempi● Se il tempo di scatto è superiore a un secondo, l’intervallo compreso tra lapressione competa del pulsa

76AE a priorità del diaframmaSe si seleziona questa modalità, è possibile impostare manualmente il valore del diaframmamentre il tempo di scatto viene

3Operazioni avanzate77AE a priorità del diaframmaDisplay del valore del diaframmaÈ possibile regolare il valore del diaframma con incrementi di 1/2 st

78Esposizione manualeSe si utilizza questa modalità è possibileimpostare manualmente il tempo di scatto e ilvalore del diaframma. La fotocamera non es

3Operazioni avanzate795Selezionare il livello di esposizione.● Impostare manualmente il tempo di scattoe il valore del diaframma.● Se il livello di es

Bij dit produkt zijn batterijengeleverd. Wanneer deze leegzijn, moet u ze niet weggoolenmaar inleveren als KCA8This digital apparatus does not exceed

80AE a priorità della profondità di campo automaticaQuando si scattano foto di gruppi o di paesaggi, la fotocamera EOS D30 è in grado di selezionare a

3Operazioni avanzate81Impostazione della compensazione dell’esposizioneLa compensazione dell’esposizione consente di modificare il livello di esposizi

82Bracketing automatico dell’esposizioneQuando si utilizza il bracketing automatico dell’esposizione, la fotocamera modifica automaticamente il livell

3Operazioni avanzate83Bracketing automatico dell’esposizione● Per segnalare l’uso dell’AEB, l’icona 〈〉 AEB e l’indicatore〈〉lampeggianorispettivamente

84Blocco AEIl blocco AE consente di bloccare l’esposizione su un punto diverso da quello di messa a fuoco.Dopo aver bloccato l’esposizione, è possibil

3Operazioni avanzate85Uso dell’autoscattoL’autoscatto viene utilizzato per scattare foto di gruppo in modalità di esposizione automatica ocreativa. Si

86Uso dell’autoscattoUso del coperchio dell’oculare mirinoPer evitare che la luce penetri nel mirino compromettendo l’esposizione quando si scatta una

Quando si imposta questa modalità, l’otturatore rimane aperto finché si tiene premuto il pulsante discatto e si chiude quando questo viene rilasciato.

88Blocco dello specchioIl blocco dello specchio viene attivato impostando la funzione personalizzata 3-1 (→124).Questa funzione consente di alzare lo

La fotocamera EOS D30 consente di scattare foto con il flash dall’effettoassolutamente naturale grazie a una corretta illuminazione del soggettoottenu

Introduzione9NORME DI SICUREZZA• Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le norme di sicurezza riportate diseguito. Accertarsi sempre

90Uso del flash incorporatoIl flash incorporato consente di scattare i tipi di foto elencati di seguito come con un normalescatto AE.● Flash automatic

Copertura del flash incorporato(con obiettivo EF 24-85 mm F3.5-4.5 USM)Sensibilità ISO Grandangolo: 24 mm Teleobiettivo: 85 mm100 1-3,4 m circa 1-2,6

92● La ‘E’ di E-TTL sta per ‘Evaluative’.● Per reinserire il flash incorporato, farlo rientrare nella fotocamera.● Non è possibile utilizzare il flash

Uso del flash493Riduzione dell’effetto occhi rossiQuando si utilizza il flash in condizioni di luce scarsa, è possibile che il riflesso delle pupille

94Blocco FEIl blocco FE (Esposizione flash) consente di ottenere e memorizzare la corretta lettura diesposizione con il flash per ogni parte dell’inqu

Uso del flash495Compensazione dell’esposizionecon il flashLa fotocamera EOS D30 consente di regolare il livello del flash incorporato o di uno Speedli

96Fotografia con uno Speedlite 550EX specifico per EOSLo Speedlite 550EX Canon consente di scattare foto di alta qualità con la stessa semplicità diun

Uso del flash497Fotografia con uno Speedlite 550EX specifico per EOSFlash in automatismo totaleQuesta sezione illustra l’uso del flash automatico E-TT

98FEB (Bracketing dell’esposizione con il flash)Con lo Speedlite 550EX, la funzione FEB consente di impostare tre scatti consecutivi con ilflash varia

Uso del flash499Fotografia con uno Speedlite 550EX specifico per EOSBlocco FEL’uso del blocco FE per scattare foto con lo Speedlite 550EX è stato già